msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tecno Recursos 2023Report-Msgid-Bugs-To:POT-Creation-"
"Date:2023-09-19 15:16+0200PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-"
"Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Language:enLanguage-Team:en "
"<LL@li.org>Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)MIME-Version:1"
".0Content-Type:text/plain; charset=utf-8Content-Transfer-Encoding"
":8bitGenerated-By:Babel 2.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-14 11:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"

#: ../../source/python-sort-mezcla.rst:9
msgid "Ordenación por mezcla"
msgstr "Merge Sort"

#: ../../source/python-sort-mezcla.rst:10
msgid ""
"El algoritmo de ordenación por mezcla (merge sort en inglés) es un "
"algoritmo recursivo basado en la técnica divide y vencerás."
msgstr ""
"The merge sort algorithm is a recursive algorithm based on the divide and"
" conquer technique."

#: ../../source/python-sort-mezcla.rst:13
msgid ""
"Fue desarrollado en 1945 por Jonh Von Neumann y se adapta muy bien a la "
"ordenación de gran cantidad de datos secuenciales por ser muy rápido y "
"trabajar fácilmente con datos a los que solo se puede acceder de uno en "
"uno."
msgstr ""
"It was developed in 1945 by John Von Neumann and adapts very well to the "
"ordering of large amounts of sequential data because it is very fast and "
"works easily with data that can only be accessed one at a time."

#: ../../source/python-sort-mezcla.rst:19
msgid "Descripción del algoritmo"
msgstr "Algorithm Description"

#: ../../source/python-sort-mezcla.rst:20
msgid ""
"El algoritmo de ordenación por mezcla se basa en dividir recursivamente "
"la lista de datos a ordenar en dos sublistas de la mitad de tamaño cada "
"una que la original, para poder ordenarlas con mayor facilidad."
msgstr ""
"The merge sort algorithm is based on recursively dividing the list of "
"data to be sorted into two sublists each half the size of the original, "
"in order to sort them more easily."

#: ../../source/python-sort-mezcla.rst:24
msgid "Cuando la lista es de tamaño 0 ó 1 ya estará ordenada."
msgstr "When the list is of size 0 or 1 it will already be ordered."

#: ../../source/python-sort-mezcla.rst:26
msgid ""
"Una vez ordenadas las dos sublistas, se aplica un algoritmo que mezcla "
"las dos sublistas ordenadas en una sola lista ordenada de tamaño doble."
msgstr ""
"Once the two sublists are sorted, an algorithm is applied that merges the"
" two sorted sublists into a single sorted list of double size."

#: ../../source/python-sort-mezcla.rst:29
msgid ""
"De esta manera se van mezclando sublistas de tamaño cada vez mayor hasta "
"que toda la lista original se encuentra ordenada."
msgstr ""
"In this way, sublists of increasing size are mixed until the entire "
"original list is ordered."

#: ../../source/python-sort-mezcla.rst:36
msgid "Algoritmo de ordenación por mezcla."
msgstr "Merge sort algorithm."

#: ../../source/python-sort-mezcla.rst:38
msgid ""
"`Swfung8 <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Merge-sort-example-"
"300px.gif>`__, `CC BY-SA 3.0 Unported "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""
"`Swfung8 <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Merge-sort-example-"
"300px.gif>`__, `CC BY-SA 3.0 Unported "
"<https://creativecommons.org/licenses/by- sa/3.0/deed.en>`__, via "
"Wikimedia Commons."

#: ../../source/python-sort-mezcla.rst:44
msgid "Programa de ordenación"
msgstr "Management program"

#: ../../source/python-sort-mezcla.rst:45
msgid ""
"A continuación aparece el código de ordenación de elementos de una lista "
"según el algoritmo de mezcla::"
msgstr ""
"Below is the code for sorting elements of a list according to the merge "
"algorithm::"

#: ../../source/python-sort-mezcla.rst:78
msgid "Salida::"
msgstr "Exit::"

#: ../../source/python-sort-mezcla.rst:84
msgid "Ejercicios"
msgstr "Exercises"