msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tecno Recursos 2023Report-Msgid-Bugs-To:POT-Creation-"
"Date:2023-02-07 18:33+0100PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-"
"Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Language:enLanguage-Team:en "
"<LL@li.org>Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)MIME-Version:1"
".0Content-Type:text/plain; charset=utf-8Content-Transfer-Encoding"
":8bitGenerated-By:Babel 2.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-23 17:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:11
msgid "Dibujar espirales"
msgstr "Draw spirals"

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:13
msgid ""
"En esta práctica vamos a mover a un personaje por la pantalla para que "
"dibuje varias espirales con colores."
msgstr ""
"In this practice we are going to move a character around the screen so "
"that it draws several colored spirals."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:19
#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:23
#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:28
#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:39
#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:51
#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:61
#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:71
#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:81
#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:96
#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:103
#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:113
#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:148
#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:157
msgid "|br|"
msgstr "|br|"

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:21
msgid "Iniciamos el |editor_de_Scratch|."
msgstr "We start the |Scratch_editor|."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:25
msgid ""
"Pulsamos el botón idioma |boton-idioma| en la barra superior y elegimos "
"**Español**."
msgstr ""
"Press the language button |boton-idioma| in the top bar and choose "
"**English**."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:30
msgid ""
"Añadimos una nueva variable **Lado** que guardará el tamaño del lado que "
"se está dibujando en este momento."
msgstr ""
"We add a new variable **Side** that will store the size of the side that "
"is currently being drawn."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:33
msgid "Pulsamos el botón de variables |boton-variables|,"
msgstr "Press the variables button |boton-variables|,"

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:35
msgid "pulsamos en crear una variable  |boton-crear-variable|."
msgstr "click on create a variable |boton-crear-variable|."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:37
msgid "Cambiamos el nombre de la variable a **Lado**"
msgstr "We change the name of the variable to **Side**"

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:41
msgid ""
"Añadimos una nueva extensión con el botón **añadir extensión** |aniadir-"
"extension| abajo a la izquierda."
msgstr ""
"We add a new extension with the button **add extension** |aniadir-"
"extension| down left."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:44
msgid "Seleccionamos la extensión **Lápiz** para poder dibujar."
msgstr "We select the **Pencil** extension to be able to draw."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:48
msgid ""
"En la barra de código aparecerá un nuevo icono, el Lápiz |boton-lapiz|, "
"con instrucciones de color verde oscuro."
msgstr ""
"A new icon will appear in the code bar, the Pencil |boton-lapiz|, with "
"dark green instructions."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:53
msgid "Creamos un nuevo bloque llamado **inicio**."
msgstr "We create a new block called **start**."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:55
#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:75
#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:107
msgid "Primero pulsamos en el botón mis bloques  |boton-misbloques|"
msgstr "First click on the button my blocks |boton-misbloques|"

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:57
#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:77
#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:109
msgid "A continuación pulsamos en crear un bloque |boton-crear-bloque|"
msgstr "Then click on create a block |boton-crear-bloque|"

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:59
msgid "Luego cambiamos el nombre del nuevo bloque a **inicio**"
msgstr "Then we change the name of the new block to **start**"

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:63
msgid ""
"El bloque **inicio** servirá para iniciar el programa. Moverá al gato al "
"centro de la pantalla con tamaño pequeño. Esconde la variable Lado, baja "
"el lápiz para que pinte, establece el grosor y color del lápiz y borra la"
" pantalla."
msgstr ""
"The **start** block will be used to start the program. It will move the "
"cat to the center of the screen with small size. Hide the Side variable, "
"lower the pen to paint, set the pen thickness and color, and clear the "
"screen."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:73
msgid "Creamos un nuevo bloque llamado **cuadrado**."
msgstr "We create a new block called **square**."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:79
msgid "Luego cambiamos el nombre del nuevo bloque a **cuadrado**"
msgstr "Then we change the name of the new block to **square**"

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:83
msgid ""
"El bloque **cuadrado** servirá para dibujar una espiral cuadrada en la "
"pantalla."
msgstr "The **square** block will be used to draw a square spiral on the screen."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:86
msgid ""
"El tamaño del lado se inicia con el valor 5 y va creciendo de 4 en 4 "
"hasta que valga igual o más que 340."
msgstr ""
"The size of the side starts with the value 5 and grows by 4 steps until "
"it is equal to or greater than 340."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:89
msgid ""
"En cada paso se dibuja una línea de tamaño \"Lado\", aumenta el tamaño "
"del lado, gira 90º y aumenta el color del lápiz."
msgstr ""
"Each step draws a line of \"Side\" size, increases the size of the side, "
"rotates 90º and increases the color of the pencil."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:98
msgid ""
"Si hacemos clic sobre el bloque **\"definir cuadrado\"**, en la pantalla "
"aparecerá la espiral cuadrada."
msgstr ""
"If we click on the **\"define square\"** block, the square spiral will "
"appear on the screen."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:105
msgid "Ahora vamos a crear un nuevo bloque llamado **triangulo**."
msgstr "Now we are going to create a new block called **triangle**."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:111
msgid "Luego cambiamos el nombre del nuevo bloque a **triangulo**"
msgstr "Then we change the name of the new block to **triangle**"

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:115
msgid ""
"El bloque **triángulo** es muy parecido al bloque **cuadrado**, solo "
"cambia el ángulo de giro."
msgstr ""
"The **triangle** block is very similar to the **square** block, only the "
"angle of rotation changes."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:118
msgid ""
"Para aprovechar el programa ya realizado, vamos a pulsar con el botón "
"derecho del ratón sobre las instrucciones de **cuadrado** y elegimos la "
"opción duplicar."
msgstr ""
"To take advantage of the program already done, we are going to click with"
" the right mouse button on the **square** instructions and choose the "
"duplicate option."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:124
msgid ""
"una vez duplicado el programa, lo enganchamos en el bloque triángulo y "
"cambiamos el ángulo de giro."
msgstr ""
"Once the program has been duplicated, we hook it to the triangle block "
"and change the angle of rotation."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:131
msgid ""
"Si hacemos clic sobre el bloque **\"definir triangulo\"**, en la pantalla"
" aparecerá la espiral triangular."
msgstr ""
"If we click on the block **\"define triangle\"**, the triangular spiral "
"will appear on the screen."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:141
msgid "Retos"
msgstr "Challenges"

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:143
msgid ""
"Haz un nuevo bloque que dibuje una espiral en estrella. Modifica los "
"parámetros del nuevo bloque para girar 150 grados."
msgstr ""
"Make a new block that draws a star spiral. Modify the parameters of the "
"new block to rotate 150 degrees."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:150
msgid ""
"Crea un nuevo bloque para dibujar una espiral octogonal. Los giros deben "
"ser de 45 grados. El lado debe sumar 1 en cada repetición y se debe "
"repetir hasta que el lado sea mayor que 150."
msgstr ""
"Create a new block to draw an octagonal spiral. Turns must be 45 degrees."
" The side must add to 1 on each repetition and must be repeated until the"
" side is greater than 150."

#: ../../source/scratch3-dibujar-espirales.rst:159
msgid "Experimenta con el programa para crear nuevos dibujos originales."
msgstr "Experiment with the program to create new original drawings."