# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the same license as the Picuino package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Picuino 2025\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-14 12:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: en\n"
"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:8
msgid "Micro:bit make it"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:9
msgid ""
"Proyectos con la placa micro:bit, publicados en microbit.org con licencia"
" libre."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:12
msgid ""
"`Características de la placa micro:bit <https://www.microbit.org/es-es"
"/get-started/features/overview/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:19
msgid "Índice de contenidos:"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:22
msgid "Principiante"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:26
msgid ""
"`Corazón <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-"
"it/heart/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:25
msgid "Llena tu micro:bit de amor mostrando un corazón."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:30
msgid ""
"`Corazón palpitante <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-"
"code-it/beating-heart/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:29
msgid ""
"Haz latir el corazón de tu micro:bit usando bucles para crear una "
"animación."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:34
msgid ""
"`Animales animados <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-"
"it/animated-animals/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:33
msgid "Anima tus propios animales en la pantalla del micro:bit."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:38
msgid ""
"`Insignia de emoción <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-"
"code-it/emotion-badge/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:37
msgid "Usa tu micro:bit para expresar cómo te sientes."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:42
msgid ""
"`Expresar emociones usando flash <https://www.microbit.org/es-es/projects"
"/make-it-code-it/flashing-emotions/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:41
msgid "Haz llamativas caras felices y tristes."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:46
msgid ""
"`Aquí llega el sol <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-"
"it/here-comes-the-sun/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:45
msgid "Crea un sol en tu micro:bit."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:49
msgid ""
"`Sol radiante <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-it"
"/shining-sunbeams/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:49
msgid "Haz una animación de rayos de sol."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:53
msgid ""
"`Sensor de luz solar <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-"
"code-it/sunlight-sensor/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:52
msgid "Haz que tu micro:bit se ilumine cuando amanezca."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:57
msgid ""
"`Insignia de identificación <https://www.microbit.org/es-es/projects"
"/make-it-code-it/name-badge/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:56
msgid "Convierte tu micro:bit en una insignia animada con tu nombre."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:61
msgid ""
"`Brújula en grados <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-"
"it/compass-bearing/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:60
msgid "Convierte tu micro:bit en una sencilla brújula."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:65
msgid ""
"`Termómetro <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-"
"it/thermometer/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:64
msgid "Haz un sencillo termómetro con tu micro:bit."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:69
msgid ""
"`Luz nocturna <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-"
"it/nightlight/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:68
msgid "Crea una luz automática que se encienda cuando esté oscuro."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:73
msgid ""
"`Gramola <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-"
"it/jukebox/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:72
msgid "Usa los botones para reproducir diferentes melodías."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:77
msgid ""
"`Contador <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-"
"it/counter/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:76
msgid "Cuenta saltos, coches, pájaros - ¡lo que sea!."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:81
msgid ""
"`Selector de actividades <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-"
"it-code-it/activity-picker/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:80
msgid "¿No sabes qué hacer? ¡Deja que tu micro:bit decida!."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:85
msgid ""
"`Alarma de inclinación simple <https://www.microbit.org/es-es/projects"
"/make-it-code-it/simple-tilt-alarm/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:84
msgid "Una alarma visual y sonora cuando se recoge algo."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:89
msgid ""
"`LED relajantes <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-it"
"/calming-leds/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:88
msgid "Controla tu respiración y relájate."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:93
msgid ""
"`Salvar a las tortugas marinas <https://www.microbit.org/es-es/projects"
"/make-it-code-it/saving-sea-turtles/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:92
msgid "Prototipo de iluminación de playa segura para las tortugas."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:97
msgid ""
"`Iluminar redes de pesca <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-"
"it-code-it/light-up-fishing-nets/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:96
msgid "Prototipo de redes de pesca más seguras."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:101
msgid ""
"`Insignia de emoción táctil <https://www.microbit.org/es-es/projects"
"/make-it-code-it/touch-emotion-badge/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:100
msgid "Añade una emoción extra al tocar."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:105
msgid ""
