# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation # This file is distributed under the same license as the Python package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Claudio Rogerio Carvalho Filho , 2019 # Marco Rougeth , 2020 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-09 18:48+0900\n" "PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:17+0000\n" "Last-Translator: Marco Rougeth , 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pt_BR/)\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: ../../distutils/commandref.rst:5 msgid "Command Reference" msgstr "Referência de Comando" #: ../../distutils/commandref.rst:22 msgid "Installing modules: the :command:`install` command family" msgstr "Instalando módulos modules: a família de comandos :command:`install`" #: ../../distutils/commandref.rst:24 msgid "" "The install command ensures that the build commands have been run and then " "runs the subcommands :command:`install_lib`, :command:`install_data` and " ":command:`install_scripts`." msgstr "" "O comando de instalação garante que os comandos de compilação tenha sido " "executado e, então, executa os subcomandos :command:`install_lib`, " ":command:`install_data` e :command:`install_scripts`." #: ../../distutils/commandref.rst:35 msgid ":command:`install_data`" msgstr ":command:`install_data`" #: ../../distutils/commandref.rst:37 msgid "This command installs all data files provided with the distribution." msgstr "" "Este comando instala todos os arquivos de dados fornecidos com a " "distribuição." #: ../../distutils/commandref.rst:43 msgid ":command:`install_scripts`" msgstr ":command:`install_scripts`" #: ../../distutils/commandref.rst:45 msgid "This command installs all (Python) scripts in the distribution." msgstr "Este comando instala todos os scripts (Python) na distribuição." #: ../../distutils/commandref.rst:54 msgid "Creating a source distribution: the :command:`sdist` command" msgstr "Criando uma distribuição de fontes: o comando :command:`sdist`" #: ../../distutils/commandref.rst:58 msgid "The manifest template commands are:" msgstr "Os comandos do modelo de manifesto são:" #: ../../distutils/commandref.rst:61 msgid "Command" msgstr "Comando" #: ../../distutils/commandref.rst:61 msgid "Description" msgstr "Description (descrição)" #: ../../distutils/commandref.rst:63 msgid ":command:`include pat1 pat2 ...`" msgstr ":command:`include pat1 pat2 ...`" #: ../../distutils/commandref.rst:63 msgid "include all files matching any of the listed patterns" msgstr "" "inclui todos os arquivos que correspondem a qualquer um dos padrões listados" #: ../../distutils/commandref.rst:66 msgid ":command:`exclude pat1 pat2 ...`" msgstr ":command:`exclude pat1 pat2 ...`" #: ../../distutils/commandref.rst:66 msgid "exclude all files matching any of the listed patterns" msgstr "" "exclui todos os arquivos que correspondem a qualquer um dos padrões listados" #: ../../distutils/commandref.rst:69 msgid ":command:`recursive-include dir pat1 pat2 ...`" msgstr ":command:`recursive-include dir pat1 pat2 ...`" #: ../../distutils/commandref.rst:69 msgid "include all files under *dir* matching any of the listed patterns" msgstr "" "inclui todos os arquivos em *dir* que correspondam a qualquer um dos padrões" " listados" #: ../../distutils/commandref.rst:72 msgid ":command:`recursive-exclude dir pat1 pat2 ...`" msgstr ":command:`recursive-exclude dir pat1 pat2 ...`" #: ../../distutils/commandref.rst:72 msgid "exclude all files under *dir* matching any of the listed patterns" msgstr "" "exclui todos os arquivos em *dir* que correspondam a qualquer um dos padrões" " listados" #: ../../distutils/commandref.rst:75 msgid ":command:`global-include pat1 pat2 ...`" msgstr ":command:`global-include pat1 pat2 ...`" #: ../../distutils/commandref.rst:75 msgid "" "include all files anywhere in the source tree matching --- & any of the " "listed patterns" msgstr "" "inclui todos os arquivos em qualquer lugar na árvore de fontes " "correspondente --- e qualquer um dos padrões listados" #: ../../distutils/commandref.rst:78 msgid ":command:`global-exclude pat1 pat2 ...`" msgstr ":command:`global-exclude pat1 pat2 ...`" #: ../../distutils/commandref.rst:78 msgid "" "exclude all files anywhere in the source tree matching --- & any of the " "listed patterns" msgstr "" "exclui todos os arquivos em qualquer lugar na árvore de fontes " "correspondente --- e qualquer um dos padrões listados" #: ../../distutils/commandref.rst:81 msgid ":command:`prune dir`" msgstr ":command:`prune dir`" #: ../../distutils/commandref.rst:81 msgid "exclude all files under *dir*" msgstr "exclui todos os arquivos em *dir*" #: ../../distutils/commandref.rst:83 msgid ":command:`graft dir`" msgstr ":command:`graft dir`" #: ../../distutils/commandref.rst:83 msgid "include all files under *dir*" msgstr "inclui todos os arquivos em *dir*" #: ../../distutils/commandref.rst:86 msgid "" "The patterns here are Unix-style \"glob\" patterns: ``*`` matches any " "sequence of regular filename characters, ``?`` matches any single regular " "filename character, and ``[range]`` matches any of the characters in *range*" " (e.g., ``a-z``, ``a-zA-Z``, ``a-f0-9_.``). The definition of \"regular " "filename character\" is platform-specific: on Unix it is anything except " "slash; on Windows anything except backslash or colon." msgstr "" "Os padrões aqui são padrões \"glob\" no estilo Unix: ``*`` corresponde a " "qualquer sequência de caracteres regulares de nome de arquivo, ``?`` " "corresponde a qualquer caractere comum de nome de arquivo regular e " "``[intervalo]`` corresponde a qualquer um dos caracteres em *intervalo* (por" " exemplo, ``az``, ``a-zA-Z``, ``a-f0-9_.``). A definição de \"caractere de " "nome de arquivo comum\" é específica da plataforma: no Unix, é qualquer " "coisa, exceto barra; no Windows qualquer coisa, exceto contrabarra ou dois " "pontos."