# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2013-2026, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the same license as the Picuino package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2026.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Picuino 2026\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-15 15:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: en\n"
"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:10
msgid "Teselados periódicos"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:11
msgid ""
"Los teselados son **patrones geométricos** que cubren el plano sin dejar "
"huecos ni solaparse. Se caracterizan por tener una \"tesela\" o región "
"fundamental que, al moverse y girarse, reproduce todo el diseño."
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:16
msgid ""
"Los teselados periódicos tienen al menos una región que se repite de "
"forma ordenada mediante traslaciones en dos direcciones."
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:19
msgid ""
"A continuación se presentan varias teselas ordenadas por su dificultad de"
" construcción."
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:26
msgid "Índice de contenidos:"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:29
msgid "Tesela pez"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:30
msgid ""
"Esta tesela está basada en un **cuadrado**. Solo requiere realizar una "
"sencilla traslación horizontal o vertical para poder generar el teselado "
"completo."
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:39
msgid "Tesela de pez."
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:47
msgid "Teselado de peces."
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:50
msgid ":download:`Teselas de peces. Formato PDF. <taller/taller-tesela-pez.pdf>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:52
msgid ""
":download:`Malla del teselado de peces. Formato PDF. <taller/taller-"
"tesela-pez-malla.pdf>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:54
msgid ""
":download:`Teselas de peces. Formato editable SVG. <taller/taller-tesela-"
"pez.svg>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:58
msgid ""
":download:`Tesela de pez. Formato STL binario para imprimir en 3D. "
"<taller/taller-tesela-pez-3d.stl>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:62
msgid "Tesela hueso nazarí"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:63
msgid ""
"Está tesela está basada en un **cuadrado**. Solo requiere realizar una "
"sencilla traslación horizontal o vertical y un giro de 90 grados para "
"poder generar el teselado completo."
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:72
msgid "Tesela de hueso nazarí."
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:80
msgid "Teselado de huesos nazaríes."
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:83
msgid ""
":download:`Teselas de huesos nazaríes. Formato PDF. <taller/taller-"
"tesela-hueso.pdf>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:85
msgid ""
":download:`Teselas de huesos nazaríes a color. Formato PDF. <taller"
"/taller-tesela-hueso-color.pdf>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:87
msgid ""
":download:`Malla del teselado de huesos nazaríes. Formato PDF. <taller"
"/taller-tesela-hueso-malla.pdf>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:89
msgid ""
":download:`Teselas de huesos nazaríes. Formato editable SVG. <taller"
"/taller-tesela-hueso.svg>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:93
msgid ""
":download:`Tesela de hueso nazarí. Formato BlocksCAD en 3D. <taller"
"/taller-tesela-hueso.xml>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:96
msgid ""
":download:`Tesela de hueso nazarí. Formato STL binario para imprimir en "
"3D. <taller/taller-tesela-hueso.stl>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:106
msgid "Tesela pez volador"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:107
#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:144
msgid ""
"Esta tesela está basada en un **triángulo equilátero**. Necesita "
"traslación y rotación de 60 grados para que las diferentes teselas "
"encajen."
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:116
msgid "Tesela de pez volador."
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:123
msgid "Teselado de peces voladores."
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:126
msgid ""
":download:`Teselas de peces voladores. Formato PDF. <taller/taller-"
"tesela-pez-volador.pdf>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:128
msgid ""
":download:`Malla del teselado de peces voladores. Formato PDF. <taller"
"/taller-tesela-pez-volador-malla.pdf>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:130
msgid ""
":download:`Teselas de peces voladores. Formato editable SVG. <taller"
"/taller-tesela-pez-volador.svg>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:134
msgid ""
":download:`Tesela de pez volador. Formato STL binario para imprimir en "
"3D. <taller/taller-tesela-pez-volador-3d.stl>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:143
msgid "Tesela pez curvo"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:153
msgid "Tesela de pez curvo."
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:160
msgid "Teselado de peces curvos."
