# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation # This file is distributed under the same license as the Python package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Italo Penaforte , 2021 # Rafael Fontenelle , 2021 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n" "Last-Translator: Rafael Fontenelle , 2021\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/" "teams/5390/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: ../../c-api/function.rst:6 msgid "Function Objects" msgstr "Objetos Função" #: ../../c-api/function.rst:10 msgid "There are a few functions specific to Python functions." msgstr "Existem algumas funções específicas para as funções do Python." #: ../../c-api/function.rst:15 msgid "The C structure used for functions." msgstr "A estrutura C usada para funções." #: ../../c-api/function.rst:22 msgid "" "This is an instance of :c:type:`PyTypeObject` and represents the Python " "function type. It is exposed to Python programmers as ``types." "FunctionType``." msgstr "" "Esta é uma instância de :c:type:`PyTypeObject` e representa o tipo de função " "Python. Está exposto aos programadores Python como ``types.FunctionType``." #: ../../c-api/function.rst:28 msgid "" "Return true if *o* is a function object (has type :c:data:" "`PyFunction_Type`). The parameter must not be ``NULL``. This function " "always succeeds." msgstr "" "Retorna verdadeiro se *o* é um objeto de função (tem tipo :c:data:" "`PyFunction_Type`). O parâmetro não deve ser ``NULL``. Esta função sempre " "tem sucesso." #: ../../c-api/function.rst:34 msgid "" "Return a new function object associated with the code object *code*. " "*globals* must be a dictionary with the global variables accessible to the " "function." msgstr "" "Retorna um novo objeto função associado ao código objeto *code*. *globals* " "deve ser um dicionário com as variáveis globais acessíveis à função." #: ../../c-api/function.rst:37 msgid "" "The function's docstring and name are retrieved from the code object. " "*__module__* is retrieved from *globals*. The argument defaults, annotations " "and closure are set to ``NULL``. *__qualname__* is set to the same value as " "the function's name." msgstr "" "A docstring e o nome da função são recuperados do objeto de código. " "*__module__ * é recuperado de *globals*. Os padrões de argumento, as " "anotações e o encerramento são definidos como ``NULL``. *__qualname__* está " "definido para o mesmo valor que o nome da função." #: ../../c-api/function.rst:44 msgid "" "As :c:func:`PyFunction_New`, but also allows setting the function object's " "``__qualname__`` attribute. *qualname* should be a unicode object or " "``NULL``; if ``NULL``, the ``__qualname__`` attribute is set to the same " "value as its ``__name__`` attribute." msgstr "" "Como :c:func:`PyFunction_New`, mas também permite configurar o atributo " "``__qualname__`` do objeto da função. *qualname* deve ser um objeto unicode " "ou ``NULL``; Se ``NULL``, o atributo ``__qualname__`` é definido como o " "mesmo valor que o atributo ``__name__``." #: ../../c-api/function.rst:54 msgid "Return the code object associated with the function object *op*." msgstr "Retorna o objeto de código associado ao objeto função *op*." #: ../../c-api/function.rst:59 msgid "Return the globals dictionary associated with the function object *op*." msgstr "Retorna o dicionário global associado ao objeto função *op*." #: ../../c-api/function.rst:64 msgid "" "Return a :term:`borrowed reference` to the *__module__* attribute of the " "function object *op*. It can be *NULL*." msgstr "" "Retorna uma :term:`referência emprestada ` para o " "atributo *__module__* do objeto função *op*. Pode ser *NULL*." #: ../../c-api/function.rst:67 msgid "" "This is normally a string containing the module name, but can be set to any " "other object by Python code." msgstr "" "Esta é normalmente uma string contendo o nome do módulo, mas pode ser " "configurada para qualquer outro objeto pelo código Python." #: ../../c-api/function.rst:73 msgid "" "Return the argument default values of the function object *op*. This can be " "a tuple of arguments or ``NULL``." msgstr "" "Retorna o argumento os valores padrão do objeto função *op*. Isso pode ser " "uma tupla de argumentos ou ``NULL``." #: ../../c-api/function.rst:79 msgid "" "Set the argument default values for the function object *op*. *defaults* " "must be ``Py_None`` or a tuple." msgstr "" "Define o argumento valores padrão para o objeto função *op*. *defaults* deve " "ser ``Py_None`` ou uma tupla." #: ../../c-api/function.rst:82 ../../c-api/function.rst:96 #: ../../c-api/function.rst:110 msgid "Raises :exc:`SystemError` and returns ``-1`` on failure." msgstr "Levanta :exc:`SystemError` e retorna ``-1`` em falha." #: ../../c-api/function.rst:87 msgid "" "Return the closure associated with the function object *op*. This can be " "``NULL`` or a tuple of cell objects." msgstr "" "Retorna o fechamento associado ao objeto função *op*. Isso pode ser ``NULL`` " "ou uma tupla de objetos de célula." #: ../../c-api/function.rst:93 msgid "" "Set the closure associated with the function object *op*. *closure* must be " "``Py_None`` or a tuple of cell objects." msgstr "" "Define o fechamento associado ao objeto função *op*. *closure* deve ser " "``Py_None`` ou uma tupla de objetos de célula." #: ../../c-api/function.rst:101 msgid "" "Return the annotations of the function object *op*. This can be a mutable " "dictionary or ``NULL``." msgstr "" "Retorna as anotações do objeto função *op*. Este pode ser um dicionário " "mutável ou ``NULL``." #: ../../c-api/function.rst:107 msgid "" "Set the annotations for the function object *op*. *annotations* must be a " "dictionary or ``Py_None``." msgstr "" "Define as anotações para o objeto função *op*. *annotations* deve ser um " "dicionário ou ``Py_None``."