msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Tecno Recursos 2023Report-Msgid-Bugs-To:POT-Creation-Date:2023-02-07 18:33+0100PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Language:enLanguage-Team:en <LL@li.org>Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)MIME-Version:1.0Content-Type:text/plain; charset=utf-8Content-Transfer-Encoding:8bitGenerated-By:Babel 2.9.0Report-Msgid-Bugs-To:EMAIL@ADDRESSPOT-Creation-Date:2023-07-20 19:13+0200PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Language-Team:LANGUAGE <LL@li.org>MIME-Version:1.0Content-Type:text/plain; charset=utf-8Content-Transfer-Encoding:8bitGenerated-By:Babel 2.9.0Report-Msgid-Bugs-To:EMAIL@ADDRESSPOT-Creation-Date:2023-07-26 11:40+0200PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Language-Team:LANGUAGE <LL@li.org>MIME-Version:1.0Content-Type:text/plain; charset=utf-8Content-Transfer-Encoding:8bitGenerated-By:Babel 2.9.0"
"Report-Msgid-Bugs-To:EMAIL@ADDRESS"
"POT-Creation-Date:2023-09-19 15:16+0200"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language-Team:LANGUAGE <LL@li.org>"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"



#: ../../source/python-variables.rst:9
msgid "Las variables"
msgstr "Variables"


#: ../../source/python-variables.rst:10
msgid ""
"Las variables en un lenguaje de programación son contenedores que sirven "
"para almacenar información con un nombre descriptivo. La forma de asignar un"
" valor a una variable es escribir el nombre de la variable, un igual y el "
"valor asignado::"
msgstr ""
"Variables in a programming language are containers that serve to store "
"information with a descriptive name. The way to assign a value to a variable"
" is to write the variable name, an equal, and the assigned value::"


#: ../../source/python-variables.rst:19
msgid ""
"El valor de una variable se puede mantener igual a lo largo del programa o "
"puede cambiar::"
msgstr ""
"The value of a variable can stay the same throughout the program or can "
"change::"


#: ../../source/python-variables.rst:29
msgid "Números mágicos"
msgstr "Magic numbers"


#: ../../source/python-variables.rst:30
msgid ""
"Lo más correcto a la hora de escribir un programa es almacenar todos los "
"números dentro de variables y utilizar a continuación solo las variables. "
"Esto evita utilizar los llamados números mágicos, que son indeseables."
msgstr ""
"The most correct thing to do when writing a program is to store all the "
"numbers inside variables and then use only the variables. This avoids using "
"so-called magic numbers, which are undesirable."


#: ../../source/python-variables.rst:34
msgid ""
"Los números que aparecen en un programa y no están dentro de una variable se"
" llaman números mágicos. El programador comprende estos números en el "
"momento de escribir el código, pero es frecuente que otras personas no "
"puedan entender su significado. Incluso el propio programador, con el paso "
"del tiempo, puede olvidar el significado de un número concreto que escribió "
"en el código."
msgstr ""
"Numbers that appear in a program and are not inside a variable are called "
"magic numbers. The programmer understands these numbers when writing the "
"code, but other people often cannot understand their meaning. Even the "
"programmer himself, over time, can forget the meaning of a specific number "
"that he wrote in the code."


#: ../../source/python-variables.rst:42
msgid ""
"Las variables nos permiten dar un nombre significativo a un número, lo que "
"facilita la lectura y la comprensión del código, evitando así los números "
"mágicos."
msgstr ""
"Variables allow us to give a meaningful name to a number, making the code "
"easier to read and understand, thus avoiding magic numbers."


#: ../../source/python-variables.rst:46
msgid ""
"Por ejemplo, en lugar de tener que escribir en cada ocasión el número π "
"(3.1416), debemos almacenarlo en una variable que se llame 'pi', de manera "
"que el código sea más comprensible."
msgstr ""
"For example, instead of having to write the number π (3.1416) each time, we "
"should store it in a variable called 'pi', so that the code is more "
"understandable."


#: ../../source/python-variables.rst:50
msgid ""
"Si algún día queremos cambiar el valor de esta constante, por ejemplo, para "
"darle más dígitos de precisión (3.141592653589793), solo se tendrá que "
"cambiar una línea de todo el código, en la definición de pi."
msgstr ""
"If one day we want to change the value of this constant, for example, to "
"give it more digits of precision (3.141592653589793), we will only have to "
"change one line of the entire code, in the definition of pi."


#: ../../source/python-variables.rst:55
msgid ""
"En definitiva, las variables son una herramienta esencial en la programación"
" ya que nos permiten almacenar y acceder a información de manera organizada "
"y fácil de entender."
msgstr ""
"In short, variables are an essential tool in programming since they allow us"
" to store and access information in an organized and easy-to-understand way."


