# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation # This file is distributed under the same license as the Python package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Claudio Rogerio Carvalho Filho , 2021 # Rafael Fontenelle , 2021 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n" "Last-Translator: Rafael Fontenelle , 2021\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/" "teams/5390/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: ../../c-api/code.rst:8 msgid "Code Objects" msgstr "Objetos código" #: ../../c-api/code.rst:12 msgid "" "Code objects are a low-level detail of the CPython implementation. Each one " "represents a chunk of executable code that hasn't yet been bound into a " "function." msgstr "" "Os objetos código são um detalhe de baixo nível da implementação do CPython. " "Cada um representa um pedaço de código executável que ainda não foi " "vinculado a uma função." #: ../../c-api/code.rst:18 msgid "" "The C structure of the objects used to describe code objects. The fields of " "this type are subject to change at any time." msgstr "" "A estrutura C dos objetos usados para descrever objetos código. Os campos " "deste tipo estão sujeitos a alterações a qualquer momento." #: ../../c-api/code.rst:24 msgid "" "This is an instance of :c:type:`PyTypeObject` representing the Python :class:" "`code` type." msgstr "" "Esta é uma instância de :c:type:`PyTypeObject` representando o tipo Python :" "class:`code`." #: ../../c-api/code.rst:30 msgid "" "Return true if *co* is a :class:`code` object. This function always " "succeeds." msgstr "" "Retorna verdadeiro se *co* for um objeto :class:`code`. Esta função sempre " "tem sucesso." #: ../../c-api/code.rst:34 msgid "Return the number of free variables in *co*." msgstr "Retorna o número de variáveis livres em *co*." #: ../../c-api/code.rst:38 msgid "" "Return a new code object. If you need a dummy code object to create a " "frame, use :c:func:`PyCode_NewEmpty` instead. Calling :c:func:`PyCode_New` " "directly can bind you to a precise Python version since the definition of " "the bytecode changes often." msgstr "" "Retorna um novo objeto código. Se você precisa de um objeto código fictício " "para criar um quadro, use :c:func:`PyCode_NewEmpty` no caso. Chamar :c:func:" "`PyCode_New` diretamente pode vinculá-lo a uma versão precisa do Python, uma " "vez que a definição do bytecode muda frequentemente." #: ../../c-api/code.rst:45 msgid "" "Similar to :c:func:`PyCode_New`, but with an extra \"posonlyargcount\" for " "positional-only arguments." msgstr "" "Semelhante a :c:func:`PyCode_New`, mas com um \"posonlyargcount\" extra para " "argumentos apenas posicionais." #: ../../c-api/code.rst:51 msgid "" "Return a new empty code object with the specified filename, function name, " "and first line number. It is illegal to :func:`exec` or :func:`eval` the " "resulting code object." msgstr "" "Retorna um novo objeto código vazio com o nome do arquivo especificado, o " "nome da função e o número da primeira linha. É ilegal executar :func:`exec` " "ou :func:`eval` no objeto código resultante." #: ../../c-api/code.rst:57 msgid "" "Return the line number of the instruction that occurs on or before " "``byte_offset`` and ends after it. If you just need the line number of a " "frame, use :c:func:`PyFrame_GetLineNumber` instead." msgstr "" "Retorna o número da linha da instrução que ocorre em ou antes de " "``byte_offset`` e termina depois disso. Se você só precisa do número da " "linha de um quadro, use :c:func:`PyFrame_GetLineNumber`." #: ../../c-api/code.rst:60 msgid "" "For efficiently iterating over the line numbers in a code object, use `the " "API described in PEP 626 `_." msgstr "" "Para iterar de forma eficiente os números de linha em um objeto código, use " "`a API descrita no PEP 626 `_."