@default
<html><body><h2>Algorithm description</h2>
<html><body><h2>アルゴリズムの詳細</h2>
Active layer is not a vector layer.
アクティブレイヤはベクタレイヤではありません.
Active layer is not editable (and editing could not be turned on).
アクティブレイヤは編集できません（編集をオンにできません）
Selected algorithm and parameter configuration are not compatible with in-place modifications.
選択されたアルゴリズムとパラメータ設定は、インプレース修正と相容れません
Could not prepare selected algorithm.
選択したアルゴリズムを準備できません
Error adding processed features back into the layer.
処理された地物をレイヤに追加する際にエラーが発生しました
<h2>Input parameters</h2>
<h2>入力パラメータ</h2>
<h2>Outputs</h2>
<h2>出力</h2>
<p align="right">Algorithm author: {0}</p>
<p align="right">アルゴリズム作者: {0}</p>
<p align="right">Help author: {0}</p>
<p align="right">ヘルプ作者: {0}</p>
<p align="right">Algorithm version: {0}</p>
<p align="right">アルゴリズムバージョン: {0}</p>
Error
エラー
Seems some outputs are temporary files. To create test you need to redirect all algorithm outputs to files
一時ファイルに出力するものがあるようです。テストを作成するにはすべてのアルゴリズム出力をファイルにリダイレクトする必要があります
There is no active layer.
アクティブレイヤがありません
APIRequestResponseDialog
API Request / Response
APIリクエスト/レスポンス
Request
リクエスト
Response
レスポンス
APIsDialogPythonConsole
Generating prepared API file (please wait)…
APIファイルを生成しています（お待ちください）...
AddModelFromFileAction
Add Model to Toolbox…
ツールボックスにモデルを追加...
Tools
ツール
Open Model
AddModelFromFileAction
モデルを開く
Processing models (*.model3 *.MODEL3)
AddModelFromFileAction
プロセシングモデル (*.model3 *.MODEL3)
The selected file does not contain a valid model
AddModelFromFileAction
選択したファイルは有効なモデルを含んでいません
Model with the same name already exists
AddModelFromFileAction
この名前のモデルは既に存在します
There is already a model file with the same name. Overwrite?
AddModelFromFileAction
この名前のモデルは既に存在します。上書きしますか？
AddScriptFromFileAction
Add Script to Toolbox…
ツールボックスにスクリプトを追加...
Tools
ツール
Add script(s)
スクリプトを追加
Processing scripts (*.py *.PY)
プロセシングスクリプト (*.py *.PY)
Could not copy script '{}'
{}
スクリプトをコピーできませんでした: {}
{}
AddScriptFromTemplate
Create New Script from Template…
テンプレートからスクリプトを作成...
AddScriptFromTemplateAction
Tools
ツール
AlgorithmClassification
Vectorize raster layer
algnames
ラスタレイヤのベクタ化
Interpolate (Inverse distance weighting)
algnames
IDW内挿（逆距離加重法）
RGB to PCT
algnames
RGBをPCTに変換
Rasterize vector layer
algnames
ベクタレイヤをラスタ化
Merge raster layers
algnames
ラスタレイヤの結合
Remove small pixel clumps (nearest neighbour)
algnames
小さいピクセル塊を削除します（最近傍法）
Interpolate (Nearest Neighbor)
algnames
内挿（最近傍法）
Interpolate (Data metrics)
algnames
内挿（データメトリクス法）
Reproject raster layer
algnames
ラスタレイヤを再投影
Export raster layer
algnames
ラスタレイヤのエクスポート
PCT to RGB
algnames
PCTをRGBに変換
Export vector layer
algnames
ベクタレイヤのエクスポート
Execute SQL on vector layer
algnames
ベクタレイヤ上でのSQL実行
Raster layer information
algnames
ラスタレイヤ情報
Contour lines
algnames
等高線（contour）
Create graticule
algnames
経緯線網（graticule）
Vector layer information
algnames
ベクタレイヤ情報
Interpolate (Average)
algnames
内挿（平均）
AlgorithmDialog
Run as Batch Process…
バッチプロセスで実行...
Unmatching CRS's
CRSが適合しません
Unable to execute algorithm
アルゴリズムを実行できません
<b>Algorithm '{0}' starting…</b>
<b>アルゴリズム '{0}' を開始しています...</b>
Parameters do not all use the same CRS. This can cause unexpected results.
Do you want to continue?
CRSの異なる引数があります。予期せぬ結果をもたらす可能性がありますが、続けますか？
Modify Selected Features
選択地物を変更
Modify All Features
すべての地物を変更
Input parameters:
入力パラメータ:
Executing “{}”
実行中 “{}”
Wrong or missing parameter value: {0}
パラメータの値が不正または不足しています: {0}
Algorithm '{0}' finished
アルゴリズム '{0}'が終了しました
HTML output has been generated by this algorithm.
Open the results dialog to check it.
出力HTMLが生成されました。
ダイアログを開いて確認してください。
Algorithm started at: {}
アルゴリズムの開始時刻: {}
hour
時（hour）
hours
時間（hours）
minute
分（minute）
minutes
分（minutes）
second
秒（second）
seconds
秒（seconds）
AlgorithmExecutor
Executing iteration {0}/{1}…
繰り返し実行中 {0}/{1}...
AlgorithmLocatorFilter
Processing Algorithms
プロセシングアルゴリズム
Missing dependency
依存関係が見つかりません
Animation3DWidget
Keyframe
キーフレーム
Add keyframe
キーフレームを追加
+
+
Remove keyframe
キーフレームを削除
-
-
Edit keyframe
キーフレームを編集
Duplicate keyframe
キーフレームを複製
Interpolation
内挿
Linear
Linear（線形）
InQuad
InQuad
OutQuad
OutQuad
InOutQuad
InOutQuad
OutInQuad
OutInQuad
InCubic
InCubic
OutCubic
OutCubic
InOutCubic
InOutCubic
OutInCubic
OutInCubic
InQuart
InQuart
OutQuart
OutQuart
InOutQuart
InOutQuart
OutInQuart
OutInQuart
InQuint
InQuint
OutQuint
OutQuint
InOutQuint
InOutQuint
OutInQuint
OutInQuint
InSine
InSine
OutSine
OutSine
InOutSine
InOutSine
OutInSine
OutInSine
InExpo
InExpo
OutExpo
OutExpo
InOutExpo
InOutExpo
OutInExpo
OutInExpo
InCirc
InCirc
OutCirc
OutCirc
InOutCirc
InOutCirc
OutInCirc
OutInCirc
…
...
Export Animation Frames
アニメーション出力フレーム
Automatically reset and repeat the animation endlessly
無限にループ再生する
Loop
ループ
AnimationExport3DDialog
Export 3D Animation
3Dアニメーションの出力
Number of # represents number of digits (e.g. frame###.png -> frame001.png)
#の数は桁数（例: frame###.png -> frame001.png）
Template
テンプレート
px
px
Output height
出力高
Frames per second
フレーム数/秒
Output directory
出力フォルダ
Output width
出力幅
AssignProjection
Assign projection
投影法を設定
Input layer
入力レイヤ
Desired CRS
設定する座標参照系（CRS）
Layer with projection
CRSが定義されているレイヤ
Raster projections
ラスタ投影
assign,set,transform,reproject,crs,srs
assign,set,transform,reproject,crs,srs,割り当て,設定,変換,再投影
BarPlot
Input layer
入力レイヤ
Category name field
カテゴリを示す属性（フィールド）
Value field
値の属性（フィールド）
Bar plot
ベクタレイヤの棒グラフ
HTML files (*.html)
HTMLファイル (*.html)
This algorithm requires the Python “plotly” library. Please install this library and try again.
このアルゴリズムには、Pythonのplotlyライブラリが必要です。インストールしてください。
Plots
プロット
BasicStatisticsForField
stats,statistics,date,time,datetime,string,number,text,table,layer,sum,maximum,minimum,mean,average,standard,deviation,count,distinct,unique,variance,median,quartile,range,majority,minority,summary
stats,statistics,date,time,datetime,string,number,text,table,layer,sum,maximum,minimum,mean,average,standard,deviation,count,distinct,unique,variance,median,quartile,range,majority,minority,summary,統計,日付,時間,日時,文字列,数字,テキスト,テーブル,レイヤ,合計,最大値,最小値,平均値,標準偏差,偏差,個数,ユニーク,分散,中央値,四分位数,範囲,最頻値,最稀値,要約
Vector analysis
ベクタ解析
Input layer
入力レイヤ
Field to calculate statistics on
統計量を計算する属性（フィールド）
Statistics
フィールド統計量
HTML files (*.html)
HTMLファイル (*.html)
Count
カウント（Count）
Number of unique values
ユニーク値の数（種類）
Number of empty (null) values
null値の数
Number of non-empty values
空白値（null）の数
Minimum value
最小値
Maximum value
最大値
Minimum length
最短の長さ
Maximum length
最長の長さ
Mean length
平均の長さ
Coefficient of Variation
分散係数（Coef of Variance）
Sum
合計（Sum）
Mean value
平均値
Standard deviation
標準偏差（Standard deviation）
Range
範囲（Range）
Median
中央値（Median）
Minority (rarest occurring value)
最稀値（rarest occurring value）
Majority (most frequently occurring value)
最頻値（most frequently occurring value）
First quartile
第１四分位（Q1）
Third quartile
第３四分位（Q3）
Interquartile Range (IQR)
四分位範囲（IQR）
Basic statistics for fields
属性の基本統計量（HTML出力）
Analyzed field: {}
分析した属性: {}
Count: {}
個数: {}
Unique values: {}
ユニーク値の数: {}
NULL (missing) values: {}
NULL値の数: {}
Minimum value: {}
最小値: {}
Maximum value: {}
最大値: {}
Range: {}
範囲: {}
Sum: {}
合計: {}
Mean value: {}
平均値: {}
Median value: {}
中央値: {}
Standard deviation: {}
標準偏差: {}
Coefficient of Variation: {}
分散係数: {}
Minority (rarest occurring value): {}
最稀値: {}
Majority (most frequently occurring value): {}
最頻値: {}
First quartile: {}
第１四分位: {}
Third quartile: {}
第３四分位: {}
Interquartile Range (IQR): {}
四分位範囲 （IQR）: {}
Minimum length: {}
最小の長さ: {}
Maximum length: {}
最大の長さ: {}
Mean length: {}
平均の長さ: {}
BatchAlgorithmDialog
Batch Processing - {0}
バッチ処理 - {0}
<h3>Parameters</h3>
<h3>パラメータ</h3>
<h3>Results</h3>
<h3>結果</h3>
Errors
エラー要素の出力ファイル
Error
エラー
BatchInputSelectionPanel
Select Files
ファイルを選択
Select from Open Layers…
レイヤを開くから選択...
Select Files…
ファイル選択...
Select Directory…
ディレクトリ選択...
Select Directory
ディレクトリを選択
Add All Files from a Directory…
ディレクトリの全ファイルを追加...
BatchOutputSelectionPanel
Save File
ファイルに保存する
Output Directory
出力ディレクトリ
BatchPanel
Autofill…
オートフィル...
Calculate by Expression…
式による計算...
Add Values by Expression…
式で値を追加...
Add Files by Pattern…
パターンによるファイル追加...
BatchPanelFillWidget
Fill Down
フィルダウン
Copy the first value down to all other rows
最初の値を全行にコピー
Calculates parameter values by evaluating an expression
式を評価してパラメータの値を計算する
Adds new parameter values by evaluating an expression
式を評価してパラメータの値を追加する
Adds files by a file pattern match
パターンが一致するファイルを追加する
Add Files by Pattern
パターンでファイルを追加
An array of values corresponding to each new row to add
追加行に対応する値の配列
Select Files
ファイルを選択
Select Directory
ディレクトリを選択
BooleanWidgetWrapper
Yes
はい
No
いいえ
BoxPlot
Input layer
入力レイヤ
Category name field
カテゴリ名属性
Value field
値の属性
Show Mean
平均を表示
Show Standard Deviation
標準偏差を表示
Don't show Mean and Standard Deviation
平均と標準偏差を表示しない
Additional Statistic Lines
追加の統計指標
Box plot
ベクタレイヤのボックスプロット
HTML files (*.html)
HTMLファイル (*.html)
This algorithm requires the Python “plotly” library. Please install this library and try again.
このアルゴリズムには、Pythonのplotlyライブラリが必要です。インストールしてください。
Plots
プロット
Buffer
Input layer
入力レイヤ
Geometry column name
ジオメトリのカラム名
Buffer distance
バッファ距離
Dissolve by attribute
属性でディゾルブする
Dissolve all results
結果をディゾルブする
Produce one feature for each geometry in any kind of geometry collection in the source file
各ジオメトリに対して１つの地物を生成する（シングルパート化）
Additional creation options
追加オプション
Buffer
出力ファイル
Buffer vectors
バッファを作成
Vector geoprocessing
ベクタ・ジオプロセシング
CharacterWidget
Character
Decimal
Hex
CheckValidity
Vector geometry
ベクタジオメトリ
The one selected in digitizing settings
デジタイジング設定を選択
Input layer
入力レイヤ
Method
方法
Valid output
有効なジオメトリの出力レイヤ
Count of valid features
正しい地物数
Invalid output
不正なジオメトリの出力レイヤ
Count of invalid features
不正な地物の数
Error output
エラー部分の出力レイヤ
Count of errors
エラーの数
Check validity
有効性チェック
Ignore ring self intersections
自己交差するリングを無視
valid,invalid,detect,error
valid,invalid,detect,error,有効,妥当,検出,チェック,検査,エラー
CheckboxesPanel
Select All
すべて選択する
Clear Selection
選択をクリア
Climb
Vector analysis
ベクタ解析
Line layer
線レイヤ
Climb layer
上昇下降量の出力レイヤ
Total climb
総上昇量
Total descent
総下降高
Minimum elevation
最低標高
Maximum elevation
最高標高
The layer does not have Z values. If you have a DEM, use the Drape algorithm to extract Z values.
このレイヤにはZ値がありません。ドレープアルゴリズムを使ってDEMからZ値を抽出してください
Feature: {feature_id}
Feature: {feature_id}
Feature: {feature_id}, part: {part_id}, point: {point_id}
Feature: {feature_id}, part: {part_id}, point: {point_id}
The following features do not have geometry: {no_geometry_report}
この地物にはジオメトリがありません: {no_geometry_report}
The following points do not have Z values: {no_z_report}
この地物にはZ値がありません: {no_z_report}
Climb along line
線に沿った上昇下降量
ClipRasterByExtent
Input layer
入力レイヤ
Clipping extent
切り抜く範囲
Additional creation options
追加オプション
Output data type
出力のデータ型
Clipped (extent)
出力ファイル
Clip raster by extent
範囲を指定して切り抜く
Raster extraction
ラスタ抽出
Use Input Layer Data Type
入力レイヤのデータ型を使う
Additional command-line parameters
追加のコマンドラインパラメータ
Override the projection for the output file
出力のCRSを上書きする
Int8 data type requires GDAL version 3.7 or later
Int8型にはGDAL 3.7以降が必要です
Output format is invalid
出力形式が不正です
Assign a specified NoData value to output bands
ClipRasterByMask
Input layer
入力レイヤ
Mask layer
マスクレイヤ
Create an output alpha band
アルファバンドを作る
Match the extent of the clipped raster to the extent of the mask layer
マスクレイヤの領域に切り抜き範囲を一致させる
Additional creation options
追加オプション
Output data type
出力のデータ型
Clipped (mask)
出力ファイル
Clip raster by mask layer
マスクレイヤで切り抜く
Raster extraction
ラスタ抽出
Use Input Layer Data Type
入力レイヤのデータ型を使う
Source CRS
変換元CRS
Target CRS
変換先CRS
Keep resolution of input raster
入力ラスタの解像度を保持する
Set output file resolution
出力ファイル解像度を設定
X Resolution to output bands
出力バンドのX解像度
Y Resolution to output bands
出力バンドのY解像度
Use multithreaded warping implementation
マルチスレッド実装を使用する
Additional command-line parameters
追加のコマンドラインパラメータ
Target extent
変換先の領域
Int8 data type requires GDAL version 3.7 or later
Int8型にはGDAL 3.7以降が必要です
Output format is invalid
出力形式が不正です
Assign a specified NoData value to output bands
ClipVectorByExtent
Input layer
入力レイヤ
Clipping extent
切り抜く範囲
Additional creation options
追加オプション
Clipped (extent)
出力ファイル
Clip vector by extent
矩形領域で切り抜く
Vector geoprocessing
ベクタ・ジオプロセシング
ClipVectorByMask
Input layer
入力レイヤ
Mask layer
マスクレイヤ
Additional creation options
追加オプション
Clipped (mask)
出力ファイル
Clip vector by mask layer
マスクレイヤで切り抜く
Vector geoprocessing
ベクタ・ジオプロセシング
ColorDelegate
Select Color
色を選択
ColorRelief
Use strict color matching
厳密なカラーマッチングを使用する
Use closest RGBA quadruplet
最も近いRGBAを使う
Use smoothly blended colors
滑らかにブレンドされた色を使用する
Input layer
入力レイヤ
Band number
バンド番号
Compute edges
境界も計算
Color configuration file
色構成ファイル
Matching mode
マッチングモード
Additional creation options
追加の作成オプション
Color relief
段彩図（color relief）
Raster analysis
ラスタ解析
Additional command-line parameters
追加のコマンドラインパラメータ
Output format is invalid
出力形式が不正です
ConfigDialog
Search…
検索...
Setting
設定
Value
値
General
一般情報
Models
モデル
Scripts
スクリプト
Providers
プロバイダ
Menus
メニュー
Reset to defaults
デフォルトにリセットする
Wrong value for parameter "{0}":
{1}
パラメータ "{0}"の値が間違っています:
{1}
Wrong value
不正な値
ConsoleOptionsWidget
PyQGIS Console
PyQGISコンソール
Warning!
警告！
You need to add some APIs file in order to compile
コンパイルするためにはいくつかのAPIファイルを追加する必要があります
Please specify API file or check "Use preloaded API files"
APIファイルを指定するか、「プリロードされたAPIファイルを使用」をチェックして下さい
ContextGenerator
(xmin, xmax, ymin, ymax)
(xmin, xmax, ymin, ymax)
[optional]
[オプション]
Open Batch
バッチを開く
JSON files (*.json)
JSONファイル (*.json)
An error occurred while reading your file.
ファイルの読み取り中にエラーが発生しました
Wrong or missing parameter value: {0} (row {1})
パラメータ値が間違っているか不足しています: {0} (row {1})
Wrong or missing output value: {0} (row {1})
出力値の誤りまたは欠落: {0} (row {1})
Save Batch
バッチを保存
Description
説明
Show advanced parameters
詳細パラメータを表示
[Enter name if this is a final result]
[最終結果であれば名前を入力してください]
Hide advanced parameters
詳細パラメータを隠す
Error
エラー
Dependencies
依存関係
Properties
プロパティ
Color
色
Comment Color
コメントの色
Default
デフォルト
Comments
コメント
Edit {}
編集 {}
Model is Invalid
モデルは無効です
This model is not valid and contains one or more issues. Are you sure you want to run it in this state?
このモデルは無効で、問題があります。この状態で実行しますか？
Model was saved inside current project
モデルを現在のプロジェクト内に保存しました
Save Model
モデルを保存
Processing models (*.model3 *.MODEL3)
プロセシングモデル (*.model3 *.MODEL3)
model
モデル
I/O error
I/Oエラー
Unable to save edits. Reason:
{0}
編集内容を保存できません。理由:
{0}
Can't save model
モデルを保存できません
This model can't be saved in its original location (probably you do not have permission to do it). Please, use the 'Save as…' option.
このモデルは（おそらく保存する権限を持っていないため）元の場所に保存できません。 「名前をつけて保存」を使用して下さい。
Open Model
モデルを開く
Add Model Input
モデル入力追加
Add Algorithm
アルゴリズム追加
Algorithm is Invalid
アルゴリズムは無効です
Model was saved to <a href="{}">{}</a>
モデルは<a href="{}">{}</a>に保存されました
CreateNewModelAction
Create New Model…
新規モデルを作成...
Tools
ツール
CreateNewScriptAction
Create New Script…
新規スクリプトを作成...
Tools
ツール
CrsWidgetWrapper
Select CRS
CRSを選択
DBManager
No database selected or you are not connected to it.
データベースがないか、データベースに接続していません。
Select the table you want export to file.
ファイルにエクスポートしたいテーブルを選択して下さい。
Select a vector or a tabular layer you want export.
エクスポートするベクタレイヤまたはテーブル（表）レイヤを選択してください
Query ({0})
クエリ（{0}）
Layer ({0})
レイヤ（{0}）
Query
クエリ
DB Manager
DBマネージャ
Info
情報
Table
テーブル
Preview
プレビュー
Providers
プロバイダ
&Database
データベース(&D)
&Schema
スキーマ(&S)
&Table
テーブル(&T)
Default
デフォルト
&Refresh
リフレッシュ(&R)
&SQL Window
SQLウィンドウ(&S)
&Import Layer/File…
レイヤ/ファイルのインポート(&I)...
&Export to File…
ファイルにエクスポート(&E)...
&Exit
終了(&E)
DBManagerPlugin
Unable to find a valid unique field
正しいユニーク属性が見つかりません
Copy
コピー
DB Manager
DBマネージャ
Select an empty schema for deletion.
削除のために内容のないスキーマを選択する
Select a table/view for deletion.
削除するテーブル/ビューを選択
Select a table to empty it.
内容を空にするテーブルを選択
Select a table/view.
テーブル/ビューを選択
Server version:
サーバーバージョン:
Host:
ホスト:
User:
ユーザー:
Library:
ライブラリ:
<warning> geometry_columns table doesn't exist!
This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables.
<warning> geometry_columnsテーブルが存在しません！
このテーブルは多くのGISソフトにとってテーブルを列挙するために不可欠です。
create new schemas
新規スキーマを作成
create temporary tables
一時テーブルを作成
Not connected
接続していません
Connection details
接続の詳細
General info
一般情報
<warning> This user has no privileges!
<warning> このユーザーには権限がありません!
User has privileges:
ユーザーは権限を持っています:
Privileges
権限
Owner:
オーナー:
Comment:
コメント:
Materialized View information
マテリアライズドビュー情報
create new objects
新規オブジェクトを作成
access objects
オブジェクトへのアクセス
Schema details
スキーマの詳細
<warning> This user has no privileges to access this schema!
<warning> このユーザーはこのスキーマにアクセスする権限がありません！
Relation type:
リレーション型:
View
ビュー
Table
テーブル
Rows:
行:
Unknown (<a href="action:rows/count">find out</a>)
見つかりません（<a href="action:rows/count">検索する</a>）
Name
名前
Type
型
Null
Null
Default
デフォルト
Column(s)
カラム
Function
関数
<warning> This is not a spatial table.
<warning> これは空間情報テーブルではありません。
Fields
属性
Constraints
制約
Indexes
インデックス
Triggers
トリガー
View definition
ビューの定義
Column:
カラム:
&Delete (Empty) Schema…
空スキーマを削除(&D)...
Geometry:
ジオメトリ:
Dimension:
次元:
Undefined
未定義
Spatial ref:
空間参照:
Estimated extent:
推定された領域:
(unknown) (<a href="action:extent/get">find out</a>)
(見つかりません) (<a href="action:extent/get">検索する</a>)
Extent:
領域:
<warning> {0} support not enabled!
<warning> {0}サポートが有効になっていません！
<warning> No spatial index defined (<a href="action:spatialindex/create">create it</a>)
警告: 空間インデックスが定義されていません（<a href="action:spatialindex/create">作成して下さい</a>）
Materialized view
マテリアライズドビュー
&Create Schema…
スキーマを作成(&C)...
&Delete (Empty) Schema
空スキーマを削除(&D)
Delete Selected Item
選択したアイテムを削除
&Create Table…
テーブルを作成(&C)...
&Edit Table…
テーブルを編集(&E)...
&Delete Table/View…
テーブル/ビューを削除(&D)...
&Empty Table…
テーブルを全削除(&E)...
&Move to Schema
スキーマへ移動(&M)
&Change Logging…
変更ログ(&C)...
Pages:
ページ:
Rows (estimation):
行数（推定値）:
Privileges:
権限:
<warning> This user doesn't have usage privileges for this schema!
<warning> このユーザーはこのスキーマを使用する権限がありません！
Rows (counted):
行数（カウント値）:
<warning> This user has read-only privileges.