#: ../../source/python-variables.rst:61
msgid "Nombrar variables"
msgstr "Name variables"


#: ../../source/python-variables.rst:62
msgid ""
"A la hora de buscar un nombre para las variables es importante seguir "
"algunas reglas para asegurar que el código sea fácil de entender y fácil de "
"modificar posteriormente."
msgstr ""
"When looking for a name for variables it is important to follow some rules "
"to ensure that the code is easy to understand and easy to modify later."


#: ../../source/python-variables.rst:70
msgid "**Utiliza nombres significativos**"
msgstr "**Use meaningful names**"


#: ../../source/python-variables.rst:67
msgid ""
"El nombre de una variable debe reflejar su contenido o su propósito en el "
"código. Por ejemplo, en lugar de usar una variable llamada \"x\" o \"temp\","
" es mejor usar un nombre como \"calificaciones\" o \"promedio\"."
msgstr ""
"The name of a variable should reflect its content or its purpose in the "
"code. For example, instead of using a variable named \"x\" or \"temp\", it "
"is better to use a name such as \"grades\" or \"average\"."


#: ../../source/python-variables.rst:75
msgid "**Utiliza nombres cortos pero descriptivos**"
msgstr "**Use short but descriptive names**"


#: ../../source/python-variables.rst:73
msgid ""
"Aunque es importante usar nombres significativos, también es importante "
"evitar nombres demasiado largos o complejos. Un nombre corto pero "
"descriptivo es más fácil de leer y escribir."
msgstr ""
"Although it is important to use meaningful names, it is also important to "
"avoid names that are too long or complex. A short but descriptive name is "
"easier to read and write."


#: ../../source/python-variables.rst:80
msgid "**No utilices caracteres especiales**"
msgstr "**Do not use special characters**"


#: ../../source/python-variables.rst:78
msgid ""
"Los caracteres especiales (acentos, eñe, diéresis, etc) y los espacios "
"pueden causar problemas en algunos lenguajes de programación o con otros "
"programadores. Es mejor acostumbrarse a no utilizarlos nunca."
msgstr ""
"Special characters (accents, eñe, umlauts, etc.) and spaces can cause "
"problems in some programming languages ​​or with other programmers. It is "
"better to get used to never using them."


#: ../../source/python-variables.rst:98
msgid "**Usa la notación snake_case**"
msgstr "**Use snake_case notation**"


#: ../../source/python-variables.rst:83
msgid ""
"Este es un estilo de escritura en el cual las palabras en el nombre de la "
"variable están separadas por el carácter subrayado \"_\". Ejemplos de esta "
"notación son \"numero_de_alumnos\", \"longitud_de_piscina\", etc."
msgstr ""
"This is a writing style in which the words in the variable name are "
"separated by the underscore character \"_\". Examples of this notation are "
"\"number_of_students\", \"length_of_pool\", etc."


#: ../../source/python-variables.rst:88
msgid ""
"Si vamos a crear varias variables relacionadas, es preferible que su primera"
" palabra coincida en todas ellas::"
msgstr ""
"If we are going to create several related variables, it is preferable that "
"their first word match in all of them::"


#: ../../source/python-variables.rst:103
msgid "**No utilices palabras reservadas**"
msgstr "**Do not use reserved words**"


#: ../../source/python-variables.rst:101
msgid ""
"Las palabras reservadas del lenguaje como \"print\", \"input\", \"for\", "
"\"while\", \"break\", \"continue\", \"True\", \"False\", etc. no deben "
"utilizarse como nombres de variable."
msgstr ""
"Language reserved words such as \"print\", \"input\", \"for\", \"while\", "
"\"break\", \"continue\", \"True\", \" False\", etc. They should not be used "
"as variable names."


#: ../../source/python-variables.rst:105
msgid ""
"Siguiendo estas reglas, podrás nombrar tus variables de manera clara y "
"organizada, lo que te ayudará a escribir un código más fácil de entender y "
"mantener."
msgstr ""
"By following these rules, you will be able to name your variables in a clear"
" and organized way, which will help you write code that is easier to "
"understand and maintain."


#: ../../source/python-variables.rst:111
msgid "Ejercicios"
msgstr "Exercises"


#: ../../source/python-variables.rst:112
msgid ""
"Escribe un programa o macro para cada ejercicio propuesto. Guarda los "
"programas con los nombres propuestos en los ejercicios."
msgstr ""
"Write a program or macro for each proposed exercise. Save the programs with "
"the names proposed in the exercises."


#: ../../source/python-variables.rst:115
msgid ""
"Realiza un programa para calcular el perímetro de un círculo. El programa "
"debe pedir al usuario que ingrese el radio del círculo, y luego calcular el "
"perímetro utilizando la fórmula \"2 * pi * radio\". Nombra las variables "
"para almacenar el radio, el número pi y el perímetro del círculo."
msgstr ""
"Create a program to calculate the perimeter of a circle. The program should "
"ask the user to enter the radius of the circle, and then calculate the "
"perimeter using the formula \"2 * pi * radius\". Name the variables to store"
" the radius, the number pi, and the perimeter of the circle."


