msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version:Tecno Recursos 2023" "Report-Msgid-Bugs-To:" "POT-Creation-Date:2023-02-07 18:33+0100" "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE" "Last-Translator:FULL NAME " "Language:en" "Language-Team:en " "Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)" "MIME-Version:1.0" "Content-Type:text/plain; charset=utf-8" "Content-Transfer-Encoding:8bit" "Generated-By:Babel 2.9.0" #: ../../es/writer-imagen-1.rst:10 msgid "Imágenes I" msgstr "Images I" #: ../../es/writer-imagen-1.rst:12 msgid "" "En este ejercicio veremos cómo insertar imágenes en un documento de " "LibreOffice Writer y cambiar sus opciones de tamaño y posición." msgstr "" "In this exercise we will see how to insert images into a LibreOffice Writer " "document and change their size and position options." #: ../../es/writer-imagen-1.rst:16 ../../es/writer-imagen-1.rst:24 #: ../../es/writer-imagen-1.rst:31 ../../es/writer-imagen-1.rst:41 #: ../../es/writer-imagen-1.rst:55 ../../es/writer-imagen-1.rst:62 #: ../../es/writer-imagen-1.rst:79 ../../es/writer-imagen-1.rst:88 msgid "|br|" msgstr "|br|" #: ../../es/writer-imagen-1.rst:18 msgid "" "Primero descargamos y abrimos con LibreOffice Writer el documento de " "ejemplo." msgstr "" "First we download and open the example document with LibreOffice Writer." #: ../../es/writer-imagen-1.rst:21 msgid ":download:`Ejercicio de imágenes I. `" msgstr ":download:`Image exercise I. `" #: ../../es/writer-imagen-1.rst:26 msgid "" "Ahora descargamos la imagen que vamos a insertar en el documento de Writer." msgstr "" "Now we download the image that we are going to insert into the Writer " "document." #: ../../es/writer-imagen-1.rst:29 msgid ":download:`Imagen 1. Steve Jobs `" msgstr ":download:`Image 1. Steve Jobs `" #: ../../es/writer-imagen-1.rst:33 msgid "" "A continuación colocamos el cursor en el comienzo del primer párrafo e " "insertamos la imagen con el menú ``Insertar... Imagen...`` y seleccionamos " "la imagen de Steve Jobs desde el directorio de descargas." msgstr "" "Then we place the cursor at the beginning of the first paragraph and insert " "the image with the menu ``Insert... Image...`` and select the image of Steve" " Jobs from the download directory." #: ../../es/writer-imagen-1.rst:43 msgid "" "Continuamos dando formato a la imagen. Una vez seleccionada la imagen " "elegimos en el menú ``Formato... Imagen... Propiedades...`` o bien con el " "botón derecho del ratón sobre la imagen elegimos ``Propiedades``." msgstr "" "We continue to format the image. Once the image is selected, we choose from " "the menu ``Format... Image... Properties...`` or with the right mouse button" " on the image we choose ``Properties``." #: ../../es/writer-imagen-1.rst:49 msgid "" "Ahora en la pestaña de **Tipo** cambiamos las siguientes propiedades y " "pulsamos en **Aceptar**." msgstr "" "Now in the **Type** tab we change the following properties and click on " "**OK**." #: ../../es/writer-imagen-1.rst:57 msgid "El tamaño de la imagen cambiará, así como su posición." msgstr "The size of the image will change, as well as its position." #: ../../es/writer-imagen-1.rst:64 msgid "" "En este momento podemos ver que el texto está pegado a la imagen, por lo que" " debemos añadir un margen para que se vea con más claridad." msgstr "" "At this moment we can see that the text is stuck to the image, so we must " "add a margin to make it more clear." #: ../../es/writer-imagen-1.rst:68 msgid "" "Volvemos a seleccionar el menú ``Formato... Imagen... Propiedades...`` o " "bien con el botón derecho del ratón sobre la imagen elegimos " "``Propiedades``." msgstr "" "We select the ``Format... Image... Properties...`` menu again or with the " "right mouse button on the image we choose ``Properties``." #: ../../es/writer-imagen-1.rst:73 msgid "" "Ahora en la pestaña de **Ajustar** cambiamos las siguientes propiedades y " "pulsamos en **Aceptar**." msgstr "" "Now in the **Adjust** tab we change the following properties and click on " "**OK**." #: ../../es/writer-imagen-1.rst:81 msgid "" "Con esto hemos añadido márgenes a la izquierda y debajo de la imagen con lo " "que se puede ver mejor el texto alrededor." msgstr "" "With this we have added margins to the left and below the image so you can " "see the text around it better." #: ../../es/writer-imagen-1.rst:92 msgid "Créditos" msgstr "Credits" #: ../../es/writer-imagen-1.rst:94 msgid "" "El texto utilizado en este ejercicio se ha copiado del `artículo de " "Wikipedia sobre Steve Jobs `_" msgstr "" "The text used in this exercise has been copied from the `Wikipedia article " "on Steve Jobs `_" #: ../../es/writer-imagen-1.rst:98 msgid "" "`La imagen utilizada es de Matthew Yohe " "`_" " con `licencia CC BY-SA 3.0 `_, via Wikimedia Commons" msgstr "" "`Image used is by Matthew Yohe " "`_" " under `CC BY-SA 3.0 license `_, via Wikimedia Commons"