msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tecno Recursos 2023Report-Msgid-Bugs-To:POT-Creation-"
"Date:2023-02-07 18:33+0100PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-"
"Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Language:enLanguage-Team:en "
"<LL@li.org>Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)MIME-Version:1"
".0Content-Type:text/plain; charset=utf-8Content-Transfer-Encoding"
":8bitGenerated-By:Babel 2.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-30 10:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"

#: ../../source/writer-imagen-1.rst:10
msgid "Imágenes I"
msgstr "Images I"

#: ../../source/writer-imagen-1.rst:12
msgid ""
"En este ejercicio veremos cómo insertar imágenes en un documento de "
"LibreOffice Writer y cambiar sus opciones de tamaño y posición."
msgstr ""
"In this exercise we will see how to insert images into a LibreOffice "
"Writer document and change their size and position options."

#: ../../source/writer-imagen-1.rst:16 ../../source/writer-imagen-1.rst:24
#: ../../source/writer-imagen-1.rst:31 ../../source/writer-imagen-1.rst:41
#: ../../source/writer-imagen-1.rst:55 ../../source/writer-imagen-1.rst:62
#: ../../source/writer-imagen-1.rst:79 ../../source/writer-imagen-1.rst:88
msgid "|br|"
msgstr "|br|"

#: ../../source/writer-imagen-1.rst:18
msgid ""
"Primero descargamos y abrimos con LibreOffice Writer el documento de "
"ejemplo."
msgstr "First we download and open the example document with LibreOffice Writer."

#: ../../source/writer-imagen-1.rst:21
msgid ":download:`Ejercicio de imágenes I. <writer/writer-imagen-1.odt>`"
msgstr ":download:`Image exercise I. <writer/writer-imagen-1.odt>`"

#: ../../source/writer-imagen-1.rst:26
msgid ""
"Ahora descargamos la imagen que vamos a insertar en el documento de "
"Writer."
msgstr ""
"Now we download the image that we are going to insert into the Writer "
"document."

#: ../../source/writer-imagen-1.rst:29
msgid ":download:`Imagen 1. Steve Jobs <writer/steve-jobs.jpg>`"
msgstr ":download:`Image 1. Steve Jobs <writer/steve-jobs.jpg>`"

#: ../../source/writer-imagen-1.rst:33
msgid ""
"A continuación colocamos el cursor en el comienzo del primer párrafo e "
"insertamos la imagen con el menú ``Insertar... Imagen...`` y "
"seleccionamos la imagen de Steve Jobs desde el directorio de descargas."
msgstr ""
"Then we place the cursor at the beginning of the first paragraph and "
"insert the image with the menu ``Insert... Image...`` and select the "
"image of Steve Jobs from the download directory."

#: ../../source/writer-imagen-1.rst:43
msgid ""
"Continuamos dando formato a la imagen. Una vez seleccionada la imagen "
"elegimos en el menú ``Formato... Imagen... Propiedades...`` o bien con el"
" botón derecho del ratón sobre la imagen elegimos ``Propiedades``."
msgstr ""
"We continue to format the image. Once the image is selected, we choose "
"from the menu ``Format... Image... Properties...`` or with the right "
"mouse button on the image we choose ``Properties``."

#: ../../source/writer-imagen-1.rst:49
msgid ""
"Ahora en la pestaña de **Tipo** cambiamos las siguientes propiedades y "
"pulsamos en **Aceptar**."
msgstr ""
"Now in the **Type** tab we change the following properties and click on "
"**OK**."

#: ../../source/writer-imagen-1.rst:57
msgid "El tamaño de la imagen cambiará, así como su posición."
msgstr "The size of the image will change, as well as its position."

#: ../../source/writer-imagen-1.rst:64
msgid ""
"En este momento podemos ver que el texto está pegado a la imagen, por lo "
"que debemos añadir un margen para que se vea con más claridad."
msgstr ""
"At this moment we can see that the text is stuck to the image, so we must"
" add a margin to make it more clear."

#: ../../source/writer-imagen-1.rst:68
msgid ""
"Volvemos a seleccionar el menú ``Formato... Imagen... Propiedades...`` o "
"bien con el botón derecho del ratón sobre la imagen elegimos "
"``Propiedades``."
msgstr ""
"We select the ``Format... Image... Properties...`` menu again or with the"
" right mouse button on the image we choose ``Properties``."

#: ../../source/writer-imagen-1.rst:73
msgid ""
"Ahora en la pestaña de **Ajustar** cambiamos las siguientes propiedades y"
" pulsamos en **Aceptar**."
msgstr ""
"Now in the **Adjust** tab we change the following properties and click on"
" **OK**."

#: ../../source/writer-imagen-1.rst:81
msgid ""
"Con esto hemos añadido márgenes a la izquierda y debajo de la imagen con "
"lo que se puede ver mejor el texto alrededor."
msgstr ""
"With this we have added margins to the left and below the image so you "
"can see the text around it better."

#: ../../source/writer-imagen-1.rst:92
msgid "Créditos"
msgstr "Credits"

#: ../../source/writer-imagen-1.rst:94
msgid ""
"El texto utilizado en este ejercicio se ha copiado del `artículo de "
"Wikipedia sobre Steve Jobs <https://es.wikipedia.org/wiki/Steve_Jobs>`__"
msgstr ""
"The text used in this exercise has been copied from the `Wikipedia "
"article on Steve Jobs <https://es.wikipedia.org/wiki/Steve_Jobs>`__"

#: ../../source/writer-imagen-1.rst:98
msgid ""
"`La imagen utilizada es de Matthew Yohe "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Steve_Jobs_Headshot_2010-CROP_(cropped_2).jpg>`__"
" con `licencia CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0>`__, via Wikimedia Commons"
msgstr ""