msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version:Tecno Recursos 2023" "Report-Msgid-Bugs-To:" "POT-Creation-Date:2023-02-07 18:33+0100" "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE" "Last-Translator:FULL NAME " "Language:en" "Language-Team:en " "Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)" "MIME-Version:1.0" "Content-Type:text/plain; charset=utf-8" "Content-Transfer-Encoding:8bit" "Generated-By:Babel 2.9.0" #: ../../es/writer-tablas-1.rst:10 msgid "Tablas I" msgstr "Tables I" #: ../../es/writer-tablas-1.rst:12 msgid "" "En este ejercicio veremos cómo insertar tablas en un documento de " "LibreOffice Writer y como dar formato a las celdas de la tabla." msgstr "" "In this exercise we will see how to insert tables in a LibreOffice Writer " "document and how to format the table cells." #: ../../es/writer-tablas-1.rst:16 ../../es/writer-tablas-1.rst:34 #: ../../es/writer-tablas-1.rst:42 ../../es/writer-tablas-1.rst:51 #: ../../es/writer-tablas-1.rst:64 ../../es/writer-tablas-1.rst:75 #: ../../es/writer-tablas-1.rst:88 ../../es/writer-tablas-1.rst:96 #: ../../es/writer-tablas-1.rst:104 ../../es/writer-tablas-1.rst:115 #: ../../es/writer-tablas-1.rst:124 msgid "|br|" msgstr "|br|" #: ../../es/writer-tablas-1.rst:18 msgid "Primero abrimos un nuevo documento con LibreOffice Writer" msgstr "First we open a new document with LibreOffice Writer" #: ../../es/writer-tablas-1.rst:21 msgid "" "A continuación crearemos una tabla. En el menú ``Tabla... Insertar " "tabla...`` rellenamos el cuadro de diálogo con los siguientes valores." msgstr "" "Next we will create a table. In the menu ``Table... Insert table...`` we " "fill the dialog box with the following values." #: ../../es/writer-tablas-1.rst:25 msgid "Columnas = 6" msgstr "Columns = 6" #: ../../es/writer-tablas-1.rst:27 msgid "Filas = 8" msgstr "Rows = 8" #: ../../es/writer-tablas-1.rst:29 msgid "Estilos = Estilo de tabla predeterminado." msgstr "Styles = Default table style." #: ../../es/writer-tablas-1.rst:36 msgid "" "Al terminar pulsamos en el botón **Insertar** y obtendremos una tabla como " "la de la siguiente figura." msgstr "" "When finished, click on the **Insert** button and we will obtain a table " "like the one in the following figure." #: ../../es/writer-tablas-1.rst:44 msgid "" "Ahora rellenaremos la tabla con los siguientes datos que nos van a servir " "para diseñar un horario de las tardes." msgstr "" "Now we will fill in the table with the following data that will help us to " "design an afternoon schedule." #: ../../es/writer-tablas-1.rst:53 msgid "" "Una vez que tenemos la tabla con los datos vamos a dar formato al texto. " "Selecciona todas las celdas de arriba pinchando en la celda LUNES y " "arrastrando hasta la celda VIERNES." msgstr "" "Once we have the table with the data we are going to format the text. Select" " all the cells above by clicking on the MONDAY cell and dragging to the " "FRIDAY cell." #: ../../es/writer-tablas-1.rst:58 msgid "" "Ahora con el botón de **Color de fondo de celdas de tabla** cambiamos el " "color de fondo por **Añil**." msgstr "" "Now with the **Table cell background color** button we change the background" " color to **Indigo**." #: ../../es/writer-tablas-1.rst:66 msgid "" "También podemos cambiar el color de fondo de las celdas en el menú " "``Tabla... Propiedades...`` en la pestaña **Fondo**." msgstr "" "We can also change the background color of the cells in the ``Table... " "Properties...`` menu in the **Background** tab." #: ../../es/writer-tablas-1.rst:69 msgid "" "Ahora con el botón de **Color de letra** cambiaremos el color del texto por " "**Blanco**" msgstr "" "Now with the **Font Color** button we will change the color of the text to " "**White**" #: ../../es/writer-tablas-1.rst:77 msgid "" "Por último centraremos el texto con el botón |button-centrado|. y " "cambiaremos el tipo de letra a **Liberation Sans** con estilo **Negrita**. " "Esto lo podemos hacer con los botones de la tabla de herramientas o con el " "menú ``Formato... Carácter...``" msgstr "" "Finally we will center the text with the button |button-centrado|. and we " "will change the font to **Liberation Sans** with **Bold** style. We can do " "this with the buttons in the tool table or with the ``Format... " "Character...`` menu." #: ../../es/writer-tablas-1.rst:83 msgid "Pinchamos en la primera celda y el resultado será el siguiente." msgstr "Click on the first cell and the result will be the following." #: ../../es/writer-tablas-1.rst:90 msgid "" "A continuación repetimos los mismos pasos anteriores para cambiar el formato" " de las celdas de la izquierda." msgstr "" "Then we repeat the same steps above to change the format of the cells on the" " left." #: ../../es/writer-tablas-1.rst:98 msgid "" "Para terminar seleccionaremos la primera celda colocando el cursor en ella y" " con el menú ``Tabla... Seleccionar... Celda.``" msgstr "" "To finish we will select the first cell by placing the cursor on it and with" " the menu ``Table... Select... Cell.``" #: ../../es/writer-tablas-1.rst:106 msgid "" "Una vez seleccionada la primera celda escogemos en el menú ``Tabla... " "Propiedades...`` en la pestaña **Borde** pinchando con el ratón quitaremos " "los bordes izquierdo y superior, mientras que mantendremos los bordes " "derecho e inferior." msgstr "" "Once the first cell is selected, we choose in the menu ``Table... " "Properties...`` in the **Border** tab, clicking with the mouse will remove " "the left and upper borders, while we will keep the right and lower borders." #: ../../es/writer-tablas-1.rst:117 msgid "" "Ahora podemos ver con el botón de vista de impresión |button-vista-" "impresion| cómo quedará nuestra tabla al imprimirla." msgstr "" "Now we can see with the print view button |button-vista-impresion| how our table " "will look when printed."