msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Tecno Recursos 2023"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2023-02-07 18:33+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:en"
"Language-Team:en <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"



#: ../../es/writer-teclado-3.rst:10
msgid "Manejo del teclado III"
msgstr "Keyboard handling III"


#: ../../es/writer-teclado-3.rst:12
msgid ""
"Este ejercicio está pensado para que utilices los **caracteres especiales "
"del teclado** y aprendas a escribir todo tipo de textos."
msgstr ""
"This exercise is designed for you to use the **special keyboard characters**"
" and learn to write all kinds of texts."


#: ../../es/writer-teclado-3.rst:15 ../../es/writer-teclado-3.rst:30


#: ../../es/writer-teclado-3.rst:42 ../../es/writer-teclado-3.rst:51


#: ../../es/writer-teclado-3.rst:59 ../../es/writer-teclado-3.rst:65


#: ../../es/writer-teclado-3.rst:75 ../../es/writer-teclado-3.rst:83
msgid "|br|"
msgstr "|br|"


#: ../../es/writer-teclado-3.rst:17
msgid ""
"Primero abrimos LibreOffice Writer pulsando en el icono de la aplicación."
msgstr "First we open LibreOffice Writer by clicking on the application icon."


#: ../../es/writer-teclado-3.rst:25
msgid ""
"También podemos escribir la palabra \"writer\" en el botón de inicio de "
"Windows y pulsar en LibreOffice Writer."
msgstr ""
"We can also type the word \"writer\" on the Windows start button and click "
"on LibreOffice Writer."


#: ../../es/writer-teclado-3.rst:28
msgid "Se abrirá la ventana de LibreOffice Writer."
msgstr "The LibreOffice Writer window will open."


#: ../../es/writer-teclado-3.rst:32
msgid ""
"Ahora vamos a cambiar el **factor de escala** de la ventana para poder ver "
"mejor el texto según lo escribimos."
msgstr ""
"Now we are going to change the **scale factor** of the window so that we can"
" better see the text as we type it."


#: ../../es/writer-teclado-3.rst:35
msgid ""
"En la parte **inferior derecha** de la ventana, cambiaremos el factor de "
"escala a **160%** pulsando el botón - o el botón +."
msgstr ""
"In the **bottom right** part of the window, we will change the scale factor "
"to **160%** by clicking the - button or the + button."


#: ../../es/writer-teclado-3.rst:44
msgid ""
"A continuación escribiremos las siguientes frases en el programa Writer."
msgstr "Next we will write the following sentences in the Writer program."


#: ../../es/writer-teclado-3.rst:53
msgid "**CARACTERES ESPECIALES**"
msgstr "**SPECIAL CHARACTERS**"


#: ../../es/writer-teclado-3.rst:55
msgid ""
"Para escribir los caracteres que se encuentran **encima de los números** es "
"necesario mantener presionada la tecla shift |tecla-shift| y después pulsar "
"la tecla de número |tecla-2|."
msgstr ""
"To write the characters that are **above the numbers** it is necessary to "
"hold down the shift key |tecla-shift| and then press the number key |tecla-2|."


#: ../../es/writer-teclado-3.rst:61
msgid ""
"Para escribir los caracteres que se encuentran **a la derecha de los "
"números** es necesario mantener presionada la tecla **Alt Gr** |tecla-alt-"
"gr| y después pulsar la tecla de número |tecla-2|."
msgstr ""
"To write the characters that are **to the right of the numbers** it is "
"necessary to hold down the key **Alt Gr** |tecla-alt-gr| and then press the "
"number key |tecla-2|."


#: ../../es/writer-teclado-3.rst:67
msgid "**MAYÚSCULAS**"
msgstr "**CAPITAL LETTERS**"


#: ../../es/writer-teclado-3.rst:69
msgid ""
"Para escribir mucho texto en mayúsculas se utiliza la tecla de bloqueo de "
"mayúsculas |tecla-bloq-mayus|"
msgstr ""
"To type a lot of text in uppercase, use the caps-lock key |tecla-bloq-mayus|"


#: ../../es/writer-teclado-3.rst:72
msgid ""
"Al pulsar la tecla, el teclado escribe **todo en mayúsculas**. Al volver a "
"pulsar la tecla el teclado escribe todo en minúsculas."
msgstr ""
"When you press the key, the keyboard types **all caps**. Pressing the key "
"again causes the keyboard to write all lowercase."


#: ../../es/writer-teclado-3.rst:77
msgid ""
"Para escribir **una sola letra en mayúsculas** se utiliza la tecla de "
"mayúsculas o también llamada tecla de shift |tecla-shift|."
msgstr ""
"To type **a single uppercase letter** you use the shift key or also called "
"the shift key |tecla-shift|."


#: ../../es/writer-teclado-3.rst:80
msgid ""
"Si el teclado está en modo de mayúsculas, al pulsar la tecla shift escribirá"
" en minúsculas."
msgstr ""
"If the keyboard is in uppercase mode, pressing the shift key will type in "
"lowercase."


#: ../../es/writer-teclado-3.rst:85
msgid "**DIÉRESIS**"
msgstr "**UMLAH**"


#: ../../es/writer-teclado-3.rst:87
msgid ""
"Para escribir una **diéresis (ü)** hay que mantener presionada la tecla "
"|tecla-shift| mientras se pulsa la tecla de diéresis |tecla-acento|."
msgstr ""
"To type an **umlaut (ü)** hold down the key |tecla-shift| while pressing the "
"umlaut key |tecla-acento|."


#: ../../es/writer-teclado-3.rst:91
msgid ""
"A continuación se presiona la tecla U y saldrá en la pantalla la letra con "
"diéresis ü."
msgstr ""
"Next, press the U key and the letter with umlauts ü will appear on the "
"screen."