msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tecno Recursos 2023Report-Msgid-Bugs-To:POT-Creation-"
"Date:2023-02-07 18:33+0100PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-"
"Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Language:enLanguage-Team:en "
"<LL@li.org>Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)MIME-Version:1"
".0Content-Type:text/plain; charset=utf-8Content-Transfer-Encoding"
":8bitGenerated-By:Babel 2.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 18:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:11
msgid "Atrapar manzanas"
msgstr "Catch apples"

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:13
msgid ""
"En esta práctica vamos a programar un juego que consiste en atrapar "
"manzanas con un gato y evitar los rayos que matan. El gato se moverá con "
"las teclas derecha e izquierda. Cuando el gato pierda sus tres vidas, el "
"juego se acabará."
msgstr ""
"In this practice we are going to program a game that consists of catching"
" apples with a cat and avoiding the lightning that kills. The cat will "
"move with the right and left keys. When the cat loses its three lives, "
"the game will be over."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:22
#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:26
#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:31
#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:44
#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:50
#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:66
#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:77
#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:87
#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:92
#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:107
#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:119
#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:128
#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:136
#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:171
#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:176
#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:188
#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:196
#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:208
#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:220
#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:225
#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:238
msgid "|br|"
msgstr "|br|"

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:24
msgid "Iniciamos el |editor_de_Scratch|."
msgstr "We start the |Scratch_editor|."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:28
msgid ""
"Pulsamos el botón idioma |boton-idioma| en la barra superior y elegimos "
"**Español**."
msgstr ""
"Press the language button |boton-idioma| in the top bar and choose "
"**English**."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:33
msgid ""
"Ahora escogemos un fondo adecuado para nuestro juego. Cambiamos el fondo "
"de escenario por **un desierto**."
msgstr ""
"Now we choose a suitable backdrop for our game. We changed the backdrop "
"to **a desert**."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:36
msgid "Pulsamos el botón elige un fondo |seleccionar-fondo|."
msgstr "Press the button choose a backdrop |seleccionar-fondo|."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:38
msgid "Buscamos en la sección **Exteriores**."
msgstr "We look in the **Exteriors** section."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:40
msgid "y seleccionamos el fondo **Desert**."
msgstr "and select the **Desert** backdrop."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:46
msgid "Cambiamos el nombre del objeto por **Gato**."
msgstr "We change the name of the object to **Cat**."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:52
msgid ""
"Creamos la variable **vidas** que guardará el número de vidas que tiene "
"el Gato. Cuando esta variable valga cero, el programa terminará."
msgstr ""
"We create the variable **lives** that will store the number of lives that"
" the Cat has. When this variable is equal to zero, the program will end."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:56
#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:97
msgid "Pulsamos el botón de variables |boton-variables|,"
msgstr "Press the variables button |boton-variables|,"

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:58
#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:99
msgid "pulsamos en crear una variable  |boton-crear-variable|."
msgstr "click on create a variable |boton-crear-variable|."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:60
msgid "Cambiamos el nombre de la variable a **vidas**"
msgstr "We change the name of the variable to **lives**"

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:64
#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:105
msgid "Por último pulsamos el botón **Aceptar**"
msgstr "Finally, click on the **OK** button."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:68
msgid ""
"Ahora programamos las instrucciones de iniciación para el objeto Gato. "
"Este programa dará tres vidas al gato, mostrará el valor en pantalla, "
"colocará al gato debajo de la pantalla y el estilo de rotación a derecha "
"e izquierda."
msgstr ""
"Now we program the initialization instructions for the Cat object. This "
"program will give the cat three lives, display the value on the screen, "
"place the cat under the screen, and rotate left and right style."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:79
msgid ""
"Continuamos dando al gato movimiento a un lado y a otro. El siguiente "
"programa comprueba si se ha pulsado una tecla de flecha izquierda o de "
"flecha derecha y en caso afirmativo, mueve al gato en una u otra "
"dirección."
msgstr ""
"We continue giving the cat movement to one side and to the other. The "
"following program checks whether a left arrow or right arrow key has been"
" pressed and if so, moves the cat in one direction or the other."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:89
#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:173
#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:222
msgid ""
"Pulsamos la bandera verde |bandera-verde| para probar el funcionamiento "
"del programa."
msgstr "Press the green flag |bandera-verde| to test the operation of the program."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:94
msgid ""
"Ahora creamos la variable **puntos** que guardará el número de puntos que"
" hemos conseguido al atrapar las manzanas."
msgstr ""
"Now we create the variable **points** that will store the number of "
"points that we have obtained by catching the apples."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:101
msgid "Cambiamos el nombre de la variable a **puntos**"
msgstr "We change the name of the variable to **points**"

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:109
msgid "A continuación añadimos un nuevo personaje, una **manzana**."
msgstr "Next we add a new character, an **apple**."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:111
#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:180
msgid "Pulsamos el botón elige un objeto |seleccionar-objeto|."
msgstr "Press the button choose an object |seleccionar-objeto|."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:113
msgid "Buscamos en la sección **Comida**."
msgstr "We look in the **Food** section."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:115
msgid "y seleccionamos el objeto **Apple**."
msgstr "and select the **Apple** object."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:121
msgid ""
"Vamos a crear otro disfraz para la manzana, una manzana aplastada. "
"Primero vamos a la pestaña de disfraces |pestania-disfraces|"
msgstr ""
"Let's create another costume for the apple, a squashed apple. First we go"
" to the costumes tab |pestania-disfraces|"

