msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Tecno Recursos 2023"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2023-02-07 18:33+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:en"
"Language-Team:en <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"



#: ../../es/writer-formato-caracter-2.rst:10
msgid "Formato de carácter II"
msgstr "Character format II"


#: ../../es/writer-formato-caracter-2.rst:12
msgid ""
"En este ejercicio seguimos modificando el formato de texto con las opciones "
"avanzadas del menú de Formato de Carácter. En este menú podremos cambiar "
"muchas más opciones de formato de las que hay disponibles en los botones de "
"la barra de formato."
msgstr ""
"In this exercise we continue modifying the text format with the advanced "
"options of the Character Format menu. In this menu we can change many more "
"format options than are available in the buttons on the format bar."


#: ../../es/writer-formato-caracter-2.rst:17


#: ../../es/writer-formato-caracter-2.rst:26


#: ../../es/writer-formato-caracter-2.rst:39


#: ../../es/writer-formato-caracter-2.rst:56


#: ../../es/writer-formato-caracter-2.rst:64


#: ../../es/writer-formato-caracter-2.rst:78
msgid "|br|"
msgstr "|br|"


#: ../../es/writer-formato-caracter-2.rst:19
msgid ""
"Para dar el formato necesario al texto vamos a utilizar el menú ``Formato..."
" Carácter...``"
msgstr ""
"To give the necessary format to the text we are going to use the menu "
"``Format... Character...``"


#: ../../es/writer-formato-caracter-2.rst:28
msgid "En la pestaña de **Tipo de letra** aparecerá la siguiente ventana."
msgstr "In the **Font Type** tab, the following window will appear."


#: ../../es/writer-formato-caracter-2.rst:34
msgid ""
"En esta ventana se puede elegir un tipo de letra, un estilo y un tamaño. "
"Esta herramienta es igual a los botones de formato que ya hemos utilizado, "
"con la ventaja de que ahora podemos ver en el recuadro inferior el formato "
"elegido."
msgstr ""
"In this window you can choose a font, a style and a size. This tool is the "
"same as the format buttons that we have already used, with the advantage "
"that we can now see the chosen format in the lower box."


#: ../../es/writer-formato-caracter-2.rst:41
msgid "Otra pestaña de la ventana es la de **Efectos tipográficos**."
msgstr "Another tab in the window is **Typographic Effects**."


#: ../../es/writer-formato-caracter-2.rst:46
msgid ""
"En esta ventana podemos seleccionar el color del texto escrito añadiendo la "
"opción de establecer la transparencia del texto."
msgstr ""
"In this window we can select the color of the written text adding the option"
" to establish the transparency of the text."


#: ../../es/writer-formato-caracter-2.rst:50
msgid ""
"Otra opción del subrayado es el estilo de subrayado que se desea o incluso "
"de tachado o suprarrayado."
msgstr ""
"Another option for underlining is the desired underline style or even "
"strikethrough or overline."


#: ../../es/writer-formato-caracter-2.rst:53
msgid ""
"Como podemos ver, las opciones son mucho más completas que las que tenemos "
"en la barra de herramientas de formato."
msgstr ""
"As we can see, the options are much more complete than the ones we have in "
"the formatting toolbar."


#: ../../es/writer-formato-caracter-2.rst:58
msgid ""
"Ahora descargamos y abrimos con LibreOffice Writer el documento de ejemplo."
msgstr ""
"Now we download and open the example document with LibreOffice Writer."


#: ../../es/writer-formato-caracter-2.rst:61
msgid ""
":download:`Ejercicio formato de carácter II <writer/writer-formato-caracter-2.odt>`"
msgstr ""
":download:`Character Format Exercise II <writer/writer-formato-caracter-2.odt>`"


#: ../../es/writer-formato-caracter-2.rst:66
msgid ""
"Al abrir el archivo anterior nos encontraremos con el siguiente texto sin "
"formato."
msgstr "When opening the previous file we will find the following plain text."


#: ../../es/writer-formato-caracter-2.rst:69
msgid ""
"El ejercicio consiste en dar formato a cada párrafo del texto para que "
"coincida con las instrucciones que pueden leerse en la siguiente imagen. "
"Esta imagen representa el resultado final del ejercicio."
msgstr ""
"The exercise consists of formatting each paragraph of the text to match the "
"instructions that can be read in the following image. This image represents "
"the final result of the exercise."


#: ../../es/writer-formato-caracter-2.rst:81
msgid ""
"Para crear un hipervínculo a una página web debemos escribir la dirección de"
" la web en la casilla **URL**."
msgstr ""
"To create a hyperlink to a web page we must write the web address in the "
"**URL** box."


#: ../../es/writer-formato-caracter-2.rst:85
msgid ""
"`es.wikipedia.org/wiki/LibreOffice_Writer "
"<https://es.wikipedia.org/wiki/LibreOffice_Writer>`_"
msgstr ""
"`es.wikipedia.org/wiki/LibreOffice_Writer "
"<https://es.wikipedia.org/wiki/LibreOffice_Writer>`_"