# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2013-2026, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the same license as the Picuino package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2026.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Picuino 2026\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-25 00:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: en\n"
"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"

#: ../../source/taller-tablero.rst:9
msgid "Tablas DIN A4"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tablero.rst:10
msgid ""
"En el taller es muy útil disponer de tablas de tamaño DIN A4 (210x297 mm)"
" para realizar proyectos. Este tamaño de tablas es fácil de almacenar en "
"cajas de papel estándar para fotocopiadora, tanto en su tamaño original "
"como en tamaños recortados."
msgstr ""

#: ../../source/taller-tablero.rst:15
msgid ""
"Por otro lado las tablas son baratas si se piden en un centro de corte de"
" tableros como el que se puede encontrar en grandes almacenes de "
"bricolaje."
msgstr ""

#: ../../source/taller-tablero.rst:18
msgid ""
"El material escogido puede ser contrachapado o HDF, que es el que se "
"utiliza en las traseras de armario y en el fondo de los cajones."
msgstr ""

#: ../../source/taller-tablero.rst:26
msgid "Tablas de tamaño DIN A4 de material HDF y grosor 3 mm."
msgstr ""

#: ../../source/taller-tablero.rst:30
msgid "Planos de corte"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tablero.rst:31
msgid ""
"De un tablero estándar de 240x120 cm se pueden conseguir fácilmente 44 "
"tablas de tamaño DIN A4. Para facilitar el pedido en un centro de corte "
"de tableros se adjunta un plano de corte de las tablas, con las "
"dimensiones ya acotadas:"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tablero.rst:41
msgid "Plano de corte de tablas tamaño DIN A4 desde un tablero estándar."
msgstr ""

#: ../../source/taller-tablero.rst:45
msgid ""
":download:`Plano de corte de tablas DIN A4. Formato PDF. <taller/taller-"
"tablero.pdf>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tablero.rst:47
msgid ""
":download:`Plano de corte de tablas DIN A4. Formato editable SVG. <taller"
"/taller-tablero.svg>`"
msgstr ""