msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Tecno Recursos 2023"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2023-02-07 18:33+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:en"
"Language-Team:en <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"



#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:11
msgid "Atrapar bichos"
msgstr "Catch bugs"


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:13
msgid ""
"En esta práctica vamos a programar un juego que consiste en atrapar todos "
"los escarabajos que aparecen en la pantalla. Una vez atrapados, ganamos el "
"juego y un personaje nos avisa de ello."
msgstr ""
"In this practice we are going to program a game that consists of catching "
"all the beetles that appear on the screen. Once trapped, we win the game and"
" a character tells us about it."


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:21


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:25


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:30


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:37


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:50


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:62


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:79


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:89


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:102


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:111


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:121


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:135


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:153
msgid "|br|"
msgstr "|br|"


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:23
msgid "Iniciamos el |editor_de_Scratch|."
msgstr "We start the |Scratch_editor|."


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:27
msgid ""
"Pulsamos el botón idioma |boton-idioma| en la barra superior y elegimos "
"**Español**."
msgstr ""
"Press the language button |boton-idioma| in the top bar and choose "
"**English**."


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:32
msgid "Borramos el objeto gato presionando sobre el icono del cubo de basura."
msgstr "We delete the cat object by clicking on the trash can icon."


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:35
msgid "|borrar-gato|"
msgstr "|borrar-gato|"


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:39
msgid ""
"Ahora escogemos un fondo adecuado para nuestro juego. Cambiamos el fondo de "
"escenario a una pared de una **calle**."
msgstr ""
"Now we choose a suitable backdrop for our game. Changed the backdrop to "
"a **street** wall."


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:42
msgid "Pulsamos el botón elige un fondo |seleccionar-fondo|."
msgstr "Press the button choose a backdrop |seleccionar-fondo|."


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:44
msgid "Buscamos en la sección **Exteriores**."
msgstr "We look in the **Exteriors** section."


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:46
msgid "y seleccionamos el fondo **Wall 1**."
msgstr "and select the backdrop **Wall 1**."


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:52
msgid "A continuación añadimos un nuevo personaje, un **escarabajo**."
msgstr "Next we add a new character, a **beetle**."


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:54


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:127
msgid "Pulsamos el botón elige un objeto |seleccionar-objeto|."
msgstr "Press the button choose an object |seleccionar-objeto|."


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:56
msgid "Buscamos en la sección **Animales**."
msgstr "We look in the **Animals** section."


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:58
msgid "y seleccionamos el objeto **Ladybug2**."
msgstr "and select the **Ladybug2** object."


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:64
msgid ""
"Ahora crearemos la variable **clones** que va a contar el número de "
"escarabajos que hay en la pantalla. Cuando esta variable valga cero, el "
"programa terminará."
msgstr ""
"Now we will create the variable **clones** that will count the number of "
"beetles on the screen. When this variable is equal to zero, the program will"
" end."


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:68
msgid "Pulsamos el botón de variables |boton-variables|,"
msgstr "Press the variables button |boton-variables|,"


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:70
msgid "pulsamos en crear una variable  |boton-crear-variable|."
msgstr "click on create a variable |boton-crear-variable|."


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:72
msgid "Cambiamos el nombre de la variable a **clones**"
msgstr "We change the name of the variable to **clones**"


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:77
msgid "Por último pulsamos el botón **Aceptar**"
msgstr "Finally, click on the **OK** button."


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:81
msgid ""
"Realizamos un programa que esconde el escarabajo, reduce su tamaño, inicia "
"el número de clones a cero y coloca diez clones del escarabajo en la "
"pantalla."
msgstr ""
"We make a program that hides the beetle, reduces its size, resets the number"
" of clones to zero, and places ten clones of the beetle on the screen."


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:91
msgid ""
"En este punto añadimos las instrucciones para que cada clon del escarabajo "
"aparezca en un lugar aleatorio en la pantalla y se aumenta el número de "
"escarabajos en uno."
msgstr ""
"At this point we add the instructions to have each clone of the beetle "
"appear in a random place on the screen and increase the number of beetles by"
" one."


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:95
msgid ""
"Cuando el puntero del ratón toque el escarabajo, se resta uno al contador de"
" escarabajos y el escarabajo desaparece."
msgstr ""
"When the mouse pointer touches the beetle, one is subtracted from the beetle"
" counter and the beetle disappears."


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:104


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:147
msgid ""
"Pulsamos la bandera verde |bandera-verde| para probar el funcionamiento del "
"programa."
msgstr ""
"Press the green flag |bandera-verde| to test the operation of the program."


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:107
msgid ""
"Deben aparecer diez escarabajos en la pantalla. Los escarabajos deben "
"desaparecer cuando el puntero del ratón les toque, sin hacer clic."
msgstr ""
"Ten beetles should appear on the screen. The beetles should disappear when "
"the mouse pointer touches them, without clicking."


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:113
msgid ""
"Para que el juego funcione normalmente, programamos la función que hará "
"aparecer nuevos escarabajos cada cierto tiempo. Cuando el número de "
"escarabajos en pantalla sea cero, el juego termina y el programa se detiene."
msgstr ""
"In order for the game to work normally, we programmed the function that will"
" spawn new beetles from time to time. When the number of beetles on the "
"screen is zero, the game ends and the program stops."


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:124
msgid ""
"Por último vamos a programar un personaje que avise del final del juego. En "
"este caso podemos escoger a Casey."
msgstr ""
"Finally we are going to program a character that warns of the end of the "
"game. In this case we can choose Casey."


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:129
msgid "Buscamos en la sección **Gente**."
msgstr "We look in the **People** section."


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:131
msgid "y seleccionamos el objeto **Casey**."
msgstr "and select the **Casey** object."


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:137
msgid "Seleccionamos el nuevo personaje"
msgstr "We select the new character"


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:141
msgid "y añadimos las siguientes instrucciones."
msgstr "and add the following instructions."


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:150
msgid ""
"Ahora, al finalizar el programa, aparecerá Casey bailando para felicitarnos "
"por haber ganado."
msgstr ""
"Now, at the end of the program, Casey will appear dancing to congratulate us"
" on winning."


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:160
msgid "Retos"
msgstr "Challenges"


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:162
msgid ""
"Añade una nueva regla al juego. Si el número de escarabajos es mayor que 25,"
" entonces perdemos el juego. El programa se detiene y un personaje nuevo nos"
" avisa de que hemos perdido."
msgstr ""
"Add a new rule to the game. If the number of beetles is greater than 25, "
"then we lose the game. The program stops and a new character tells us that "
"we have lost."


#: ../../es/scratch3-atrapar-bichos.rst:167
msgid ""
"Añade más disfraces al personaje del escarabajo, de manera que con cada clon"
" aparezca un disfraz distinto, utilizando la instrucción \"siguiente "
"disfraz\" en el lugar adecuado."
msgstr ""
"Add more costumes to the beetle character, so that a different costume "
"appears with each clone, using the \"next costume\" command in the "
"appropriate place."