msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Tecno Recursos 2023"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2023-07-26 11:40+0200"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:en"
"Language-Team:en <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"

#: ../../source/python-listas-metodos.rst:10
msgid "Métodos de listas"
msgstr "list methods"
#: ../../source/python-listas-metodos.rst:11
msgid ""
"Los `métodos de las listas "
"<https://docs.python.org/es/3/tutorial/datastructures.html#more-on-lists>`__"
" son funciones asociadas a las listas que se pueden utilizar para "
"manejarlas. Se llaman añadiendo un punto y el nombre del método::"
msgstr ""
"The `methods of lists "
"<https://docs.python.org/en/3/tutorial/datastructures.html#more-on-lists>`__"
" are functions associated with lists that can be used to handle lists. They "
"are called by adding a period and the name of the method::"
#: ../../source/python-listas-metodos.rst:44
msgid "Funciones con listas"
msgstr "functions with lists"
#: ../../source/python-listas-metodos.rst:48
msgid ""
"La función ``max(lista)`` devuelve el elemento con mayor valor de todos los "
"elementos de la lista::"
msgstr ""
"The ``max(list)`` function returns the element with the greatest value of "
"all the elements in the list::"
#: ../../source/python-listas-metodos.rst:56
msgid ""
"La función ``min(lista)`` devuelve el elemento con menor valor de todos los "
"elementos de la lista::"
msgstr ""
"The ``min(list)`` function returns the element with the least value of all "
"the elements in the list::"
#: ../../source/python-listas-metodos.rst:64
msgid ""
"La función ``sum(lista)`` devuelve la suma de todos los números que contiene"
" una lista::"
msgstr ""
"The ``sum(list)`` function returns the sum of all numbers contained in a "
"list::"
#: ../../source/python-listas-metodos.rst:72
msgid ""
"La función ``len(lista)`` devuelve el número de elementos que contiene una "
"lista::"
msgstr ""
"The ``len(list)`` function returns the number of elements contained in a "
"list::"
#: ../../source/python-listas-metodos.rst:80
msgid ""
"La función ``sorted(lista)`` devuelve otra lista ordenada de menor a mayor::"
msgstr ""
"The ``sorted(list)`` function returns another list sorted from smallest to "
"largest::"
#: ../../source/python-listas-metodos.rst:89
msgid "Convierte un iterable en una lista::"
msgstr "Convert an iterable to a list::"
#: ../../source/python-listas-metodos.rst:99
msgid "Ejercicios"
msgstr "Exercises"
#: ../../source/python-listas-metodos.rst:101
msgid ""
"Escribe una función que calcule el promedio de una lista de números. El "
"promedio es igual a la suma de los elementos dividido entre el número de "
"elementos."
msgstr ""
"Write a function that calculates the average of a list of numbers. The "
"average is equal to the sum of the elements divided by the number of "
"elements."
#: ../../source/python-listas-metodos.rst:105
msgid ""
"Llama a la función para calcular el promedio de las siguientes listas::"
msgstr "Call the function to calculate the average of the following lists::"
#: ../../source/python-listas-metodos.rst:112
msgid ""
"Escribe una función que acepte una lista como argumento y que retorne otra "
"lista que contenga solo los números pares."
msgstr ""
"Write a function that accepts a list as an argument and returns another list"
" containing only the even numbers."
#: ../../source/python-listas-metodos.rst:115
msgid ""
"Debes crear una nueva lista vacía y añadirle los números pares de la lista "
"pasada como argumento."
msgstr ""
"You must create a new empty list and add the even numbers from the passed "
"list as an argument to it."
#: ../../source/python-listas-metodos.rst:118
msgid "Llama a la función con las siguientes listas como argumentos::"
msgstr "Calls the function with the following lists as arguments:"
#: ../../source/python-listas-metodos.rst:125
msgid ""
"Escribe una función que acepte una lista como argumento y que retorne otra "
"lista con el elemento menor, el elemento mayor, el número de elementos y la "
"suma de todos los elementos."
msgstr ""
"Write a function that accepts a list as an argument and returns another list"
" with the smallest element, the largest element, the number of elements, and"
" the sum of all elements."
#: ../../source/python-listas-metodos.rst:129
msgid "Llama a la función con las siguientes listas como argumento::"
msgstr "Calls the function with the following lists as argument:"