msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Tecno Recursos 2023Report-Msgid-Bugs-To:POT-Creation-Date:2023-07-20 19:13+0200PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Language:enLanguage-Team:en <LL@li.org>Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)MIME-Version:1.0Content-Type:text/plain; charset=utf-8Content-Transfer-Encoding:8bitGenerated-By:Babel 2.9.0"
"Report-Msgid-Bugs-To:EMAIL@ADDRESS"
"POT-Creation-Date:2023-09-19 15:16+0200"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language-Team:LANGUAGE <LL@li.org>"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"



#: ../../source/python-if-elif.rst:9
msgid "Sentencia ``elif``"
msgstr "``elif`` statement"


#: ../../source/python-if-elif.rst:10
msgid ""
"La sentencia ``elif`` es equivalente a escribir ``else: if`` y se utiliza "
"para evaluar múltiples condiciones como en una estructura ``if`` anidada, "
"con la ventaja de no necesitar sangrías sucesivas."
msgstr ""
"The ``elif`` statement is equivalent to writing ``else: if`` and is used to "
"evaluate multiple conditions as in a nested ``if`` structure, with the "
"advantage of not requiring successive indentations."


#: ../../source/python-if-elif.rst:14
msgid ""
"Este es un ejemplo de la instrucción ``elif`` utilizada para traducir notas "
"numéricas a texto::"
msgstr ""
"This is an example of the ``elif`` statement used to translate numerical "
"notes to text::"


#: ../../source/python-if-elif.rst:31
msgid "Ejercicios"
msgstr "Exercises"


#: ../../source/python-if-elif.rst:33
msgid ""
"Escribe un programa que clasifique un número entero como positivo, negativo "
"o cero"
msgstr ""
"Write a program that classifies an integer as positive, negative, or zero."


#: ../../source/python-if-elif.rst:36 ../../source/python-if-elif.rst:50
msgid "Pista::"
msgstr "Clue::"


#: ../../source/python-if-elif.rst:42
msgid ""
"Escribe un programa que traduzca el mes del año en la estación a la cual "
"pertenece ese mes. Los meses de cada estación son:"
msgstr ""
"Write a program that translates the month of the year into the season to "
"which that month belongs. The months of each season are:"


#: ../../source/python-if-elif.rst:45
msgid "Invierno: 1, 2, 12"
msgstr "Winter: 1, 2, 12"


#: ../../source/python-if-elif.rst:46
msgid "Primavera: 3, 4, 5"
msgstr "Spring: 3, 4, 5"


#: ../../source/python-if-elif.rst:47
msgid "Verano: 6, 7, 8"
msgstr "Summer: 6, 7, 8"


#: ../../source/python-if-elif.rst:48
msgid "Otoño: 9, 10, 11"
msgstr "Fall: 9, 10, 11"


#: ../../source/python-if-elif.rst:56
msgid ""
"Escribe un programa que detecte si un número es una nota válida. Para ser "
"una nota válida debe ser mayor o igual a 1 y menor o igual que 10. En el "
"caso de que sea muy baja o muy alta, el programa avisará del error. Si la "
"nota es válida, el programa lo escribirá en pantalla."
msgstr ""
"Write a program that detects if a number is a valid note. To be a valid "
"grade, it must be greater than or equal to 1 and less than or equal to 10. "
"If it is very low or very high, the program will notify you of the error. If"
" the note is valid, the program will write it on the screen."


#: ../../source/python-if-elif.rst:62
msgid ""
"Números primos. Escribe un programa que verifique si un número positivo "
"entre 1 y 10 es primo. En caso de no ser primo, escribe por qué número es "
"divisible:"
msgstr ""
"Prime numbers. Write a program that checks if a positive number between 1 "
"and 10 is prime. If it is not prime, write by which number it is divisible:"


#: ../../source/python-if-elif.rst:66
msgid "El número 1 no es primo por definición."
msgstr "The number 1 is not prime by definition."


#: ../../source/python-if-elif.rst:67
msgid "Los números 2, 3, 5 y 7 son primos."
msgstr "The numbers 2, 3, 5 and 7 are prime."


#: ../../source/python-if-elif.rst:68
msgid "Los números 4, 6, 8 y 10 son divisibles por 2. No son primos."
msgstr "The numbers 4, 6, 8 and 10 are divisible by 2. They are not prime."


#: ../../source/python-if-elif.rst:69
msgid "El número 9 es divisible por 3. No es primo."
msgstr "The number 9 is divisible by 3. It is not prime."


#: ../../source/python-if-elif.rst:70
msgid "Los números mayores que 10 deben dar error por ser demasiado grandes."
msgstr ""
"Numbers greater than 10 should give an error because they are too large."