<warning> このユーザーは読み取り専用です
<warning> There's a significant difference between estimated and real row count. Consider running <a href="action:vacuumanalyze/run">VACUUM ANALYZE</a>.
<warning> 推測値と実際の行数がかなり違います。<a href="action:vacuumanalyze/run">VACUUM ANALYZE</a>の実行を検討してください
<warning> No primary key defined for this table!
<warning> このテーブルには主キーが定義されていません！
Scripts:
スクリプト:
<warning> Version of installed scripts doesn't match version of released scripts!
This is probably a result of incorrect PostGIS upgrade.
<warning> インストールされたスクリプトは、リリースされたスクリプトとバージョンが一致しません！
おそらくPostGISが正しくアップグレードできていません。
<warning> This user doesn't have privileges to read contents of geometry_columns table!
This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables.
<warning> このユーザーはgeometry_columnsテーブルの内容を読む権限がありません！
このテーブルは多くのGISソフトにとってテーブルを列挙するために不可欠です。
Length
長さ
Enabled
利用可にする
Yes
はい
No
いいえ
<a href="action:triggers/enable">Enable all triggers</a> / <a href="action:triggers/disable">Disable all triggers</a>
<a href="action:triggers/enable">すべてのトリガを可能にする</a> / <a href="action:triggers/disable">すべてのトリガを不可能にする</a>
Definition
定義
Rules
ルール
&Table
テーブル(&T)
"{0}" not found
"{0}" が見つかりません
Filename:
ファイル名:
SQLite version:
SQLiteバージョン:
&Re-connect
再接続(&R)
&Database
データベース(&D)
&Schema
スキーマ(&S)
Cannot delete the selected item.
選択したアイテムを削除できません。
No database selected or you are not connected to it.
データベースが選択されていないまたはデータベースに接続していません。
New schema
新規スキーマ
Enter new schema name
新規スキーマの名前を入力
Table triggers
テーブルトリガー
Table trigger
テーブルトリガー
Spatial Index
空間インデックス
Check
チェック
Primary key
主キー
Foreign key
外部キー
Unique
ユニーク
Exclusion
除外
Unknown
不明
Table Index
テーブルインデックス
Database:
データベース:
{0} is not supported yet
{0} はまだサポートされていません
Error:
{0}
エラー:
{0}
Query:
{0}
クエリ:
{0}
Really remove connection to {0}?
本当に{0}への接続を削除しますか?
Really delete schema {0}?
スキーマ{0}を本当に削除しますか?
Select a table to edit.
編集するテーブルを選択して下さい
Really delete table/view {0}?
テーブル/ビュー{0}を本当に削除しますか?
Really delete all items from table {0}?
テーブル{0}からすべてのアイテムを本当に削除しますか?
Do you want to {0} all triggers?
すべてのトリガーを{0}にしますか?
Do you want to {0} trigger {1}?
{0}トリガー{1}したいですか?
Do you want to {0} spatial index for field {1}?
属性{1}の空間インデックスを{0}にしますか?
SQLite list tables cache:
SQLite リストテーブルキャッシュ:
Object type:
オブジェクト型:
Creation Date:
作成日:
Last Modification Date:
最終更新日:
Comment
コメント
Column
カラム
Status
状態
Validated
検証
Generated
作成された
Check condition
条件チェック
Foreign Table
外部テーブル
Foreign column
外部カラム
On Delete
削除時
Index Type
インデックス型
Last analyzed
前回の解析
Compression
圧縮
Uniqueness
一意性
Action
アクション
Event
イベント
Refresh Mode:
リフレッシュモード:
Refresh Method:
リフレッシュ方法:
Build Mode:
ビルドモード:
Last Refresh Date:
最終リフレッシュ日:
Last Refresh Type:
最終リフレッシュタイプ:
Fast Refreshable:
高速リフレッシュ:
Staleness:
失効:
Stale since:
失効日:
Compile State:
コンパイル状態:
Use no index:
インデックスなし:
Executing SQL
SQL実行中
DB Manager…
DBマネージャ...
<warning> There is no entry in geometry_columns!
<warning> geometry_columnsにエントリがありません!
"{dbname}" not recognized as GPKG ({shortname} reported instead.)
"{dbname}" はGPKGとして認識できません（{shortname}と指摘されました）
Editing of raster tables is not supported.
ラスタテーブルの編集はサポートされていません
Add Layer (Advanced)…
レイヤを追加（詳細）...
QGIS Geometry type:
QGIS ジオメトリ型:
Oracle Spatial:
Oracle Spatial:
<warning> ALL_SDO_GEOM_METADATA view doesn't exist!
This view is essential for many GIS applications for enumeration of tables.
<warning> ALL_SDO_GEOM_METADATAビューが存在しません!
このビューは、多くのGISアプリケーションでテーブルの列挙に不可欠です
<warning> ALL_SDO_GEOM_METADATA table doesn't exist!
This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables.
<warning> ALL_SDO_GEOM_METADATAテーブルがが存在しません!
このテーブルは、多くのGISアプリケーションでテーブルの列挙に不可欠です
Refresh the materialized view
マテリアライズドビューを更新
<warning> Metadata extent is different from real extent. You should <a href="action:extent/update">update it</a>!
<warning> メタデータの領域と実際の領域が一致しません。<a href="action:extent/update">データを更新してください</a>!
<warning> No spatial index defined (<a href="action:spatialindex/create">create it</a>).
<warning> 空間インデックスが定義されていません（<a href="action:spatialindex/create">作成してください</a>）
DBModel
Databases
データベース
Invalid layer
無効なレイヤ
Unable to load the layer {0}
レイヤ{0}を読み込めません
DBTree
Rename…
名前を変更...
Delete…
削除...
Add to Canvas
キャンバスに追加
Re-connect
再接続
Remove
削除
New Connection…
新規接続...
%1 is an invalid layer - not loaded
%1は無効なレイヤです - ロードできませんでした
%1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info.
%1は無効なレイヤでロードできません。詳細については <a href="#messageLog">メッセージログ</a> を参照して下さい
Datasources2Vrt
Input datasources
入力データソース
Create "unioned" VRT
和集合のVRTを作成
Build virtual vector
仮想レイヤを構築
Vector miscellaneous
ベクタその他
This algorithm creates a virtual layer that contains a set of vector layers.
The output virtual layer will not be opened in the current project.
このアルゴリズムは、複数のベクタレイヤを含む仮想レイヤを作成します。出力レイヤは現在のプロジェクトでは開きません。
DbManagerDlgAddGeometryColumn
Add geometry column
ジオメトリカラムを追加
Name
名前
Type
型
Dimensions
次元
SRID
SRID
DbManagerDlgCreateConstraint
Add constraint
制約を追加する
Column
カラム
Primary key
主キー
Unique
ユニーク
DbManagerDlgCreateIndex
Create index
インデックス作成
Column
カラム
Name
名前
DbManagerDlgCreateTable
Create Table
テーブル作成
Schema
スキーマ
Name
名前
Add field
属性を追加
Delete field
属性を削除
Up
上
Down
下
Primary key
主キー
Create geometry column
ジオメトリカラムを作成
Dimensions
次元
SRID
SRID
Create spatial index
空間インデックスを作成
DbManagerDlgDbError
Database Error
データベースエラー
An error occurred
エラーが発生しました
An error occurred when executing a query
クエリの実行中にエラーが発生しました
Query
クエリ
DbManagerDlgExportVector
Export to vector file
ベクタファイルに出力する
Save as
パス
Options
オプション
Replace destination file (if exists)
出力先ファイルを置き換える（存在するなら）
Source SRID
変換前SRID
Target SRID
変換後SRID
Encoding
文字コード
…
...
Format
形式
Output file encoding
出力エンコーディング
DbManagerDlgFieldProperties
Field properties
属性のプロパティ
Name
名前
Type
型
Can be NULL
NULL値を許容する
Default value expression
デフォルト値式
<html><head/><body><p>Properly quoted PostgreSQL expression (e.g. <code>4</code>, <code>'text'</code> or <code>nextval('foo_id_seq')</code><br/></p></body></html>
<html><head/><body><p>適切に引用符で囲まれたPostgreSQL式（例: <code>4</code>, <code>'text'</code> or <code>nextval('foo_id_seq')</code><br/></p></body></html>
Length
長さ
Comment
コメント
DbManagerDlgImportVector
Import vector layer
ベクタレイヤのインポート
Input
入力
…
...
Import only selected features
選択した地物のみインポート
Output table
出力テーブル
Schema
スキーマ
Table
テーブル
Options
オプション
Primary key
主キー
Geometry column
ジオメトリカラム
Source SRID
変換前SRID
Target SRID
変換後SRID
Encoding
文字コード
Create spatial index
空間インデックスを作成する
Replace destination table (if exists)
出力先テーブルを置き換える（すでに存在する場合）
Convert field names to lowercase
属性名を小文字に変換
Comment
コメント
Do not promote to multi-part
マルチパートにしない
Input layer encoding
入力レイヤエンコーディング
DbManagerDlgSqlLayerWindow
<html><head/><body><p>Avoid selecting feature by id. Sometimes - especially when running expensive queries/views - fetching the data sequentially instead of fetching features by id can be much quicker.</p></body></html>
<html><head/><body><p>idで地物を選択しないで下さい。重いクエリ/ビューを実行している時、データをidで取得するより、順番に取得するほうがはるかに高速です。</p></body></html>
Avoid selecting by feature id
地物IDで選択しない
Update
更新
Name
名前
Delete
削除
&Clear
クリア(&C)
Column(s) with
unique values
ユニーク値のカラム
Geometry column
ジオメトリカラム
Retrieve
columns
カラムを
取得
SQL Window
SQLウィンドウ
Saved query
保存済みクエリ
Save
保存
Execute query (Ctrl+R)
クエリの実行（Ctrl+R）
Execute
実行
Ctrl+R
Ctrl+R
Layer name (prefix)
レイヤ名（接頭辞）
Type
型
Vector
ベクタ
Raster
ラスタ
Set filter
フィルタを設定
DbManagerDlgSqlWindow
Column(s) with
unique values
ユニーク値
カラム
Set filter
フィルタを設定
Delete
削除
Create a view
ビューを作成
&Clear
クリア(&C)
Load as new layer
新規レイヤとして読み込む
Geometry column
ジオメトリカラム
Retrieve
columns
カラムを
読み出す
SQL Window
SQLウィンドウ
Query
クエリ
Rows affected
変更された行数
Duration (secs)
時間（秒）
Query History
クエリ履歴
Load
読み込み
Layer name (prefix)
レイヤ名（接頭辞）
Type
型
Vector
ベクタ
Raster
ラスタ
Saved query
保存されたクエリ
Save
保存
Execute query (Ctrl+R)
クエリの実行（Ctrl+R）
Execute
実行
Ctrl+R
Ctrl+R
Cancel query (ESC)
クエリを中止（ESC）
Cancel
キャンセル
<html><head/><body><p>Avoid selecting feature by id. Sometimes - especially when running expensive queries/views - fetching the data sequentially instead of fetching features by id can be much quicker.</p></body></html>
<html><head/><body><p>idで地物を選択しないで下さい。特に重いクエリ/ビューを実行している時にはしばしば、データをidで取得するより、順番に取得するほうがはるかに高速です。</p></body></html>
Avoid selecting by feature id
IDによる検索を行わない
Name
名前
<html><head/><body><p>Load SQL file</p></body></html>
<html><head/><body><p>SQLファイルの読み込み</p></body></html>
Load File
ファイルの読み込み
<html><head/><body><p>Save the query as SQL file</p></body></html>
<html><head/><body><p>クエリをSQLファイルとして保存</p></body></html>
Save As File
ファイルとして保存
DbManagerDlgTableProperties
Table properties
テーブルプロパティ
Columns
カラム
Table columns:
テーブルカラム:
Add column
カラムを追加
Add geometry column
ジオメトリカラムを追加
Edit column
カラムを編集
Delete column
カラムを削除
Constraints
制約
Primary, foreign keys, unique and check constraints:
プライマリ・外部キー・ユニーク・チェック制約:
Add primary key / unique
主キー/ユニークキーを追加
Delete constraint
制約を削除
Indexes
インデックス
Indexes defined for this table:
このテーブル用に定義されているインデックス:
Add index
インデックスを追加
Add spatial index
空間インデックスを追加
Delete index
インデックスを削除
Comment
コメント
Comment defined for this table:
このテーブルに関するコメント:
Add comment
コメントを追加
Delete comment
コメントを削除
DbManagerQueryBuilderDlg
Columns
Columns
Data
データ
Show system tables
システムテーブルを表示
Tables
テーブル
SQL Query Builder
SQLクエリビルダ
Aggregates
集計量
Functions
関数
Math
数学
Strings functions
文字列関数
Operators
演算子
Columns' values
カラムの値
Only 10 first values
はじめの10個の値のみ
Spatial index
空間インデックス
Table (with spatial index)
テーブル（空間インデックス付き）
Table (Target)
テーブル（ターゲット）
Use spatial index
空間インデックスを使用する
&Reset
リセット(&R)
DefineProjection
Vector general
ベクタ一般
Layer with projection
投影法が定義されているレイヤ
Input Shapefile
シェープファイル
Define Shapefile projection
Shapefileの投影法ファイルを追加
layer,shp,prj,qpj,change,alter
layer,shp,prj,qpj,change,alter,レイヤ,シェープファイル,投影
Changes a Shapefile's projection to a new CRS without reprojecting features
シャープファイルの投影法を新しいCRSに変更します。地物は再投影されません。
Data source isn't a Shapefile, skipping .prj/.qpj creation
データソースはシェープファイルではありません。prj/qpjの作成をスキップします
DeleteModelAction
Delete Model…
モデルを削除...
Are you sure you want to delete this model from the current project?
DeleteModelAction
本当にこのモデルをプロジェクトから削除しますか?
Delete Model
DeleteModelAction
モデルを削除
Are you sure you want to delete this model?
DeleteModelAction
このモデルを削除してよろしいですか？
DeleteScriptAction
Delete Script…
スクリプトを削除...
Delete Script
スクリプトを削除
Are you sure you want to delete this script?
このスクリプトを削除してよろしいですか？
Can not find corresponding script file.
対応するスクリプトファイルが見つかりません。
Dialog
New expression
新規式（expression）
Name
名前
Expression
式
Predefined formula
定義済み式
Variables
変数
DirectorySelectorDialog
Add
追加
Remove
削除
Remove all
すべてを削除
Select directory
ディレクトリ選択
Dissolve
Input layer
入力レイヤ
Dissolve field
ディゾルブする属性
Geometry column name
ジオメトリのカラム名
Produce one feature for each geometry in any kind of geometry collection in the source file
各ジオメトリに対して１つの地物を生成する（シングルパート化）
Keep input attributes
入力の属性を引き継ぐ
Count dissolved features
ディゾルブした地物の数
Compute area and perimeter of dissolved features
ディゾルブした地物の面積と周長を計算する
Compute min/max/sum/mean for attribute
属性の最小/最大/合計/平均を計算する
Numeric attribute to calculate statistics on
統計量を計算する属性（フィールド）
Additional creation options
追加オプション
Dissolved
出力ファイル
Dissolve
融合（dissolve）
Vector geoprocessing
ベクタ・ジオプロセシング
DistanceInputPanel
Distance is in geographic degrees. Consider reprojecting to a projected local coordinate system for accurate results.
距離の計算が緯度経度の単位で行われます。（メートル単位などの）正しい結果を得るためには、プロジェクトのCRSとレイヤのCRSを局地的な座標参照系に再投影することを検討してください
DlgAddGeometryColumn
DB Manager
DBマネージャ
Field name must not be empty.
フィールド名が空白です
DlgAutofill
Autofill settings
自動塗りつぶし設定
Autofill mode
自動塗りつぶしモード
Do not autofill
自動塗りつぶしを行わない
Fill with numbers
数値で塗りつぶす
Fill with parameter values
パラメータの値で塗りつぶす
Parameter to use
使用するパラメータ
DlgCancelTaskQuery
Cancel
キャンセル
Executing SQL…
SQLを実行中...
DlgConfig
Processing options
プロセシングオプション
Enter setting name to filter list
リストをフィルタするには設定名を入力します
DlgCreateIndex
Error
エラー
Please enter a name for the index.
インデックスの名前を入力して下さい
DlgCreateTable
&Create
作成(&C)
DB Manager
DBマネージャ
No field selected.
フィールドが選択されていません
Field is already at the top.
フィールドはすでに一番上にあります
Field is already at the bottom.
フィールドはすでに一番下にあります
A valid schema must be selected first.
有効なスキーマを最初に選択する必要があります
A valid table name is required.
有効なテーブル名が必要です
At least one field is required.
少なくとも1つのフィールドが必要です
A name is required for the geometry column.
ジオメトリ列には名前が必要です
Table created successfully.
テーブルが作成されました
DlgExportVector
Choose where to save the file
ファイルを保存する場所を選択して下さい
Export to file
ファイルにエクスポート
Output file name is required
出力ファイル名が必要です
Invalid source srid: must be an integer
ソースSRIDが不正です：整数値でなければなりません
Invalid target srid: must be an integer
ターゲットSRIDが不正です：整数値でなければなりません
Error {0}
{1}
エラー{0}
{1}
Export finished.
エクスポートが終了しました
DlgFieldProperties
DB Manager
DBマネージャ
Field name must not be empty.
フィールド名が空白です
Field type must not be empty.
フィールド型が空白です
DlgFixedTable
Fixed table
固定テーブル
DlgImportVector
Choose the file to import
インポートするファイルを選択して下さい
Import to Database
データベースへのインポート
Input layer missing or not valid.
入力レイヤがないか不正です
Output table name is required.
出力テーブル名が必要です
Invalid source srid: must be a valid crs.
ソースSRIDが不正です: 有効なCRSでなければなりません
Invalid target srid: must be a valid crs.
ターゲットSRIDが不正です: 有効なCRSでなければなりません
Error {0}
{1}
エラー{0}
{1}
Import was successful.
インポートが成功しました
Automatic
自動
DlgMultipleSelection
Multiple selection
複数選択
DlgRenderingStyles
Output
出力
Style
スタイル
DlgSqlLayerWindow
Column(s) with unique values
ユニーク値のカラム
Column with unique values
ユニーク値のカラム
{0} rows, {1:.3f} seconds
{0} 行, {1:.3f} 秒
QueryLayer
クエリレイヤ
Unsaved Changes?
変更が保存されていません
There are unsaved changes. Do you want to keep them?
このモデルには未保存の変更があります。保存しますか?
DlgSqlWindow
{0} - {1} [{2}]
{0} - {1} [{2}]
Column(s) with unique values
ユニーク値のカラム
Column with unique values
ユニーク値のカラム
{0} rows, {1:.3f} seconds
{0} 行, {1:.3f} 秒
There was an error creating the SQL layer, please check the logs for further information.
SQLレイヤを作成する際にエラーが発生しました。詳細はログを参照してください
View Name
ビューの名前
View name
ビューの名前
QueryLayer
クエリレイヤ
Save SQL Query
SQLクエリを保存
Load SQL Query
SQLファイルを読み込み
SQL File (*.sql *.SQL)
SQL File (*.sql *.SQL)
SQL File (*.sql *.SQL);;All Files (*)
SQL File (*.sql *.SQL);;All Files (*)
Canceling…
キャンセルしています...
Cancel
キャンセル
Unsaved Changes?
変更が保存されていません
There are unsaved changes. Do you want to keep them?
このモデルには未保存の変更があります。保存しますか?
DlgTableProperties
DB Manager
DBマネージャ
No columns were selected.
列が選択されていません
Delete Column
列を削除
Are you sure you want to delete column '{0}'?
列 '{0}'を削除してもよろしいですか?
Delete Constraint
制約を削除
Are you sure you want to delete constraint '{0}'?
制約 '{0}'を削除してもよろしいですか?
No constraints were selected.
制約が選択されていません
The selected table has no geometry.
選択したテーブルにはジオメトリがありません
Create Spatial Index
空間インデックスを作成
Create spatial index for field {0}?
フィールド{0}の空間インデックスを作成しますか?
No indices were selected.
インデックスが選択されていません
Delete Index
インデックスを削除
Are you sure you want to delete index '{0}'?
インデックス '{0}'を削除してもよろしいですか?
Add comment
コメントを追加
Table successfully commented
コメントが追加されました
Delete comment
コメントを削除
Comment deleted
コメントが削除されました
DlgVersioning
Schema
スキーマ
Table
テーブル
New columns
新カラム
Add Change Logging Support to a Table
変更ログのサポートをテーブルに追加
Create a view with current content (<TABLE>_current)
現在のコンテンツを含むビューを作成する（<TABLE>_current）
Primary key
主キー
id_hist
id_hist
Start time
開始時刻
time_start
time_start
End time
終了時刻
time_end
time_end
User role
ユーザー権限
user_role
ユーザー権限
SQL to be executed
実行されるSQL
Table should have a primary key
テーブルは主キーを持つ必要があります
DockWidget
Results Viewer
結果ビューア
DualEdgeTriangulation
Reading edges…
辺を読み込んでいます...
Reading points…
点を読み込んでいます...
Warning
警告
File could not be written.
ファイルに書き込めませんでした
EditModelAction
Edit Model…
モデルを編集...
EditScriptAction
Edit Script…
スクリプトを編集...
Edit Script
スクリプトを編集
Can not find corresponding script file.
対応するスクリプトファイルが見つかりません
EffectPropertiesWidget
Effect type
エフェクトの型
This effect doesn't have any editable properties
このエフェクトには編集可能なプロパティはありません
EliminateSelection
Vector geometry
ベクタジオメトリ
Largest Area
最大の面積
Smallest Area
最小の面積
Largest Common Boundary
最大の共通境界
Input layer
入力レイヤ
Merge selection with the neighbouring polygon with the
結合する隣接ポリゴンの基準
Eliminated
出力レイヤ
Eliminate selected polygons
選択地物の隣接ポリゴンを融合（eliminate）
{0}: (No selection in input layer "{1}")
{0} :(入力レイヤ "{1}" に選択ポリゴンがありません）
Could not replace geometry of feature with id {0}
地物ID {0}のジオメトリを置き換えることができませんでした
Could not commit changes
変更をコミットできませんでした
ExampleProcessingAlgorithm
My Script
マイスクリプト
Example scripts
サンプルスクリプト
Example algorithm short description
サンプルアルゴリズムの簡単な説明
Input layer
入力レイヤ
Output layer
出力レイヤ
ExecuteSQL
Execute SQL
SQLを実行
Vector general
ベクタ一般
SQL query
SQLクエリ
Unique identifier field
ユニークIDフィールド
Geometry field
ジオメトリ属性
Autodetect
自動検出
No geometry
ジオメトリなし
Geometry type
ジオメトリ型
CRS
座標参照系（CRS）
SQL Output
出力レイヤ
Empty SQL. Please enter valid SQL expression and try again.
SQLが空です。有効なSQL文を入力して再度実行して下さい。
Cannot find geometry field
ジオメトリ属性が見つかりません
Point
LineString
Polygon
MultiPoint
MultiLineString
MultiPolygon
Input data sources (called input1, .., inputN in the query)
ExecuteSql
None
なし
OGR SQL
OGR SQL
SQLite
SQLite
Input layer
入力レイヤ
SQL expression
SQL文
SQL dialect
SQLダイアレクト
Additional creation options
追加作成オプション
SQL result
SQLの結果
Execute SQL
SQLを実行
Vector miscellaneous
ベクタその他
Empty SQL. Please enter valid SQL expression and try again.
空のSQLです。有効なSQL文を入力して再度実行して下さい。
ExportGeometryInfo
export,add,information,measurements,areas,lengths,perimeters,latitudes,longitudes,x,y,z,extract,points,lines,polygons,sinuosity,fields
export,add,information,measurements,areas,lengths,perimeters,latitudes,longitudes,x,y,z,extract,points,lines,polygons,sinuosity,fields,エクスポート,追加,情報,計測,面積,長さ,周長,緯度,経度,x,y,z,抽出,ポイント,ライン,ポリゴン,一貫性,フィールド,周囲,周長,線,点
Vector geometry
ベクタジオメトリ
Layer CRS
レイヤのCRS
Project CRS
プロジェクトのCRS
Ellipsoidal
回転楕円体
Input layer
入力レイヤ
Calculate using
計算に利用する座標参照系（CRS）
Added geom info
出力レイヤ
Add geometry attributes
ジオメトリ属性を追加
No project is available in this context
利用可能なプロジェクトがありません
ExportModelAsPythonScriptAction
Export Model as Python Algorithm…
Pythonアルゴリズムとしてモデルを出力...
