msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tecno Recursos 2023Report-Msgid-Bugs-To:POT-Creation-"
"Date:2023-07-03 14:49+0200PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-"
"Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Language:enLanguage-Team:en "
"<LL@li.org>Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)MIME-Version:1"
".0Content-Type:text/plain; charset=utf-8Content-Transfer-Encoding"
":8bitGenerated-By:Babel 2.9.0Report-Msgid-Bugs-To:EMAIL@ADDRESSPOT-"
"Creation-Date:2023-07-26 11:40+0200PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI"
"+ZONELast-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Language-Team:LANGUAGE "
"<LL@li.org>MIME-Version:1.0Content-Type:text/plain; charset=utf-8Content-"
"Transfer-Encoding:8bitGenerated-By:Babel 2.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 17:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"

#: ../../source/python-recursos.rst:9
msgid "Recursos Python"
msgstr "Python Resources"

#: ../../source/python-recursos.rst:11
msgid "Documentación, cursos, libros, etc. sobre el lenguaje Python."
msgstr "Documentation, courses, books, etc. about the Python language."

#: ../../source/python-recursos.rst:15
msgid "Documentación oficial"
msgstr "official documentation"

#: ../../source/python-recursos.rst:17
msgid "`Tutorial de Python 3 <https://docs.python.org/es/3/tutorial/>`__."
msgstr "`Python 3 Tutorial <https://docs.python.org/3/tutorial/>`__."

#: ../../source/python-recursos.rst:19
msgid "`Documentación oficial de Python 3 <https://docs.python.org/es/3/>`__."
msgstr "`Official Python 3 Documentation <https://docs.python.org/3/>`__."

#: ../../source/python-recursos.rst:23
msgid "Piensa como un informático con Python"
msgstr "Think like a computer scientist with Python"

#: ../../source/python-recursos.rst:24
msgid ""
"El objetivo de este libro es enseñarte a pensar como un informático. Para"
" ello utiliza el lenguaje de programación Python en su versión 3. Versión"
" traducida por Jorge Espinoza, del libro de Allen Downey **Think Python**"
" en su versión 2.4."
msgstr ""
"The aim of this book is to teach you to think like a computer scientist. "
"It uses the Python programming language in version 3. Book from Allen "
"Downey **Think Python** version 2.4."

#: ../../source/python-recursos.rst:29
msgid ""
":download:`Aprende a pensar como un informático con Python 3. Versión 2.4"
" en formato PDF. <python/thinkpython2-spanish.pdf>`"
msgstr ""
":download:`How to think like a computer scientist with Python 3. Version "
"2.4 in PDF format. <../_static/document/thinkpython2.pdf>`"

#: ../../source/python-recursos.rst:32
msgid ""
":download:`Aprende a pensar como un informático con Python 3. Versión 2.4"
" en formato EPUB. <python/thinkpython2-spanish.epub>`"
msgstr ""
":download:`How to think like a computer scientist with Python 3. Version "
"2.4 in EPUB format. <../_static/document/thinkpython2.epub>`"

#: ../../source/python-recursos.rst:35
msgid ""
"`Repositorio del libro en GitHub. "
"<https://github.com/picuino/ThinkPython2>`__"
msgstr ""
"`Github repository of the book. "
"<https://github.com/picuino/ThinkPython2>`__"

#: ../../source/python-recursos.rst:38
msgid ""
"`Tercera edición del libro en inglés. <https://greenteapress.com/wp"
"/think-python-3rd-edition/>`__"
msgstr ""
"`Third edition of the book in English. <https://greenteapress.com/wp"
"/think-python-3rd-edition/>`__"

#: ../../source/python-recursos.rst:43
msgid "Otros libros de Python"
msgstr "Other Python books"

#: ../../source/python-recursos.rst:45
msgid ""
"`Python para Principiantes <https://www.amazon.es/Python-para-"
"Principiantes-Programaci%C3%B3n-principiantes/dp/B087SG2H2X>`__."
msgstr ""
"`Python para Principiantes <https://www.amazon.es/Python-para-"
"Principiantes-Programaci%C3%B3n-principiantes/dp/B087SG2H2X>`__."

#: ../../source/python-recursos.rst:48
msgid "`Pythonbooks, books for kids <https://pythonbooks.org/for-kids/>`__."
msgstr "`Pythonbooks, books for kids <https://pythonbooks.org/for-kids/>`__."

#: ../../source/python-recursos.rst:52
msgid "Cursos de Python en línea"
msgstr "Online Python Courses"

#: ../../source/python-recursos.rst:54
msgid "`Aprende Python <https://aprendepython.es/>`__."
msgstr "`Aprende Python <https://aprendepython.es/>`__."

#: ../../source/python-recursos.rst:56
msgid ""
"`Python tutorial <https://www.w3schools.com/python/default.asp>`__ in "
"w3schools.com webpage."
msgstr ""
"`Python tutorial <https://www.w3schools.com/python/default.asp>`__ in "
"w3schools.com webpage."

#: ../../source/python-recursos.rst:59
msgid ""
"`The legend of Python <https://www.codedex.io/python>`__ in codedex.io "
"webpage."
msgstr ""
"`The legend of Python <https://www.codedex.io/python>`__ in codedex.io "
"webpage."

