1	Romanian	application/x-vnd.puckipedia-CatKeysEditor	1314983983
Close	CatKeyApp		Închide
Failed to suggest translation	TranslationView		Nu s-a putut sugera traducerea
Comment: 	TranslationView		Comentariu:
Context: 	TranslationView		Context:
Failed to set the translation.\nDo you have the right permissions?	TranslationView		Nu s-a putut stabili traducerea.\nAveți permisiunile necesare?
Failed to set translation	TranslationView		Nu s-a putut stabili traducerea
Hide translated	TranslationView		Ascunde traduse
Translation:	TranslationView		Traducere:
Filter:	TranslationView		Filtru:
Close	TranslationView		Închide
Source:	TranslationView		Sursă:
Set as translation	TranslationView		Stabilire ca traducere
The file failed to load. Are you sure it's a catkey file?	CatKeyApp		Nu s-a putut încărca fișierul. Sigur este un fișier catkey?
Failed to load file	CatKeyApp		Nu s-a putut încărca fișierul
Failed to suggest the translation.\nDo you have the right permissions?	TranslationView		Nu s-a putut sugera traducerea.\nAveți permisiunile necesare?