ExpressionWidget
Expression is empty
式がありません。
Expression is valid
式は有効です。
Expression is not valid
式が有効ではありません。
ExtentSelectionPanel
[Leave blank to use min covering extent]
[最小範囲にする場合は空白のまま]
Use Canvas Extent
キャンバス領域を使用
Use Layer Extent…
レイヤの領域を使う...
Select Extent on Canvas
キャンバス上で領域を指定する
Use Min Covering Extent from Input Layers
入力レイヤの最小範囲を使用する
ExtractProjection
Input file
入力ファイル
Create also .prj file
.prjファイルも作成する
World file
ワールドファイル
ESRI Shapefile prj file
ESRI Shapefile prjファイル
Extract projection
投影法を抽出
Raster projections
ラスタ投影
This algorithm can only be used with GDAL raster layers
このアルゴリズムはGDALラスタレイヤでのみ利用できます
FeatureSourceWidgetWrapper
Select file
ファイルを選択
FieldsPyculator
Vector table
ベクタテーブル
Input layer
入力レイヤ
Result field name
追加するフィールドの名前
Field length
フィールド長
Field precision
フィールド精度
Global expression
グローバル式
Formula
計算式
Calculated
出力レイヤ
FieldPyculator code execute error. Field code block can't be executed!
{0}
{1}
FieldPyculatorコードの実行エラーです。フィールドコードブロックを実行できません！
{0}
{1}
FieldPyculator code execute error
Field code block does not return '{0}' variable! Please declare this variable in your code!
FieldPyculatorコードの実行エラー
フィールドコードブロックが '{0}'変数を返しません！あなたのコードでこの変数を宣言してください！
Advanced Python field calculator
Pythonフィールド計算機
FieldPyculator code execute error. Global code block can't be executed!
{0}
{1}
FieldPyculatorコードの実行エラー。グローバルコードブロックを実行できません！
{0}
{1}
FileDirectorySelector
Select directory
ディレクトリ選択
Select file
ファイル選択
All files (*)
すべてのファイル (*)
FileSelectionPanel
Select Folder
フォルダを選択
Select File
ファイルを選択
{} files
{}ファイル
);;All files (*.*)
);;すべてのファイル (*.*)
FileWidgetWrapper
Select file
ファイルを選択
{} files
{}ファイル
);;All files (*.*)
);;すべてのファイル (*.*)
All files (*.*)
全ファイル (*.*)
Select File
ファイルを選択
FindProjection
crs,srs,coordinate,reference,system,guess,estimate,finder,determine
crs,srs,coordinate,reference,system,guess,estimate,finder,determine,座標,参照,システム,推測,推定,ファインダ,決定
Vector general
ベクタ一般
Input layer
入力レイヤ
Target area for layer
レイヤのターゲット領域
CRS candidates
出力レイヤ
Find projection
投影法（CRS）を推定
Found candidate CRS: {}
CRSの候補: {}
No matching projections found
一致する投影が見つかりません
FixedTableDialog
Add row
行を追加
Remove row(s)
行を削除
Remove all
すべてを削除
FixedTablePanel
Fixed table {0}x{1}
固定テーブル {0}x{1}
Form
Insert
挿入
Layers
レイヤ
Operators
演算子
Add…
追加...
Save…
保存...
Expression
計算式
Predefined expressions
定義済みの式
Vector layer
ベクタレイヤ
Interpolation attribute
内挿対象の属性（フィールド）
Attribute
属性
Type
型
Use Z-coordinate for interpolation
内挿にZ座標を使用
Toggle advanced mode
モードを切り替え
Lower bound
下限境界
Upper bound
上限境界
Color
色
Add row
行を追加
Remove row
行を削除
Move up
上に移動
Move down
下に移動
Load colors from file
ファイルから色を読み込む
Save colors to file
色をファイルに保存
Generate color table automatically
カラーテーブルの自動生成
Remove row(s)
行を削除
Open
開く
Save
保存
Load layers on completion
完了時にレイヤを読み込む
Min
最小
Max
最大
Number of rows (pixels) in output raster
出力ラスタの行数（ピクセル）
Columns
列
Resolution of each pixel in output raster, in layer units
出力ラスタの各ピクセルの解像度（レイヤの単位）
Pixel size X
ピクセルサイズX
Number of columns (pixels) in output raster
出力ラスタの列数（ピクセル）
Rows
行
Pixel size Y
ピクセルサイズY
…
...
Please enter a valid expression by clicking on one or more layer bands and operators.
レイヤバンドや演算子をクリックして、有効な式を入力してください。
Expression is empty
式がありません。
GPKGDBPlugin
There is no defined database connection "{0}".
定義されたデータベース接続 "{0}"はありません。
GPKGDatabase
Run &Vacuum
実行とバキューム(&V)
&Database
データベース(&D)
No database selected or you are not connected to it.
データベースがないか、データベースに接続していません
GdalAlgorithm
VRT files
VRTファイル
Output filename must use a .vrt extension
出力ファイルの拡張子は.vrtでなければなりません
GdalAlgorithmProvider
Activate
有効化
GdalParametersPanel
GDAL/OGR console call
GDAL/OGR コンソールコール
[temporary file]
[一時ファイル]
Invalid value for parameter '{0}'
パラメータ '{0}'の値が無効です
GdalUtils
GDAL command:
GDALコマンド:
GDAL command output:
GDALコマンド出力:
GDAL execution console output
GDAL実行コンソール出力
Process was canceled and did not complete
プロセスは中断され、完了しませんでした
Process was unexpectedly terminated
プロセスが予想外の事態で終了しました
Process completed successfully
プロセスが完了しました
Process {} failed to start. Either {} is missing, or you may have insufficient permissions to run the program.
プロセス {} の起動に失敗しました。{} が存在しないか、実行するための権限が不足しています。
Process returned error code {}
プロセスがエラーコードを返しました {}
GeometryConvert
Vector geometry
ベクタジオメトリ
Centroids
重心点
Nodes
構成点（ノード）
Linestrings
ラインストリング
Multilinestrings
マルチラインストリング
Polygons
ポリゴン
Input layer
入力レイヤ
New geometry type
新しいジオメトリ型
Converted
出力レイヤ
Cannot convert from {0} to LineStrings
{0}をラインストリングに変換できません
Cannot convert from {0} to MultiLineStrings
{0}をマルチラインストリングに変換できません
Cannot convert from Point to Polygon
点をポリゴンに変換できません
Convert geometry type
ジオメトリ型を変換
GeometryGeneratorWidgetBase
Geometry type
ジオメトリ型
Units
単位
GoochMaterialWidget
Shininess
シャイネス（輝き）
Cool
Cool
Diffuse
拡散光の色
Specular
鏡面光の色
Alpha
アルファ
Beta
Beta
Warm
Warm
How shiny smooth surfaces are.
表面の光沢やなめらかさ
Color of light reflected from rough surfaces.
凹凸ある表面からの反射光の色
Color of light reflecting from smooth surfaces.
凹凸ある表面からの反射光の色
...
...
GrassAlgorithm
Could not open GRASS GIS 7 algorithm: {0}
GRASS GIS 7アルゴリズムを開くことができませんでした: {0}
Processing
プロセシング
Exports a vector map to SVG file.
v.out.svg
v.out.svgは、ベクタをSVGファイルにエクスポートします。
r.li.simpson.ascii - Calculates Simpson's diversity index on a raster map
r.li.simpson.ascii
r.li.simpson.asciiは、ラスタ上で、シンプソンの多様性指数（Simpson's diversity index）を計算します。
（r.liツールでは、g.gui.rlisetupで設定ファイルを作る必要があります）
Regularization weight in gradient evaluation
v.lidar.edgedetection
勾配評価における正則化ウエイト
Topographic index class. Generate output for this topographic index class
r.topmodel
出力するtopographic index class
Maximum visibility radius. By default infinity (-1)
r.viewshed
最大可視半径
Constrain model through central window cell
r.param.scale
中央部分だけに制限する
Input text file with category numbers/number ranges to be extracted
v.extract
抜き出すカテゴリの番号/範囲のテキストファイル
Use dnorm independent tension
r.resamp.rst
正規分布テンション
Base ROS
r.ros
ベースROSの出力
Effective porosity [-]
r.solute.transport
有効多孔度
Maximum number of iteration used to solver the linear equation system
r.gwflow
反復計算回数
Resampled NN
r.resample
リサンプリング出力
Name of input elevation raster map
r.walk.rast
標高ラスタ
Name of topographic index statistics file
r.topmodel
topographic index統計量
Name of the Mannings n value
r.sim.sediment
Manningのnのラスタ
Anisotropy scaling factor
v.surf.rst
異方性（Anisotropy）乗数
Scaling factor for attribute column values
v.buffer
属性カラム値のスケーリング係数
Output text file
m.cogo
変換した出力
Category values. Example: 1,3,7-9,13
r.mask.vect
カテゴリ値（例: 1,3,7-9,13）
Most common geomorphic forms
r.geomorphon
最頻地形パターン
Rescales the range of category values in a raster layer.
r.rescale
r.rescaleは、ラスタのカテゴリ値の範囲をリスケールします。カテゴリラベルも調整されます。
Segments
v.segment
セグメント
List of cell values to be set to NULL
r.null
NULLにセットする値（リスト）
List of percentiles
r.stats.quantile.rast
パーセンタイルのリスト
Name of the x-derivatives raster map [m/m]
r.sim.water
標高のx方向微分[m/m]
day
r.sunmask.datetime
日（day）
r.li.padcv.ascii - Calculates coefficient of variation of patch area on a raster map
r.li.padcv.ascii
r.li.padcv.asciiは、ラスタ上のパッチ面積の変動係数を計算します。
Name of input raster map(s) for view no.2
r.out.mpeg
ビュー２の入力ラスタ
Barrier
r.flow
障害物（Barrier）のラスタ
Thins non-zero cells that denote linear features in a raster layer.
r.thin
r.thinは、ラスタをスキャンし、非NULLセルを、幅が１ピクセルしかない状態まで薄く（thin）スケルトン化します。出力もラスタで、1かNULLになります。何もないところがNULLです。
ベクタにするには、出力ラスタをr.to.vectで処理してください。
minute
r.sunmask.datetime
分（minute）
Use maximum likelihood estimation (instead of smap)
i.smap
SMAPではなくMLE（最尤推定）を使う
Offset for target elevation above the ground
r.viewshed
オフセット高（offset）
Name of the transport capacity coefficient raster map [s]
r.sim.sediment
輸送力係数[s]
Assign unique categories to new points
v.net
新しい点にユニークなカテゴリを割り当てる
Generates red, green and blue raster layers combining hue, intensity and saturation (HIS) values from user-specified input raster layers.
r.his
r.hisは、色相、明度、彩度（HIS）のラスタから、赤、緑、青（RGB）のラスタを生成します。
Multiplicative factor to convert elevation units to meters
r.slope.aspect
標高をメートルに変換する係数
Names of ASTER DN layers (15 layers)
i.aster.toar
ASTER DNラスタ（15レイヤ）
Switch the compression off
v.pack
圧縮しない
Maximum number of cells to be created
r.random.cells
セルの数
Base layer to take quant rules from
r.quant
量子化の基準となるレイヤ
Classification
v.class
分類（Classification）
Number of rows and columns in grid
v.mkgrid
グリッドの行数と列数
Use closest color
r.composite
最も近い色を使う
Watershed basin analysis program.
r.watershed
r.watershedは、①累積流量、排水方向、河川と流域の場所と②RUSLEモデルのLS係数とS係数のラスタを生成します。
デフォルトではオンメモリで計算されます。オプションで、非常に大きなラスタを処理するため、スワップメモリを使う設定にできます。（-mフラッグ）
デフォルトでは、多方向流向（MFD、multiple flow direction）を使いますが、オプションで単独流向（SFD、single flow direction）を指定できます。（-sフラッグ）
デフォルトでは、水平垂直斜めの流れを計算しますが、水平垂直の流れだけを計算する指定もできます。水系が均質になります（-4フラッグ）
過小評価の可能性が高い累積流量（flow accumulation）でも正の値を使うように指定できます。デフォルトでは、累積流量の値が過小評価と思われる場合は負の値になります。（-aフラッグ）
MFDの収束係数（convergence factor）は、大きいほど流れが集中し、SFDに近づきます。
NODATA値は、事前にr.fillnullsを使って埋めておく必要があります。
窪地（depression）は、流れ込んだ水を貯める機能を持つ領域です。NULLでもゼロでもないセルは窪地とみなされます。窪地から水が流れ出すことはありません。
地表流（overland flow）のラスタは、地表流単位（overland flow units）を表します。地表流単位は表層流（surface flow）に作用する地表流の量を表します。デフォルトは1。
保持（retention）のラスタは、流量の補正係数（%）で、流れ込んだ水がどれだけ流れ出すかを表します。デフォルトは100。
擾乱（disturb）のラスタは、農地や建設地などの擾乱部分の比率（%）を表します。デフォルトでは、擾乱地はないとみなされます（RUSLE で使用されます）。
ブロック地のラストは、地表流をブロックする場所を表します。NULLでもゼロでもないセルはブロック地とみなされます（RUSLE で使用されます）。
外部流域（exterior watershed basin）の最小サイズを指定できます。この値は、流れの解像度を左右します。（小さな値を設定すると計算時間が増加し、結果の解釈も難しくなります）
指定した地表流の最長値（maximum length of overland surface）は、水がこの最長値を超えると、プログラムがDEMに異常があると判断します（RUSLE で使用されます）。
累積流量（accumulation）の出力ラスタは、セルを通過した地表流の量を表します。地表流ラスタが使われた時は、地表流の単位です。地表流ラスタがない場合、高台セル（upland cell）の数に１を加えたものになります。負の数は、領域外から流れ込んでいる可能性があることを意味します。
TCIラスタは、ln(α / tan(β))で計算されるトポロジカルな指数（TCI）です。TCIは、集水地の水の集まりやすさや水の流れ出すやすさを表します。対数なので、α / tan(β) < 1の場合、負の値になります。
SPIラスタは、α * tan(β)で計算される河川力指数（SPI、stream power index）です。SPIは、集水地の河川の強さと水の流れ出すやすさを表します。
排水（drainage）の出力ラスタは、排水方向（drainage direction）を表します。45を掛けると、そのセルから流れ出す方角を（東をゼロとする反時計回りの）角度で得られます。0は窪地を、負の数は地図の領域外に流出することを意味します（その絶対値は流出方向）。MFDの場合は、最大フローの方角を意味します。
流域地図の出力ラスタは、流域ごとにユニークなラベル（正の偶数）です。NULL値は、現在の分析領域内では完全な流域ではないことを意味します。
流れセグメント（stream segments）は、流域に対応します。r.to.vectでr.thinを使うとベクトル化できます。
半流域（half_basin）のラスタは、左岸域は偶数で、右岸域は奇数です。
傾斜長（ength_slope, LS）はRUSLEのLS係数（LS factor）を表します。傾斜勾配（slope_steepness）の出力ラスタは、RUSLEのS係数（S factor）を表します。共に、DCELL型です。
Value of nearest cell
r.grow.distance
最近傍セルの出力
r.horizon.height - Horizon angle computation from a digital elevation model.
r.horizon.height
r.horizon.heightは、標高ラスタから水平角（angular height of terrain horizon）を計算します。単位はラジアン。
Raster layers to be patched together
r.patch
パッチワークするラスタ群
v.net.report - Reports lines information of a network
v.net.report
v.net.reportは、ネットワークの回線情報を出力します。
Preserve relative colors, adjust brightness only
i.colors.enhance
３色の相対比率を維持し、明るさのみ調整
Raster map containing the 100-hour fuel moisture (%)
r.ros
100時間燃料水分量（fuel moisture）のラスタ [%] （-s）
Stream power index a * tan(b)
r.watershed
Stream Power Indexの出力
Least cost path
r.drain
最小コストパスの出力
Generalization algorithm
v.generalize
概略化アルゴリズム
Name of column with stop ids
v.net.timetable
ストップIDのカラム名
Column name(s) where values specified by 'upload' option will be uploaded
v.distance
'upload'で指定されたカラム名
Arc type
v.net
Arcの型
Exclude border edges
r.li.edgedensity
境界のエッジを除く
Creates a buffer around vector features of given type.
v.buffer
v.bufferは、指定したタイプのベクタ地物の周りにバッファを作成します。
Geonames
v.in.geonames
Geonamesベクタの出力
Emissivity
i.emissivity
放射率の出力
Shape
r.li.shape
Shape
Numerical calculation program for transient, confined and unconfined solute transport in two dimensions
r.solute.transport
r.solute.transportは、断水帯（aquifer）の多孔質地層の溶質輸送（solute transport）を計算します。出力は、透水性（hydraulic conductivity）や有効多孔性（effective porosity）、水面の高さなどから計算される濃度の分布と速度ベクトルです。ベクトルはr.out.vtkで出力すると、Paraviewで表示できます。
r.gwflowで断水層の高さを計算できます。この計算は収束しません。
Circles
r.circle
同心円の出力
Random seed (SEED_MIN >= value >= SEED_MAX) (default [random])
r.random.cells
乱数のシード（SEED_MIN >= value >= SEED_MAX）
Direction ROS
r.ros
方角ROSの出力
Operator to use
v.select
使用する演算子
Side
v.parallel
位置（どちら側か）
Name of raster map for which to edit null values
r.null
対象ラスタ
Coordinates of starting point(s) (E,N)
r.cost
起点の座標（E, N）
Vector based generalization.
v.generalize
v.generalizeは、ベクタデータの概略化（generalization）を行います。
概略化とは、具体的には、ラインの簡略化（simplification）とスムーズ化（smoothing）、ネットワークの簡略化（枝葉部分の削除）、密集部分の移動（displacement）を意味します。
Name of NDVI raster map [-]
i.emissivity
NDVIラスタ
Generates a raster layer with contiguous areas grown by one cell.
r.grow
r.growは、一個のセルから拡張した連続領域を使ってラスタを作ります。
Water level
r.lake
水深
Apply post-processing filter to remove small holes
i.landsat.acca
微小穴を除去するポスプロフィルタを適用する
Montgomery exponent for slope
r.stream.extract
傾斜のMontgomery指数
Second order partial derivative dyy
r.slope.aspect
２階の偏微分dyyの出力
From WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword
v.net.distance
fromノード: SQLのWHERE条件（whereは不要です）
Scale output to input and copy color rules
i.topo.corr
出力を入力にスケールし、色ルールをコピーする
Spread Time
r.spread
延焼時間の出力
Name of input raster map (image fft, real part)
i.ifft
入力ラスタ（実部）
Generates random surface(s) with spatial dependence.
r.random.surface
r.random.surfaceは、空間依存性を持つランダムなサーフェスを生成します。
最初の点は正規分布から生成され、フィルターで周辺に伝播していきます。
Computes shortest distance via the network between the given sets of features.
v.net.distance
v.net.distanceは、地物間のネットワークの最短距離を計算します。
Column value of the dry pixel
i.eb.hsebal01
乾燥ピクセルの列の値
Only do the work if the map is floating-point
r.null
浮動小数点ラスタのみ
Filter radius (vertical) for each filter (comma separated list of float if multiple)
r.resamp.filter
垂直方向のフィルタ半径（カンマ区切り）
Rescaled
r.rescale
リスケール出力
Blended Green
r.blend.rgb
ブレンド後の緑のラスタ
Random raster
r.random
ランダムラスタの出力
Report for cats fp ranges (fp maps only)
r.stats
浮動小数点値の範囲を出力
Generates random cell values with spatial dependence.
r.random.cells
r.random.cellsは、指定した距離以上離れたランダムな点を生成します。セルには１あら始まる順番が入ります。
Maximum memory to be used with -m flag (in MB)
r.watershed
スワップメモリの最大値（単位MB、-mオプション）
Name of column to use for buffer distances
v.buffer
バッファ距離とするカラム名
Restrict points to areas in input vector
v.random
制限ベクタ
Units of distance
r.buffer
単位
Makes each cell value a function of attribute values and stores in an output raster map.
v.neighbors
v.neighborsは、入力ベクタの関数でラスタを作成します。
関数には、ラスタの中心点から近隣距離内にあるベクタの点を数えるcountしかありません。
Attribute(s) to include in output SVG
v.out.svg
SVG要素に属性を付加する
Do not report no data cells
r.report
nodataセルを無視する
Evapotranspiration
i.evapo.pt
蒸発散の出力
Do not create attribute table
v.voronoi
属性テーブルを作らない
Computes vertex connectivity between two sets of nodes in the network.
v.net.connectivity
v.net.connectivityは、ネットワーク内の2つのノード間の頂点接続を計算します。
Elevation
r.watershed
高さ
Sensitivity of Gaussian filter
i.zc
ガウシアンフィルターの感度
Interpolation Grid
r.resamp.bspline
補間グリッドラスタの出力
Create VTK point data instead of VTK cell data
r.out.vtk
VTKセルではなく、VTKポイントを作成する
Clustered
v.cluster
クラスタの出力
Packed archive
v.pack
パックされた出力アーカイブ
Creates shaded relief from an elevation layer (DEM).
r.relief
r.reliefは、太陽の位置と標高ラスタから陰影図（relief）を作成します。
Outer search radius
r.geomorphon
外側検索半径
Second order partial derivative dxy
r.slope.aspect
２階の偏微分dxyの出力
Don't index points by raster cell
v.surf.idw
点をインデックス化しない
For horizon rasters, read from the DEM an extra buffer northward the present region
r.horizon
現在の範囲の北側の標高データも読み込む
Minimum number of points for a contour line (0 -> no limit)
r.contour
等高線を構成する点の最小数（0は無制限）
TOPMODEL topographic index statistics file
r.topmodel.topidxstats
TOPMODEL統計量の出力
Re-projects a raster layer to another coordinate reference system
r.proj
ラスタレイヤを別のCRSに再投影する
Deviations
v.surf.rst
偏差の出力
Cluster separation
i.cluster
クラスタの分離
input raster layer
r.grow
入力ラスタ
Data value multiplier
r.circle
乗数
Source WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword
v.net.flow
Source SQLのWHERE条件（whereは不要です）
Name for sampling points output text file.
r.sim.water
サンプリング点の出力
Fractal dimension of surface (2 < D < 3)
r.surf.fractal
フラクタル次元（2< D< 3）
Sort output statistics by cell counts
r.stats
セル数で統計量をソートする
Categories
r.describe
カテゴリ
Map coordinate of starting point (E,N)
r.path.coordinate
起点の座標 (東, 北)
Suppress warnings
m.cogo
警告を表示しない
Name of soil heat flux raster map [W/m2]
i.eb.evapfr
地中伝導熱量（soil heat flux）のラスタ [W/m2]
Use costs from centers or costs to centers
v.net.alloc
Quadtree Segmentation
v.surf.rst
Quadtreeセグメント
3-D lengths instead of 2-D
r.flow
3Dの長さを使う
Set2 WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword
v.net.connectivity
Set2 SQLのWHERE条件（whereは不要です）
Create 3D vector map
v.in.mapgen
3Dベクタを作成する
First order partial derivative dy (N-S slope)
r.slope.aspect
１階偏微分dy（南北の傾き）
Weighting factor for each input map, default value is 1.0
r.series
入力の重み付け係数（デフォルトは1.0）
Minimal difference of z values
v.decimate
Z値の最小差
Raster map containing base ROS (cm/min)
r.spread
ベースROSのラスタ [cm/min]
Start points
r.walk.points
起点
Invert selection by layers (don't import layers in list)
v.in.dxf
上記レイヤリストを入力不要リストとして解釈する
Name of output betweenness centrality column
v.net.centrality
Betweeness中心性カラムの名前
The methods to use
v.rast.stats
統計量
Only import points falling within current region (points mode)
v.in.ascii
現在の領域内の点のみインポートする
Size of point cache
r.what.points
点キャッシュのサイズ
Mosaic Raster
i.image.mosaic
モザイクの出力
Creates raster plane layer given dip (inclination), aspect (azimuth) and one point.
r.plane
r.planeは、斜度（inclination/dip）と方位（azimuth/aspect）、場所を指定して、傾いた平面のラスタを作ります。
方位を0にした場合、斜度を大きくすると北側が低くなります。
Randomly partition points into test/train sets.
v.kcv
v.kcvは、点データをk組のテスト訓練セットにランダムに分割しcross validationに利用します。
Imports Mapgen or Matlab-ASCII vector maps into GRASS.
