# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2017, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-26 18:49+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Dong-gweon Oh <flowdas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (http://python.flowdas.com)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.5.1\n"

#: ../Doc/distutils/commandref.rst:5
msgid "Command Reference"
msgstr "명령 레퍼런스"

#: ../Doc/distutils/commandref.rst:22
msgid "Installing modules: the :command:`install` command family"
msgstr "모듈 설치하기: :command:`install` 명령 군"

#: ../Doc/distutils/commandref.rst:24
msgid ""
"The install command ensures that the build commands have been run and "
"then runs the subcommands :command:`install_lib`, :command:`install_data`"
" and :command:`install_scripts`."
msgstr ""
"install 명령은 build 명령이 실행되었는지 확인한 다음 부속 명령 :command:`install_lib`, "
":command:`install_data` 및 :command:`install_scripts`\\를 실행합니다."

#: ../Doc/distutils/commandref.rst:35
msgid ":command:`install_data`"
msgstr ":command:`install_data`"

#: ../Doc/distutils/commandref.rst:37
msgid "This command installs all data files provided with the distribution."
msgstr "이 명령은 배포와 함께 제공된 모든 데이터 파일을 설치합니다."

#: ../Doc/distutils/commandref.rst:43
msgid ":command:`install_scripts`"
msgstr ":command:`install_scripts`"

#: ../Doc/distutils/commandref.rst:45
msgid "This command installs all (Python) scripts in the distribution."
msgstr "이 명령은 배포에 있는 모든 (파이썬) 스크립트를 설치합니다."

#: ../Doc/distutils/commandref.rst:54
msgid "Creating a source distribution: the :command:`sdist` command"
msgstr "소스 배포 만들기: :command:`sdist` 명령"

#: ../Doc/distutils/commandref.rst:58
msgid "The manifest template commands are:"
msgstr "매니페스트(manifest) 템플릿 명령은 다음과 같습니다:"

#: ../Doc/distutils/commandref.rst:61
msgid "Command"
msgstr "명령"

#: ../Doc/distutils/commandref.rst:61
msgid "Description"
msgstr "설명"

#: ../Doc/distutils/commandref.rst:63
msgid ":command:`include pat1 pat2 ...`"
msgstr ":command:`include pat1 pat2 ...`"

#: ../Doc/distutils/commandref.rst:63
msgid "include all files matching any of the listed patterns"
msgstr "나열된 패턴 중 어느 하나와 일치하는 모든 파일을 포함합니다"

#: ../Doc/distutils/commandref.rst:66
msgid ":command:`exclude pat1 pat2 ...`"
msgstr ":command:`exclude pat1 pat2 ...`"

#: ../Doc/distutils/commandref.rst:66
msgid "exclude all files matching any of the listed patterns"
msgstr "나열된 패턴 중 어느 하나와 일치하는 모든 파일 제외합니다"

#: ../Doc/distutils/commandref.rst:69
msgid ":command:`recursive-include dir pat1 pat2 ...`"
msgstr ":command:`recursive-include dir pat1 pat2 ...`"

#: ../Doc/distutils/commandref.rst:69
msgid "include all files under *dir* matching any of the listed patterns"
msgstr "나열된 패턴 중 어느 하나와 일치하는 *dir* 아래의 모든 파일을 포함합니다"

#: ../Doc/distutils/commandref.rst:72
msgid ":command:`recursive-exclude dir pat1 pat2 ...`"
msgstr ":command:`recursive-exclude dir pat1 pat2 ...`"

#: ../Doc/distutils/commandref.rst:72
msgid "exclude all files under *dir* matching any of the listed patterns"
msgstr "나열된 패턴 중 어느 하나와 일치하는 *dir* 아래의 모든 파일을 제외합니다"

#: ../Doc/distutils/commandref.rst:75
msgid ":command:`global-include pat1 pat2 ...`"
msgstr ":command:`global-include pat1 pat2 ...`"

#: ../Doc/distutils/commandref.rst:75
msgid ""
"include all files anywhere in the source tree matching --- & any of the "
"listed patterns"
msgstr "소스 트리에서 나열된 패턴 중 어느 하나와 일치하는 모든 파일을 포함합니다"

#: ../Doc/distutils/commandref.rst:78
msgid ":command:`global-exclude pat1 pat2 ...`"
msgstr ":command:`global-exclude pat1 pat2 ...`"

#: ../Doc/distutils/commandref.rst:78
msgid ""
"exclude all files anywhere in the source tree matching --- & any of the "
"listed patterns"
msgstr "소스 트리에서 나열된 패턴 중 어느 하나와 일치하는 모든 파일을 제외합니다"

#: ../Doc/distutils/commandref.rst:81
msgid ":command:`prune dir`"
msgstr ":command:`prune dir`"

#: ../Doc/distutils/commandref.rst:81
msgid "exclude all files under *dir*"
msgstr "*dir* 아래의 모든 파일을 제외합니다"

#: ../Doc/distutils/commandref.rst:83
msgid ":command:`graft dir`"
msgstr ":command:`graft dir`"

#: ../Doc/distutils/commandref.rst:83
msgid "include all files under *dir*"
msgstr "*dir* 아래의 모든 파일을 포함합니다"

#: ../Doc/distutils/commandref.rst:86
msgid ""
"The patterns here are Unix-style \"glob\" patterns: ``*`` matches any "
"sequence of regular filename characters, ``?`` matches any single regular"
" filename character, and ``[range]`` matches any of the characters in "
"*range* (e.g., ``a-z``, ``a-zA-Z``, ``a-f0-9_.``).  The definition of "
"\"regular filename character\" is platform-specific: on Unix it is "
"anything except slash; on Windows anything except backslash or colon."
msgstr ""
"여기에서 패턴은 유닉스 스타일 \"glob\" 패턴입니다: ``*``\\는 일반 파일명 문자의 모든 시퀀스와 일치하고, ``?``\\는 "
"하나의 일반 파일명 문자와 일치하며, ``[range]``\\는 *range*\\의 문자(예를 들어, ``a-z``, "
"``a-zA-Z``, ``a-f0-9_.``)와 일치합니다. \"일반 파일명 문자\"의 정의는 플랫폼에 따라 다릅니다: 유닉스에서는 "
"슬래시를 제외한 모든 것입니다; 윈도우에서는 역 슬래시나 콜론을 제외한 모든 것입니다."