msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Tecno Recursos 2023"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2023-02-07 18:33+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:en"
"Language-Team:en <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"



#: ../../es/writer-buscar-reemplazar-2.rst:11
msgid "Buscar y Reemplazar II"
msgstr "Find and Replace II"


#: ../../es/writer-buscar-reemplazar-2.rst:13
msgid ""
"En este ejercicio vamos a usar la herramienta \"Buscar y reemplazar\" para "
"modificar un texto y sus atributos con Writer."
msgstr ""
"In this exercise we are going to use the \"Find and Replace\" tool to modify"
" a text and its attributes with Writer."


#: ../../es/writer-buscar-reemplazar-2.rst:17


#: ../../es/writer-buscar-reemplazar-2.rst:25


#: ../../es/writer-buscar-reemplazar-2.rst:38


#: ../../es/writer-buscar-reemplazar-2.rst:42


#: ../../es/writer-buscar-reemplazar-2.rst:50


#: ../../es/writer-buscar-reemplazar-2.rst:59


#: ../../es/writer-buscar-reemplazar-2.rst:68
msgid "|br|"
msgstr "|br|"


#: ../../es/writer-buscar-reemplazar-2.rst:19
msgid ""
"Primero descargamos y abrimos con LibreOffice Writer el documento de "
"ejemplo."
msgstr ""
"First we download and open the example document with LibreOffice Writer."


#: ../../es/writer-buscar-reemplazar-2.rst:22
msgid ""
":download:`Ejercicio de buscar y reemplazar "
"<writer/writer-buscar-reemplazar.odt>`"
msgstr ""
":download:`Find and replace exercise "
"<writer/writer-buscar-reemplazar.odt>`"


#: ../../es/writer-buscar-reemplazar-2.rst:27
msgid ""
"Ahora vamos a cambiar de nuevo la palabra \"Londres\" para que tenga otro "
"formato distinto."
msgstr ""
"Now we are going to change the word \"London\" again so that it has a "
"different format."


#: ../../es/writer-buscar-reemplazar-2.rst:30
msgid ""
"En el menú elegimos ``Editar... Buscar y reemplazar...`` Aparecerá un cuadro"
" de diálogo donde debemos escribir en el cuadro Buscar la palabra "
"\"Londres\" y en el cuadro Reemplazar también la palabra \"Londres\"."
msgstr ""
"In the menu we choose ``Edit... Find and replace...`` A dialog box will "
"appear where we must write in the Search box the word \"London\" and in the "
"Replace box also the word \"London\" ."


#: ../../es/writer-buscar-reemplazar-2.rst:40
msgid "Al terminar pulsaremos el botón de Formato..."
msgstr "At the end we will press the Format button..."


#: ../../es/writer-buscar-reemplazar-2.rst:44
msgid ""
"En la pestaña Tipo de letra elegiremos Liberation Sans en negrita con 16pt "
"de tamaño."
msgstr ""
"In the Font tab we will choose Liberation Sans in bold with 16pt size."


#: ../../es/writer-buscar-reemplazar-2.rst:52
msgid ""
"En la pestaña de Efectos tipográficos elegiremos el **color de letra rojo** "
"y al terminar pulsamos en el botón **Aceptar**."
msgstr ""
"In the Typographic Effects tab we will choose the **red font color** and "
"when finished, click on the **OK** button."


#: ../../es/writer-buscar-reemplazar-2.rst:61
msgid ""
"Ahora podemos **Reemplazar todo** y veremos el texto con la palabra Londres "
"resaltada en rojo con el nuevo tipo de letra."
msgstr ""
"Now we can **Replace All** and we will see the text with the word London "
"highlighted in red with the new font."


#: ../../es/writer-buscar-reemplazar-2.rst:72
msgid "Créditos"
msgstr "Credits"


#: ../../es/writer-buscar-reemplazar-2.rst:74
msgid ""
"El texto utilizado en este ejercicio está basado, con cambios, en el "
"`artículo de Wikipedia sobre Londres "
"<https://es.wikipedia.org/wiki/Londres>`_ , bajo `licencia CC BY-SA 3.0 "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`_"
msgstr ""
"The text used in this exercise is based, with changes, on the `Wikipedia "
"article on London <https://es.wikipedia.org/wiki/London>`_ , under the `CC "
"BY-SA 3.0 license <https:/ /creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`_"