#: ../../source/python-recursos.rst:62
msgid ""
"Vídeo: `Python tutorial on YouTube <https://www.youtube.com/watch?v"
"=YYXdXT2l-Gg&list=PL-osiE80TeTt2d9bfVyTiXJA-UTHn6WwU>`__."
msgstr ""
"Video: `Python tutorial on YouTube <https://www.youtube.com/watch?v"
"=YYXdXT2l-Gg&list=PL-osiE80TeTt2d9bfVyTiXJA-UTHn6WwU>`__."

#: ../../source/python-recursos.rst:67
msgid "Ejercicios de Python"
msgstr "Python exercises"

#: ../../source/python-recursos.rst:69
#, python-format
msgid ""
"`Codewars website "
"<https://www.codewars.com/kata/search/python?q=&r%5B%5D=-8&r%5B%5D=-7&r%5B%5D=-6&r%5B%5D=-5&order_by=popularity%20desc>`__"
msgstr ""
"`Codewars website "
"<https://www.codewars.com/kata/search/python?q=&r%5B%5D=-8&r%5B%5D=-7&r%5B%5D=-6&r%5B%5D=-5&order_by=popularity%20desc>`__"

#: ../../source/python-recursos.rst:72
msgid ":ref:`Codewars. Katas ordenados por dificultad <python-codewars>`."
msgstr ":ref:`Codewars. Katas sorted by difficulty <python-codewars>`."

#: ../../source/python-recursos.rst:74
msgid ""
"`Silent Teacher (Toxicode) "
"<https://silentteacher.toxicode.fr/hour_of_code.html?theme=basic_python>`__"
msgstr ""
"`Silent Teacher (Toxicode) "
"<https://silentteacher.toxicode.fr/hour_of_code.html?theme=basic_python>`__"

#: ../../source/python-recursos.rst:77
msgid "Code Combat"
msgstr "Code Combat"

#: ../../source/python-recursos.rst:79
msgid ""
"`Goblins 'n' Glory <https://codecombat.com/play/goblins-"
"hoc?hour_of_code=true>`__."
msgstr ""
"`Goblins 'n' Glory <https://codecombat.com/play/goblins-"
"hoc?hour_of_code=true>`__."

#: ../../source/python-recursos.rst:82
msgid ""
"`Esports Bootcamp: AI League <https://codecombat.com/play/ai-league-"
"hoc?hour_of_code=true>`__."
msgstr ""
"`Esports Bootcamp: AI League <https://codecombat.com/play/ai-league-"
"hoc?hour_of_code=true>`__."

#: ../../source/python-recursos.rst:85
msgid ""
"`Escape the Dungeon <https://codecombat.com/play/dungeon-"
"hoc?hour_of_code=true>`__."
msgstr ""
"`Escape the Dungeon <https://codecombat.com/play/dungeon-"
"hoc?hour_of_code=true>`__."

#: ../../source/python-recursos.rst:88
msgid ""
"`Game Development <https://codecombat.com/play/game-dev-"
"hoc?hour_of_code=true>`__."
msgstr ""
"`Game Development <https://codecombat.com/play/game-dev-"
"hoc?hour_of_code=true>`__."

#: ../../source/python-recursos.rst:91
msgid ""
"`Game Development 2 <https://codecombat.com/play/game-dev-"
"hoc-2?hour_of_code=true>`__."
msgstr ""
"`Game Development 2 <https://codecombat.com/play/game-dev-"
"hoc-2?hour_of_code=true>`__."

#: ../../source/python-recursos.rst:95
msgid "`Codédex.io <https://www.codedex.io/>`__"
msgstr "`Codédex.io <https://www.codedex.io/>`__"

#: ../../source/python-recursos.rst:97
msgid "`The legend of Python <https://www.codedex.io/python>`__"
msgstr ""

#: ../../source/python-recursos.rst:99
msgid "`Challenges <https://www.codedex.io/challenges>`__"
msgstr "`Challenges <https://www.codedex.io/challenges>`__"

#: ../../source/python-recursos.rst:103
msgid "Intérpretes de Python online"
msgstr "Online Python interpreters"

#: ../../source/python-recursos.rst:105
msgid ""
"`Intérprete de Python <https://www.programiz.com/python-programming"
"/online-compiler/>`__ online en programiz.com."
msgstr ""
"`Python interpreter <https://www.programiz.com/python-programming/online-"
"compiler/>`__ online at programiz.com."

#: ../../source/python-recursos.rst:109
msgid ""
"`Intérprete avanzado de Python <https://programiz.pro/learn/python"
"/online-compiler/>`__ online en programiz.com."
msgstr ""
"`Advanced Python interpreter <https://programiz.pro/learn/python/online-"
"compiler/>`__ online at programiz.com."

#: ../../source/python-recursos.rst:116
msgid "Instalador de Python"
msgstr "python installer"

#: ../../source/python-recursos.rst:118
msgid ""
"`Descarga Python <https://www.python.org/downloads/>`__ desde la página "
"web oficial."
msgstr ""
"`Download Python <https://www.python.org/downloads/>`__ from the official"
" website."

#: ../../source/python-recursos.rst:121
msgid ""
"`Gestor Conda para Python y paquetes de utilidades "
"<https://conda.io/projects/conda/en/latest/user-guide/install/>`__."
msgstr ""
"`Conda manager for Python and utility packages "
"<https://conda.io/projects/conda/en/latest/user-guide/install/>`__."