v.in.mapgen
v.in.mapgenは、MapgenまたはMatlab-ASCIIフォーマットのベクタ地図をGRASSにインポートします。
Interpolate values from the nearest four cells
v.what.rast
最近傍４点から内挿する
Polygon for selecting features
v.edit
地物を選択するポリゴン
Output raster map as integer
i.atcorr
整数で出力する
Only one point per cat in grid cell
v.decimate
グリッドの各catに１点のみ
Basic sampling window size needed to meet certain accuracy (3)
r.spread
サンプリング窓のサイズ
Creation options
v.out.postgis
作成オプション
Reverse transformation; 3D vector features to 2D
v.to.3d
逆変換（3Dから2D）
Resampled BSpline
r.resamp.bspline
スプライン補間出力
Categories layer
r.mode
カバーラスタ
Throw away every n-th point
v.decimate
n個ごとに破棄
Sampling distance step coefficient (0.5-1.5)
r.sun.insoltime
サンプリング距離のステップ係数（0.5-1.5）
File containing category label rules
r.category
ラベルルールのファイル
Specific yield in [1/m]
r.gwflow
Specific yield[1/m]
Column to be queried
v.what.vect
参照するカラム
Input coded stream network raster layer
r.basins.fill
コード化された流路網のラスタ
Input map: accumulation map
r.stream.extract
累積流量ラスタ
For horizon rasters, read from the DEM an extra buffer westward the present region
r.horizon
現在の範囲の西側の標高データも読み込む
The x-part of the hydraulic conductivity tensor in [m/s]
r.solute.transport
透水性テンソルのx成分 [m/s]
Stop points
r.walk.points
終点
Write each output path as one line, not as original input segments
v.net.distance
１行パスとして出力する
Exports a vector map layer to PostGIS feature table.
v.out.postgis
v.out.postgisは、ベクタをPostGIS地物テーブルにエクスポートします。
Profile curvature raster
r.resamp.rst
断面曲率ラスタ（fxx）の出力
Name of the Linke atmospheric turbidity coefficient input raster map
r.sun.insoltime
Linkeの大気混濁度（atmospheric turbidity coefficient）のラスタ
Name of input 2D vector map
v.extrude
2Dベクタ
Re-projects a vector layer to another coordinate reference system
v.proj
ベクタレイヤを別のCRSに再投影する
Name of Net Radiation raster map [W/m2]
i.eb.soilheatflux
純放射のラスタ [W/m2]
Computes the shortest path between all pairs of nodes in the network
v.net.allpairs
v.net.allpairsは、ネットワーク内のすべてのノードペア間の最短経路を計算します。
Size of processing window (odd number only, max: 69)
r.param.scale
ウインドウのサイズ（奇数）
Name for input raster map (red)
i.rgb.his
赤のラスタ
Scale factor for output
i.landsat.toar
出力のスケール
v.voronoi - Creates a Voronoi diagram from an input vector layer containing points.
v.voronoi
v.voronoiは、点レイヤからボロノイ図を作成します。
The leakage coefficient of the drainage bed in [1/s]
r.gwflow
排水場所（drainage bed）の漏れ係数 [1/s]
Threshold (comma separated for each tool)
v.clean
閾値（カンマ区切りで各ツール用に指定する）
Report for cats floating-point ranges (floating-point maps only)
r.report
浮動小数点値のカテゴリ範囲を出力
Converts 2D vector features to 3D by sampling of elevation raster map.
v.drape
v.drapeは、標高ラスタをサンプリングして、2Dベクタ地物を3Dに変換します。
Use line nodes or vertices only
v.to.points
線のノードか点だけを使う
Raster layer with starting point(s) (at least 1 cell > 0)
r.lake
起点のラスタ（生の数が起点とみなされます）
Performs atmospheric correction using the 6S algorithm.
i.atcorr
i.atcorrは、6Sアルゴリズムを使って大気補正を行います。
Number of column used as y coordinate
v.in.ascii
y座標と解釈するカラムの位置
Comma separated value list (for float rasters). Example: 1.4,3.8,13
r.category.out
カンマ区切りのリスト（例: 1.4,3.8,13）
B45ratio: Desert detection (step 10)
i.landsat.acca
B45ratio: 砂漠の検知（step 10）
Raster map specifying the upper accumulation limit
r.series.accumulate
累積値上限を示すラスタ
Bounding box for selecting features
v.edit
地物を選択する矩形範囲
Print extended metadata information in shell script style
r.info
シェルスクリプト形式で拡張メタデータ情報を出力
Elevation raster for height extraction
v.extrude
標高を表すラスタ
Percent of solar radiance in path radiance
i.landsat.toar
Path放射中の太陽放射の比率（%）
Overland flow hydrologic simulation using path sampling method (SIMWE).
r.sim.water
r.sim.waterは、標高、勾配（flow gradient）、雨量超過率（rainfall excess rate）、Manningのn（surface roughness coefficient）から、水の流れ（overland flow）のシミュレーションを行います。
雨量超過量は、雨量と浸透量の差で、単位はミリ毎時です。オプションとして、浸透率（infil）を追加することができます。流れは、浸透性ダムのような構造物でコントロールすることが可能ですが、このような制御構造物のラスタを浸透比（flow_control）で指定することもできます。
出力は、水深、排水（water discharge）、誤差、ウォーカーの分布ベクタです。
Calculates mean pixel attribute index on a raster map
r.li.mpa
r.li.mpaは、ラスタ上の平均ピクセル属性指数（mean pixel attribute index）を計算します。
Minimum flow accumulation for streams
r.stream.extract
河川の最低累積流量
Centroids
r.volume
重心
Input map is in Matlab format
v.in.mapgen
入力ファイルはMatlabフォーマットである
Attribute table column with values to interpolate
v.surf.idw
値を補間する属性テーブルのカラム
Minimum pixels to consider digital number as dark object
i.landsat.toar
暗い物体とみなすDNの最少ピクセル数
Overlap of tiles
r.tile
タイルの重なり
Name of input diurnal net radiation raster map [W/m2/d]
i.evapo.mh
昼間ネット放射のラスタ [W/m2/d]
Creates a raster map layer showing buffer zones surrounding cells that contain non-NULL category values (low-memory alternative).
r.buffer.lowmem
r.buffer.lowmemは、非NULLカテゴリ値を含むセルを囲むバッファゾーンを示すラスタを作成します。（低メモリ版）
Make NULL cells transparent
r.out.png
NULL値を透明にする
Minimum angle between two consecutive segments in Hermite method
v.generalize
Hermite法で、セグメントの最小角度
Sampling locations vector points
r.sim.water
サンプリング点のベクタ
r.li.shannon.ascii - Calculates Shannon's diversity index on a raster map
r.li.shannon.ascii
r.li.shannon.asciiは、ラスタ上のシャノンの多様性指数（Shannon's diversity index ）を計算します。
Text delimiter
v.in.ascii
テキスト区切り文字
Net Radiation
i.eb.netrad
ネット放射の出力
year
r.sunmask.datetime
年（year）
Do not expect a header when reading in standard format
v.in.ascii
標準フォーマットで読み込む際はヘッダを想定しない
Angle step size for multidirectional horizon
r.horizon
多方向水平線の角度のステップ
Input raster
r.out.vtk
入力ラスタ
Additional stream depth (in meters)
r.carve
川の深さ
Detects the object's edges from a LIDAR data set.
v.lidar.edgedetection
v.lidar.edgedetectionは、オブジェクトのエッジをLIDARデータセットから検出します。
Format of the input direction map
r.path
入力方向マップの形式
Performs bilinear or bicubic spline interpolation with Tykhonov regularization.
r.resamp.bspline
r.resamp.bsplineは、Tykhonov正則化による双線形または双三次スプライン補間を実行します。
Use colors from color tables for NULL values
r.shade
NULL値も色テーブルを使う
Interpolated rasters
r.series.interp
内挿の出力
Green
r.rgb
緑
Base raster
r.stats.zonal
ベースラスタ
Name of the elevation raster map [m]
r.sim.water
標高ラスタ [m]
Watersheds
r.basins.fill
二次流域ラスタの出力
Use scale dependent tension
v.surf.rst
スケール依存テンションを使う
Export a raster layer to the Virtual Reality Modeling Language (VRML)
r.out.vrml
r.out.vrmlは、ラスタを3DのVRML（Virtual Reality Modeling Language）にエクスポートします。
Splits a raster map into tiles
r.tile
r.tileは、ラスタをタイルに分割します。
ラスタ解析の並列処理に使います。
Band number of MODIS product (mod09Q1=[1,2],mod09A1=[1-7],m[o/y]d09CMG=[1-7], mcd43B2q=[1-7])
i.modis.qc
MODISプロダクトのバンド番号（mod09Q1=[1,2],mod09A1=[1-7],m[o/y]d09CMG=[1-7], mcd43B2q=[1-7]）
SpanningTree
v.net.spanningtree
ネットワークの出力
Input imagery range [0,255]
i.atcorr
入力イメージのレンジ [0,255]
Use only first point in grid cell during grid-based decimation
v.decimate
グリッド単位の間引きで、グリッドの最初の点だけを使う
Output basic information about a raster layer.
r.info
r.infoは、ラスタに関する基本情報を出力します。
File containing reclass rules
r.reclass
再分類ルールのファイル
Initial time for current simulation (0) (min)
r.spread
初期時間 [min]
Aggressive mode (Landsat)
i.albedo
アグレッシブ・モード（Landsat）
Name of raster map to be used for high resolution panchromatic channel
i.pansharpen
高解像度（panchromatic）チャンネルの名前
Vector (v.*)
v.what.vect
ベクタ(v.*)
Flow path length
r.flow
流路長の出力
Percentile to calculate (comma separated list if multiple) (requires extended statistics flag)
r.univar
パーセンタイルを計算（-e）
Do not skip features without category
v.select
カテゴリのない地物をスキップしない
Create buffer-like parallel lines
v.parallel
バッファ風の平行線を作る
Similarity calculation method
i.segment
類似度の計算方法
g.extension.list - List GRASS addons.
g.extension.list
Column prefix for new attribute columns
v.rast.stats
属性名の接頭辞
Desired north-south resolution
r.resamp.rst
南北方向の解像度
Use the 'Knight's move'; slower, but more accurate
r.walk.rast
Knight's moveを使用
Generate recode rules based on quantile-defined intervals
r.quantile
r.recode用ルールを作成する
Maximum distance between points on isoline (to insert additional points)
v.surf.rst
等値線上の点間最大距離（これ以上の場合、点を追加します）
Storage type for resultant raster map
r.in.lidar
結果ラスタの保存形式
Input rasters. Landsat4-7: bands 1,2,3,4,5,7; Landsat8: bands 2,3,4,5,6,7; MODIS: bands 1,2,3,4,5,6,7
i.tasscap
入力ラスタ（Landsat4-7: bands 1,2,3,4,5,7; Landsat8: bands 2,3,4,5,6,7; MODIS: bands 1,2,3,4,5,6,7）
Vertical exaggeration
r.out.vrml
垂直方向の強調
Lidar
v.in.lidar
Lidar出力ファイル
Only write new color table if it does not already exist
r.colors
新しいテーブルだけ書き出す
Manning's n unique value
r.sim.water
Manningのn
Raster map containing directions of maximal ROS (degree)
r.spread
最大ROSの方角のラスタ [degree]
Reset to standard color range
i.colors.enhance
標準カラーにリセットする
Store only the coordinates, throw away categories
v.decimate
座標だけを保存し、カテゴリ値は破棄する
Scale factor sampled raster values
v.extrude
ラスタ値のスケーリング係数
Close added boundaries (using threshold distance)
v.edit
閾値を使って追加境界を閉じる
Network_Connectivity
v.net.connectivity
ネットワーク接続の出力
Inner search radius
r.geomorphon
内側検索半径
Name of soil silt fraction raster map [0.0-1.0]
r.uslek
シルト比ラスタ [0.0-1.0]
Input raster(s)
r.out.xyz
入力ラスタ
Satellite sensor
i.tasscap
センサー
Water level (head) of the river with leakage connection in [m]
r.gwflow
Water level (head) of the river with leakage connection[m]
Uncertainty Map
r.fill.stats
Uncertainty Mapの出力
Add new vertices, but do not split
v.split
点を付加するのみ（分割しない）
3D vector
v.drape
3Dベクタの出力
Dissolve common boundaries
v.extract
共通境界をディゾルブする
Sampling distance step coefficient
r.horizon
サンプリング距離のステップ
Output Map
r.fill.stats
出力ファイル
Find the best Tykhonov regularizing parameter using a "leave-one-out" cross validation method
r.resamp.bspline
Tykhonov正則化の最適値を見つける
r.blend.combine - Blends color components of two raster maps by a given ratio and export into a unique raster.
r.blend.combine
r.blend.combineは、２つのラスタのカラー成分を所定の比率でブレンドし、ユニークなラスタにエクスポートします。
Category number mode
v.build.polylines
カテゴリ番号モード
PNG File
r.out.png
PNGファイルの出力
Calculates univariate statistics from the non-null cells of a raster map.
r.univar
r.univarは、複数のラスタの単変数統計量（範囲や平均、分散など）を計算します。 カテゴリに応じて集計できます。
Random
v.random
ランダム
Minimum deviation in map units
v.perturb
最小偏差（地図の単位）
Calculates contrast weighted edge density index on a raster map
r.li.cwed
r.li.cwedは、ラスタ上のコントラスト加重エッジ密度指数（CWED、contrast weighted edge density index）を計算します。
Sun elevation in degrees
i.landsat.toar
太陽高度（度）
Set1 WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword
v.net.connectivity
Set1 SQLのWHERE条件（whereは不要です）
Input point layer (nodes)
v.net.spanningtree
入力レイヤ
Print correlation matrix
r.covar
相関行列を出力
Use geodesic calculation for longitude-latitude locations
v.net.steiner
緯度経度で測地線計算をする
Low gradient threshold for edge classification
v.lidar.edgedetection
エッジ分類の下側傾斜閾値
Fills lake at given point to given level.
r.lake
r.lakeは、指定した場所の湖に水深の値を挿入します。
以下のようなものを湖と判断する。
1. セルは指定した標高以下である（水の高さ）
2.セルは最初のセルに隣接している
3.セルはNULLではない
Name of existing 3d raster map
nviz
3Dラスタ
Maximum random value
r.surf.random
最大値
Beam irradiance [W.m-2]
r.sun.incidout
直接光照度（Beam irradiance）[W.m-2]
Combined
v.patch
結合結果の出力
Correct the coordinates to match the VTK-OpenGL precision
r.out.vtk
VTK-OpenGL制度にあう座標に修正する
Landscape structure configuration
r.li.simpson
設定ファイル
Solar zenith in degrees
i.topo.corr
太陽天頂角（度）
Solar Elevation Angle
r.sunhours
太陽高度の出力
Name of existing vector map with points
v.vect.stats
点ベクタ
Name for input raster map (green)
i.rgb.his
緑のラスタ
List of layers to import
v.in.dxf
レイヤリスト
Lake
r.lake
湖の出力
Value to write for input cells which are non-NULL (-1 => NULL)
r.grow
非NULL値の入力の値
Name for output PostGIS layer
v.out.postgis
PostGISレイヤの名前
Illumination Model
i.topo.corr.ill
日射モデルの出力
Edge Density
r.li.edgedensity
エッジ密度の出力
r.li.padrange.ascii - Calculates range of patch area size on a raster map
r.li.padrange.ascii
r.li.padrange.asciiは、ラスタ上のパッチ面積の範囲を計算します。
Recharge map e.g: 6*10^-9 per cell in [m^3/s*m^2]
r.gwflow
Rechargeラスタ[m^3/s*m^2]
Threshold distance (coords,snap,query)
v.edit
スナップ距離（coords,snap,query）
Interpolates raster maps located (temporal or spatial) in between input raster maps at specific sampling positions.
r.series.interp
r.series.interpは、入力ラスタ間に（時間的または空間的に）配置されたサンプリング位置でラスタを内挿します。
Traces paths from starting points following input directions.
r.path
Name of soil clay fraction raster map [0.0-1.0]
r.uslek
クレイ比ラスタ [0.0-1.0]
Visualization and animation tool for GRASS data.
nviz
nvizは、GRASSデータの可視化とアニメーションツールです。
Power coefficient for IDW interpolation
r.fill.stats
IDW補間のPower係数
Civil time zone value, if none, the time will be local solar time
r.sun.insoltime
タイムゾーン（指定がなければロケールの太陽時）
NOAA AVHRR (2 input bands:1,2)
i.albedo
NOAA AVHRR（2 input bands:1,2）
Performs Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation.
i.tasscap
i.tasscapは、タッセルドキャップ変換（Tasseled Cap Transformation）を実行します。
SWIR is Low Gain 2
i.aster.toar
SWIR is Low Gain 2
Input vector layer
v.transform
入力ベクタレイヤ
Network Centrality
v.net.centrality
ネットワーク中心性の出力
Transfer categories and attributes
v.buffer
カテゴリと属性をコピーする
Exports a raster map to a text file as x,y,z values based on cell centers
r.out.xyz
r.out.xyzは、入力ラスタのセル中心のx、y、z値をテキストファイルにエクスポートします。
Name of input vector map to pack
v.pack
入力ベクタ
Name of background vector map
v.edit
背景のベクタ地図の名前
Allocate a full quadratic linear equation system, default is a sparse linear equation system
r.gwflow
線形二次方程式を使う（デフォルトはスパース線型方程式）
Mean curvature
v.surf.rst
平均曲率（mean curvature）の出力
VTK File
v.out.vtk
VTK出力
Do not include column names in output
v.db.select
カラム名を出力しない
r.topmodel.topidxstats - Builds a TOPMODEL topographic index statistics file.
r.topmodel.topidxstats
r.topmodel.topidxstatsは、TOPMODELのtopographic index classの統計量を出力します。
Vertical scaling factor
r.param.scale
垂直スケーリング係数
Blue
r.rgb
青
Separate output for each angle (0, 45, 90, 135)
r.texture
各角度で出力を分ける
Number of fp subranges to collect stats from
r.report
部分集計の数
A single value of inclination (slope)
r.sun.insoltime
赤緯（inclination、slope）の値
Do not build topology for the output vector
v.clean
出力ベクタのトポロジを構築しない
Name of Extension
g.extension.manage
Reclassified
v.reclass
再分類出力
Input cover raster layer
r.random
カバーラスタ
Tangential curvature
v.surf.rst
接曲率（tangential curvature）の出力
Quantiles
r.quantile
分位数
Calculates univariate statistics from a raster map based on vector polygons and uploads statistics to new attribute columns.
v.rast.stats
v.rast.statsは、入力ポリゴンごとに、その内部にあるラスタ値の統計量を計算し、新しい属性カラムに統計量を付加します。
Format for reporting the slope
r.slope.aspect
出力のフォーマット
Do not perform region cropping optimization
r.proj
領域を刈り取らない
Output values as percentages
r.colors.out
パーセント表示する
Simulates TOPMODEL which is a physically based hydrologic model.
r.topmodel
r.topmodelは、物理ベースの水文学モデルであるTOPMODELをシミュレートします。
Enhanced Green
i.pansharpen
緑の出力
Regroup multiple mono-band rasters into a single multiband raster.
i.group
i.groupは、複数の単一バンドラスタをマルチバンドラスタに再編成します。i.rectifyやi.ortho.photo、i.clusterやi.maxlikはマルチバンドの入力を前提としています。
Name for output file to hold the report
r.report
ラスタ統計情報の出力
Creates a raster map from LAS LiDAR points using univariate statistics.
r.in.lidar
単変数統計量を使用してLAS LiDAR点からラスタを作成する
Minimum random value
r.surf.random
最小値
The transversal dispersivity length. [m]
r.solute.transport
緯度方向の分散長（dispersivity length） [m]
r.li.mpa.ascii - Calculates mean pixel attribute index on a raster map
r.li.mpa.ascii
r.li.mpa.asciiは、ラスタ上の平均ピクセル属性指数（mean pixel attribute index）を計算します。
Elevation units (overrides scale factor)
r.relief
標高の単位
Sampled
v.what.rast
サンプリングした出力
Patch Number
r.li.patchnum
パッチ番号の出力
Coordinates of stopping point(s) (a list of E,N)
r.walk.coords
終点の座標（E, N）
Weight according to area (slower)
r.resamp.stats
面積による重み付け
v.net.nreport - Reports nodes information of a network
v.net.nreport
v.net.nreportは、ネットワークのノード情報を出力します。
Export numeric attribute table fields as VTK scalar variables
v.out.vtk
VTKスカラ変数としてテーブル属性値を出力
Destination projection
r.tileset
投影法
Combine tools with recommended follow-up tools
v.clean
推薦ツールと統合する
Units
r.surf.area
単位
The horizon information input map basename
r.sun.insoltime
水平線情報のbasename
Low threshold for terrain to object reclassification
v.lidar.correction
TERRAIN to OBJECT再分類の下側閾値（デフォルトは1）
Attribute column
v.normal
属性カラム
Desired east-west resolution
r.resamp.rst
東西方向の解像度
Maximum memory to be used (in MB)
v.to.rast
使用メモリの上限
Resolution along profile
r.profile
断面線の解像度
Generate n points for each individual area
v.random
各面にn個の点を作る（制限ベクタ使用時）
Elevation layer
r.out.vrml
DEMレイヤ
Ground reflected irradiance [W.m-2]
r.sun.incidout
地表反射照度（Ground reflected irradiance）[W.m-2]
Do not build topology in points mode
v.in.ascii
点モードではトポロジを構築しない
Slope raster
r.resamp.rst
傾斜ラスタの出力
Number of levels to be used for <red>
r.composite
<red>のレベル数
Feature ids
v.edit
地物のid
A single value of the orientation (aspect), 270 is south
r.sun.insoltime
向きの値。270（デフォルト）は南
Input input raster layer
r.grow.distance
入力ラスタ
Name of input raster layer
r.surf.idw
入力ラスタ
Elevation raster map for height extraction
v.drape
標高を表すラスタ
Finds shortest path using timetables.
v.net.timetable
v.net.timetableは、タイムテーブルを使用して最短経路を検索します。
タイムテーブルは以下のような形式です。
PATH_ID FROM_X FROM_Y TO_X TO_Y START_TIME MIN_CHANGE MAX_CHANGES WALK_CHANGE
PATH_ID FROM_STOP TO_STOP START_TIME MIN_CHANGE MAX_CHANGES WALK_CHANGE
Vector layer containing stream(s)
r.carve
河川のベクタ
Bypass second-pass processing, and merge warm (not ambiguous) and cold clouds
i.landsat.acca
第２ポスプロを省略し、温暖雲と寒冷雲をマージする
Map(s) for x coefficient
r.regression.multi
xに対応するラスタ
Converts a raster map layer into a height-field file for POV-Ray
r.out.pov
r.out.povは、入力ラスタをPOV（Persistence of Vision）raytracerのheight-fieldファイル（.tga）に変換します。
hftypeタイプを0に指定すると、出力は実際の高さです。1を指定すると、高さは正規化されます。バイアスは、高さのシフト量を表します。
Reject Threshold
i.maxlik
Reject Thresholdの出力
Interpolate points between line vertices
v.to.points
線の間の点を補間
Blended
r.blend.combine
ブレンド出力ラスタ
Only import points of selected return type
v.in.lidar
特定の点しかインポートしない
Stream network extraction
r.stream.extract
r.streamは、標高ラスタから河川（stream）のラスタとベクタを作成します。
Manages category values and labels associated with user-specified raster map layers.
r.category
r.categoryは、ラスタに関連付けられたカテゴリ値とラベルを管理します。
Number of column used as x coordinate
v.in.ascii
x座標と解釈するカラムの位置
Title for error matrix and kappa
r.kappa
タイトル
ASCII
v.in.ascii
ASCII出力
Height-field type (0=actual heights 1=normalized)
r.out.pov
hfieldタイプ
Name of input net solar radiation raster map [MJ/m2/h]
i.evapo.pm
ネット太陽放射のラスタ [MJ/m2/h]
Value of the height independent friction velocity (u*) [m/s]
i.eb.hsebal01
高度独立の摩擦速度 [m/s]
Regression coefficients
r.regression.multi
回帰係数の出力
Name of QC type to extract
i.modis.qc
抽出するQC型
Slope
v.surf.rst
傾斜（slope）
Construction of flowlines, flowpath lengths, and flowaccumulation (contributing areas) from a raster digital elevation model (DEM).