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:163
msgid ""
":download:`Teselas de peces curvos. Formato PDF. <taller/taller-tesela-"
"pez-curvo.pdf>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:165
msgid ""
":download:`Teselas de peces curvos a color. Formato PDF. <taller/taller-"
"tesela-pez-curvo-color.pdf>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:167
msgid ""
":download:`Teselas de peces curvos. Formato editable SVG. <taller/taller-"
"tesela-pez-curvo.svg>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:171
msgid ""
":download:`Tesela de pez curvo. Formato STL binario para imprimir en 3D. "
"<taller/taller-tesela-pez-curvo-3d.stl>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:175
msgid "Tesela pájaro"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:176
msgid ""
"Esta tesela está basada en un **rectángulo inclinado o romboide**. "
"Necesita traslación y también reflejo horizontal para que las diferentes "
"teselas encajen. Por esa razón se han añadido dibujos de la tesela con "
"reflejo horizontal."
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:186
msgid "Tesela de pájaro."
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:193
msgid "Teselado de pájaros."
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:196
msgid ""
":download:`Teselas de pájaros. Formato PDF. <taller/taller-tesela-"
"pajaro.pdf>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:198
msgid ""
":download:`Malla del teselado de pájaros. Formato PDF. <taller/taller-"
"tesela-pajaro-malla.pdf>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:200
msgid ""
":download:`Teselas de pájaros. Formato editable SVG. <taller/taller-"
"tesela-pajaro.svg>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:205
msgid ""
":download:`Tesela de pájaro dirección izquierda. Formato STL binario para"
" imprimir en 3D. <taller/taller-tesela-pajaro-3d-a.stl>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:208
msgid ""
":download:`Tesela de pájaro dirección derecha. Formato STL binario para "
"imprimir en 3D. <taller/taller-tesela-pajaro-3d-b.stl>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:212
msgid "Tesela perro"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:213
msgid ""
"Esta tesela, algo más compleja que la anterior, está basada en un "
"**cuadrado**. Necesita traslación y también reflejo horizontal para que "
"las diferentes teselas encajen. Por esa razón se han añadido dibujos de "
"la tesela con reflejo horizontal."
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:224
msgid "Tesela de perro."
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:231
msgid "Teselado de perros."
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:234
msgid ""
":download:`Teselas de perros. Formato PDF. <taller/taller-tesela-"
"perro.pdf>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:236
msgid ""
":download:`Malla del teselado de perros. Formato PDF. <taller/taller-"
"tesela-perro-malla.pdf>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:238
msgid ""
":download:`Teselas de perros. Formato editable SVG. <taller/taller-"
"tesela-perro.svg>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:242
msgid ""
":download:`Tesela de perro dirección derecha. Formato STL binario para "
"imprimir en 3D. <taller/taller-tesela-perro-3d-a.stl>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:245
msgid ""
":download:`Tesela de perro dirección izquierda. Formato STL binario para "
"imprimir en 3D. <taller/taller-tesela-perro-3d-b.stl>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:249
msgid "Tesela salamandra"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:250
msgid ""
"Esta es una tesela más compleja que las anteriores. Está basada en un "
"**hexágono regular** y necesita tanto traslación como rotación de 120 "
"grados para que las diferentes teselas encajen."
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:259
msgid "Tesela de salamandra."
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:266
msgid "Teselado de salamandras."
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:269
msgid ""
":download:`Teselas de salamandras. Formato PDF. <taller/taller-tesela-"
"salamandra.pdf>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:271
msgid ""
":download:`Teselas de salamandras a color. Formato PDF. <taller/taller-"
"tesela-salamandra-color.pdf>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:273
msgid ""
":download:`Malla del teselado de salamandras. Formato PDF. <taller"
"/taller-tesela-salamandra-malla.pdf>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:275
msgid ""
":download:`Teselas de salamandras. Formato editable SVG. <taller/taller-"
"tesela-salamandra.svg>`"
msgstr ""

#: ../../source/taller-tesela-regular.rst:279
msgid ""
":download:`Tesela de salamandra. Formato STL binario para imprimir en 3D."
" <taller/taller-tesela-salamandra-3d.stl>`"
msgstr ""