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:124
msgid "A continuación duplicamos el disfraz de la manzana."
msgstr "Next we duplicate the apple costume."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:130
msgid "Ahora seleccionamos el disfraz duplicado y lo aplastamos."
msgstr "Now we select the duplicate costume and crush it."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:138
msgid ""
"Ya podemos realizar el programa de la manzana dentro de la pestaña de "
"código |pestania-codigo| de la manzana."
msgstr ""
"Now we can carry out the apple program within the code tab |pestania-"
"codigo| of the Apple."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:141
msgid ""
"Primero vamos a esconder la manzana, asignamos cero a los puntos y vamos "
"creando clones de la manzana para que aparezcan en pantalla, mientras el "
"gato tenga vidas."
msgstr ""
"First we are going to hide the apple, we assign zero to the points and we"
" are creating clones of the apple so that they appear on the screen, "
"while the cat has lives."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:149
msgid ""
"Antes de realizar el siguiente programa, se debe definir el bloque \"caer"
" suelo\". Dentro del apartado Mis bloques |boton-misbloques| pulsamos "
"\"Crear un bloque\" |boton-crear-bloque| y en el nombre del bloque "
"escribimos \"**caer suelo**\"."
msgstr ""
"Before executing the following program, the block \"fall ground\" must be"
" defined. Within the section My blocks |boton-misbloques| press \"Create "
"a block\" |boton-crear-bloque| and in the name of the block we write "
"\"**fall ground**\"."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:155
msgid ""
"El siguiente programa hará aparecer cada clon de la manzana en la parte "
"superior en una posición aleatoria, para que luego caiga hacia el suelo."
msgstr ""
"The following program will make each clone of the apple appear on top in "
"a random position, then fall to the ground."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:162
msgid ""
"Por último programamos el bloque que hace caer la manzana hasta el suelo."
" En caso de tocar al gato, aumentará un punto y el clon de la manzana "
"desaparece. Si el clon de la manzana toca el suelo, se aplastará."
msgstr ""
"Finally we program the block that makes the apple fall to the ground. In "
"case of touching the cat, it will increase one point and the clone of the"
" apple disappears. If the apple clone touches the ground, it will be "
"crushed."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:178
msgid "Añadimos un nuevo objeto, un **rayo**."
msgstr "Added a new item, a **lightning**."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:182
msgid "Buscamos en la sección **Todos**."
msgstr "We look in the **All** section."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:184
msgid "y seleccionamos el objeto **Lightning**."
msgstr "and select the **Lightning** object."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:190
msgid ""
"Ahora realizamos el programa para que el se generen clones del rayo cada "
"pocos segundos."
msgstr ""
"Now we carry out the program so that lightning clones are generated every"
" few seconds."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:198
msgid "Cada vez que se genera un clon su comportamiento será el siguiente."
msgstr "Every time a clone is generated, its behavior will be as follows."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:201
msgid ""
"Bajará desde la parte alta de la pantalla. Si toca al gato, las vidas se "
"reducen en una. Si toca el borde inferior, el rayo desaparece."
msgstr ""
"It will drop down from the top of the screen. If you touch the cat, the "
"lives are reduced by one. If you touch the bottom edge, the beam "
"disappears."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:210
msgid ""
"Por último programamos al gato para que se muera al llegar las vidas a "
"cero. Primero seleccionamos el objeto gato."
msgstr ""
"Finally we program the cat to die when the lives reach zero. First we "
"select the cat object."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:215
msgid "A continuación añadimos el programa."
msgstr "Next we add the program."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:232
msgid "Retos"
msgstr "Challenges"

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:234
msgid ""
"Añade un nuevo personaje que quite vidas igual que el rayo. Este nuevo "
"personaje debe aparecer después de 10 segundos de juego."
msgstr ""
"Add a new character that takes lives just like lightning. This new "
"character should appear after 10 seconds of gameplay."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:240
msgid ""
"Modifica el programa para que el número de rayos aumente con el tiempo, "
"de manera que el juego se haga cada vez más difícil."
msgstr ""
"Modify the program so that the number of lightning bolts increases over "
"time, making the game increasingly difficult."

#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:243
msgid ""
"Para conseguirlo, debes crear una nueva variable llamada Tiempo_entre_rayos."
" La variable debe iniciarse a 2 (dos segundos) al presionar la bandera "
"verde. Al cabo de 10 segundos, cambiaremos el valor de la variable a 1 (un "
"segundo). Después de otros 10 segundos cambiaremos el valor de la variable a"
" 0.5 (medio segundo)."
msgstr ""
"To achieve this, you must create a new variable called Time_between_rays. "
"The variable must be initialized at 2 (two seconds) when the green flag is "
"pressed. After 10 seconds, we will change the value of the variable to 1 "
"(one second). After another 10 seconds we will change the value of the "
"variable to 0.5 (half a second)."
#: ../../source/scratch3-atrapar-manzanas.rst:250
msgid ""
"Para que los rayos aparezcan a diferentes velocidades, debes cambiar el "
"tiempo de espera entre creación de rayos por el valor de la variable "
"'Tiempo_entre_rayos'."
msgstr ""
"To make rays appear at different speeds, you must change the waiting time "
"between rays creation to the value of the 'Time_between_rays' variable."