"`Aplauso de corazones <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-"
"code-it/clap-hearts/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:104
msgid "Aplaude para hacer latir el corazón de micro:bit."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:109
msgid ""
"`Luces de discoteca <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-"
"code-it/disco-lights/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:108
msgid "Haz que las luces parpadeen al ritmo."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:113
msgid ""
"`Medidor de sonido <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-"
"it/sound-meter/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:112
msgid "Medir el ruido a tu alrededor."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:117
msgid ""
"`Corazón táctil <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-it"
"/touch-heart/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:116
msgid "Toca tu micro:bit para iluminar el corazón."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:121
msgid ""
"`Insignia de emoción de sonido <https://www.microbit.org/es-es/projects"
"/make-it-code-it/sound-emotion-badge/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:120
msgid "Exprésate con sonido."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:125
msgid ""
"`Metrónomo <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-"
"it/metronome/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:124
msgid "Ayuda a practicar tu música."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:129
msgid ""
"`Luces de aplauso <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-"
"it/clap-lights/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:128
msgid "Controla las luces con sonido."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:133
msgid ""
"`¿Por dónde ahora? <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-"
"it/which-way-now/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:132
msgid "Recibe una dirección aleatoria al caminar."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:137
msgid ""
"`Contador de especies <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-"
"code-it/species-counter/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:136
msgid "Cuenta diferentes especies de plantas y animales."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:141
msgid ""
"`Alerta de botella de agua <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-"
"it-code-it/water-bottle-alert/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:140
msgid "Comprueba si alguien más ha bebido de tu botella."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:145
msgid ""
"`Alarma de lata de galletas <https://www.microbit.org/es-es/projects"
"/make-it-code-it/cookie-tin-alarm/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:144
msgid "Protege tus galletas con una alarma con sensor de luz."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:149
msgid ""
"`¡Levántate! <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-it"
"/get-up/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:148
msgid "Deja que tu BBC micro:bit te levante por las mañanas."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:153
msgid ""
"`Probador de tablas de multiplicar <https://www.microbit.org/es-"
"es/projects/make-it-code-it/times-tables-tester/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:152
msgid ""
"Pon a prueba tus conocimientos de las tablas de multiplicar con este "
"proyecto."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:157
msgid ""
"`Conoce tu micro:bit <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-"
"code-it/meet-your-microbit/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:156
msgid "Una exploración interactiva de la informática física."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:161
msgid ""
"`Decoración festiva <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-"
"code-it/festive-decoration/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:160
msgid "Reproduce una animación festiva cuando oscurezca."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:165
msgid ""
"`Exploración ambiental <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-"
"code-it/environment-exploration/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:164
msgid "Mide la temperatura y los niveles de luz y sonido a tu alrededor."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:171
msgid ""
"`Pasos de baile <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-it"
"/dance-steps/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:168
msgid "Usa bucles para ayudarte a crear una rutina de baile."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:174
msgid "Principiante con dos micro:bits"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:178
msgid ""
"`Piedra, papel o tijera <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-"
"code-it/rock-paper-scissors/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:177
msgid "Recrea un juego clásico con dos micro:bits."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:182
msgid ""
"`Pato escapista <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-it"
"/teleporting-duck/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:181
msgid "Teletransporta un pato entre dos micro:bit usando la radio."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:186
msgid ""
"`Enviar una sonrisa <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-"
"code-it/send-a-smile/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:185
msgid "Compartir felicidad por radio."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:192
msgid ""
"`Dispositivo de seguimiento de animales <https://www.microbit.org/es-"
"es/projects/make-it-code-it/animal-tracker/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:189
msgid "Crear un prototipo de dispositivo de seguimiento de animales por radio."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:195
msgid "Principiante agitando"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:199
msgid ""
"`Bola de nieve <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-it"
"/snow-globe/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:198
msgid "Agita tu micro:bit para que nieve."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:203
msgid ""
"`Haz el tonto <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-it"
"/get-silly/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:202
