# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# python-doc bot, 2025
# b785ccb154ea7c5e4722f287fb17d327_f3b4082, 2025
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-23 18:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../../using/editors.rst:7
msgid "Editors and IDEs"
msgstr "エディタと IDE"

#: ../../using/editors.rst:9
msgid ""
"There are a number of IDEs that support Python programming language. Many "
"editors and IDEs provide syntax highlighting, debugging tools, and :pep:`8` "
"checks."
msgstr ""
"Python プログラミング言語をサポートする IDE はたくさんあります。\n"
"多くのエディタや IDE にはシンタックスハイライト機能、デバッグツール、 :pep:"
"`8` チェック機能があります。"

#: ../../using/editors.rst:14
msgid "IDLE --- Python editor and shell"
msgstr "IDLE --- Python のエディタとシェル"

msgid ""
"IDLE is Python’s Integrated Development and Learning Environment and is "
"generally bundled with Python installs. If you are on Linux and do not have "
"IDLE installed see :ref:`Installing IDLE on Linux "
"<installing_idle_on_linux>`. For more information see the :ref:`IDLE docs "
"<idle>`."
msgstr ""
"IDLE は Python の統合開発学習環境で、通常は Python のインストールに含まれてい"
"ます。\n"
"Linux を使用していて IDLE がインストールされていない場合は、:ref:`Linux への "
"IDLE のインストール <installing_idle_on_linux>` を参照してください。\n"
"詳しくは :ref:`IDLE のドキュメント <idle>` を参照してください。"

msgid "Other Editors and IDEs"
msgstr "その他のエディタと IDE"

msgid ""
"Python's community wiki has information submitted by the community on "
"Editors and IDEs. Please go to `Python Editors <https://wiki.python.org/moin/"
"PythonEditors>`_ and `Integrated Development Environments <https://wiki."
"python.org/moin/IntegratedDevelopmentEnvironments>`_ for a comprehensive "
"list."
msgstr ""
"Python のコミュニティ wiki には、エディタや IDE についてコミュニティから寄せ"
"られた情報があります。\n"
"網羅的な一覧については、`Python Editors <https://wiki.python.org/moin/"
"PythonEditors>`_ と `Integrated Development Environments <https://wiki."
"python.org/moin/IntegratedDevelopmentEnvironments>`_ を参照してください。"