r.flow
r.flowは、標高ラスタから、流路ベクタ（flowline）と流路長ラスタ（flowlength/flowpath length）、累積流量（flow accumulation）を作成します。オプションとして傾斜方向（aspect）ラスタと障壁物（barrier）ラスタを入力として使用できます。
aspectラスタは、v.surf.rstやr.slope.aspectで作成できます。
Error break criteria for iterative solvers (jacobi, sor, cg or bicgstab)
r.gwflow
ソルバのエラー中断基準（jacobi, sor, cg, bicgstab）
List available layers and exit
v.in.dxf
レイヤを一覧表示して終了する
Day of Year of satellite overpass [0-366]
i.aster.toar
衛星通過の通日 [0-366]
Include no data values
r.out.xyz
nodata値も出力する
Drapes a color raster over an shaded relief or aspect map.
r.shade
r.shadeは、色付きの陰影段彩図を作ります。入力レリーフには、傾斜のラスタなども使えます。入力カラーには、通常は色テーブル付きの標高ラスタを使いますが、カテゴリ値のラスタなら使用可能です。色付き地図の上に透明度のある陰影図を重ね置きする場合より、綺麗なラスタになります。
Sun elevation angle (degrees, < 90.0)
i.aster.toar
太陽高度（度数 < 90.0）
Name of raster map containing wind directions (degree)
r.ros
風向きのラスタ [degree]
Raster layer
r.resamp.rst
ラスタレイヤ
Univariate results
r.univar
単変数統計量の出力
Intersection Matrix Pattern used for 'relate' operator
v.select
'relate'演算子の交差行列パターン
Ground truth training map
i.gensigset
分類済みトレーニングデータ
Number of column used as category
v.in.ascii
カテゴリと解釈するカラムの位置
Length units
v.split
長さの単位
Create grid of points instead of areas and centroids
v.mkgrid
面と中心ではなく、点のグリッドをつくる
Generates spectral signatures for land cover types in an image using a clustering algorithm.
i.cluster
i.clusterは、クラスタリングアルゴリズムを使用して、画像内の土地被覆タイプのスペクトル分布図（spectral signature）を生成します。
Minimum distance or -1.0 for no limit
v.distance
最小距離（-1.0なら無制限）
Process bands serially (default: run in parallel)
i.pansharpen
逐次処理（デフォルトは並行処理）
Name of raster map to be used for <blue>
r.out.ppm3
<blue>に使うラスタ
Shaded
r.shade
陰影図の出力
Name of raster map to use for masking. Only cells that are not NULL and not zero are interpolated
r.resamp.bspline
マスクのラスタ（NULL/0は補間されません）
GRIDATB
r.out.gridatb
GRIDATBファイル
Profile curvature
v.surf.rst
断面曲率（profile curvature）
Maximum number of rows for a tile in the source projection
r.tileset
タイルの最大row数
Map for y coefficient
r.regression.multi
yに対応するラスタ
Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm
r.li.mps
r.li.mpsは、４近傍アルゴリズムを使用して、ラスタ上の平均パッチサイズ指数（mean patch size index ）を計算します。
Problem areas
r.fill.dir
問題域ラスタの出力
Y scale
v.transform
Yスケール
Print only class breaks (without min and max)
v.class
分類のブレーク点だけを表示する（最大最小を除く）
Morphometric parameter
r.param.scale
地形パラメータの出力
Name of albedo raster map [0.0;1.0]
i.eb.soilheatflux
アルベド・ラスタ [0.0;1.0]
ASCII file to be imported
v.in.lines
インポートするASCIIテキストファイル
Surface interpolation utility for raster layers.
r.surf.idw
r.surf.idwは、ラスタのデータから内挿によってラスタ行列を作ります。最近接点の二乗距離で重み付けされた内挿です。内挿で考慮する点の数は、デフォルトで12点です。-eフラッグは、非ゼロ点のみ補間します。
Page width
r.report
ページ幅
Find unresolved areas only
r.fill.dir
未解決地域のみ検索
Simulating time duration LAG (fill the region) (min)
r.spread
時間LAGのシミュレーション[min]
Percent to brighten
r.shade
明るくする比率
Name of input raster map containing latitudes [decimal degrees]
r.sun.insoltime
緯度のラスタ [decimal degrees]
Fast Fourier Transform (FFT) for image processing.
i.fft
i.fftは、画像処理のための高速フーリエ変換（FFT）を行います。
Sampling point position for each output map (comma separated list)
r.series.interp
各出力のサンプリング点（カンマ区切り）
Buildings
v.lidar.growing
建物の出力
Input file format
v.in.ascii
入力ファイルのフォーマット
Coordinate precision
v.out.svg
座標精度
Name of soil sand fraction raster map [0.0-1.0]
r.uslek
土壌砂比ラスタ [0.0 - 1.0]
SPOT NDVI Raster
i.in.spotvgt
SPOT NDVI出力
Y Back Coordinates
r.spread
Y Back座標の出力
Grid
v.mkgrid
グリッド
Use original Hargreaves (1985)
i.evapo.mh
Hargreavesモデル（1985）を使う
r.li.shape.ascii - Calculates shape index on a raster map
r.li.shape.ascii
r.li.shape.asciiは、ラスタの景観形状指数（landscape shape index）を計算します。
Percentage of the points in the output of 'douglas_reduction' algorithm
v.generalize
douglas_reductionにおける出力点の比率（%）
Do not expect header of input data
v.edit
入力データのヘッダはない
Name of input raster map(s) for view no.4
r.out.mpeg
ビュー４の入力ラスタ
Aspect layer [decimal degrees]
r.sun.insoltime
傾斜方位レイヤ（度）
Makes each cell category value a function of the category values assigned to the cells around it
r.neighbors
r.neighborsは、周囲のセルに割り当てられたカテゴリ値の関数で、ラスタを作ります。
以下の関数があります。
average: The average value within the neighborhood
median: The value found half-way through a list of the neighborhood's values, when these are ranged in numerical order.
mode: The most frequently occurring value in the neighborhood.
minimum: The minimum value within the neighborhood.
maximum: The maximum value within the neighborhood.
range: The range value within the neighborhood.
stddev: The statistical standard deviation of values within the neighborhood (rounded to the nearest integer).
sum: The sum of values within the neighborhood.
count: The count of filled (not NULL) cells.
variance: The statistical variance of values within the neighborhood (rounded to the nearest integer).
diversity: The number of different values within the neighborhood. In the above example, the diversity is 4.
interspersion: The percentage of cells containing values which differ from the values assigned to the center cell in the neighborhood, plus 1.
quart1, quart3: The result will be the first or the third quartile (equal of 25th and 75th percentiles).
perc90: The result will be the 90th percentile of neighborhood.
quantile: Any quantile as specified by "quantile" input parameter.
Creates a vector map from an ASCII points file or ASCII vector file.
v.in.ascii
v.in.asciiは、ASCIIポイントファイルまたはASCIIベクタファイルから、ベクタマップを作成します。
Textural measurement method(s)
r.texture
テキスチャの計算方法
Name of raster maps(s)
r.colors
入力ラスタ
Percent of map to keep in memory
r.in.lidar
ラスタデータをメモリ上に置く割合
Slope length and steepness (LS) factor for USLE
r.watershed
傾斜長勾配係数（LS係数）の出力
Elevation raster layer [meters]
r.sunmask.position
標高ラスタ [meters]
Calculates dominance's diversity index on a raster map
r.li.dominance
r.li.dominanceは、ラスタ上の優勢多様性指数（dominance diversity index）を計算します。
Amount of overland flow per cell
r.watershed
地表流（overland flow）の量の入力ラスタ
File containing recode rules
r.recode
ルールを記述したファイル
Names of meteorological station ETo raster maps [0-400] [mm/d or cm/d]
i.evapo.time
観測所EToのラスタ [0-400] [mm/d or cm/d]
x_input
r.spreadpath
X座標
Texture files directory
r.texture
テキスチャの出力ディレクトリ
Use structured grid for elevation (not recommended)
r.out.vtk
標高に構造化グリッドを使う（非推奨）
Profile coordinate pairs
r.profile
座標のペア（＝直線）
Lines
v.to.lines
線レイヤ
r.quantile.plain - Compute quantiles using two passes and save them as plain text.
r.quantile.plain
r.quantile.plainは、２つのパスを使った分位数を計算し、平文で保存します。
Radius of sphere for points and tube for lines
v.out.pov
点のsphere・線のtubeの半径
Refraction coefficient
r.viewshed
屈折（Refraction）係数
Raster Value File
r.what.coords
ラスタの値
Layer to clean
v.clean
入力レイヤ
Coordinates of stopping point(s) (E,N)
r.cost
起点の座標（E, N）
Name of input raster map(s) for view no.3
r.out.mpeg
ビュー３の入力ラスタ
Input layer (B) Type
v.select
ベクタB
Interpolated IDW
v.surf.idw
IDW補間の出力
Smoothing parameter
v.surf.rst
平滑化パラメータ
Uncompressed geonames file from (with .txt extension)
v.in.geonames
GeoNamesテキストファイル
Number of topographic index classes
r.topmodel.topidxstats
topographic index classesの数
Calculated
r.mapcalc.simple
出力レイヤ
LatLong
r.latlong
緯度経度の出力
First order partial derivative dx (E-W slope)
r.slope.aspect
１階偏微分dx（東西の傾き）
Set the flow stabilizing scheme (full or exponential upwinding).
r.solute.transport
流れを安定化（full/exp）
Neighbors
r.neighbors
出力ファイル
Overlay
v.overlay
オーバーレイ合成（Overlay）
Force 2D clustering
v.cluster
二次元クラスタリングを強制
Generalized
v.generalize
出力ファイル
Spline interpolation algorithm
v.surf.bspline
スプライン補間アルゴリズム
Consider the effect of atmospheric refraction
r.viewshed
大気屈折を考慮する
Morphometric parameter in 'size' window to calculate
r.param.scale
地形パラメータ
X scale
v.transform
Xスケール
Allocates subnets for nearest centers
v.net.alloc
Input elevation raster map
r.out.vtk
標高ラスタ
Create 3D output
v.random
３D点を出力
Converts vector polygons or points to lines.
v.to.lines
v.to.linesは、ポリゴンまたは点を線ベクタに変換します。
SWIR is High Gain
i.aster.toar
SWIR is High Gain
Output triangulation as a graph (lines), not areas
v.delaunay
面ではなく線で出力
Calculates multiple linear regression from raster maps.
r.regression.multi
r.regression.multiは、Y = b0 + sum(bi*Xi) + Eの回帰式を計算します。
Delete stream segments shorter than cells
r.stream.extract
セルより小さい河川セグメントの削除
Distribution mean
r.surf.gauss
平均
Sampling interpolation method
v.sample
サンプリングの内挿方法
Aggregate operation
r.series
集計演算子
Maximum distance from point to network
v.kernel.vect
点からネットワークへの最大距離
Unit of measure
r.coin
単位
Diffuse irradiance [W.m-2]
r.sun.incidout
拡散照射（Diffuse irradiance）[W.m-2]
Costs for isolines
v.net.iso
等コスト線のコスト
Fixed height for 3D vector objects
v.extrude
3Dベクタ化する際の固定標高
Alternate spatial reference system
v.in.wfs
CRSを変更
Red
r.rgb
赤
Colors file
r.what.color
色の出力
Maximum dangle length of skeletons (-1 will extract the center line)
v.voronoi.skeleton
スケルトンのダングル最大長（-1は中央線）
Node method
v.kernel.vect
ノードの方法
Lines are labelled
m.cogo
線はラベル付き
Name of shaded relief or aspect raster map
r.shade
陰影段彩図ラスタ
Input raster layer to fill
r.fillnulls
入力ラスタ
This method will be applied to compute the accumulative values from the input maps
r.series.accumulate
入力ラスタの累積値を求める関数
Value of DOY for ETo first day
i.evapo.time
ETo初日の通日（DOY）
Name of existing vector map with areas
v.vect.stats
面ベクタ
Export a GRASS raster map as a non-georeferenced PNG image
r.out.png
r.out.pngは、ラスタをPNG画像として書き出します。オプションでWorld File (.wld)を出力します。
Routing using SFD (D8) direction
r.terraflow
SFD（D8）方向を使う
Network Visibility
v.net.visibility
可視性グラフの出力
r.li.patchnum.ascii - Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm.
r.li.patchnum.ascii
r.li.patchnum.asciiは、４近傍アルゴリズムを使用して、ラスタ上のパッチ番号指数（patch number index ）を計算します。
Renyi
r.li.renyi
RDIの出力
Name of input average air temperature raster map [C]
i.evapo.mh
平均気温のラスタ [C]
Miscellaneous (m.*)
m.cogo
その他(m.*)
Calculate sun position only and exit
r.sunmask.position
太陽位置だけを計算する
Method used for reclassification
r.reclass.area
再分類の方法
Calculates top-of-atmosphere radiance or reflectance and temperature for Landsat MSS/TM/ETM+/OLI
i.landsat.toar
i.landsat.toarは、Landsat MSS / TM / ETM+ / OLIの雰囲気放射輝度または反射率および温度を計算します。
Cover raster layer
r.statistics
カバーラスタ
Name of file that contains the weight to calculate the index
r.li.cwed
重み付けデータのファイル
Color Table
r.colors.out
カラーテーブルの出力
Snap added or modified features in the given threshold to the nearest existing feature
v.edit
スナップ距離内にある新規（更新）地物を、最も近い地物にスナップする
Neighborhood diameter in map units
v.neighbors
近隣範囲の直径（地図の単位）
Actual evapotranspiration for diurnal period (Bastiaanssen, 1995).
i.eb.eta
i.eb.etaは、r.sunの日中純放射（Diurnal Net Radiation）とi.eb.evapfrの蒸発比（evaporative fraction）、表面温度（surface skin temperature）から、日中のアクチュアル蒸発散量（ETa, mm/d）を計算します。
VRML
r.out.vrml
VRMLの出力
For horizon rasters, read from the DEM an extra buffer southward the present region
r.horizon
現在の範囲の南側の標高データも読み込む
Weigh by line length or area size
v.univar
長さまたは面積で重み付けする
Set1 Category values
v.net.connectivity
Set1のカテゴリ値
Name for output vector path map
r.path
Seed point coordinates
r.lake
起点の座標
Depressionless DEM
r.fill.dir
窪地なしDEMの出力
Edited
v.edit
Edited
r.li.renyi.ascii - Calculates Renyi's diversity index on a raster map
r.li.renyi.ascii
r.li.renyi.asciiは、ラスタ上のRenyiの多様性指数（Renyi's diversity index）を計算します。
Statistic for interpolated cell values
r.fill.stats
補間データの統計量
Rectified
v.rectify
変換済みベクタの出力
Name of raster map to calculate statistics from
v.rast.stats
対象ラスタ
Traces a flow through an elevation model on a raster map.
r.drain
r.drainは、標高とコストのラスタから最低コスト経路を計算します。
移動コストのラスタはr.walk、r.cost、r.slope.aspect、r.watershedなどで生成できます。出力は、指定した場所の間の最低コスト経路です。
Maximum input data value to include in interpolation
r.fill.stats
補間に使うデータの最大数
Atmospheric correction method
i.landsat.toar
大気補正の方法
'from' feature type
v.distance
'from'の地物の型
Normalize (center and scale) input maps
i.pca
正規化する
r.walk.coords - Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost from a list of coordinates.
r.walk.coords
r.walk.coordsは、r.walkの起点をリストで入力するバージョンです。
r.walkは、標高ラスタと摩擦ラスタの上を様々な場所の間で移動する際の異方性累積コストを計算します。出力は、起点からの最小コストのラスタと、起点に戻るパス上にあるセルの方向のラスタを出力します。r.costと似ているが、摩擦ラスタがあるので、上り降りの速度の違いが考慮されます。
Name of cover raster map
r.stats.quantile.rast
カバーラスタ
Lesser or greater than specified value
r.reclass.area
比較オプション
Output header row
r.what.points
ヘッダ行を出力
Number of Steiner points
v.net.steiner
シュタイナー点の数
Column name of nearest feature (used with upload=to_attr)
v.distance
最も近い地物のカラム名（used with upload=to_attr）
Name of aerodynamic resistance to heat momentum raster map [s/m]
i.eb.hsebal01
熱モーメンタムの空気抵抗のラスタ [s/m]
Suppress reporting of any NULLs
r.stats
NULLの報告をしない
Rotation around z axis in degrees counterclockwise
v.transform
Z軸まわりの回転（度）
Points along lines
v.to.points
出力レイヤ
Input visibility raster map in km (optional)
i.atcorr
可視性ラスタ（km, optional）
Logarithmic scaling
r.colors
対数スケール
Output is the interpolation error
r.surf.idw
補間エラーを出力
Multiband raster
i.group
マルチバンド出力
Do not copy attribute table
v.to.3d
属性テーブルをコピーしない
Input layer (B)
v.select
入力ベクタ（B）
Do not build topology
v.transform
トポロジーを構築しない
Name of the sun zenith angle map [degrees]
i.eb.netrad
太陽高度（zenith angle）のラスタ [degrees]
Azimuth of the sun in degrees from north
r.sunmask.position
太陽の方位角（Azimuth）
'from' vector map
v.distance
ベクタ（from）
Rectification polynomial order
v.rectify
Rectification polynomial order
Direction in which you want to know the horizon height
r.horizon
水平角を計算したい方角
Produces a raster layer of uniform random deviates whose range can be expressed by the user.
r.surf.random
r.surf.randomは、一様乱数分布のラスタを作成します。
Import only every n-th point
v.in.lidar
n個ごとにインポート
MAT File
r.out.mat
MATファイル
Viewing elevation above the ground
r.viewshed
視点の地上高
Input lines
v.parallel
入力ベクタ
The initial concentration in [kg/m^3]
r.solute.transport
濃度の初期値 [kg/m^3]
X Back Coordinates
r.spread
X Back座標の出力
Name for output raster map (comma separated list if multiple)
r.series.interp
出力ラスタ名（カンマ区切り）
Filter range for z data
v.in.lidar
Z値のフィルタ（min, max）
Type of components
v.net.components
コンポーネントの種類
Zero crossing
i.zc
エッジの出力
Sampling intervals (by row and col)
i.cluster
サンプリング間隔（行と列）
Layer for x coefficient
r.regression.line
xに対応するラスタ
Azimuth of the plane
r.plane
方位
pth percentile of the values (between 1 and 100)
r.in.lidar
値の百分率分位（1から100）
Conversion factor from units to meters in source projection
r.tileset
ラスタの投影法の単位からメートルに変換する係数
Scale to apply to intensity values
r.in.lidar
強度値の乗数
Column name
v.univar
カラム名
Category values
v.net.steiner
カテゴリ値
Name of input elevation raster map [m a.s.l.]
i.evapo.pm
標高ラスタ [m a.s.l.]
Number of cells between flowlines
r.flow
流路間のセル数
Tension parameter
v.surf.rst
テンション・パラメータ
Creates a GRASS vector layer of a user-defined grid.
v.mkgrid
v.mkgridは、ユーザー定義のグリッドベクタを作成します。
One cell (range) per line
r.stats
１行あたり１セル
End angle for multidirectional horizon
r.horizon
最後の方角
Error matrix and kappa
r.kappa
分類誤差行列の出力
Vectorized
r.to.vect
ベクタ化
Print the stats in shell script style
v.univar
シェルスクリプト形式で出力
Raster values to use for mask. Format: 1 2 3 thru 7 *
r.mask.rast
マスクになるカテゴリ値（例: 1 2 3 thru 7 *）
Minimum number of points to create a cluster
v.cluster
クラスタを構成する最小サイズ
Name of input file with control points
v.rectify
コントロールポイント付き入力ファイル
Name of raster map to which apply the mask
r.mask.vect
マスクを適用するラスタ
Name of color table
r.colors
カラーテーブルの名前
Distribution of perturbation
v.perturb
乱数分布
Logarithmic-absolute scaling
r.colors
対数絶対値スケール
Color rules file
r.colors
カラールールのファイル
lognormal
v.normal
logの正規性を検定する
Quadrats
v.qcount
Quadrat Centersの出力
Output world file
r.out.png
world fileを出力
Power parameter; greater values assign greater influence to closer points
v.surf.idw
Power係数（大きいほど近くに作用します）
Create a FCELL map (floating point single precision) as output
r.series.accumulate
FCELLラスタを出力（単精度浮動小数点）
Output distances in meters instead of map units
r.grow.distance
メートル単位で出力
Creates a cross product of the category values from multiple raster map layers.
r.cross
r.crossは、複数の入力ラスタのカテゴリ値の組み合せカテゴリをラスタで出力します。
Perform 3D transformation
v.rectify
3D変形をする
Rescales histogram equalized the range of category values in a raster layer.
r.rescale.eq
r.rescale.eqは、ヒストグラム平坦化を行います。カテゴリ値の種類が多すぎるラスタを整理するのに使います。
Quality factor (1 = highest quality, lowest compression)
r.out.mpeg
圧縮度（1 = 最高画質・定圧縮）
Calculates Pielou's diversity index on a raster map
r.li.pielou
r.li.pielou.asciiは、ラスタ上のPielouの多様性指標（Pielou's diversity index）を計算します。
Input raster layer with data gaps to fill
r.fill.stats
ギャップを埋める入力ラスタ
Source of raster values
v.to.rast
ラスタ値のソース
Raster map containing midflame wind velocities (ft/min)
r.ros
平均火炎高風速（midflame wind velocities, ft/min）のラスタ
Raster layer E
r.mapcalc.simple
ラスタＥ
Name of the rainfall excess rate (rain-infilt) raster map [mm/hr]
r.sim.water
雨量超過比のラスタ[mm/hr]
Print category labels
r.stats
ラベルを表示
Output RRR:GGG:BBB color values for each profile point
r.profile
断面線上の色をRRR:GGG:BBBで出力
Dry/Wet pixels coordinates are in image projection, not row/col
i.eb.hsebal01
乾燥湿潤ピクセルの座標は画像投影（行・列ではない）
Sediment flux [kg/ms]
r.sim.sediment
堆積物流（sediment flux）[kg/ms]
Canonical components analysis (CCA) program for image processing.
i.cca
i.ccaは、画像処理のための正準成分分析（CCA）プログラムです。
Raster map containing elevation (m, required for spotting)
r.ros
標高ラスタ [m]
Number of classes in the cloud temperature histogram
i.landsat.acca
雲温度のヒストグラムの分割数
Write MODFLOW (USGS) ASCII array
r.out.ascii
MODFLOW ASCII arrayを出力
Only import points of selected class(es) (comma separated integers)
v.in.lidar
選択したクラスの点しかインポートしない（カンマ区切りの整数）
Calculates shape index on a raster map
r.li.shape
r.li.shapeは、ラスタの景観形状指数（landscape shape index）を計算します。
Scale to apply to z data
r.in.lidar
Z値の乗数
Difference threshold between 0 and 1
i.segment
分別閾値（0.0 - 1.0）
Rebalance blue channel for LANDSAT
i.pansharpen
LANDSATの青チャンネルのリバランス
Maximum number of iterations
r.thin
反復計算の最大回数
High gradient threshold for edge classification
v.lidar.edgedetection
エッジ分類の上側傾斜閾値
Mosaics several images and extends colormap.
i.image.mosaic
i.image.mosaicは、いくつかの画像をモザイク化し、カラーマップを拡張します。
Rapidly fills 'no data' cells (NULLs) of a raster map with interpolated values (IDW).
r.fill.stats
r.fill.statsは、ラスタ内のnodata値、NULL値をIDW内挿（逆距離加重法）によって塗りつぶします。
Source Category values
v.net.flow
ソースのカテゴリ値
Y-part of the hydraulic conductivity tensor in [m/s]
r.gwflow
透水性テンソルのy成分 [m/s]
The calculation time in seconds
r.gwflow
計算時間（秒）
Produces tilings of the source projection for use in the destination region and projection.
r.tileset
r.tilesetは、指定する投影法でラスタのタイルを作成します。
Makes each output cell value a function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster layers. Input rasters layers/bands must be separated in different data sources.
r.series
r.seriesは、複数の入力ラスタに関数を適用させた結果のラスタを作成します。
Builds polylines from lines or boundaries.
v.build.polylines
v.build.polylinesは、線または境界からポリラインを作成します。
Cost assigned to null cells. By default, null cells are excluded
r.walk.rast
nullセルに割り当てるコスト（デフォルトは無視）
Input vector line layer (arcs)
v.net.visibility
線の入力レイヤ（arcs）
Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result.
r.kappa
r.kappaは、分類結果の精度評価のための分類結果の誤差行列と、κ値を計算します。
Maximum number of iterations to compute eigenvector centrality
v.net.centrality
固有ベクトル中心性の計算の反復上限回数
r.category.out - Exports category values and labels associated with user-specified raster map layers.
