# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín # This file is distributed under the same license as the Picuino package. # FIRST AUTHOR , 2025. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Picuino 2025\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-09-09 18:36+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language: en\n" "Language-Team: en \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" #: ../../source/recursos-libros.rst:8 msgid "Libros sobre tecnología" msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:9 msgid "" "En esta página se van a listar libros que, por una u otra razón, están " "relacionados con la materia de Tecnología. Estos libros no tienen por que" " ser libros técnicos ni enseñar tecnología en sí, pero si que amplían los" " conocimientos técnicos con una visión diferente." msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:14 msgid "" "Los libros pueden usarse como propuestas de lectura para los alumnos o " "como una fuente de aprendizaje para los profesores." msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:20 msgid "Índice de contenidos:" msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:23 msgid "Libros diversos" msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:36 msgid "\"Armas, gérmenes y acero\" de Jared Diamond" msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:26 msgid "" "El libro explica por qué unas civilizaciones lograron desarrollarse más " "rápido que otras. Su tesis central es que la geografía y el acceso a " "recursos naturales, como plantas y animales domesticables, determinaron " "la ventaja tecnológica de ciertos pueblos. Estos factores impulsaron la " "agricultura, la producción de alimentos en exceso y la especialización " "del trabajo, lo que permitió inventar herramientas, armas y sistemas de " "organización. Además, la convivencia con animales favoreció la aparición " "de enfermedades que, al transmitirse, sirvieron como \"armas biológicas\"" " en las conquistas." msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:46 msgid "\"Abrir en caso de apocalipsis\" de Lewis Dartnell" msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:39 msgid "" "El libro plantea qué conocimientos técnicos serían esenciales para " "reconstruir la civilización tras un colapso global. Explica, de manera " "práctica y accesible, cómo producir alimentos, generar energía, obtener " "agua potable, fabricar medicinas y reconstruir tecnologías básicas. Su " "objetivo es mostrar que la ciencia y la tecnología acumuladas por la " "humanidad son la base de nuestro mundo moderno." msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:56 msgid "\"Cómo funciona la Tecnología\" de DK Publishing" msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:49 msgid "" "El libro explica, con ilustraciones claras y sencillas destinadas a niños" " de 10 a 12 años, los principios detrás de los inventos y dispositivos " "que usamos a diario. Desde motores y ordenadores hasta satélites y " "energías renovables, muestra cómo la ciencia se aplica para resolver " "problemas prácticos. Su enfoque es visual y didáctico, lo que lo " "convierte en una guía accesible para comprender máquinas y procesos " "modernos." msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:68 msgid "\"Breve historia de la tecnología\" de Thomas J. Misa" msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:59 msgid "" "El libro ofrece una visión general del desarrollo tecnológico desde la " "Antigüedad hasta la era digital. Explica cómo las innovaciones han estado" " ligadas a las necesidades sociales, económicas y políticas de cada " "época. Analiza desde las primeras herramientas y sistemas hidráulicos, " "pasando por la Revolución Industrial, hasta la informática y la " "globalización. Misa muestra que la tecnología no avanza de forma aislada," " sino en interacción constante con la cultura y la sociedad, influyendo " "en la manera en que las personas viven y se organizan." msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:80 msgid "\"¿La tecnología nos hace humanos?\" de Deborah G. Johnson" msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:71 msgid "" "El libro examina cómo la tecnología no solo transforma la vida cotidiana," " sino también nuestra identidad y forma de ser. La autora plantea que no " "existe una separación clara entre lo humano y lo técnico, ya que cada " "avance, desde herramientas primitivas hasta sistemas digitales, ha " "configurado la manera en que pensamos, trabajamos y nos relacionamos. A " "través de ejemplos y reflexiones filosóficas, Johnson analiza cómo las " "innovaciones moldean valores, ética y cultura, invitando a reconsiderar " "qué significa ser humano en un mundo tecnológico." msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:83 msgid "Libros de ciencia ficción" msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:96 msgid "\"Yo, Robot\" de Isaac Asimov" msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:86 msgid "" "El libro es una colección de relatos cortos que exploran la interacción " "entre humanos y robots en un futuro cercano. Cada historia analiza cómo " "los robots, guiados por las **Tres Leyes de la Robótica**, enfrentan " "dilemas éticos y conflictos inesperados que revelan los límites de la " "lógica y la moralidad artificial. Asimov plantea preguntas sobre la " "inteligencia, la confianza y la dependencia tecnológica, mostrando cómo " "la innovación puede traer tanto avances como desafíos. Los relatos " "combinan ciencia ficción con reflexión sobre la ética y el impacto de la " "tecnología en la sociedad." msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:110 msgid "\"El hombre bicentenario\" de Isaac Asimov" msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:99 msgid "" "El libro narra la vida de Andrew, un robot doméstico que, con el tiempo, " "desarrolla sentimientos, creatividad y conciencia de sí mismo. A medida " "que aprende y evoluciona, busca convertirse en humano, enfrentando " "desafíos legales, éticos y sociales. Andrew inventa y crea obras " "artísticas, reclama derechos y experimenta emociones, explorando la " "identidad, la libertad y la mortalidad. La historia reflexiona sobre qué " "significa ser humano, la dignidad y los límites de la tecnología, " "mostrando cómo un ser inicialmente artificial puede trascender su " "programación y alcanzar la humanidad plena." msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:123 msgid "\"Un mundo feliz\" de Aldous Huxley" msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:113 msgid "" "El libro describe una sociedad futura en la que la estabilidad y la " "felicidad se logran mediante el control genético, la manipulación " "psicológica y la eliminación de emociones fuertes. Las personas son " "condicionadas desde su nacimiento para cumplir roles específicos, y se " "mantienen entretenidas con placeres superficiales y drogas que evitan la " "insatisfacción. A través de la historia de personajes que cuestionan " "estas normas, Huxley plantea reflexiones sobre libertad, individualidad y" " los riesgos de sacrificar la diversidad humana y la autonomía en nombre " "del progreso técnico y la eficiencia social." msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:136 msgid "\"Fahrenheit 451\" de Ray Bradbury" msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:126 msgid "" "El libro presenta un futuro distópico en el que los libros están " "prohibidos y los \"bomberos\" queman cualquier obra que se encuentre. La " "sociedad está obsesionada con el entretenimiento superficial y evita el " "pensamiento crítico o la reflexión profunda. El protagonista, Guy Montag," " es un bombero que comienza a cuestionar estas normas tras conocer a " "personas que valoran la lectura y el conocimiento. La obra explora temas " "como la censura, la manipulación de la información y la importancia de la" " cultura y la libertad de pensamiento en la sociedad." msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:149 msgid "\"La máquina del tiempo\" de H.G. Wells" msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:139 msgid "" "El libro narra la historia de un científico que construye un aparato " "capaz de viajar a través del tiempo. Al usarlo, viaja al futuro lejano y " "descubre una sociedad dividida: los Eloi, seres pacíficos y frágiles que " "viven en aparente armonía, y los Morlocks, criaturas subterráneas que " "controlan y se alimentan de los Eloi. A través de sus observaciones, el " "protagonista reflexiona sobre la evolución, la desigualdad y las " "consecuencias del progreso humano. La obra combina aventura, ciencia " "ficción y crítica social sobre la dirección de la humanidad." msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:152 msgid "Libros de informática y redes" msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:165 msgid "\"El arte de la intrusión\" de Kevin D. Mitnick" msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:155 msgid "" "El libro explora historias reales de hackers que lograron vulnerar " "sistemas de seguridad de empresas y gobiernos. Mitnick, avezado hacker, " "analiza cómo los atacantes utilizan la ingeniería social, el conocimiento" " técnico y la creatividad para acceder a información confidencial. A " "través de relatos detallados, muestra tanto las vulnerabilidades de la " "tecnología como la importancia de la conciencia y la preparación frente a" " amenazas digitales. Además, ofrece lecciones sobre seguridad " "informática, ética y cómo proteger sistemas frente a intrusiones " "sofisticadas." msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:179 msgid "\"Diez razones para borrar tus redes sociales\" de Jaron Lanier" msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:168 msgid "" "El libro ofrece una crítica contundente al modelo de negocio de las " "plataformas digitales, argumentando que manipulan el comportamiento " "humano para maximizar sus ganancias. Lanier (científico pionero de la " "realidad virtual) identifica cómo los algoritmos de estas redes explotan " "nuestras emociones y datos personales, erosionando nuestra autonomía y " "bienestar. A través de diez razones, el autor destaca los efectos " "negativos de estas plataformas en nuestra libertad, empatía, felicidad y " "dignidad. Además, propone una reflexión sobre cómo recuperar el control y" " la autenticidad en un mundo cada vez más digitalizado." msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:182 msgid "Libros sobre ciencia" msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:195 msgid "\"Breve historia de casi todo\" de Bill Bryson" msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:185 msgid "" "El libro ofrece un recorrido accesible y ameno por los principales " "descubrimientos de la ciencia y la historia del universo. Bryson explica " "cómo surgió la Tierra, la evolución de la vida, la formación de los " "planetas y los avances en física, química y biología, combinando rigor " "científico con humor y curiosidades. También destaca la labor de " "científicos famosos y anónimos, mostrando los errores, fracasos y " "aciertos que permitieron el conocimiento actual. La obra busca acercar la" " ciencia a todos, haciendo comprensible la complejidad del mundo natural " "y del universo." msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:205 msgid "\"Introducción a la ciencia\" de Isaac Asimov" msgstr "" #: ../../source/recursos-libros.rst:198 msgid "" "El libro es una obra divulgativa que explica de manera clara los " "principios fundamentales de distintas ramas científicas, como física, " "química, biología y astronomía. Asimov combina rigor y claridad, " "abordando conceptos complejos de forma comprensible para el lector " "general. A lo largo del texto, presenta experimentos históricos, teorías " "clave y descubrimientos que han marcado el desarrollo de la ciencia, " "mostrando cómo funcionan los métodos científicos y cómo la curiosidad y " "la observación permiten entender el mundo que nos rodea." msgstr ""