msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tecno Recursos 2023Report-Msgid-Bugs-To:POT-Creation-"
"Date:2023-02-07 18:33+0100PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-"
"Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Language:enLanguage-Team:en "
"<LL@li.org>Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)MIME-Version:1"
".0Content-Type:text/plain; charset=utf-8Content-Transfer-Encoding"
":8bitGenerated-By:Babel 2.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-25 21:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"

#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:10
msgid "Comer peces"
msgstr "Eat fish"

#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:12
msgid ""
"En esta práctica vamos a realizar un juego que consiste en perseguir "
"peces con un pingüino para que se los coma."
msgstr ""
"In this practice we are going to play a game that consists of chasing "
"fish with a penguin so that it eats them."

#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:18
#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:22
#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:27
#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:38
#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:45
#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:52
#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:58
#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:67
#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:72
#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:79
#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:87
#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:97
#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:106
#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:127
#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:146
#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:157
#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:166
msgid "|br|"
msgstr "|br|"

#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:20
msgid "Iniciamos el |editor_de_Scratch|."
msgstr "We start the |Scratch_editor|."

#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:24
msgid ""
"Pulsamos el botón idioma |boton-idioma| en la barra superior y elegimos "
"**Español**."
msgstr ""
"Press the language button |boton-idioma| in the top bar and choose "
"**English**."

#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:30
msgid ""
"Pulsamos el botón de tutoriales |boton-tutoriales| y luego el botón de "
"\"Juegos\"."
msgstr ""
"Press the tutorial button |boton-tutoriales| and then the \"Games\" "
"button."

#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:33
msgid ""
"Seleccionamos el tutorial \"Crear un juego de persecución\" y lo "
"visualizamos."
msgstr "We select the tutorial \"Create a chasing game\" and visualize it."

#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:36
msgid "En este tutorial veremos el funcionamiento básico del programa."
msgstr "In this tutorial we will see the basic operation of the program."

#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:40
msgid "Borramos el objeto gato presionando sobre el icono del cubo de basura."
msgstr "We delete the cat object by clicking on the trash can icon."

#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:43
msgid "|borrar-gato|"
msgstr "|borrar-gato|"

#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:47
msgid ""
"Ahora vamos a realizar el programa. Primero seleccionamos un fondo para "
"nuestro juego. En el botón seleccionar fondo |seleccionar-fondo| "
"escogemos uno del fondo del mar \"Underwater\"."
msgstr ""
"Now we are going to carry out the program. First we select a backdrop for"
" our game. In the button select backdrop |seleccionar-fondo| we choose "
"one from the bottom of the sea \"Underwater\"."

#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:54
msgid ""
"A continuación añadimos un pez. Pulsando seleccionar objeto |seleccionar-"
"objeto| en la pestaña de Animales seleccionamos un pez que nos guste."
msgstr ""
"Next we add a fish. Clicking select object |seleccionar-objeto| in the "
"Animals tab we select a fish that we like."

#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:60
msgid ""
"Ahora vamos a mover el pez por la pantalla de forma aleatoria. Para "
"conseguirlo programamos las siguientes instrucciones."
msgstr ""
"Now we are going to move the fish around the screen randomly. To achieve "
"this we program the following instructions."

#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:69
#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:108
#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:129
msgid ""
"Pulsamos la bandera verde |bandera-verde| para probar el funcionamiento "
"del programa."
msgstr "Press the green flag |bandera-verde| to test the operation of the program."

#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:74
msgid ""
"Añadimos un nuevo personaje que va a perseguir al pez para comérselo. "
"Pulsando seleccionar objeto |seleccionar-objeto| en la pestaña de "
"Animales seleccionamos un pingüino."
msgstr ""
"We added a new character that will chase the fish to eat it. Clicking "
"select object |seleccionar-objeto| in the Animals tab we select a "
"penguin."

#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:81
msgid ""
"Creamos una nueva variable. En el botón variables |boton-variables| "
"pulsamos \"crear una variable\" y la llamamos puntos."
msgstr ""
"We create a new variable. In the button variables |boton-variables| we "
"press \"create a variable\" and call it points."

#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:89
msgid ""
"Las siguientes instrucciones inician los puntos a cero, reducen el tamaño"
" del pingüino para hacer más difícil el juego y escogen uno de los "
"disfraces disponibles para el pingüino."
msgstr ""
"The following instructions reset the points to zero, reduce the size of "
"the penguin to make the game more difficult, and choose one of the "
"available costumes for the penguin."

#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:99
msgid ""
"Por último vamos a añadir movimiento al pingüino. Cada vez que se pulse "
"una tecla de flecha, la posición del pingüino cambiará en un paso."
msgstr ""
"Finally we are going to add movement to the penguin. Each time an arrow "
"key is pressed, the penguin's position will change by one step."

#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:111
msgid ""
"Como podemos comprobar, el pingüino puede perseguir al pez pero todavía "
"no se lo puede comer. Para que pueda comerse al pez será necesario añadir"
" algunas instrucciones más."
msgstr ""
"As we can see, the penguin can chase the fish but still can't eat it. In "
"order for the fish to be eaten, it will be necessary to add some more "
"instructions."

#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:115
msgid ""
"Seleccionamos al pingüino y en la pestaña de código añadimos el siguiente"
" programa."
msgstr "We select the penguin and in the code tab we add the following program."

#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:121
msgid ""
"Ahora seleccionamos al pez y en la pestaña de código añadimos el "
"siguiente programa."
msgstr "Now we select the fish and in the code tab we add the following program."

#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:137
msgid "Retos"
msgstr "Challenges"

#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:139
msgid ""
"Añade más disfraces de peces al pez actual. Cada vez que el pingüino se "
"coma al pez, aparecerá un pez distinto."
msgstr ""
"Add more fish costumes to the current fish. Every time the penguin eats "
"the fish, a different fish will appear."

#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:143
msgid ""
"Para conseguirlo utiliza la instrucción \"siguiente disfraz\" en el lugar"
" adecuado."
msgstr ""
"To achieve this, use the command \"next costume\" in the appropriate "
"place."

#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:148
msgid ""
"Añade un personaje nuevo que reste puntos al comérselo. Por ejemplo, "
"puede ser una medusa o \"jellyfish\"."
msgstr ""
"Add a new character that subtracts points when eaten. For example, it can"
" be a jellyfish or \"jellyfish\"."

#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:151
msgid ""
"El programa será similar al de comer un pez, pero en esta ocasión restará"
" puntos en vez de sumar."
msgstr ""
"The program will be similar to eating a fish, but this time it will "
"subtract points instead of adding."

#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:154
msgid ""
"El nuevo personaje que resta puntos debe aparecer cuando hayan pasado 10 "
"segundos desde el inicio de la partida."
msgstr ""
"The new character that subtracts points must appear when 10 seconds have "
"passed from the start of the game."

#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:159
msgid ""
"Añade un nuevo personaje, por ejemplo, un tiburón que se coma al "
"pingüino al tocarle. En este caso el pingüino desaparece y la partida se "
"acaba."
msgstr ""
"Add a new character, for example, a shark that eats the penguin when "
"touched. In this case the penguin disappears and the game is over."

#: ../../source/scratch3-comer-peces.rst:163
msgid ""
"El nuevo personaje que resta puntos debe aparecer cuando hayan pasado 20 "
"segundos desde el inicio de la partida."
msgstr ""
"The new character that subtracts points must appear when 20 seconds have "
"passed from the start of the game."