msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Tecno Recursos 2023"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2023-09-19 15:16+0200"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:en"
"Language-Team:en <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"



#: ../../source/python-recursividad.rst:9
msgid "Recursividad"
msgstr "Recursion"


#: ../../source/python-recursividad.rst:10
msgid ""
"La recursividad es una técnica de programación que consiste en que una "
"función se llame a sí misma para resolver un problema. Esta técnica permite "
"dividir un problema original en subproblemas semejantes pero más sencillos "
"de solucionar."
msgstr ""
"Recursion is a programming technique that involves a function calling itself"
" to solve a problem. This technique allows an original problem to be divided"
" into similar but easier to solve subproblems."


#: ../../source/python-recursividad.rst:15
msgid "Una función recursiva se compone de dos partes:"
msgstr "A recursive function is made up of two parts:"


#: ../../source/python-recursividad.rst:17
msgid "Solución del caso más sencillo o caso base."
msgstr "Solution of the simplest case or base case."


#: ../../source/python-recursividad.rst:19
msgid ""
"Si la función tiene como argumento un problema sencillo de resolver, se "
"resuelve y se devuelve la solución. En este caso la función no se llama a sí"
" misma."
msgstr ""
"If the function has an easy-to-solve problem as an argument, it is solved "
"and the solution is returned. In this case the function does not call "
"itself."


#: ../../source/python-recursividad.rst:23
msgid "Solución del caso más elaborado."
msgstr "Solution of the most elaborate case."


#: ../../source/python-recursividad.rst:25
msgid ""
"Si la función tiene como argumento un problema difícil de resolver, el "
"problema se divide en problemas más pequeños y sencillos y se llama a sí "
"misma para resolverlos."
msgstr ""
"If the function takes a hard-to-solve problem as an argument, it breaks the "
"problem into smaller, easier problems and calls itself to solve them."


#: ../../source/python-recursividad.rst:29
msgid ""
"Ejemplo de función recursiva para calcular el factorial de un número. El "
"factorial de un número es la multiplicación de todos los números desde el 1 "
"hasta el número deseado. Por ejemplo, el factorial de 6 es la multiplicación "
"de 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6."
msgstr ""
"Example of a recursive function to calculate the factorial of a number. The "
"factorial of a number is the multiplication of all numbers from 1 to the "
"desired number. For example, the factorial of 6 is the multiplication of 1 x"
" 2 x 3 x 4 x 5 x 6."


#: ../../source/python-recursividad.rst:34
msgid ""
"El siguiente programa calcula el factorial de un número de forma recursiva::"
msgstr ""
"The following program calculates the factorial of a number recursively:"


#: ../../source/python-recursividad.rst:48
msgid ""
"El siguiente programa devuelve una cadena de texto invertida de forma "
"recursiva::"
msgstr "The following program returns an inverted text string recursively:"


#: ../../source/python-recursividad.rst:61


#: ../../source/python-recursividad.rst:87


#: ../../source/python-recursividad.rst:106


#: ../../source/python-recursividad.rst:137
msgid "Salida::"
msgstr "Exit::"


#: ../../source/python-recursividad.rst:66
msgid ""
"A la hora de programar una función recursiva es importante definir los casos"
" más sencillos o casos base y asegurarse de que cada llamada recursiva se "
"acerque al caso base para evitar bucles infinitos."
msgstr ""
"When programming a recursive function, it is important to define the "
"simplest cases or base cases and ensure that each recursive call is close to"
" the base case to avoid infinite loops."


#: ../../source/python-recursividad.rst:70
msgid ""
"Algunas estructuras de datos, como las listas enlazadas, los árboles, o los "
"directorios del disco duro, se pueden definir y manipular de forma recursiva"
" de manera más simple."
msgstr ""
"Some data structures, such as linked lists, trees, or hard disk directories,"
" can be more simply defined and manipulated recursively."


#: ../../source/python-recursividad.rst:76
msgid "Ejercicios"
msgstr "Exercises"


#: ../../source/python-recursividad.rst:78
msgid ""
"Define una función recursiva que convierta una lista de letras en una cadena"
" de texto única::"
msgstr ""
"Defines a recursive function that converts a list of letters into a single "
"text string::"


#: ../../source/python-recursividad.rst:92
msgid ""
"Define una función recursiva que cuente hacia atrás desde el número que se "
"le pase como argumento."
msgstr ""
"Defines a recursive function that counts backwards from the number passed as"
" an argument."


#: ../../source/python-recursividad.rst:95


#: ../../source/python-recursividad.rst:125


#: ../../source/python-recursividad.rst:149
msgid "Pista::"
msgstr "Clue::"


#: ../../source/python-recursividad.rst:121
msgid ""
"Define una función recursiva llamada replicar que reciba dos argumentos "
"``veces`` y ``numero``. La función debe devolver una lista en la que "
"aparezca ``numero`` tantas veces como diga la variable ``veces``."
msgstr ""
"Defines a recursive function called replicate that takes two arguments "
"``times`` and ``number``. The function must return a list in which "
"``number`` appears as many times as the variable ``times`` says."


#: ../../source/python-recursividad.rst:142
msgid ""
"Define una función recursiva que invierta el orden de los dígitos de un "
"número sin convertirlo en una cadena."
msgstr ""
"Defines a recursive function that reverses the order of the digits of a "
"number without converting it to a string."


#: ../../source/python-recursividad.rst:145
msgid ""
"Para obtener el último dígito de un número se puede calcular el módulo 10 "
"del número. Por ejemplo, 1234 % 10 será igual a 4, el último dígito del "
"número 1234."
msgstr ""
"To obtain the last digit of a number you can calculate the module 10 of the "
"number. For example, 1234 % 10 will be equal to 4, the last digit of the "
"number 1234."