# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2017, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-19 18:31+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Dong-gweon Oh <flowdas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (https://python.flowdas.com)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"

#: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/c-api/method.rst:6
msgid "Instance Method Objects"
msgstr "인스턴스 메서드 객체"

#: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/c-api/method.rst:10
msgid ""
"An instance method is a wrapper for a :c:data:`PyCFunction` and the new "
"way to bind a :c:data:`PyCFunction` to a class object. It replaces the "
"former call ``PyMethod_New(func, NULL, class)``."
msgstr ""
"인스턴스 메서드는 :c:data:`PyCFunction`\\에 대한 래퍼이며 :c:data:`PyCFunction`\\를 클래스 "
"객체에 연결하는 새로운 방법입니다. 이전의 ``PyMethod_New(func, NULL, class)`` 호출을 대체합니다."

#: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/c-api/method.rst:17
msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python instance "
"method type. It is not exposed to Python programs."
msgstr ""
"이 :c:type:`PyTypeObject` 인스턴스는 파이썬 인스턴스 메서드 형을 나타냅니다. 파이썬 프로그램에는 노출되지 "
"않습니다."

#: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/c-api/method.rst:23
msgid ""
"Return true if *o* is an instance method object (has type "
":c:data:`PyInstanceMethod_Type`).  The parameter must not be ``NULL``."
msgstr ""
"*o*\\가 인스턴스 메서드 객체면 참을 반환합니다 (:c:data:`PyInstanceMethod_Type` 형입니다). 매개 "
"변수는 ``NULL``\\이 아니어야 합니다."

#: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/c-api/method.rst:29
msgid ""
"Return a new instance method object, with *func* being any callable "
"object *func* is the function that will be called when the instance "
"method is called."
msgstr ""
"새 인스턴스 메서드 객체를 반환합니다. *func*\\는 임의의 콜러블 객체인데, *func*\\는 인스턴스 메서드가 호출될 때 "
"호출될 함수입니다."

#: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/c-api/method.rst:36
msgid "Return the function object associated with the instance method *im*."
msgstr "인스턴스 메서드 *im*\\과 연관된 함수 객체를 반환합니다."

#: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/c-api/method.rst:41
msgid ""
"Macro version of :c:func:`PyInstanceMethod_Function` which avoids error "
"checking."
msgstr "오류 검사를 피하는 :c:func:`PyInstanceMethod_Function`\\의 매크로 버전."

#: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/c-api/method.rst:47
msgid "Method Objects"
msgstr "메서드 객체"

#: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/c-api/method.rst:51
msgid ""
"Methods are bound function objects. Methods are always bound to an "
"instance of a user-defined class. Unbound methods (methods bound to a "
"class object) are no longer available."
msgstr ""
"메서드는 연결된(bound) 함수 객체입니다. 메서드는 항상 사용자 정의 클래스의 인스턴스에 연결됩니다. 연결되지 "
"않은(unbound) 메서드(클래스 객체에 연결된 메서드)는 더는 사용할 수 없습니다."

#: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/c-api/method.rst:60
msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python method "
"type.  This is exposed to Python programs as ``types.MethodType``."
msgstr ""
"이 :c:type:`PyTypeObject` 인스턴스는 파이썬 메서드 형을 나타냅니다. 이것은 파이썬 프로그램에 "
"``types.MethodType``\\로 노출됩니다."

#: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/c-api/method.rst:66
msgid ""
"Return true if *o* is a method object (has type :c:data:`PyMethod_Type`)."
"  The parameter must not be ``NULL``."
msgstr ""
"*o*\\가 메서드 객체면 참을 반환합니다 (:c:data:`PyMethod_Type` 형입니다). 매개 변수는 "
"``NULL``\\이 아니어야 합니다."

#: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/c-api/method.rst:72
msgid ""
"Return a new method object, with *func* being any callable object and "
"*self* the instance the method should be bound. *func* is the function "
"that will be called when the method is called. *self* must not be "
"``NULL``."
msgstr ""
"새로운 메서드 객체를 돌려줍니다. *func*\\는 임의의 콜러블 객체이며, *self*\\는 메서드가 연결되어야 할 "
"인스턴스입니다. *func*\\는 메서드가 호출될 때 호출될 함수입니다. *self*\\는 ``NULL``\\이 아니어야 합니다."

#: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/c-api/method.rst:79
msgid "Return the function object associated with the method *meth*."
msgstr "*meth* 메서드와 연관된 함수 객체를 반환합니다."

#: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/c-api/method.rst:84
msgid "Macro version of :c:func:`PyMethod_Function` which avoids error checking."
msgstr "오류 검사를 피하는 :c:func:`PyMethod_Function`\\의 매크로 버전."

#: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/c-api/method.rst:89
msgid "Return the instance associated with the method *meth*."
msgstr "*meth* 메서드와 연관된 인스턴스를 반환합니다."

#: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/c-api/method.rst:94
msgid "Macro version of :c:func:`PyMethod_Self` which avoids error checking."
msgstr "오류 검사를 피하는 :c:func:`PyMethod_Self`\\의 매크로 버전."

#: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/c-api/method.rst:99
msgid "Clear the free list. Return the total number of freed items."
msgstr "자유 목록을 지웁니다. 해제된 총 항목 수를 반환합니다."