# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Alireza Shabani (Revisto) <theRevisto@gmail.com>, 2025
# Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 11:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-27 11:56+0330\n"
"Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
"Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/)\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

msgid "The Python Tutorial"
msgstr "راهنمای پایتون"

msgid "This tutorial is designed for *programmers* that are new to the Python language, **not** *beginners* who are new to programming."
msgstr "این آموزش برای *برنامه‌نویسانی* طراحی شده است که با زبان پایتون تازه آشنا شده‌اند، **نه** *افرادی که به‌تازگی برنامه‌نویسی را آغاز کرده‌اند*."

msgid "Python is an easy to learn, powerful programming language. It has efficient high-level data structures and a simple but effective approach to object-oriented programming. Python's elegant syntax and dynamic typing, together with its interpreted nature, make it an ideal language for scripting and rapid application development in many areas on most platforms."
msgstr "پایتون یک زبان برنامه‌نویسی قدرتمند و آسان برای یادگیری است. این زبان دارای ساختمان داده‌های سطح بالا و کارآمد و همچنین رویکردی ساده اما مؤثر به برنامه نویسی شیء گرا است. سینتکس زیبا و نوع دهی پویا در پایتون، به همراه طبیعت تفسیری آن، این زبان را به گزینه ای ایده‌آل برای اسکریپت‌نویسی و توسعه سریع برنامه ها در بسیاری از محدوده‌ها و بر روی اکثر پلتفرم ها تبدیل کرده است."

msgid "The Python interpreter and the extensive standard library are freely available in source or binary form for all major platforms from the Python website, https://www.python.org/, and may be freely distributed. The same site also contains distributions of and pointers to many free third party Python modules, programs and tools, and additional documentation."
msgstr "مفسر پایتون و کتابخانه‌ی استاندارد گسترده‌ی آن، به‌صورت کد منبع یا پرونده‌های دودویی، برای همه‌ی سکوهای اصلی از وب‌سایت پایتون، https://www.python.org/، به‌صورت رایگان در دسترس هستند و می‌توان آن‌ها را آزادانه توزیع کرد. همین وب‌سایت همچنین شامل نسخه‌های توزیع‌شده‌ی بسیاری از ماژول‌ها، برنامه‌ها و ابزارهای رایگانِ شخصِ ثالث برای پایتون، پیوندهایی به آن‌ها، و نیز مستندات تکمیلی است."

msgid "The Python interpreter is easily extended with new functions and data types implemented in C or C++ (or other languages callable from C). Python is also suitable as an extension language for customizable applications."
msgstr "مفسر پایتون به‌راحتی قابل گسترش با توابع و نوع‌های داده جدیدی است که در زبان‌های C یا C++ (یا زبان‌های دیگر فراخوانی‌پذیر از C) پیاده‌سازی شده‌اند. پایتون همچنین به‌عنوان یک زبان توسعه برای برنامه‌های قابل تنظیم مناسب است."

msgid "This tutorial introduces the reader informally to the basic concepts and features of the Python language and system. Be aware that it expects you to have a basic understanding of programming in general. It helps to have a Python interpreter handy for hands-on experience, but all examples are self-contained, so the tutorial can be read off-line as well."
msgstr "این آموزش، خواننده را به‌صورت غیررسمی با مفاهیم و قابلیت‌های پایه‌ی زبان و سامانه‌ی پایتون آشنا می‌کند. توجه داشته باشید که این آموزش فرض می‌کند شما از قبل درک پایه‌ای از برنامه‌نویسی به‌طور کلی دارید. داشتن یک مفسر پایتون برای انجام تمرین‌های عملی مفید است، اما همه‌ی مثال‌ها مستقل هستند؛ بنابراین این آموزش را می‌توان به‌صورت آفلاین نیز مطالعه کرد."

msgid "For a description of standard objects and modules, see :ref:`builtins-index` and :ref:`library-index`.  :ref:`reference-index` gives a more formal definition of the language.  To write extensions in C or C++, read :ref:`extending-index` and :ref:`c-api-index`. There are also several books covering Python in depth."
msgstr "برای توصیف شیء‌ها و ماژول‌های استاندارد، به :ref:`builtins-index` و :ref:`library-index` مراجعه کنید.  :ref:`reference-index` تعریفی رسمی‌تر از زبان ارائه می‌دهد.  برای نوشتن توسعه‌ها در C یا C++، :ref:`extending-index` و :ref:`c-api-index` را بخوانید. همچنین چندین کتاب وجود دارد که به طور عمیق پایتون را پوشش می‌دهند."

msgid "This tutorial does not attempt to be comprehensive and cover every single feature, or even every commonly used feature. Instead, it introduces many of Python's most noteworthy features, and will give you a good idea of the language's flavor and style. After reading it, you will be able to read and write Python modules and programs, and you will be ready to learn more about the various Python library modules described in :ref:`library-index`."
msgstr "این آموزش سعی نمی‌کند جامع باشد و تک تک ویژگی‌ها یا حتی هر ویژگی معمولی را پوشش دهد. بلکه، بسیاری از ویژگی‌های برجسته پایتون را معرفی می کند و به شما ایده‌ای خوب از سبک و طعم زبان پایتون می دهد. پس از خواندن آن، شما قادر خواهید بود ماژول‌ها و برنامه های پایتون را بخوانید و بنویسید و آماده هستید تا در مورد ماژول‌های کتابخانه مختلف پایتون که در :ref:`library-index` توضیح داده شده‌اند، بیشتر یاد بگیرید."

msgid "The :ref:`glossary` is also worth going through."
msgstr ":ref:`glossary` نیز ارزش مرور کردن دارد."