msgid "Agita tu micro:bit para mostrar una cara jocosa."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:207
msgid "`Dado <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-it/dice/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:206
msgid "Agita tu micro:bit para generar números aleatorios."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:211
msgid ""
"`Bola 8 mágica <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-it"
"/magic-8ball/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:210
msgid "Haz un juguete que prediga tu fortuna."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:215
msgid ""
"`Dados gráficos <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-it"
"/graphical-dice/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:214
msgid "Haz un dado micro:bit con puntos."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:219
msgid ""
"`Contador de pasos <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-"
"it/step-counter/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:218
msgid "Haz tu propio contador de pasos con un micro:bit."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:223
msgid ""
"`Contador de pasos de bajo consumo <https://www.microbit.org/es-"
"es/projects/make-it-code-it/low-energy-step-counter/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:222
msgid "Haz un podómetro eficiente energéticamente."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:229
msgid ""
"`Juguete sensorial <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-"
"it/sensory-toy/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:226
msgid "Haz un juguete multisensorial."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:232
msgid "Nivel intermedio"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:236
msgid ""
"`Brújula al norte <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-"
"it/compass-north/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:235
msgid "Crea una brújula simple para mostrar en qué dirección está el norte."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:240
msgid ""
"`Termómetro máxima-mínima <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-"
"it-code-it/max-min-thermometer/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:239
msgid "Monitoriza las temperaturas altas y bajas con tu micro:bit."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:244
msgid ""
"`Hagamos ruido <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-it"
"/make-some-noise/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:243
msgid "Conecta unos auriculares o unos altavoces para hacer ruido."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:248
msgid ""
"`Bucles de Frère Jacques <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-"
"it-code-it/frere-jacques-tune/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:247
msgid "Programa tu micro:bit para que toque una melodía."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:252
msgid ""
"`Termómetro interior-exterior <https://www.microbit.org/es-es/projects"
"/make-it-code-it/indoor-outdoor-thermometer/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:251
msgid "Mide cuánto calor o frío hace en el exterior."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:256
msgid ""
"`Matriz de actividades <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-"
"code-it/activity-array/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:255
msgid "Utiliza listas para administrar tu selector de actividad."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:260
msgid ""
"`Termómetro en Fahrenheit <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-"
"it-code-it/fahrenheit-thermometer/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:259
msgid "Usa funciones para convertir de grados Celsius a Fahrenheit."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:264
msgid ""
"`Gramola con volumen <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-"
"code-it/jukebox-with-volume/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:263
msgid "Añade un control de volumen a tus proyectos con sonidos."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:268
msgid ""
"`Temporizador táctil <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-"
"code-it/touch-timer/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:267
msgid "Temporizador simple para el nuevo logotipo táctil."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:272
msgid ""
"`Cronómetro táctil <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-"
"it/touch-stopwatch/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:271
msgid "Haz un cronómetro usando el logo táctil."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:276
msgid ""
"`Registrador de sonido <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-"
"code-it/sound-logger/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:275
msgid "Mide niveles de ruido a tu alrededor."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:280
msgid ""
"`Mascota de micro:bit <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-"
"code-it/microbit-pet/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:279
msgid "Programa tu propia mascota electrónica."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:284
msgid ""
"`Nivel de burbuja <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-"
"it/spirit-level/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:283
msgid "Haz una herramienta práctica con sonido."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:288
msgid ""
"`Brújula de sonido <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-"
"it/sound-compass/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:287
msgid "Encontrar el norte por sonido y luz."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:292
msgid "`Vela <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-it/candle/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:291
msgid "Sopla una vela electrónica."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:296
msgid ""
"`Medidor de aplausos <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-"
"code-it/clapometer/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:295
msgid "Duración de medición de aplausos."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:300
msgid ""
"`Registrador de datos de tráfico <https://www.microbit.org/es-es/projects"
"/make-it-code-it/traffic-survey-data-logger/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:299
