# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2017, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-26 18:49+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Dong-gweon Oh <flowdas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (https://python.flowdas.com)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.5.1\n"

#: ../Doc/tutorial/index.rst:5
msgid "The Python Tutorial"
msgstr "파이썬 자습서"

#: ../Doc/tutorial/index.rst:7
msgid ""
"Python is an easy to learn, powerful programming language. It has "
"efficient high-level data structures and a simple but effective approach "
"to object-oriented programming. Python's elegant syntax and dynamic "
"typing, together with its interpreted nature, make it an ideal language "
"for scripting and rapid application development in many areas on most "
"platforms."
msgstr ""
"파이썬은 배우기 쉬우면서도 강력한 프로그래밍 언어입니다. 효율적인 자료 구조와 객체 지향 프로그래밍에 "
"대한 간단하고도 효과적인 접근법을 제공합니다. 파이썬은 우아한 문법과 동적 타이핑(typing)을 지원하는 "
"인터프리터 언어로서, 대부분 플랫폼과 다양한 문제 영역에서 스크립트 작성과 빠른 응용 프로그램 개발에 "
"이상적인 환경을 제공합니다."

#: ../Doc/tutorial/index.rst:13
msgid ""
"The Python interpreter and the extensive standard library are freely "
"available in source or binary form for all major platforms from the "
"Python Web site, https://www.python.org/, and may be freely distributed. "
"The same site also contains distributions of and pointers to many free "
"third party Python modules, programs and tools, and additional "
"documentation."
msgstr ""
"파이썬 인터프리터와 풍부한 표준 라이브러리는 소스나 바이너리 형태로 파이썬 웹 사이트, "
"https://www.python.org/, 에서 무료로 제공되고, 자유롭게 배포할 수 있습니다. 같은 사이트는 "
"제삼자들이 무료로 제공하는 확장 모듈, 프로그램, 도구, 문서들의 배포판이나 링크를 포함합니다."

#: ../Doc/tutorial/index.rst:19
msgid ""
"The Python interpreter is easily extended with new functions and data "
"types implemented in C or C++ (or other languages callable from C). "
"Python is also suitable as an extension language for customizable "
"applications."
msgstr ""
"파이썬 인터프리터는 C 나 C++ (또는 C에서 호출 가능한 다른 언어들)로 구현된 새 함수나 자료 "
"구조를 쉽게 추가할 수 있습니다. 파이썬은 고객화 가능한 응용 프로그램을 위한 확장 언어로도 적합합니다."

#: ../Doc/tutorial/index.rst:23
msgid ""
"This tutorial introduces the reader informally to the basic concepts and "
"features of the Python language and system. It helps to have a Python "
"interpreter handy for hands-on experience, but all examples are self-"
"contained, so the tutorial can be read off-line as well."
msgstr ""
"이 학습서는 파이썬 언어와 시스템의 기본 개념과 기능들을 격식 없이 소개합니다. 파이썬 인터프리터를 "
"직접 만져볼 수 있도록 돕지만, 모든 예제가 독립적이기 때문에 오프라인에서 "
"읽기에도 적합합니다."

#: ../Doc/tutorial/index.rst:28
msgid ""
"For a description of standard objects and modules, see :ref:`library-"
"index`. :ref:`reference-index` gives a more formal definition of the "
"language.  To write extensions in C or C++, read :ref:`extending-index` "
"and :ref:`c-api-index`. There are also several books covering Python in "
"depth."
msgstr ""
"표준 객체들과 모듈들에 대한 설명은 :ref:`library-index` 를 보세요. "
":ref:`reference-index` 는 언어에 대한 좀 더 형식적인 정의를 제공합니다. C 나 C++ 로 "
"확장하려면 :ref:`extending-index` 와 :ref:`c-api-index` 를 읽으세요. 파이썬을 "
"깊이 있게 다룬 책들도 많습니다."

#: ../Doc/tutorial/index.rst:33
msgid ""
"This tutorial does not attempt to be comprehensive and cover every single"
" feature, or even every commonly used feature. Instead, it introduces "
"many of Python's most noteworthy features, and will give you a good idea "
"of the language's flavor and style. After reading it, you will be able to"
" read and write Python modules and programs, and you will be ready to "
"learn more about the various Python library modules described in :ref"
":`library-index`."
msgstr ""
"이 자습서는 포괄적이려고 시도하지 않습니다. 모든 기능을 다루지는 않는데, 심지어 자주 사용되는 "
"기능조차도 그렇습니다. 대신에, 파이썬의 가장 주목할만한 기능들을 소개하고, 언어의 맛과 스타일에 "
"대한 전체적인 인상을 제공합니다. 이 학습서를 읽은 후에는 파이썬 모듈과 프로그램을 작성할 수 있고, "
":ref:`library-index` 에 기술된 다양한 파이썬 라이브러리 모듈들에 대해 학습할 수 있는 "
"준비가 될 것입니다."

#: ../Doc/tutorial/index.rst:40
msgid "The :ref:`glossary` is also worth going through."
msgstr ":ref:`glossary` 또한 훑어볼 만한 가치가 있습니다."