r.category.out
r.category.outは、入力ラスタに関連付けられたカテゴリ値とラベルをエクスポートします。
Value of the slope of the soil line (MSAVI2 only)
i.vi
土壌線の傾斜（MSAVI2のみ）
Preserve original cell values (By default original values are smoothed)
r.fill.stats
元データの値を保持（デフォルトでは補間されます）
Automatic wet/dry pixel (careful!)
i.eb.hsebal01
自動湿潤乾燥ピクセル
Do not automatically add unique ID as category to each point
v.in.lidar
各点にカテゴリとしてID値を自動付加しない
WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword
v.what.rast
SQLのWHERE条件（whereは不要です）
Name of the attribute column with smoothing parameters
v.surf.rst
平滑化パラメータの含まれる属性名
GRASS raster map layer data resampling capability using nearest neighbors.
r.resample
r.resampleは、ラスタの値をリサンプリングし、新しいラスタに割り当てます。解像度の違うラスタを作るために使います（滑らかなラスタを得るためには内挿する必要があります）。
Elevation layer [meters]
r.sun.insoltime
標高ラスタ [meters]
r.li.dominance.ascii - Calculates dominance's diversity index on a raster map
r.li.dominance.ascii
r.li.dominance.asciiは、ラスタ上の優勢多様性指数（dominance diversity index）を計算します。
Output partial derivatives instead of topographic parameters
v.surf.rst
偏微分値を出力
Threshold water depth [m]
r.sim.water
水深の閾値[m]
Use raster values as categories instead of unique sequence
r.to.vect
カテゴリとしてラスタ値を使用
Write output as original input segments, not each path as one line
v.net.path
線（ライン）でなく、辺（セグメント）として出力する
Topographic convergence index (tci)
r.terraflow
TCIの出力
Errors
v.generalize
エラー要素の出力ファイル
Do not copy attributes
v.generalize
属性をコピーしない
Column name or expression
v.class
カラムの名前もしくは式
Number of points to be created
v.random
生成する点の数
Creates a cycle connecting given nodes (Traveling salesman problem)
v.net.salesman
v.net.salesmanは、ネットワークのノードを訪問する最適ルートを計算します。
コストは長さか属性値を使います。
Input rasters (2 to 8)
i.cca
入力ラスタ（2から8）
r.li.mps.ascii - Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm
r.li.mps.ascii
r.li.mps.asciiは、４近傍アルゴリズムを使用して、ラスタ上の平均パッチサイズ指数（mean patch size index ）を計算します。
Generates a raster layer of distance to features in input layer.
r.grow.distance
r.grow.distanceは、入力レイヤの地物までの距離のラスタを生成します。
Imaginary part arrays
i.fft
虚部の配列の出力
Produces web map server query string output
r.tileset
クエリ文字列を出力
Name of input raster maps
i.albedo
衛星データのラスタ
Landscape structure configuration file
r.li.simpson
設定ファイル
Name of the ground albedo coefficient input raster map
r.sun.insoltime
地上アルベド係数のラスタ
Number of random categories matching vector objects to extract
v.extract
無作為抽出するカテゴリの数
Filter file
r.mfilter
フィルター定義ファイル
From Category values
v.net.distance
fromのカテゴリ値
Sampling method
v.drape
サンプリング法
Use formfeeds between pages
r.report
ページ間にformfeedを使う
Input map: elevation map
r.stream.extract
標高ラスタ
The longitudinal dispersivity length. [m]
r.solute.transport
経度方向の分散長（dispersivity length） [m]
Change the type of geometry elements.
v.type
v.typeは、ジオメトリの種類（型）を変更します。
Performs Landsat TM/ETM+ Automatic Cloud Cover Assessment (ACCA).
i.landsat.acca
i.landsat.accaは、雲の温度が地表よりも低いことを利用した自動雲評価（ACCA）を行います。ランドサット7 ETM+を想定しています。
Slope steepness (S) factor for USLE
r.watershed
傾斜勾配係数（S係数）の出力
X-part of the hydraulic conductivity tensor in [m/s]
r.gwflow
透水性テンソルのx成分 [m/s]
Creates a fractal surface of a given fractal dimension.
r.surf.fractal
r.surf.fractalは、指定された次元のフラクタル面を作ります。自然にみえる合成DEMを作るために使います。
PADCV
r.li.padcv
変動係数の出力
Lambda coefficients for combining walking energy and friction cost
r.walk.rast
ラムダ係数（エネルギーと摩擦コストの関係）
Do not report cells where all maps have no data
r.report
nodataのセルを無視する
Copy also attribute table
v.patch
属性テーブルもコピーする
Slope factor determines travel energy cost per height step
r.walk.rast
傾斜係数（高さに対する移動エネルギー）
Raster (r.*)
r.what.points
ラスタ(r.*)
Raster map from which to copy color table
r.colors
カラーテーブルを参照するラスタ
Calculate geometric distances instead of attribute statistics
v.univar
属性でなく距離を計算する
Raster layer F
r.mapcalc.simple
ラスタＦ
Minimum distance between points (to remove almost identical points)
v.surf.rst
同じ点とみなす点間距離
Name of NDVI raster map [-1.0;+1.0]
i.eb.soilheatflux
NDVIのラスタ [-1.0;+1.0]
Name of green channel
i.pansharpen
緑のチャンネル名
Filter range for intensity values (min, max)
r.in.lidar
値のフィルタ（min, max）
Takes vector stream data, transforms it to raster and subtracts depth from the output DEM.
r.carve
r.carveは、河川（stream）ベクタをラスタに変換し、標高ラスタから河川の深さを削ります。
河川に水が入ったら流れるように、平らな部分を消去します。削った後の河床の高さで河川のベクタを出力します。
Irradiation raster map [Wh.m-2.day-1]
r.sun.insoltime
照射ラスタ [Wh.m-2.day-1]
Name of two input raster for computing inter-class distances
r.distance
２本の比較ラスタ
Unit cost layer
r.cost
コストのラスタ
Print raw indexes of fp ranges (fp maps only)
r.stats
範囲のインデックスを表示（浮動小数点の場合）
Row value of the dry pixel
i.eb.hsebal01
乾燥ピクセルの行の値
Add points on nodes
v.net.components
ノードに点を追加
Finds the mode of values in a cover layer within areas assigned the same category value in a user-specified base layer.
r.mode
t.modeは、ベースラスタで同じカテゴリ値が割り当てられた領域内の、カバーラスタの値の中央値を見つけます。
Use SFD above this threshold
r.stream.extract
SFDを使う閾値
Name of input temperature raster map [C]
i.evapo.pm
気温のラスタ [C]
Raster layer C
r.mapcalc.simple
ラスタC
Name of the y-derivatives raster map [m/m]
r.sim.water
標高のy方向微分[m/m]
Interpolation method, currently only linear interpolation is supported
r.series.interp
内挿方法
Z scale
v.transform
Zスケール
Rescaled equalized
r.rescale.eq
出力ファイル
Minimum number of cells in a segment
i.segment
セグメントの最少セル数
Raster layer to select the cells which should be processed
r.neighbors
処理対象のセルを選択するラスタ
Name of vector map to use as mask
r.mask.vect
マスクになるベクタレイヤ
Input points layer
v.voronoi
入力レイヤ
Force segments to be exactly of given length, except for last one
v.split
セグメントの長さを同じにする
The status for each cell, = 0 - inactive cell, 1 - active cell, 2 - dirichlet- and 3 - transfer boundary condition
r.solute.transport
セルの状態（0 - inactive cell, 1 - active cell, 2 - dirichlet- and 3 - transfer boundary condition）
Cleaned
v.clean
クリーニング済み出力
Subtract raster values from the Z coordinates
r.in.lidar
z値からラスタ値を引く
Sediment transport and erosion/deposition simulation using path sampling method (SIMWE).
r.sim.sediment
r.sim.sedimentは、標高、勾配（flow gradient）、水深（overland flow water depth）、分離力係数（detachment capacity coefficient）、輸送力係数（transport capacity coefficient）、臨界剪断応力（critical shear stress）、Manningのn（surface roughness coefficient）のデータから、土壌浸食（erosion）と堆積物輸送（sediment transport）のシミュレーションを行います。
２次元に一般化されたSIMWE（USDA WEPP hill-slope erosion model）モデルを使います。出力の単位はメートルです。
Rows/columns overlap for segmentation
r.resamp.rst
セグメントの重なり
Number of walkers
r.sim.sediment
ウォーカーの数
Second order partial derivative dxx
r.slope.aspect
２階の偏微分dxxの出力
Number of cells tiles should overlap in each direction
r.tileset
タイルが重なるピクセル数
Sigma (in cells) for Gaussian filter
r.neighbors
ガウスフィルタのシグマ
The value to replace the null value by
r.null
NULL値にセットする数値
Curvature tolerance that defines 'planar' surface
r.param.scale
planarとみなす曲率閾値
High threshold for object to terrain reclassification
v.lidar.correction
OBJECT to TERRAIN再分類の上側閾値（デフォルトは2）
Coordinate for which you want to calculate the horizon
r.horizon.height
水平角を計算したい座標
Degree threshold in network generalization
v.generalize
ネットワーク簡略化の度数の閾値
Sink Category values
v.net.flow
シンクのカテゴリ
Starting coordinate pair
m.cogo
始点の座標のペア
Raster map containing maximal ROS (cm/min)
r.spread
最大ROS [cm/min]
Data point position for each input map
r.series.interp
各入力のデータ点
Use polydata-vertices for elevation grid creation
r.out.vtk
標高グリッドにpolydata-verticesを使う
Closeness threshold in network generalization
v.generalize
ネットワーク簡略化のClosenessの閾値
Makes each output cell value an accumulation function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster map layers.
r.series.accumulate
r.series.accumulateは、日次ラスタの累積値を計算します。（growing degree days (GDDs)/Winkler indices's, Biologically Effective Degree Days (BEDD), Huglin heliothermal indicesなど）
Creates a raster map layer showing buffer zones surrounding cells that contain non-NULL category values.
r.buffer
r.bufferは、非NULLカテゴリ値を含むセルを囲むバッファゾーンを示すラスタを作成します。
Buffer distance in map units
v.buffer
バッファ距離（地図上の単位）
Computes the viewshed of a point on an elevation raster map.
r.viewshed
r.viewshedは、標高ラスタの可視領域（viewshed）を計算します。
Null value indicator
v.db.select
Nullの値
Landsat 5+7 (6 input bands:1,2,3,4,5,7)
i.albedo
Landsat 5+7（6 input bands:1,2,3,4,5,7）
Print grid coordinates (east and north)
r.stats
グリッドの座標を表示
Computes potential evapotranspiration calculation with hourly Penman-Monteith.
i.evapo.pm
i.evapo.pmは、植生高（hc）と温度（T）、湿度（RU）、２メートル高風速（WS）標高（DEM）、ネット太陽放射（NSR）からポテンシャル蒸発散地図（EPo）を作成します。
オプションで、負の蒸発散をゼロ扱いできます。負の蒸発散は計算に問題がおきます（-z）オプションで、夜想定の計算もできます（-n）
hourly Penman-Monteithモデルは、地上部分がMonteithら、水上部分がPenmanによって提案されたものです。Vhで、地上が正の数、水上が負の数、ゼロが裸の土地を意味します。
ネット太陽放射（NSR）は、r.sunの出力（beam, diffuse, eflected）に、r.mapcalcでWh to Mj変換乗数(0.0036)に掛けて計算できます。
Flatness distance, zero for none
r.geomorphon
平坦距離（指定しない場合はゼロ）
Extracts terrain parameters from a DEM.
r.param.scale
r.param.scaleは、DEMラスタから地形パラメータを抽出します。
以下のような地形パラメータを計算します。
elev: Generalised elevation value (for resampling purposes at different scale)
slope: Magnitude of maximum gradient (steepest slope angle)
aspect: Direction of maximum gradient (steepest slope direction=flow direction)
profc: profile curvature (curvature intersecting with the plane defined by Z axis and maximum gradient direction). Positive values describe convex profile curvature, negative values concave profile curvature.
planc: plan curvature (horizontal curvature, intersecting with the XY plane)
longc: longitudinal curvature (profile curvature intersecting with the plane defined by the surface normal and maximum gradient direction)
crosc: cross-sectional curvature (tangential curvature intersecting with the plane defined by the surface normal and a tangent to the contour - perpendicular to maximum gradient direction)
maxic: maximum curvature (can be in any direction)
minic: minimum curvature (in direction perpendicular to the direction of of maximum curvature)
feature: Morphometric features: peaks, ridges, passes, channels, pits and planes
Use positive flow accumulation even for likely underestimates
r.watershed
過少推定でも正の累積流量を使う
Maximum cell value of distribution
r.random.surface
最大値
Number of floating-point subranges to collect stats from
r.stats
分類の範囲（浮動小数点数）の数
VNIR is Low Gain 1
i.aster.toar
VNIR is Low Gain 1
Minimum number of points for approximation in a segment (>segmax)
v.surf.rst
セグメント近似の最少点数（>segmax）
Wide report (132 columns)
r.kappa
横長形式（132文字）
Cross product
r.cross
組み合わせラスタ出力
Splits a raster map into red, green and blue maps.
r.rgb
r.rgbは、ラスタ地図を赤、緑、青の地図に分割します。
Recursively traces the least cost path backwards to cells from which the cumulative cost was determined.
r.spreadpath
r.spreadpathは、延焼シミュレーションの結果から起点からの延焼パスを計算します。反復計算で、backlink情報を起点に向けて逆算します。
The size of moving window (odd and >= 3)
r.texture
窓のサイズ（３以上の奇数）
Input elevation layer
r.topidx
標高ラスタ
Name of input green channel surface reflectance map [0.0-1.0]
i.vi
緑チャンネルの表面反射（surface reflectance） [0.0-1.0]
Print raster history instead of info
r.info
ラスタの履歴を出力
Only do the work if the map is integer
r.null
整数ラスタのみ動作
A single value of the ground albedo coefficient
r.sun.insoltime
地上アルベド係数の値
Use only valid points
r.in.lidar
有効な点だけ使用
Page length
r.report
ページの長さ
Maximum length of segment on network
v.kernel.vect
ネットワーク上のセグメントの最大長
Resamples raster map layers using an analytic kernel.
r.resamp.filter
r.resamp.filterは、畳み込み（convolution）を使用して入力ラスタをリサンプルします。畳み込みの窓が大きいほど、高いカットオフ周波数を持ちます。
Input raster map to be used as mask
r.resamp.rst
マスクのラスタ
OIF File
i.oif
OIF出力
Name of first raster map for blending
r.blend.rgb
最初にブレンドするラスタ
Converts (rasterize) a vector layer into a raster layer.
v.to.rast
v.to.rastは、入力ベクタをラスタに変換します。
Set2 Category values
v.net.connectivity
Set2のカテゴリ値
Creates a raster layer of Gaussian deviates.
r.surf.gauss
r.surf.gaussは、ガウス分布のラスタを作成します。
r.stats.quantile.rast - Compute category quantiles using two passes and output rasters.
r.stats.quantile.rast
r.stats.quantile.rastは、ベースレイヤの種別にしたがってカバーレイヤの数値の統計量（分位数）を計算します。
Uploads raster values at positions of vector centroids to the table.
v.what.rast
v.what.rastは、ベクタの重心位置でのラスタ値を出力します。ベクタの属性値を更新することもできます。
Discard <trim> percent of the smallest and <trim> percent of the largest observations (0-50)
r.in.lidar
小さい方の <trim> %と大き方の <trim> %を破棄する
Name of the runoff infiltration rate raster map [mm/hr]
r.sim.water
浸透率のラスタ [mm/hr]
Intervisibility
r.viewshed
可視領域の出力
Feature type to convert from
v.type
変換元の型
Name of input vector map
v.univar
入力ベクタ
Name for input raster map (blue)
i.rgb.his
青のラスタ
Calculates different types of vegetation indices.
i.vi
i.viは、さまざまな植生指標を計算します。
ARVI: atmospherically resistant vegetation indices
DVI: Difference Vegetation Index
EVI: Enhanced Vegetation Index
EVI2: Enhanced Vegetation Index 2
GARI: Green atmospherically resistant vegetation index
GEMI: Global Environmental Monitoring Index
GVI: Green Vegetation Index
IPVI: Infrared Percentage Vegetation Index
MSAVI2: second Modified Soil Adjusted Vegetation Index
MSAVI: Modified Soil Adjusted Vegetation Index
NDVI: Normalized Difference Vegetation Index
PVI: Perpendicular Vegetation Index
RVI: ratio vegetation index
SAVI: Soil Adjusted Vegetation Index
SR: Simple Vegetation ratio
WDVI: Weighted Difference Vegetation Index
Arc forward/both direction(s) cost column (number)
v.net.timetable
Arcの前向き/双方のコストを表すカラム（番号）
Seconds
r.sunhours
秒（Seconds）
Arc backward direction cost column (name)
v.net.bridge
Arcの後ろ向きのコストを表すカラム（名前）
Name of input file in Mapgen/Matlab format
v.in.mapgen
Mapgen/Matlabフォーマットのファイル名
Number of classes to define
v.class
分類の数
List of point coordinates
v.edit
座標のリスト
Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm
r.li.edgedensity
r.li.edgedensityは、４近傍アルゴリズムを使用して、ラスタ上のエッジ密度指数（edge density index ）を計算します。
Multiplier for z-values
r.resamp.rst
z値の乗数
Split lines to shorter segments by length.
v.split
v.splitは、長さを指定して線を短い線分（セグメント）に分割します。
Name of annual precipitation raster map [mm/year]
r.usler
年間降水量のラスタ [mm/year]
Converts LAS LiDAR point clouds to a GRASS vector map with libLAS.
v.in.lidar
v.in.lidarは、LAS LiDAR点群データをlibLASでGRASSベクタ地図に変換します。
Sampling density for additional computing (range: 0.0 - 1.0 (0.5))
r.spread
サンプリング密度（range: 0.0 - 1.0 ）
Operation to be performed
v.net
実行する演算
Lists of tests (1-15): e.g. 1,3-8,13
v.normal
実行する検定（例: 1,3-8,13）
units
v.report
単位
Field separator. Special characters: pipe, comma, space, tab, newline
r.what.points
フィールド区切り
Blended Blue
r.blend.rgb
ブレンド後の青のラスタ
Interpolated RST
v.surf.rst
補間RSTの出力
Imports geonames.org country files into a GRASS vector points map.
v.in.geonames
v.in.geonamesは、geonames.orgのカントリーファイルを、点ベクタにインポートします。
Lower and upper accumulation limits (lower,upper)
r.series.accumulate
累積値の上下限（lower,upper）
Resampled RST
r.resamp.rst
RST出力ラスタ
Name of raster map containing slope (degree)
r.ros
傾斜のラスタ [degree]
Computes strongly and weakly connected components in the network.
v.net.components
v.net.componentsは、ネットワークのコンポーネントを計算します。
直接接続している場合を「強い接続（strong）」、パスが存在するだけの場合を「弱い接続（weak）」と呼びます。
Show the category labels of the grid cell(s)
r.what.points
カテゴリ・ラベルを表示
Calculate distance to nearest NULL cell
r.grow.distance
最近傍のNULLセルまでの距離を計算
Horizon angle computation from a digital elevation model.
r.horizon
r.horizonは、標高ラスタから水平角（angular height of terrain horizon）を計算します。単位はラジアン。
Use negative depth values for lake raster layer
r.lake
負の水深を使う
Outputs basic information about a user-specified vector map.
v.info
v.infoは、入力ベクタに関する基本情報を出力します。
Do not export attribute table
v.out.postgis
属性テーブルを出力しない
Groundwater filter velocity vector part in y direction [m/s]
r.gwflow
地下水フィルター速度のy成分 [m/s]
Name of output povray file (TGA height field file)
r.out.pov
povrayファイル（.tga）
Generates statistics for i.smap from raster map.
i.gensigset
i.gensigは、i.smapに渡す入力を生成します。
すでに一部のピクセルが分類されているトレーニング地図と呼ばれるラスタから、スペクトル分布図（spectral signatures）を出力します。
String to represent null cell (GRASS grid only)
r.out.ascii
NULLを表す文字
Floating point range: dmin,dmax
r.quant
浮動小数点値の範囲: 最小, 最大
Estimates Map
r.regression.multi
推定値の出力
Movement directions
r.cost
移動方向の出力
Computes USLE Soil Erodibility Factor (K).
r.uslek
r.uslekは、FAO World Soil CDにある12種類の土壌特性ラスタから、USLE K因子（土壌侵食係数）を計算します。
Runtime statistics
r.terraflow
Runtime統計量の出力
Water discharge [m3/s]
r.sim.water
排出量の出力 [m3/s]
Landsat input rasters
i.landsat.toar
Landsatのラスタセット
Set negative ETa to zero
i.evapo.pt
負の蒸発散をゼロにする（-z）
Use zero (0) for transparency instead of NULL
r.patch
NULLではなく0をパッチする
Use less memory, at a performance penalty
r.flow
メモリを節約する（遅くなります）
Raster layer containing reference classes
r.kappa
参照分類のラスタ
Comma separated names of data layers to download
v.in.wfs
ダウンロードするレイヤ（カンマ区切り）
Number of passes through the dataset
r.basins.fill
passの数
Field separator. Special characters: pipe, comma, space, tab, newlineString representing NULL value
r.what.coords
フィールド区切り（pipe, comma, tab, newline）
Number of levels to be used for <green>
r.composite
<green>のレベル数
Creates Steiner tree for the network and given terminals
v.net.steiner
v.net.steinerは、ネットワークの最適結合を計算します。最低コスト経路を計算するためにシュタイナー・ツリーを利用します。
Aggregation method
r.resamp.stats
集計方法
Method for aggregate statistics
v.vect.stats
統計量
Soft mode (MODIS)
i.albedo
ソフト・モード（MODIS）
Input file with one output raster map name and sample point position per line, field separator between name and sample point is 'pipe'
r.series.interp
出力ファイル名とサンプル点を「|」 で区切った入力ファイル
Cumulative percent importance for filtering
i.pca
累積パーセント重要度（Cumulative percent importance）
The y-part of the hydraulic conductivity tensor in [m/s]
r.solute.transport
透水性テンソルのy成分 [m/s]
Random location perturbations of GRASS vector points
v.perturb
v.perturbは、入力ベクタの点をランダムな微小値だけずらしたベクタを作成します。
Name of the single-way atmospheric transmissivitymap [-]
i.eb.netrad
大気透過率のラスタ
Angle step size for multidirectional horizon [degrees]
r.sun.insoltime
多方向水平線の角度のステップ [degrees]
Name of input bounding/constraining raster map
i.segment
制限ラスタ
Vector map to be queried
v.what.vect
入力ベクタ
Dither
r.composite
フロイド-スタインバーグ・ディザリングを使う
Calculates coefficient of variation of patch area on a raster map
r.li.padcv
r.li.padcvは、ラスタ上のパッチ面積の変動係数を計算します。
Feature type
v.net.bridge
地物のタイプ
Concentration of inner sources and inner sinks in [kg/s] (i.e. a chemical reaction)
r.solute.transport
内部汚染源の濃度 [kg/s] （化学反応など）
Composite
r.composite
合成ラスタの出力
Groundwater sources and sinks in [m^3/s]
r.solute.transport
地下水源と集水域 [m^3/s]
Movement Directions
r.walk.rast
移動方向の出力
Interpolated spline
v.surf.bspline
スプライン補間の出力
Quantile to calculate for method=quantile
r.series
quantileで計算する分位数
Tykhonov regularization parameter (affects smoothing)
v.surf.bspline
Tykhonov正則化パラメータ（滑らかさ）
Clustering method
v.cluster
クラスタリング手法
Name of light use efficiency raster map (UZB:cotton=1.9)
i.biomass
光利用効率のラスタ（UZB:cotton=1.9）
Vector layer attribute column to use for comparison
v.sample
比較する属性
Use polydata-trianglestrips for elevation grid creation
r.out.vtk
標高グリッドにpolydata-trianglestripsを使う
Maximum number of points in a segment
v.surf.rst
セグメントの点の最大数
Name of input raster map (image fft, imaginary part)
i.ifft
入力ラスタ（虚部）
Goodness Raster
i.segment
適合度（goodness of fit）の出力
Difference in x,y,z direction for moving feature or vertex
v.edit
x,y,z方向の移動差
Name of single-way transmissivity raster map [0.0-1.0]
i.biomass
一方透過性（single-way transmissivity）のラスタ [0.0-1.0]
Residual Map
r.regression.multi
残差の出力
Performs an affine transformation on a vector layer.
