# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2017, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-15 15:23+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Dong-gweon Oh <flowdas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (https://python.flowdas.com)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"

#: ../Doc/tools/templates/customsourcelink.html:3
msgid "This Page"
msgstr "이 페이지"

#: ../Doc/tools/templates/customsourcelink.html:5
msgid "Report a Bug"
msgstr "버그 보고하기"

#: ../Doc/tools/templates/customsourcelink.html:8
msgid "Show Source"
msgstr "소스 보기"

#: ../Doc/tools/templates/dummy.html:6
msgid "CPython implementation detail:"
msgstr "CPython 구현 상세:"

#: ../Doc/tools/templates/dummy.html:7
msgid ""
"Deprecated since version {deprecated}, will be removed in version "
"{removed}"
msgstr "버전 {deprecated}에서 폐지되었습니다, 버전 {removed}에서 제거됩니다."

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:8
#, python-format
msgid "Welcome! This is the documentation for Python %(release)s."
msgstr "환영합니다! 파이썬 %(release)s 설명서의 한국어 번역입니다."

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:10
msgid "Parts of the documentation:"
msgstr "설명서의 파트들:"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:13
#, python-format
msgid "What's new in Python %(version)s?"
msgstr "파이썬 %(version)s 의 새로운 기능은?"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:14
#, python-format
msgid ""
"or <a href=\"%(whatsnew_index)s\">all \"What's new\" documents</a> since "
"2.0"
msgstr "2.0 이후의 <a href=\"%(whatsnew_index)s\">모든 \"새로운 기능\" 문서</a>"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:15
msgid "Tutorial"
msgstr "자습서"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:16
msgid "start here"
msgstr "여기에서 시작하세요"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:17
msgid "Library Reference"
msgstr "라이브러리 레퍼런스"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:18
msgid "keep this under your pillow"
msgstr "베개 밑에 넣어 두세요"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:19
msgid "Language Reference"
msgstr "언어 레퍼런스"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:20
msgid "describes syntax and language elements"
msgstr "문법과 언어 요소들을 설명합니다"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:21
msgid "Python Setup and Usage"
msgstr "파이썬 설정 및 사용법"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:22
msgid "how to use Python on different platforms"
msgstr "여러 플랫폼에서 파이썬을 사용하는 법"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:23
msgid "Python HOWTOs"
msgstr "파이썬 HOWTO"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:24
msgid "in-depth documents on specific topics"
msgstr "특정 주제에 대한 심층적인 문서"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:26
msgid "Installing Python Modules"
msgstr "파이썬 모듈 설치하기"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:27
msgid "installing from the Python Package Index &amp; other sources"
msgstr "파이썬 패키지 색인 및 기타 소스에서 설치하기"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:28
msgid "Distributing Python Modules"
msgstr "파이썬 모듈 배포하기"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:29
msgid "publishing modules for installation by others"
msgstr "다른 사람들이 설치할 수 있도록 모듈을 게시하기"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:30
msgid "Extending and Embedding"
msgstr "확장 및 내장"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:31
msgid "tutorial for C/C++ programmers"
msgstr "C/C++ 프로그래머를 위한 자습서"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:32
msgid "Python/C API"
msgstr "파이썬/C API"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:33
msgid "reference for C/C++ programmers"
msgstr "C/C++ 프로그래머를 위한 레퍼런스"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:34
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:35
msgid "frequently asked questions (with answers!)"
msgstr "자주 나오는 질문들 (답도 있습니다!)"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:39
msgid "Indices and tables:"
msgstr "색인 및 표:"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:42
msgid "Global Module Index"
msgstr "전체 모듈 색인"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:43
msgid "quick access to all modules"
msgstr "모든 모듈에 빠르게 액세스합니다"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:44
msgid "General Index"
msgstr "일반 색인"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:45
msgid "all functions, classes, terms"
msgstr "모든 함수, 클래스, 용어"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:46
msgid "Glossary"
msgstr "용어집"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:47
msgid "the most important terms explained"
msgstr "가장 중요한 용어들을 설명합니다"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:49
msgid "Search page"
msgstr "검색 페이지"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:50
msgid "search this documentation"
msgstr "이 문서를 검색합니다"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:51
msgid "Complete Table of Contents"
msgstr "완전한 목차"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:52
msgid "lists all sections and subsections"
msgstr "모든 섹션들과 서브섹션들을 나열합니다"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:56
msgid "Meta information:"
msgstr "메타 정보:"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:59
msgid "Reporting bugs"
msgstr "버그 보고하기"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:60
msgid "About the documentation"
msgstr "설명서 정보"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:62
msgid "History and License of Python"
msgstr "파이썬의 역사와 라이센스"