msgid "Controla el tráfico, la fauna o cualquier cosa que te rodee."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:304
msgid ""
"`Registrador de datos medioambientales <https://www.microbit.org/es-"
"es/projects/make-it-code-it/environment-data-logger/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:303
msgid "Registra y estudia datos sobre el mundo que te rodea."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:308
msgid ""
"`Registrador de datos de movimiento <https://www.microbit.org/es-"
"es/projects/make-it-code-it/movement-data-logger/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:307
msgid "Utiliza el registro de datos para mejorar el contador de pasos."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:312
msgid ""
"`Medidor de aislamiento acústico <https://www.microbit.org/es-es/projects"
"/make-it-code-it/sound-insulation-meter/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:311
msgid "Comprueba qué materiales son los mejores aislantes acústicos."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:316
msgid ""
"`Grabador de voz divertido <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-"
"it-code-it/funny-voice-recorder/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:315
msgid "Convierte tu micro:bit en un cambiador de voz."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:320
msgid ""
"`Juego de la patata caliente <https://www.microbit.org/es-es/projects"
"/make-it-code-it/hot-potato-game/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:319
msgid "¡Juega a la ‘patata caliente’ con un micro:bit!"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:323
msgid ""
"`Juego Caliente y Frío <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-"
"code-it/hot-and-cold-game/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:323
msgid "Un juego divertido para dos jugadores que utiliza la radio."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:327
msgid ""
"`Calculadora de distancia <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-"
"it-code-it/distance-calculator/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:326
msgid "Utiliza tu micro:bit para medir distancias."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:331
msgid ""
"`Generador de poesía <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-"
"code-it/poetry-generator/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:330
msgid "Genera frases aleatorias para utilizar en un poema."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:335
msgid ""
"`Números pares e impares <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-"
"it-code-it/odd-and-even-numbers/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:334
msgid "Descubre si un número es par o impar."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:339
msgid ""
"`Temporizador de ejercicios de IA simple <https://www.microbit.org/es-"
"es/projects/make-it-code-it/simple-ai-exercise-timer/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:338
msgid "Crea un temporizador de ejercicio inteligente utilizando IA."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:343
msgid ""
"`Proyecto Halloween <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-"
"code-it/halloween-project/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:342
msgid "Asusta a tus amigos con tu micro:bit."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:347
msgid ""
"`Temporizador de actividad con IA <https://www.microbit.org/es-"
"es/projects/make-it-code-it/ai-activity-timer/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:346
msgid "Utiliza la IA para detectar y cronometrar actividades específicas."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:351
msgid ""
"`Amigo cuentacuentos con IA <https://www.microbit.org/es-es/projects"
"/make-it-code-it/ai-storytelling-friend/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:350
msgid "Usa storytelling para introducir la IA."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:355
msgid ""
"`Experimento de luz <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-"
"code-it/light-investigation/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:354
msgid "Investigar materiales para ver cuánta luz dejan pasar."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:359
msgid ""
"`Experimento de circuito humano <https://www.microbit.org/es-es/projects"
"/make-it-code-it/human-circuit-experiment/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:358
msgid "¡Completar un circuito eléctrico con tu cuerpo!."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:363
msgid ""
"`Experimento sobre el volumen del sonido <https://www.microbit.org/es-"
"es/projects/make-it-code-it/sound-volume-experiment/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:362
msgid "Medir la distancia del sonido."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:367
msgid ""
"`Interruptor de luz con IA <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-"
"it-code-it/ai-light-switch/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:366
msgid "Aplaude para encender las luces."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:370
msgid ""
"`Contador de pasos sensible <https://www.microbit.org/es-es/projects"
"/make-it-code-it/sensitive-step-counter/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:370
msgid "Haz un contador de pasos más preciso."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:374
msgid ""
"`Pato escapista multijugador <https://www.microbit.org/es-es/projects"
"/make-it-code-it/group-teleporting-duck/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:373
msgid "Teletransporta patos en un juego multijugador."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:378
msgid ""
"`Cuéntame un secreto <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-"
"code-it/tell-me-a-secret/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:377
msgid "Intercambia secretos con un amigo usando la radio."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:382
msgid ""
"`Mensajería segura <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-"
"it/secure-messaging/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:381
msgid "Envía mensajes de radio cifrados."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:386
msgid ""
"`Baliza de latidos <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-"
"it/heartbeat-beacon/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:385
msgid "Mantén tus objetos valiosos cerca con 2 micro:bits."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:390