#: ../../source/python-variables.rst:121 ../../source/python-variables.rst:150


#: ../../source/python-variables.rst:163 ../../source/python-variables.rst:174


#: ../../source/python-variables.rst:190
msgid "Imprime el resultado en la pantalla."
msgstr "Print the result on the screen."


#: ../../source/python-variables.rst:123
msgid ""
"Recuerda convertir a float() todos los números ingresados por el teclado."
msgstr "Remember to convert all numbers entered by the keyboard to float()."


#: ../../source/python-variables.rst:126
msgid "Recuerda nombrar las variables con estilo snake_case."
msgstr "Remember to name the variables with style snake_case."


#: ../../source/python-variables.rst:128
msgid "Solución al ejercicio::"
msgstr "Solution to the exercise::"


#: ../../source/python-variables.rst:138
msgid "Guarda el programa con el nombre ``tema_03_ejercicio_01.py``"
msgstr "Save the program with the name ``tema_03_ejercicio_01.py``"


#: ../../source/python-variables.rst:140
msgid ""
"Observa que el número 2.0 que aparece en el programa es un número mágico. Se"
" ha mantenido así porque es parte de la fórmula del perímetro, conocida por "
"todos."
msgstr ""
"Note that the number 2.0 that appears in the program is a magic number. It "
"has remained this way because it is part of the perimeter formula, known to "
"everyone."


#: ../../source/python-variables.rst:145
msgid ""
"Escribe un programa para calcular el sueldo de un empleado. El programa debe"
" pedir al usuario que escriba las horas trabajadas. El sueldo por hora será "
"de 15 Euros y se debe almacenar en una variable. Calcular el sueldo total "
"multiplicando las horas por el sueldo por hora."
msgstr ""
"Write a program to calculate the salary of an employee. The program should "
"ask the user to enter the hours worked. The hourly wage will be 15 Euros and"
" must be stored in a variable. Calculate the total salary by multiplying the"
" hours by the hourly salary."


#: ../../source/python-variables.rst:152
msgid ""
"Pista: utiliza el programa anterior como modelo, cambiando el nombre de las "
"variables y los valores numéricos."
msgstr ""
"Hint: Use the previous program as a template, changing the name of the "
"variables and the numerical values."


#: ../../source/python-variables.rst:155
msgid "Guarda el programa con el nombre ``tema_03_ejercicio_02.py``"
msgstr "Save the program with the name ``tema_03_ejercicio_02.py``"


#: ../../source/python-variables.rst:158
msgid ""
"Escribe un programa para calcular el volumen de un cubo. El programa debe "
"pedir al usuario que escriba la longitud de un lado. El volumen del cubo se "
"calculará elevando a la tercera potencia (** 3) la longitud del lado."
msgstr ""
"Write a program to calculate the volume of a cube. The program should ask "
"the user to type the length of one side. The volume of the cube will be "
"calculated by raising the length of the side to the third power (** 3)."


#: ../../source/python-variables.rst:165
msgid "Guarda el programa con el nombre ``tema_03_ejercicio_03.py``"
msgstr "Save the program with the name ``tema_03_ejercicio_03.py``"


#: ../../source/python-variables.rst:168
msgid ""
"Realiza un programa para calcular el cambio de una compra. El programa debe "
"pedir al usuario que escriba el costo total de la compra y el dinero "
"recibido. Calcular a continuación el cambio que se debe devolver realizando "
"una resta."
msgstr ""
"Create a program to calculate the change of a purchase. The program should "
"ask the user to enter the total cost of the purchase and the money received."
" Next calculate the change that must be returned by performing a "
"subtraction."


#: ../../source/python-variables.rst:176
msgid "Guarda el programa con el nombre ``tema_03_ejercicio_04.py``"
msgstr "Save the program with the name ``tema_03_ejercicio_04.py``"


#: ../../source/python-variables.rst:179
msgid ""
"Realiza un programa para calcular el precio final de un producto con "
"descuento del 25%."
msgstr ""
"Create a program to calculate the final price of a product with a 25% "
"discount."


#: ../../source/python-variables.rst:182
msgid "El porcentaje de descuento se debe almacenar en una variable."
msgstr "The discount percentage must be stored in a variable."


#: ../../source/python-variables.rst:184
msgid ""
"El programa debe pedir al usuario que escriba el costo del producto. "
"Calcular a continuación el precio con descuento con la siguiente fórmula::"
msgstr ""
"The program should ask the user to enter the cost of the product. Then "
"calculate the discounted price with the following formula::"


#: ../../source/python-variables.rst:192
msgid "Guarda el programa con el nombre ``tema_03_ejercicio_05.py``"
msgstr "Save the program with the name ``tema_03_ejercicio_05.py``"