#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:63
#: ../Doc/tools/templates/layout.html:127
msgid "Copyright"
msgstr "저작권"

#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:1
msgid "Download"
msgstr "내려받기"

#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:2
msgid "Download these documents"
msgstr "이 문서 내려받기"

#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:3
msgid "Docs by version"
msgstr "버전별 설명서"

#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:5
msgid "Python 3.9 (in development)"
msgstr "파이썬 3.9 (개발 중)"

#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:6
msgid "Python 3.8 (pre-release)"
msgstr "파이썬 3.8 (사전 배포)"

#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:7
msgid "Python 3.7 (stable)"
msgstr "파이썬 3.7 (안정판)"

#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:8
msgid "Python 3.6 (security-fixes)"
msgstr "파이썬 3.6 (보안 수정)"

#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:9
msgid "Python 3.5 (security-fixes)"
msgstr "파이썬 3.5 (보안 수정)"

#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:10
msgid "Python 2.7 (stable)"
msgstr "파이썬 2.7 (안정판)"

#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:11
msgid "All versions"
msgstr "모든 버전"

#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:14
msgid "Other resources"
msgstr "기타 자원"

#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:17
msgid "PEP Index"
msgstr "PEP 색인"

#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:18
msgid "Beginner's Guide"
msgstr "초보자 가이드"

#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:19
msgid "Book List"
msgstr "도서 목록"

#: ../Doc/tools/templates/indexsidebar.html:20
msgid "Audio/Visual Talks"
msgstr "오디오/비디오 토크"

#: ../Doc/tools/templates/layout.html:6
msgid ""
"This document is for an old version of Python that is no longer "
"supported.\n"
"    You should upgrade, and read the "
msgstr ""
"이 문서는 더는 지원되지 않는 이전 버전의 파이썬 용입니다.\n"
"    업그레이드하고, 다음 설명서를 읽어야 합니다: "

#: ../Doc/tools/templates/layout.html:8
msgid " Python documentation for the current stable release"
msgstr " 현재 안정 버전에 대한 파이썬 설명서"

#: ../Doc/tools/templates/layout.html:21
msgid "Documentation "
msgstr "설명서 "

#: ../Doc/tools/templates/layout.html:32
msgid "Quick search"
msgstr "빠른 검색"

#: ../Doc/tools/templates/layout.html:33
msgid "Go"
msgstr "Go"

#: ../Doc/tools/templates/layout.html:129
msgid "The Python Software Foundation is a non-profit corporation."
msgstr "파이썬 소프트웨어 재단은 비영리 법인입니다."

#: ../Doc/tools/templates/layout.html:130
msgid "Please donate."
msgstr "기부를 부탁합니다."

#: ../Doc/tools/templates/layout.html:132
#, python-format
msgid "Last updated on %(last_updated)s."
msgstr "%(last_updated)s 에 마지막으로 업데이트되었습니다."

#: ../Doc/tools/templates/layout.html:133
#, python-format
msgid "<a href=\"%(pathto_bugs)s\">Found a bug</a>?"
msgstr "<a href=\"%(pathto_bugs)s\">버그를 찾았나요?</a>"

#: ../Doc/tools/templates/layout.html:135
#, python-format
msgid ""
"Created using <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> "
"%(sphinx_version)s."
msgstr ""
"<a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> %(sphinx_version)s 를 사용해서"
" 만들었습니다."