msgid ""
"`Búsqueda del tesoro <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-"
"code-it/treasure-hunt/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:389
msgid "Búsqueda del tesoro multijugador."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:394
msgid ""
"`Alarma de puerta sencilla <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-"
"it-code-it/simple-door-alarm/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:393
msgid "¿Ha abierto alguien tu puerta? Sensor de imán."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:398
msgid ""
"`Medidor de Conductividad <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-"
"it-code-it/conductivity-tester/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:397
msgid "Investiga si un material conduce la electricidad."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:402
msgid ""
"`Registrador de datos de fuerza de patada <https://www.microbit.org/es-"
"es/projects/make-it-code-it/kick-strength-data-logger/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:401
msgid "Utiliza la ciencia de datos para mejorar tus habilidades deportivas."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:406
msgid ""
"`Experimento de evaporación <https://www.microbit.org/es-es/projects"
"/make-it-code-it/evaporation-experiment/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:405
msgid "Descubre las tasas de evaporación en diferentes lugares."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:410
msgid ""
"`Experimento de aislamiento térmico <https://www.microbit.org/es-"
"es/projects/make-it-code-it/insulating-heat-experiment/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:409
msgid "Investiga las propiedades de aislamiento térmico de los materiales."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:416
msgid ""
"`Experimento de panel solar <https://www.microbit.org/es-es/projects"
"/make-it-code-it/solar-panel-experiment/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:413
msgid "Decide dónde colocar un panel solar con tu micro:bit."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:419
msgid "Nivel avanzado"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:423
msgid ""
"`Sensor de proximidad <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-"
"code-it/proximity-beacon/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:422
msgid "Detecta cuando algo se acerque."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:427
msgid ""
"`Guitarra 1 - toca melodías <https://www.microbit.org/es-es/projects"
"/make-it-code-it/guitar-1-touch-tunes/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:426
msgid "Crea y toca una guitarra micro:bit."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:431
msgid ""
"`Guitarra 2 - acordes <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-"
"code-it/guitar-2-chords/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:430
msgid "Toca los acordes en tu guitarra micro:bit."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:435
msgid ""
"`Guitarra 3 - octavas <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-"
"code-it/guitar-3-octaves/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:434
msgid "Cambia las octavas en tu guitarra o teclado micro:bit."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:439
msgid ""
"`Alarma de inclinación <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-"
"code-it/tilt-alarm/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:438
msgid "Haz una alarma antirrobo controlada por radio."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:443
msgid ""
"`Alarma de luz <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-it"
"/light-alarm/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:442
msgid "Haz una alarma que se dispare al encenderse las luces."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:446
msgid ""
"`Alarma de presostato <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-"
"code-it/pressure-switch-alarm/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:446
msgid "Crea una alarma inalámbrica de intrusos."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:450
msgid ""
"`Alarma de puerta inalámbrica <https://www.microbit.org/es-es/projects"
"/make-it-code-it/door-alarm/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:449
msgid "Crea tu propia alarma de puerta inalámbrica micro:bit."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:454
msgid ""
"`Alarma de movimiento PIR <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-"
"it-code-it/pir-movement-alarm/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:453
msgid "Haz una alarma contra intrusos con detección de movimiento."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:458
msgid ""
"`Juego de reacción <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-"
"it/reaction-game/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:457
msgid "Haz un juego de reacción para 2 jugadores."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:462
msgid ""
"`Registrador de datos MakeCode <https://www.microbit.org/es-es/projects"
"/make-it-code-it/makecode-wireless-data-logger/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:461
msgid "Crear un registrador de datos inalámbrico con MakeCode."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:466
msgid ""
"`Luciérnagas <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-it-code-"
"it/fireflies/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:465
msgid "micro:bits brillantes que imitan las luciérnagas."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:470
msgid ""
"`Medidor de energía de luz <https://www.microbit.org/es-es/projects/make-"
"it-code-it/energy-light-meter/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:469
msgid "Medir la fuerza de la luz en diferentes lugares."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:474
msgid ""
"`Temporizador de energía de luz <https://www.microbit.org/es-es/projects"
"/make-it-code-it/energy-light-timer/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:473
msgid "Mide cuánto tiempo están encendidas tus luces."
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:477
msgid ""
"`Calculadora de costes energéticos <https://www.microbit.org/es-"
"es/projects/make-it-code-it/energy-cost-calculator/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/robotica-microbit-makeit.rst:477
msgid "Calcula tus costes de energía"
msgstr ""