msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version:Tecno Recursos 2023" "Report-Msgid-Bugs-To:" "POT-Creation-Date:2023-02-07 18:33+0100" "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE" "Last-Translator:FULL NAME " "Language:en" "Language-Team:en " "Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)" "MIME-Version:1.0" "Content-Type:text/plain; charset=utf-8" "Content-Transfer-Encoding:8bit" "Generated-By:Babel 2.9.0" #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:11 msgid "Dibujar disfraces" msgstr "Draw costumes" #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:13 msgid "" "En esta práctica vamos a programar un juego que consiste en dibujar en la " "pantalla diferentes personajes aplicando efectos como giro o tamaño." msgstr "" "In this practice we are going to program a game that consists of drawing " "different characters on the screen applying effects such as rotation or " "resize." #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:20 #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:24 #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:29 #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:41 #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:49 #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:58 #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:66 #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:74 #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:79 #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:91 #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:103 #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:108 #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:114 msgid "|br|" msgstr "|br|" #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:22 msgid "Iniciamos el |editor_de_Scratch|." msgstr "We start the |Scratch_editor|." #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:26 msgid "" "Pulsamos el botón idioma |boton-idioma| en la barra superior y elegimos " "**Español**." msgstr "" "Press the language button |boton-idioma| in the top bar and choose " "**English**." #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:31 msgid "" "Añadimos una nueva extensión con el botón **añadir extensión** |aniadir-" "extension| abajo a la izquierda." msgstr "" "We add a new extension with the button **add extension** |aniadir-extension|" " down left." #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:34 msgid "Seleccionamos la extensión **Lápiz** para poder dibujar." msgstr "We select the **Pencil** extension to be able to draw." #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:38 msgid "" "En la barra de código aparecerá un nuevo icono, el Lápiz |boton-lapiz|, con " "instrucciones de color verde oscuro." msgstr "" "A new icon will appear in the code bar, the Pencil |boton-lapiz|, with " "dark green instructions." #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:43 msgid "" "En la pestaña disfraces |pestania-disfraces|, borramos uno de los disfraces " "del gato y añadimos varios personajes más que nos gusten." msgstr "" "In the costumes tab |pestania-disfraces|, we delete one of the cat's " "costumes and add several more characters that we like." #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:51 msgid "" "Ahora en la pestaña de código |pestania-codigo|, vamos a añadir un pequeño " "programa que se ejecute al hacer clic en la bandera." msgstr "" "Now in the code tab |pestania-codigo|, we are going to add a small program that is " "executed when the flag is clicked." #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:60 #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:81 msgid "" "Pulsamos la bandera verde |bandera-verde| para probar el funcionamiento del " "programa." msgstr "" "Press the green flag |bandera-verde| to test the operation of the program." #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:63 msgid "" "Al pulsar la bandera toda la pantalla se borra y al mover el ratón, el gato " "se moverá por la pantalla." msgstr "" "Pressing the flag will clear the entire screen and moving the mouse will " "cause the cat to move across the screen." #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:68 msgid "" "Completaremos el programa con funciones para la pulsación de varias teclas." msgstr "" "We will complete the program with functions for pressing various keys." #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:84 msgid "" "Ahora al pulsar las teclas de flechas el disfraz aumenta y disminuye de " "tamaño y gira de derecha a izquierda." msgstr "" "Pressing the arrow keys now makes the costume increase and decrease in size " "and rotate from right to left." #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:87 msgid "Con la tecla espacio cambiará el disfraz." msgstr "With the space key you will change the costume." #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:89 msgid "Al hacer clic en la pantalla el disfraz quedará sellado." msgstr "Clicking on the screen will seal the costume." #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:98 msgid "Retos" msgstr "Challenges" #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:100 msgid "" "Inventa un dibujo hecho con varios disfraces sellados en la pantalla, con " "diferentes tamaños y giros." msgstr "" "Create a drawing made of various costumes sealed on the screen, with " "different sizes and twists." #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:105 msgid "" "Añade nuevos disfraces y un escenario para hacer un dibujo más completo." msgstr "Add new costumes and a setting to make a more complete drawing." #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:110 msgid "" "Añade una nueva función para que al presionar la tecla \"a\" se selle en la " "pantalla el disfraz 24 veces. Cada vez que se selle, el disfraz girará 15 " "grados." msgstr "" "Adds a new function so that pressing the \"a\" key will stamp the costume on" " the screen 24 times. Each time it is sealed, the costume will rotate 15 " "degrees." #: ../../es/scratch3-dibujar-disfraces.rst:116 msgid "" "Añade una nueva función para que al presionar la tecla \"b\" se selle en la " "pantalla el disfraz 6 veces. Cada vez que se selle, el disfraz aumentará de " "tamaño por 10." msgstr "" "Adds a new function so that pressing the \"b\" key will seal the costume on " "the screen 6 times. Each time it is sealed, the costume will increase in " "size by 10."