v.transform
v.transformは、入力ベクタにアフィン変換を実行します。
String representing no data cell value
r.stats
nodataを表す文字列
Sampled raster values will be multiplied by this factor
v.sample
ラスタ値の乗数
Do not ignore zero elevation
r.sunmask.position
ゼロ標高を無視しない
Title for output raster map
r.clump
タイトル
Maximum memory to be used (in MB). Cache size for raster rows
r.resamp.bspline
使用メモリの上限（ラスタのキャッシュのサイズ）
Layer Number
v.db.select
レイヤ番号
Name of input raster map(s)
i.oif
入力ラスタ群
Name of input SPOT VGT NDVI HDF file
i.in.spotvgt
SPOT VGT NDVI HDFファイル
Object modifier (OBJECT_MODIFIER in POV-Ray documentation)
v.out.pov
Object modifier（OBJECT_MODIFIER in POV-Ray documentation）
Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm
r.li.patchdensity
r.li.patchdensityは、４近傍アルゴリズムを使用して、ラスタ上のパッチ密度指数（patch density index）を計算します。
Shifting value for z coordinates
v.extrude
Z座標のシフト値
Histogram equalization
r.colors
ヒストグラム均質化
Updated
v.what.vect
出力レイヤ
Tykhonov regularization weight
v.outlier
Tykhonov正則化ウエイト
Name of the difference map of temperature from surface skin to about 2 m height [K]
i.eb.netrad
２メートル高温度差のラスタ [K]
Use the Courant-Friedrichs-Lewy criteria for time step calculation
r.solute.transport
Courant-Friedrichs-Lewy基準を使う
Name of column with route ids
v.net.timetable
ルートIDのカラム名
Terrain blocking overland surface flow, for USLE
r.watershed
地表流をブロックする場所の入力ラスタ（USLE）
Non-zero data only
r.cross
非ゼロ値のみが対象
Arc forward/both direction(s) cost column (name)
v.net.bridge
Arcの前向き/双方のコストを表すカラム（名前）
Output vector map
v.proj
再投影ベクタの出力
Column to be updated with the query result
v.what.vect
更新する属性名
r.what.points - Queries raster maps on their category values and category labels on a layer of points.
r.what.points
r.what.pointsは、点のレイヤ上のカテゴリ値とラベルについて、ラスタ地図を検索します。
Random seed (SEED_MIN >= value >= SEED_MAX)
r.random.surface
乱数のシード（SEED_MIN >= value >= SEED_MAX）
Converts raster map series to MPEG movie
r.out.mpeg
r.out.mpegは、連続的なラスタをMPEG動画に変換します。
Name of input atmospheric pressure raster map [millibars]
i.evapo.pt
大気圧のラスタ [millibars]
Classifies the cell spectral reflectances in imagery data.
i.maxlik
i.maxlikは、最尤判別分析（maximum-likelihood discriminant analysis）の分別器です。
教師なし分別ではbyi.clusteの出力（i.clustersignature）をr、教師付き分別ではg.gui.iclassの出力（spectral signature）を受け取ります。
出力のReject Thresholdは、カイ二乗検定の結果（1 = keep and 16 = reject）で、小さいほど分類が正しいことになります。
Print in shell script style
i.oif
シェルスクリプト形式で出力
Name for output PostGIS datasource
v.out.postgis
PostGIS datasourceの名前
Filter radius for each filter (comma separated list of float if multiple)
r.resamp.filter
フィルター半径（カンマ区切り）
Values to query colors for (comma separated list)
r.what.color
色を検索する値（カンマ区切り）
Albedo
i.albedo
アルベド（Albedo）
Name of vector points layer for query
r.what.points
検索する点ベクタ
Distance filter remains flat before beginning exponent
r.random.surface
フィルターの減衰開始距離
Raster layer D
r.mapcalc.simple
ラスタD
Statistics File
r.stats.quantile.out
統計量の出力
Mean Pixel Attribute
r.li.mpa
平均ピクセル属性の出力
Cumulative cost
r.walk.rast
累積コストの出力
Stream width (in meters). Default is raster cell width
r.carve
河川の幅（デフォルトはセルサイズ） [meter]
Remove existing color table
r.colors
現在のカラーテーブルを削除する
Number of column used as z coordinate
v.in.ascii
z座標と解釈するカラムの位置
Raster layer A
r.mapcalc.simple
ラスタＡ
Truncate floating point data
r.quant
浮動小数点値を切り詰める
The name of the column whose values are to be used as new categories
v.reclass
対象カラム
The leakage coefficient of the river bed in [1/s]
r.gwflow
河床の漏水係数 [1/s]
Perform orthogonal 3D transformation
v.rectify
直交3D変形をする
Ignore values outside this range (lo,hi)
r.series
範囲外の値を無視する（lo,hi）
Algorithm to use for classification
v.class
分類のアルゴリズム
Scale factor affects the origin (if no elevation map is given)
r.out.vtk
スケール係数は原点に作用する（-oオプション）
Outputs raster map layer values lying along user defined transect line(s).
r.transect
r.transectは、ユーザーが定義した切断線（transect）に沿ったラスタ値を出力します。
切断線は、座標、または方位角+距離で定義します。
Name of attribute column(s) used as transformation parameters (Format: parameter:column, e.g. xshift:xs,yshift:ys,zrot:zr)
v.transform
変換に使う属性名（形式: parameter:column, e.g. xshift:xs,yshift:ys,zrot:zr）
Network
v.net
ネットワーク
Polylines
v.build.polylines
ポリラインの出力
Pielou
r.li.pielou
PDIの出力
Input thinned ridge network raster layer
r.basins.fill
分水嶺ネットワークのラスタ
Input vector from points layer (from)
v.net.distance
入力ベクタ（from）
DXF vector
v.out.dxf
DXF出力
NullRaster
r.null
NULLラスタ出力
Exports a vector map to a GRASS ASCII vector representation.
v.out.ascii
v.out.asciiは、ベクタをGRASS ASCIIベクタ表現にエクスポートします。
Unique stream ids (vect)
r.stream.extract
河川IDのベクタ
Masked
r.mask.vect
マスク済み出力
Time step. Generate output for this time step
r.topmodel
出力する時間ステップ
SVG File
v.out.svg
SVG出力
Length (float) of each spline step in the east-west direction
r.resamp.bspline
スプラインステップの長さ（東西方向）
Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization.
v.surf.bspline
v.surf.bsplineは、Tykhonov正則化によるバイキュービックまたは双一次スプライン補間をします。
Parallel lines
v.parallel
平行線の出力
Rainfall excess rate unique value [mm/hr]
r.sim.water
雨量超過量 [mm/hr]
Value of DOY for the first day of the period studied
i.evapo.time
対象初日の通日（DOY）
month
r.sunmask.datetime
月（month）
Unique label for each watershed basin
r.watershed
流域ラベルの出力
Generate points also for NULL category
r.random
NULLカテゴリにも点を生成する
Name of input air temperature raster map [K]
i.evapo.pt
気温のラスタ [K]
Metric
r.grow
距離の計算方法
Number of significant digits (floating point only)
v.out.vtk
有効桁数（浮動小数点値）
Always use cloud signature (step 14)
i.landsat.acca
常にcloud signatureを使う（step 14）
Compute output at edges and near NULL values
r.slope.aspect
エッジとNULL値周辺のみ出力する
Width of tiles (columns)
r.tile
タイルの幅
Raster layer B
r.mapcalc.simple
ラスタＢ
Number of iterations
v.generalize
反復計算回数
Input vector to reproject
v.proj
入力ベクタ
Gaussian deviates
r.surf.gauss
ガウス分布の出力
Surface area estimation for rasters.
r.surf.area
r.surf.areaは、セルの中央点で作った３次元三角網の面積を計算します。このため、縁の部分の面積だけ小さくなります。
Converted
v.in.wfs
出力レイヤ
Day
r.sunhours
日（day）
Resultant raster
r.stats.zonal
出力ファイル
Maximum distance between theoretical arc and polygon segments as multiple of buffer
v.buffer
理想的円弧バッファからの許容誤差
Export PostGIS topology instead of simple features
v.out.postgis
PostGIS topologyを出力する
New coordinate reference system
v.proj
新しいCRS
Building contour determination and Region Growing algorithm for determining the building inside
v.lidar.growing
v.lidar.growingは、建物の内部を決定するため、等高線決定と領域拡大アルゴリズムを使います。
（LIDARデータでDEMを作る際に、建物を区別するために使います）
Tileset
r.tileset
タイルの出力
Import ASCII x,y[,z] coordinates as a series of lines.
v.in.lines
v.in.linesは、ASCII x、y [、z]を一連の行としてインポートします。
Force center at zero
r.colors.stddev
ゼロに中心化する
Filters and generates a depressionless elevation layer and a flow direction layer from a given elevation raster layer.
r.fill.dir
r.fill.dirは、所定の標高ラスタレイヤから、窪地のない標高レイヤと流れ方向レイヤをフィルタリングして生成します。
Profile
r.profile
プロファイル
Preserve only every n-th point
v.decimate
n個ごとに保存
Transport limited erosion-deposition [kg/m2s]
r.sim.sediment
輸送制限侵食堆積比（Transport limited erosion-deposition）[kg/m2s]
Creates parallel line to input vector lines.
v.parallel
v.parallelは、入力ベクタに平行の線を作ります。
片側バッファに使います。
Plane
r.plane
斜面の出力
Raster Values File
r.what.points
ラスタ出力
Raster map containing starting sources
r.spread
起点のラスタ
Consider earth curvature (current ellipsoid)
r.viewshed
地球楕円体を考慮する
Decimates a point cloud
v.decimate
v.decimateは、点群を間引きします。
Name of input network vector map
v.kernel.vect
入力ベクタ
Input vector line layer containing visible points
v.net.visibility
線の入力レイヤ
Output format is invisible = 0, visible = 1
r.viewshed
可視領域を1、領域外を0で出力する
Minimum input data value to include in interpolation
r.fill.stats
補間に使うデータの最小数
PPM
r.out.ppm
PPMファイル
First pulse vector layer
v.lidar.growing
ファーストパルスのベクタ
Input raster to reproject
r.proj
入力ラスタ
Scale factor for elevation
v.out.vtk
標高のスケール乗数
Radius is in map units rather than cells
r.grow
半径は地図の単位
Factor for output smoothness
v.voronoi.skeleton
滑らかさの係数
Goodness_of_fit
i.smap
適合率の出力
Name of raster map to be used for <green>
r.out.ppm3
<green>に使うラスタ
Input raster layer(s)
r.series
入力ラスタ
Skip earlier feature IDs and start downloading at this one
v.in.wfs
これ以降のIDの地物だけをダウンロードする
Maximum distance to neighbors
v.cluster
最大隣接距離
Distance decay exponent
r.random.surface
減衰指数
Groundwater budget for each cell [m^3/s]
r.gwflow
各セルのgroundwater budget[m^3/s]
Only print the range of the data
r.describe
データの範囲だけ出力
Column name of points map to use for statistics
v.vect.stats
統計量を計算する属性値のカラム名
Name of input raster map containing longitudes [decimal degrees]
r.sun.insoltime
経度のラスタ（度）
Visualization(NVIZ)
nviz
可視化（NVIZ）
Topographic index
r.topidx
topographic indexの出力
Fractal Surface
r.surf.fractal
フラクタル面の出力
Filtered
r.mfilter
出力レイヤ
Generate binary raster map
r.circle
二値化ラスタを生成
Filled
r.fillnulls
出力ラスタ
Type of vegetation index
i.vi
植生指標のタイプ
Vertical scale
r.surf.area
鉛直スケール
Converts a raster layer to a PPM image file at the pixel resolution of the currently defined region.
r.out.ppm
r.out.ppmは、現在定義されている領域のピクセル解像度で、ラスタをPPM画像ファイルに変換します。
Resampled interpolated
r.resamp.interp
内挿ラスタの出力
Priestley-Taylor coefficient
i.evapo.pt
Priestley-Taylor係数
Raster layer(s) to be quantized
r.quant
対象ラスタ
Data is Landsat-5 TM
i.landsat.acca
Data is Landsat-5 TM
Shannon
r.li.shannon
SDIの出力
Input layers
v.patch
入力レイヤ
Output integer category values, not cell values
r.what.points
整数のカテゴリ値
The number of points to allocate
r.random
点の数
Threshold for connecting centers to the network (in map unit)
v.net
点につなぐかどうかの閾値（地図の単位）
Classified
v.lidar.correction
分類結果の出力
Compute upslope flowlines instead of default downhill flowlines
r.flow
下り流路ではなく、上り流路を計算する
Principal components analysis (PCA) for image processing.
i.pca
i.pcaは、複数のラスタを主成分分析によって同数のPCスコアのラスタを作ります。
The coordinate of the center (east,north)
r.circle
中心座標（x, y）
Produces a vector map of specified contours from a raster map.
r.contour
r.contourは、ラスタから等高線ベクタを作成します。
Image fusion algorithms to sharpen multispectral with high-res panchromatic channels
i.pansharpen
i.pansharpen は、高解像度の白黒バンドを使い、カラー画像を高解像度化（パンシャーペン）します。IHS、Brovey、PCAの３つのアルゴリズムがあります。
IHSはintensity、hue、saturation経由でRBGに変換します。BroveyはRBGの加重平均経由で、PCAは主成分分析を使います。
Calculates linear regression from two raster layers : y = a + b*x.
r.regression.line
r.regression.lineは、２つのラスタから直線回帰 y = a + b*x を計算します。
二つの類似ラスタの関係などを計算することができます。
Computes evapotranspiration calculation Priestley and Taylor formulation, 1972.
i.evapo.pt
i.evapo.ptは、Priestley-Taylorモデル（1972）で、昼間蒸発散を計算します。i.evapo.potradのRNETD出力をネット放射として使うと良い結果が得られます。
Alpha値は1.32（表面の荒さが増えた結果生まれた植生域）、1.26（湿った気候、沼沢地）、1.74（乾燥地）
Use Z values for filtering, but intensity values for statistics
r.in.lidar
z値をフィルターに使い、強度値の統計量を計算
i.eb.hsebal01.coords - Computes sensible heat flux iteration SEBAL 01. Inline coordinates
i.eb.hsebal01
i.eb.hsebal01.coordsは、純放射（Net Radiation）と熱フラックス（Soil Heat Flux）、表面凹凸度（i.eb.z0mで計算）、高度補正気温、摩擦速度係数（friction velocity）から、顕熱フラックス（Sensible Heat Flux）を計算します。
SFD (D8) flow (default is MFD)
r.terraflow
SFD（D8）を使う（デフォルトはMFD）
Horizon
r.horizon.height
水平角の出力
Reclass rules text (if rule file not used)
r.reclass
再分類ルール（直接記述）
Name of output degree centrality column
v.net.centrality
度数中心性カラムの名前
Report
v.report
レポート
Include a category for cloud shadows
i.landsat.acca
雲影のカテゴリを含める
Number of quantization steps
r.describe
量子化ステップ数
Inverse Fast Fourier Transform (IFFT) for image processing.
i.ifft
i.ifftは、画像処理のための逆高速フーリエ変換（IFFT）を行います。
Name of the attribute column with values to be used for approximation
v.surf.rst
補間に使う値のカラム名
Write raster values as z coordinate
r.to.vect
ラスタ値をz座標として書き込む
Copy input cell values on output
r.path
入力セルの値を出力にコピー
Print cell counts
r.stats
セル数の表示
Removes outliers from vector point data.
v.outlier
v.outlierは、点ベクタから異常値を削除します。
Maximum segment length in meters in output vector map
v.proj
出力の最大セグメント長[m]
Sink-watershed
r.terraflow
集水域の出力
Recategorizes data in a raster map by grouping cells that form physically discrete areas into unique categories.
r.clump
r.clumpは、物理的に離れた領域を構成するセルを一意のカテゴリにグループ（クランプ）化することによって、ラスタ内のデータを再分類します。
Uploads vector values at positions of vector points to the table.
v.what.vect
v.what.vectは、点ベクタの位置にある入力ベクタの属性値を出力します。属性値を更新することもできます。
Name of input raster map (hue)
i.his.rgb
色相（hue）のラスタ
Combines red, green and blue raster maps into a single composite raster map.
r.composite
r.compositeは、赤、緑、青のラスタを単一の合成ラスタに結合します。
Wide report, 132 columns (default: 80)
r.coin
横長出力（132文字）
'to' feature type
v.distance
'to'の地物の型
Creates a raster layer and vector point map containing randomly located points.
r.random
r.randomは、ランダムに配置された点を含むラスタとベクタを作成します。
File containing segment rules
v.segment
セグメントの定義ファイル
Minimum contour level
r.contour
最小値
CWED
r.li.cwed
CWEDの出力
Name of sensible heat flux raster map [W/m2]
i.eb.evapfr
顕熱フラックス（Sensible Heat Flux）のラスタ [W/m2]
The type of solver which should solve the linear equation system
r.solute.transport
ソルバの種類
Mean curvature raster
r.resamp.rst
平均曲面ラスタ（fxy）の出力
Output vector
v.surf.bspline
出力ベクタ
Topographic correction method
i.topo.corr
トポグラフィック補正の方法
Use base raster resolution instead of computational region
r.in.lidar
ラスタの解像度を使う
Align the current region to the input raster map
r.recode
現在の範囲を入力ラスタに合わせる
Buffer distance along minor axis in map units
v.buffer
短軸沿いのバッファ距離（地図上の単位）
Snakes alpha parameter
v.generalize
Snakes法のアルファ係数
Topological errors
v.build.check
トポロジエラーの出力
Name of attribute column to be updated with the query result
v.what.rast
ラスタ値で更新する属性名
Spline smoothing parameter
r.fillnulls
スプラインのスムージング係数
Evaporative Fraction
i.eb.evapfr
蒸発比（evaporative fraction）の出力
Vertical output (instead of horizontal)
v.db.select
垂直方向に出力（vertical output）
Recodes categorical raster maps.
r.recode
r.recodeは、ルールに基づいて入力ラスタを再コーディングします。
ルールは以下のようなフォーマットを使います。
ld_low:old_high:new_low:new_high
old_low:old_high:new_val (i.e. new_high == new_low)
*:old_val:new_val (interval [inf, old_val])
old_val:*:new_val (interval [old_val, inf])
例えば、
10:1500:0.1:15.0
は、入力ラスタの10から1500までの値を0.1から15.0の間に射影します。
Shift factor for input
r.series.accumulate
入力のシフト量
hour
r.sunmask.datetime
時（hour）
Query tool
v.edit
Queryツール
Output color values as RRR:GGG:BBB
r.what.points
色をRRR:GGG:BBB形式で出力
Spacecraft sensor
i.landsat.toar
センサー
Sink WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword
v.net.flow
Sink SQLのWHERE条件（whereは不要です）
Height for sampled raster NULL values
v.extrude
NULL値の場合の標高
Use circular neighborhood
r.neighbors
円状隣接関係を使う
Minimum size of exterior watershed basin
r.watershed
外部流域（exterior basin）の最小サイズ
Raster map containing the 10-hour fuel moisture (%)
r.ros
10時間燃料水分量（fuel moisture）のラスタ [%] （-s）
Color to use instead of NULL values. Either a standard color name, R:G:B triplet, or "none"
r.shade
NULL値の色（色名かRGB）
Cover raster
r.stats.zonal
カバーラスタ
Type of output aspect and slope layer
r.slope.aspect
出力ラスタのデータ型
Name for output ASCII file or ASCII vector name if '-o' is defined
v.out.ascii
出力ASCIIファイル（-oが指定されているときはベクタ名）
The maximum distance to consider when finding the horizon height
r.horizon
水平線までの最大距離
Declination value (overriding the internally computed value) [radians]
r.sun.insoltime
赤緯 [radians]
Output easting and northing in first two columns of four column output
r.transect
座標で出力
Distance threshold (default: in cells) for interpolation
r.fill.stats
補間する距離の閾値
Only 'terrain' points
v.lidar.correction
TERRAINと分類された点を出力
Name of attribute column(s) to be exported
v.out.ascii
エクスポートする属性
Tests for normality for points.
v.normal
v.normalは、点ベクタの正規性を検定します。
具体的には、以下のような検定を実行します。
Sample skewness and kurtosis
Geary's a-statistic and an approximate normal transformation
Extreme normal deviates
D'Agostino's D-statistic
Modified Kuiper V-statistic
Modified Watson U^2-statistic
Durbin's Exact Test (modified Kolmogorov)
Modified Anderson-Darling statistic
Modified Cramer-Von Mises W^2-statistic
Kolmogorov-Smirnov D-statistic (modified for normality testing)
カイ二乗検定統計量 (equal probability classes) and the number of degrees of freedom
Shapiro-Wilk W Test
Weisberg-Binghams W'' (similar to Shapiro-Francia's W')
Royston's extension of W for large samples
Kotz Separate-Families Test for Lognormality vs. Normality
Type of solver which should solve the symmetric linear equation system
v.surf.bspline
ソルバの種類
Name of input crop height raster map [m]
i.evapo.pm
草丈（crop height）のラスタ [m]
Random vector
r.random
ランダムベクタの出力
Concentration sources and sinks bounded to a water source or sink in [kg/s]
r.solute.transport
汚染源と集水域の濃度 [kg/s]
Name of Surface temperature raster map [K]
i.eb.soilheatflux
表面温度のラスタ [K]
Performs visibility graph construction.
v.net.visibility
v.net.visibilityは、ベクタの可視性グラフを作成します。
可視性グラフとは、線の両端の点がノードであるようなグラフです。エッジの両端のノードの間に遮るものがない場合、可視性があると呼びます。
この結果をv.net.pathかd.pathで処理し、最短パスを計算します。
Override projection check (use current location's projection)
r.in.lidar
現在の投影法を使う
Rectifies a vector by computing a coordinate transformation for each object in the vector based on the control points.
v.rectify
v.rectifyは、制御点を使って、多項式変換を行います。
Export a raster layer into a GRASS ASCII text file
r.out.ascii
r.out.asciiは、ラスタをテキストファイルに出力します。
この出力は、r.in.asciiで読み込めます。
Name of instantaneous net radiation raster map [W/m2]
i.eb.hsebal01
即時純放射（instantaneous net radiation）のラスタ [W/m2]
Print averaged values instead of intervals
r.stats
間隔ではなく平均値で表示する
Keep null values in output raster layer
r.walk.rast
出力ラスタのnullを維持
Start angle for multidirectional horizon
r.horizon
複数の方角の場合を連続出力する場合、最初の方角
Exports GRASS vector map layers to DXF file format.
v.out.dxf
v.out.dxfは、ベクタをDXF形式でエクスポートします。
Number of levels to be used for <blue>
r.composite
<blue>のレベル数
Gain (H/L) of all Landsat ETM+ bands (1-5,61,62,7,8)
i.landsat.toar
Landsat ETM+のゲイン（1-5,61,62,7,8）
Maximum contour level
r.contour
最大値
Maximum number of features to download
v.in.wfs
ダウンロードする地物の最大数
Extracts quality control parameters from MODIS QC layers.
i.modis.qc
i.modis.qcは、MODIS QCレイヤから品質管理パラメータを抽出します。
Flow computation for massive grids.
r.terraflow
r.terraflowは、標高ラスタから、流向（flow direction）と累積流量（flow accumulation） を計算します。浸水高（flooded elevation）と集水域（sink-watershed）、TCI（topographic convergence index）も計算します。
Patch Density
r.li.patchdensity
パッチ密度の出力
Do not align output with the input
r.neighbors
出力を入力に合わせない
Do not make caps at the ends of polylines
v.buffer
線の両端にcapを作らない
Maximum distance to the network
v.net.path
最大距離
Name of vector map
v.build.check
入力ベクタ
Interpolation spline step value in north direction
v.outlier
スプライン補間のステップ値（北方向）
Maximum bits for digital numbers
i.vi
DNの最大ビット
Report null objects as *
r.distance
nullオブジェクトを＊で出力
Input vector point layer (flow nodes)
v.net.flow
入力ベクタ
Adjusted stream points
r.carve
修正済み河川の出力
Lower left easting and northing coordinates of map
v.mkgrid
地図の左下の座標
Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm.
