msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Tecno Recursos 2023"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2023-02-07 18:33+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:en"
"Language-Team:en <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"



#: ../../es/writer-formato-parrafo-2.rst:10
msgid "Formato de párrafo II"
msgstr "Paragraph II Format"


#: ../../es/writer-formato-parrafo-2.rst:12
msgid ""
"En este ejercicio utilizaremos los tabuladores para dar formato a columnas "
"de un párrafo."
msgstr ""
"In this exercise we will use tabs to format the columns of a paragraph."


#: ../../es/writer-formato-parrafo-2.rst:15


#: ../../es/writer-formato-parrafo-2.rst:23


#: ../../es/writer-formato-parrafo-2.rst:31


#: ../../es/writer-formato-parrafo-2.rst:43


#: ../../es/writer-formato-parrafo-2.rst:54


#: ../../es/writer-formato-parrafo-2.rst:60


#: ../../es/writer-formato-parrafo-2.rst:72


#: ../../es/writer-formato-parrafo-2.rst:78


#: ../../es/writer-formato-parrafo-2.rst:89


#: ../../es/writer-formato-parrafo-2.rst:96
msgid "|br|"
msgstr "|br|"


#: ../../es/writer-formato-parrafo-2.rst:17
msgid ""
"Ahora descargamos y abrimos con LibreOffice Writer el documento de ejemplo."
msgstr ""
"Now we download and open the example document with LibreOffice Writer."


#: ../../es/writer-formato-parrafo-2.rst:20
msgid ""
":download:`Ejercicio formato de párrafo II <writer/writer-formato-parrafo-2.odt>`"
msgstr ""
":download:`Paragraph Format Exercise II <writer/writer-formato-parrafo-2.odt>`"


#: ../../es/writer-formato-parrafo-2.rst:25
msgid ""
"Al abrir el archivo anterior nos encontraremos con la siguiente ventana en "
"LibreOffice Writer."
msgstr ""
"When opening the previous file we will find the following window in "
"LibreOffice Writer."


#: ../../es/writer-formato-parrafo-2.rst:33
msgid ""
"Podemos ver tres palabras que son los encabezados de las tres columnas que "
"vamos a completar."
msgstr ""
"We can see three words that are the headings of the three columns that we "
"are going to complete."


#: ../../es/writer-formato-parrafo-2.rst:36
msgid ""
"Para ver los tabuladores de las columnas abrimos el menú ``Formato... "
"Párrafo...`` y elegimos la pestaña de **Tabuladores**. Veremos la siguiente "
"ventana."
msgstr ""
"To see the column tabs, open the ``Format... Paragraph...`` menu and choose "
"the **Tabs** tab. We will see the following window."


#: ../../es/writer-formato-parrafo-2.rst:45
msgid ""
"Los tabuladores ya están establecidos en 24mm y 48mm que corresponde a la "
"segunda y tercera columnas."
msgstr ""
"The tabs are already set to 24mm and 48mm which corresponds to the second "
"and third columns."


#: ../../es/writer-formato-parrafo-2.rst:48
msgid "Los tabuladores también se pueden ver en la regla de Writer."
msgstr "Tabs can also be seen in the Writer ruler."


#: ../../es/writer-formato-parrafo-2.rst:56
msgid ""
"En la regla también se pueden añadir y modificar los tabuladores añadiendo o"
" moviendo las marcas de tabulación con el ratón."
msgstr ""
"You can also add and modify tab stops on the ruler by adding or moving tab "
"stops with the mouse."


#: ../../es/writer-formato-parrafo-2.rst:62
msgid ""
"A continuación terminamos el ejercicio escribiendo el texto que falta como "
"se muestra en la siguiente imagen."
msgstr ""
"Then we finish the exercise by writing the missing text as shown in the "
"following image."


#: ../../es/writer-formato-parrafo-2.rst:66
msgid ""
"Para separar las columnas pulsaremos la **tecla de tabulador** |tecla-tab|"
msgstr "To separate the columns we will press the **tab key** |tecla-tab|"


#: ../../es/writer-formato-parrafo-2.rst:74
msgid ""
"Las palabras en inglés aparecen con una línea roja debajo porque el "
"corrector ortográfico no las reconoce como palabras españolas."
msgstr ""
"English words appear with a red line below because the spell checker does "
"not recognize them as Spanish words."


#: ../../es/writer-formato-parrafo-2.rst:80
msgid ""
"Por último vamos a mover las columnas de texto moviendo con el ratón las "
"marcas de tabulación hasta las posiciones 32 y 64."
msgstr ""
"Finally we are going to move the text columns by moving the tab marks to "
"positions 32 and 64 with the mouse."


#: ../../es/writer-formato-parrafo-2.rst:84
msgid "Primero seleccionamos todo el texto a mover."
msgstr "First we select all the text to move."


#: ../../es/writer-formato-parrafo-2.rst:91
msgid "Ahora movemos las marcas en la regla."
msgstr "Now we move the marks on the ruler."


#: ../../es/writer-formato-parrafo-2.rst:98
msgid ""
"Todo el texto de las columnas se moverá para coincidir con las marcas de "
"tabulación."
msgstr "All text in the columns will be moved to match the tab stops."