r.li.patchnum
r.li.patchnumは、４近傍アルゴリズムを使用して、ラスタ上のパッチ番号指数（patch number index）を計算します。
'upload': Values describing the relation between two nearest features
v.distance
'upload': 最も近い地物の関係を表す値
Name of the Day Of Year (DOY) map [-]
i.eb.netrad
通日（DOY）地図
Use z in grid decimation
v.decimate
グリッド間引きでZ値を使う
Random_Surface
r.random.surface
ランダムサーフェス出力
Tool
v.edit
ツール
East positive, offset from GMT
r.sunmask.datetime
タイムゾーン（GMTとの時差）
Layer without outliers
v.outlier
異常値以外の出力
Dominance
r.li.dominance
Dominance
Input vector line layer (network)
v.net.flow
線の入力ベクタ（network）
Maximal tolerance value
v.generalize
最大許容値
Multiply the density result by this number
v.kernel.vect
密度の乗数
The initial piezometric head in [m]
r.gwflow
水面高の初期値 [m]
Number of intermediate images to produce
r.surf.fractal
中間イメージの数
Name of raster map to use as mask
r.mask.rast
マスクになるラスタレイヤ
Interpolation method to use
r.proj
内挿の方法
Thinned
r.thin
線化ラスタの出力
Conversion factor from units to meters in destination projection
r.tileset
指定する投影法の単位からメートルに変換する係数
Creates a raster layer of cumulative cost of moving across a raster layer whose cell values represent cost.
r.cost
r.costは、セル値がコストを表すラスタ上を移動する際の累積コストをラスタで作成します。
Drainage direction
r.watershed
排水方向の出力
Import subregion only
v.in.lidar
この範囲だけをインポートする
Name of input raster values to be used for output
r.path
Calculates Shannon's diversity index on a raster map
r.li.shannon
r.li.shannonは、ラスタ上のシャノンの多様性指数（Shannon's diversity index ）を計算します。
Value to represent no data cell
r.out.vtk
nodataの代替値
Use this number of time loops if the CFL flag is off. The timestep will become dt/loops.
r.solute.transport
CFLフラッグがオフの場合のループ数
XYZ File
r.out.xyz
出力ファイル
Name of TOPMODEL parameters file
r.topmodel
TOPMODELパラメータ
Raster map to be queried
r.transect
ラスタ
Round floating point data
r.quant
浮動小数点値を丸める
Quadrat radius
v.qcount
方形枠の大きさ
Name of input E00 file
v.in.e00
E00ファイルの名前
Name of input blue channel surface reflectance map [0.0-1.0]
i.vi
青チャンネルの表面反射（surface reflectance） [0.0-1.0]
Threshold for the outliers
v.outlier
異常値の閾値
Output file holding node sequence
v.net.salesman
ノードの出力
Do not build vector topology
r.to.vect
ベクタのトポロジを構築しない
Soil heat flux approximation (Bastiaanssen, 1995).
i.eb.soilheatflux
i.eb.soilheatfluxは、Bastiaanssenのモデルに基づいて地中伝導熱量（Soil Heat Flux）を推計します。
Reports statistics for raster layers.
r.report
r.reportは、ラスタの統計を報告します。
ヘッダには、ラスタの名前、位置、範囲などが含まれます。本体には、カテゴリ別の統計情報などが含まれます。
Time-series output
r.sim.water
時系列出力
Name of red channel
i.pansharpen
赤のチャンネル名
Name of vector points overlay file(s)
nviz
重ね置きする点ベクタ
Output raster resolution
r.in.lidar
ラスタの解像度を出力
Repeat the starting coordinate at the end to close a loop
m.cogo
ループを閉じるため、最後に始点を繰り返す
Suppress reporting of NULLs when all values are NULL
r.stats
NULLの報告をしない
Vector points layer
v.qcount
入力ベクタ
Output tessellation as a graph (lines), not areas
v.voronoi
面ではなく線で出力
USLE R Raster
r.usler
USLE Rのラスタ
Output format (printf-style)
r.what.color
printf形式のフォーマット
Create Voronoi diagram for input areas
v.voronoi.skeleton
ボロノイ図を作成
Calculates geomorphons (terrain forms) and associated geometry using machine vision approach.
r.geomorphon
r.geomorphonは、CV（コンピュータビジョン）を応用し、geomorphon（Stepinski, Jasiewiczによる地形パターン）を計算します。
Water diffusion constant
r.sim.water
水拡散定数
Name of blue channel
i.pansharpen
青のチャンネル名
Name of input maximum air temperature raster map [C]
i.evapo.mh
最高気温のラスタ [C]
Landsat 8 (7 input bands:1,2,3,4,5,6,7)
i.albedo
Landsat 8（7 input bands:1,2,3,4,5,6,7）
Topographic index ln(a / tan(b))
r.watershed
Topographic Indexの出力
Character to represent no data cell
r.profile
nodataを表す文字
Input from ETM+ image taken before July 1, 2000
i.atcorr
2000/7/1前に撮影されたETM+画像
Source projection
r.tileset
ラスタの投影法
Angle of major axis in degrees
v.parallel
長軸の傾き（度）
Coordinates for query (east, north)
r.what.coords
調べる座標（東、北）
Name of vector layer
v.edit
ベクタレイヤの名前
Water depth [m]
r.sim.water
水深のラスタ[m]
Use the current region
r.describe
現在の範囲（region）を使う
Name of rainfall and potential evapotranspiration data file
r.topmodel
雨量と潜在蒸発散量の出力
Name of input vector map with training points
v.kernel.vect
訓練点を含むベクタ
Inverse Fast Fourier Transform
i.ifft
逆フーリエ変換出力
Network_Flow
v.net.flow
最大フローの出力
Print topology information only
v.info
トポロジ情報のみ出力する
Drainage direction raster
r.water.outlet
Coordinates
v.net.visibility
座標
Do not create table in points mode
v.in.ascii
点モードではテーブルを作成しない
Only import points of selected return type Options: first, last, mid
r.in.lidar
特定の点しかインポートしない（オプションはfirst/last/mid）
Uniformly distributed cell values
r.random.surface
正規分布ではなく一様乱数を使う
Height of tiles (rows)
r.tile
タイルの高さ
To Category values
v.net.distance
toのカテゴリ値
Use start raster map values in output spread time raster map
r.spread
延焼時間の出力に開始ラスタを使う
Do not import every n-th point
v.in.lidar
n個ごとにスキップ
Create a new vector map layer by combining other vector map layers.
v.patch
v.patchは、複数のベクタを結合します。属性テーブルの構造が同じならは、属性値もすべてコピーできます。
Name of input direction
r.path
Spline tension parameter
r.fillnulls
スプラインのテンション係数
Information report
v.info
情報の出力
Maximum segment length
v.split
最大セグメント長
Raster map containing the 1-hour fuel moisture (%)
r.ros
１時間燃料水分量（fuel moisture）のラスタ [%] （-s）
Invert colors
r.colors
カラーを反転
Resamples raster layers to a coarser grid using aggregation.
r.resamp.stats
r.resamp.statsは、入力ラスタの集計値からなるグリッドラスタを生成します。
出力セルの内部に中心があるすべてのセルの集計値を計算します。
Rast stats
v.rast.stats
統計量の出力
Name for new column to which partition number is written
v.kcv
分割番号を格納するカラムの名前
Input from ETM+ image taken after July 1, 2000
i.atcorr
2000/7/1後に撮影されたETM+画像
Enhanced Blue
i.pansharpen
青の出力
Minimum radius for ring/circle map (in meters)
r.circle
最小半径[meter]
Basic information
r.info
基本情報の出力
Import GetFeature from WFS
v.in.wfs
v.in.wfsは、WFSからGetFeatureをインポートします。
Sets color rules based on stddev from a raster map's mean value.
r.colors.stddev
r.colors.stddevは、入力ラスタの平均値から標準偏差に基づいてカラールールを設定します。
Performs transformation of 2D vector features to 3D.
v.to.3d
v.to.3dは、2Dの地物を3Dに変換します。
Enhanced Red
i.pansharpen
赤の出力
Neighborhood operation
r.neighbors
近隣状態に関する関数
Saturation
r.his
彩度
Length (float) of each spline step in the north-south direction
r.resamp.bspline
スプラインステップの長さ（南北方向）
Use meters to define search units (default is cells)
r.geomorphon
メートル単位を使う（デフォルトはセル単位）
Produces a convex hull for a given vector map.
v.hull
v.hullは、与えられたベクタ地図に対して凸包を生成します。
Flow line
r.flow
流路の出力
Cover values extracted from the category labels of the cover map
r.stats.zonal
カバーラスタのラベルの値を使う
Identifies segments (objects) from imagery data.
i.segment
画像データからセグメント（オブジェクト）を識別する
Output field separator
v.db.select
出力フィールドの区切り文字
Creates a new map layer whose category values are based upon a reclassification of the categories in an existing raster map layer.
r.reclass
r.reclassは、カテゴリ値が既存のラスタ地図レイヤのカテゴリの再分類に基づいて、新しい地図レイヤを作成します。
r.reclassは、再分類ルールに基づいて、整数の入力ラスタを再分類します。
例えば、
1 2 3 = 1 good quality
4 5 = 2 poor quality
のように、入力=出力のスタイルで再分類ルールを定義します。
Network_Salesman
v.net.salesman
最適ルートの出力
Name of Day of Year raster map [1-366]
i.biomass
通日ラスタ [1-366]
Solute Transport
r.solute.transport
溶液輸送の出力
Time interval for creating output maps [minutes]
r.sim.water
出力を書き出す間隔 [minutes]
Imports E00 file into a vector map
v.in.e00
v.in.e00は、E00ファイルをベクタ形式にインポートします。
Maximum query distance in map units
v.what.vect
最大検索距離（地図の単位）
Name of column with walk lengths
v.net.timetable
ウォークの長さのカラム名
Value of DOY for the last day of the period studied
i.evapo.time
対象最終日の通日（DOY）
Local (solar) time (decimal hours)
r.sun.incidout
ローカル時間（太陽時）
Computes emissivity from NDVI, generic method for sparse land.
i.emissivity
i.emissivityは、NDVIに関する経験的方程式から長波長放射スペクトラムの放射率を計算します。有効なNDVIの範囲は0.16から0.74です。
Category values (for Integer rasters). Example: 1,3,7-9,13
r.category.out
カテゴリ値（例: 1,3,7-9,13）
Nearest
v.distance
最近傍地物の出力
Error break criteria for iterative solver
v.surf.bspline
ソルバのエラー中断基準
Only do the work if the map doesn't have a NULL-value bitmap file
r.null
NULL値ビットマップのない場合のみ
Performs auto-balancing of colors for RGB images.
i.colors.enhance
i.colors.enhanceは、RGB画像の色のバランスを調整し、より自然に見えるようにします。
元のデータは変更せず、各バンドのカラーテーブルのみ変更します。
Copy only n points
v.decimate
n個だけコピーする
Contours
r.contour
等高線（Contours）
Resamples raster map to a finer grid using interpolation.
r.resamp.interp
r.resamp.interpは、入力ラスタの周辺データを内挿してより細かいラスタを作ります。内挿の方法は以下の通りです。
nearest neighbour (1 cell)
bilinear (4 cells)
bicubic (16 cells)
lanczos (25 cells)
Only interpolate null cells in input raster map
r.resamp.bspline
入力ラスタのNULL値のみ補間する
File containing spectral signatures
i.cca
スペクトル分布図（spectral signatures）のファイル
Name of USLE R equation
r.usler
USLE R式
Cleaning tool
v.clean
クリーニングツール
Input polygons layer
v.voronoi.skeleton
入力ポリゴンレイヤ
Maximum number of columns for a tile in the source projection
r.tileset
タイルの最大column数
Count points in areas and calculate statistics.
v.vect.stats
v.vect.statsは、面ベクタの各地物に落ちる点ベクタの数を計算します。オプションで、点の属性値の統計量を計算します。
Splits network by cost isolines.
v.net.iso
v.net.isoは、ネットワークを等コスト線（中心からの距離）で分割します。
Distance
v.distance
距離
Network_Allpairs
v.net.allpairs
ネットワークペアの出力
Input layer
v.report
入力レイヤ
Output vertical record separator
v.db.select
出力のレコード区切り文字
Calculates Simpson's diversity index on a raster map
r.li.simpson
r.li.simpsonは、ラスタ上で、シンプソンの多様性指数（Simpson's diversity index）を計算します。
（r.liツールでは、g.gui.rlisetupで設定ファイルを作る必要があります）
Name of input nir channel surface reflectance map [0.0-1.0]
i.vi
NIRチャンネルの表面反射（surface reflectance） [0.0-1.0]
Selects vector objects from a vector layer and creates a new layer containing only the selected objects.
v.extract
v.extractは、ベクタレイヤから抜き出した地物だけを含む、新しいレイヤを作成します。
Easting coordinate of a point on the plane
r.plane
場所のx座標
Ignore broken line(s) in points mode
v.in.ascii
点モードでは壊れた行を無視
Raster value (for use=val)
v.to.rast
ラスタ値（use=val 用）
Solar azimuth in degrees
i.topo.corr.ill
太陽方位角（度）
Overlays two vector maps.
v.overlay
v.overlayは、２つのベクタを論理演算子などで重ねたベクタを作成します。
Name of output closeness centrality column
v.net.centrality
Closeness中心性カラムの名前
Tabulates the mutual occurrence (coincidence) of categories for two raster map layers.
r.coin
r.coinは、２つのラスタレイヤの、カテゴリの同時発生を表形式で出力します。
Max ROS
r.ros
最大ROSの出力
Ignore the map extent of DXF file
v.in.dxf
DXF形式にある地図範囲は無視する
Name of attribute column to store value
r.to.vect
値を格納する属性カラム名
Names of satellite ETa Day of Year (DOY) raster maps [0-400] [-]
i.evapo.time
人工衛星ETaのラスタ [0-400] [-]
Bounding boxes
v.patch
BBoxの出力
r.walk.rast - Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost from a raster.
r.walk.rast
r.walk.rastは、r.walkの起点をラスタで入力するバージョンです。
r.walkは、標高ラスタと摩擦ラスタの上を様々な場所の間で移動する際の異方性累積コストを計算します。出力は、起点からの最小コストのラスタと、起点に戻るパス上にあるセルの方向のラスタを出力します。r.costと似ているが、摩擦ラスタがあるので、上り降りの速度の違いが考慮されます。
Write SURFER (Golden Software) ASCII grid
r.out.ascii
SURFER ASCII gridを出力
Groundwater filter velocity vector part in x direction [m/s]
r.gwflow
地下水フィルター速度のx成分 [m/s]
Imagery (i.*)
i.zc
画像(i.*)
GetFeature URL starting with 'http'
v.in.wfs
GetFeatureのURL（'http'で始まります）
Name of time of satellite overpass raster map [local time in UTC]
i.eb.soilheatflux
衛星通過時間のラスタ [local time in UTC]
Output is radiance (W/m2)
i.aster.toar
出力は放射 [radiance, W/m2]
List of addons
g.extension.list
アドオンの一覧
Computes topographic correction of reflectance.
i.topo.corr
i.topo.corrは、i.landsat.toarで得られたデータから、地形のトポグラフィック補正した反射率を計算します。 直射日光照度（sun illumination terrain）に入射角のコサインです。
r.sunmask.datetime - Calculates cast shadow areas from sun position and elevation raster map.
r.sunmask.datetime
r.sunmask.datetimeは、標高ラスタと時間・太陽位置から陰の部分を（cast shadow areas）を計算します。
A simple utility for converting bearing and distance measurements to coordinates and vice versa. It assumes a Cartesian coordinate system
m.cogo
m.cogoは、方位と距離の値を座標に（その逆も）変換する簡単なユーティリティです。デカルト座標系です。
Input raster layer to thin
r.thin
入力ラスタ
i.topo.coor.ill - Creates illumination model for topographic correction of reflectance.
i.topo.corr.ill
i.topo.coor.illは、反射率の地形補正のための日射モデルを作成します。
Print area totals
r.stats
面積合計
r.stats.quantile.out - Compute category quantiles using two passes and output statistics
r.stats.quantile.out
r.stats.quantile.outは、ベースレイヤの種別にしたがってカバーレイヤの数値の統計量（分位数）を計算します。
Name of file containing start and end points
v.net.path
起点と終点のファイル
The relaxation parameter used by the jacobi and sor solver for speedup or stabilizing
r.solute.transport
緩和パラメータ（jacobi/sorソルバ）
Generates watershed subbasins raster map.
r.basins.fill
r.basins.fill は、コード化されたチャンネルを持つ流路網（stream network）のラスタと流域の分水嶺ネットワーク（ridge）のラスタから、二次流域（subbasin）のラスタを生成します。
流路網は、r.watershedで作成されます。
分水嶺ネットワークは、流域の境界を定義しますが、マニュアルで作成する必要があります。
出力は、流路ネットワークと同じカテゴリ値（コード）を持つ流域に分割されます。passは、流域をコードで埋めるために使われるパラメータで、結果に穴がある場合は、passを増やして再実行する必要があります。
Name of input raster map (intensity)
i.his.rgb
強度（intensity）のラスタ
Name of elevation raster map
r.terraflow
標高ラスタ
Name of precipitation raster map [mm/month]
i.evapo.mh
降水量のラスタ [mm/month]
Half-basins
r.watershed
半流域の出力
r.sun.insoltime - Solar irradiance and irradiation model (daily sums).
r.sun.insoltime
r.sun.insoltimeは、太陽の放射照度（irradiance）と照射モデルを計算します。
Rayleigh atmosphere (diffuse sky irradiance)
i.landsat.toar
レイリー大気（照射の散乱）
Method
i.pansharpen
方法
Column name to upload statistics (double, created if doesn't exists)
v.vect.stats
統計量を格納するカラム名
Print minimal region extent of selected vector features instead of attributes
v.db.select
属性でなく、選択地物の範囲を出力する
Transforms raster maps from HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space to RGB (Red-Green-Blue) color space.
i.his.rgb
i.his.rgbは、HIS（Hue-Intensity-Saturation）カラースペースからRGB（Red-Green-Blue）カラースペースにラスタを変換します。
Allow only horizontal and vertical flow of water
r.watershed
水平垂直方向だけ計算する
Network_Iso
v.net.iso
ISOネットワークの出力
Name of existing vector map
v.type
入力ベクタ
Calculates standard deviation of patch area a raster map
r.li.padsd
r.li.padsdは、ラスタのパッチ面積の標準偏差を計算します。
ASCII file for add tool
v.edit
addツールのASCIIファイル
Make outside corners straight
v.buffer
外側の角を直線にする
Ignore values outside this range (min,max)
r.series.accumulate
この範囲外の値を無視する（min,max）
Calculates category or object oriented statistics (accumulator-based statistics)
r.stats.zonal
r.stats.zonalは、GISで「ゾーン統計」と言われるもので、ベースレイヤのゾーン分類に基づいて、カバーレイヤの統計量を計算します。
Name of two or more input raster maps
i.pca
複数の入力ラスタ
Computes USLE R factor, Rainfall erosivity index.
r.usler
r.uslerは、USLEのR因子（雨の侵食性）を推計します。
Buffer
v.buffer
バッファ（buffer）
Multiply the result by number of input points
v.kernel.vect
入力点の数で結果を乗ずる
Statistics
v.univar
統計量の出力
Name of input raster map(s) for view no.1
r.out.mpeg
ビュー１の入力ラスタ
The piezometric head in [m]
r.solute.transport
水面高（piezometric head） [m]
NReport
v.net.nreport
ノード情報の出力
r.li.pielou.ascii - Calculates Pielou's diversity index on a raster map
r.li.pielou.ascii
r.li.pielou.asciiは、ラスタ上のPielouの多様性指標（Pielou's diversity index）を計算します。
Size of submatrix to process at one time
i.smap
サブマトリックスのサイズ
Slide of computed point toward the original point
v.generalize
元データの点に対するスライド量
Network_Path
v.net.path
ネットワークパスの出力
Number of quantiles
r.stats.quantile.rast
分位数の数
Name of the critical shear stress raster map [Pa]
r.sim.sediment
臨界剪断応力のラスタ[Pa]
Real part arrays
i.fft
実部の配列の出力ファイル
Azimuth of the sun in degrees to the east of north
r.relief
太陽の方位角（度、東から時計回り）
Convex hull
v.hull
凸包（convex hull）
Raster map used for zoning, must be of type CELL
r.univar
ゾーンを示すラスタ
Unique stream ids (rast)
r.stream.extract
河川IDのラスタ
Bridge
v.net.bridge
ブリッジの出力
Number of partitions
v.kcv
分割数
Classifies attribute data, e.g. for thematic mapping.
v.class
v.classは、属性データを分類します（例：テーママッピングの場合）
Name of real-sky beam radiation coefficient input raster map
r.sun.insoltime
直接光放射係数（real-sky beam radiation coefficient）のラスタ
Outputs the raster layer values lying on user-defined line(s).
r.profile
r.profileは、ユーザーが定義した直線上にあるラスタの値をテキストファイルで出力します。
最初の２列は累積距離とラスタ値です。オプションで、x座標とy座標を出力します。
Input layer (A)
v.select
入力ベクタ（A）
Samples a raster layer at vector point locations.
v.sample
v.sampleは、入力ベクタの点にあるラスタ値をサンプリングします。
内挿方法の交差検証に使います。
Name of attribute column(s), comma separated
v.db.select
属性カラムの名前（カンマ区切り）
Name of input file containing signatures
i.smap
シグネチャのファイル名
Reinterpolates using regularized spline with tension and smoothing.
r.resamp.rst
r.resamp.rstは、解像度の異なる出力ラスタを作成します。補間方法は、テンション付きの正則化スプライン補間です。テンションとは、スプライン曲面の滑らかさを制限します。
オプションで、傾斜、断面曲率（profile curvature）、接曲率（tangential curvature）、平均曲率（mean curvature）などのトポロジ的パラメータも計算します。
スムージングラスタは、補間面を滑らかにする許容値で、r.mapcalcなどの出力です。
Spotting Distance
r.ros
Spotting Distanceの出力
Number of vertex points per grid cell
v.mkgrid
単位グリッドの頂点数
Layer number or name with walking connections
v.net.timetable
結合のレイヤ番号（名前）
Retardation factor [-]
r.solute.transport
遅延係数
Force output of integer values
r.out.ascii
整数値を強制する
Name of vector lines/areas overlay map(s)
nviz
重ね置きする線・面ベクタ
Stream segments
r.watershed
河川セグメントの出力
Filter range for z data (min,max)
v.decimate
Z値のフィルタ（min, max）
Locations of real depressions
r.watershed
窪地の場所を表す入力ラスタ
Imports SPOT VGT NDVI data into a raster map.
i.in.spotvgt
i.in.spotvgtは、SPOT植生NDVIデータをインポートします。DNを植生NDVIに変換し、DNデータは破棄します。
Atmospheric correction
i.atcorr
大気補正の出力
Apply filter only to zero data values
r.mfilter
0の場合だけフィルタを適用する
Field separator for RMS report
v.rectify
RMSEレポートのフィールド区切り
Constant elevation (if no elevation map is specified)
r.out.vtk
標高の値（標高ラスタがない場合）
Standard deviation
r.surf.gauss
標準偏差（Standard deviation）
Name of starting raster points map (all non-NULL cells are starting points)
r.walk.rast
起点のラスタ（非NULL値は起点とみなされます）
Sensible Heat Flux
i.eb.hsebal01
顕熱フラックス（Sensible Heat Flux）の出力
Name of input 5th channel surface reflectance map [0.0-1.0]
i.vi
第5チャンネルの表面反射（surface reflectance）[0.0-1.0]
Generates raster layers of slope, aspect, curvatures and partial derivatives from a elevation raster layer.
r.slope.aspect
r.slope.aspectは、標高ラスタから勾配（slope）、向き（傾斜方向）、曲率（curvature）、偏微分のラスタを生成します。
Diffusion increase constant
r.sim.water
拡散増加定数
Create inverse mask
r.mask.vect
マスクを反転する
Do not incorporate the shadowing effect of terrain
r.sun.insoltime
地形の影は計算しない
Indices for quadrat counts of vector point lists.
v.qcount
v.qcountは、６種類の方形枠カウント統計量（quadrat count statistics）を計算します。
quadrat count statisticsは、点がどれほど空間的にランダムに分布しているかを測ります。
Raster map containing aspect (degree, CCW from E)
r.ros
傾斜方位のラスタ（東からCCW）[degree]
Trace elevation
v.extrude
標高をトレースする
Name of raster map(s) for Color
nviz
色のラスタ
'to' vector map
v.distance
ベクタ（to）
Surface interpolation from vector point data by Inverse Distance Squared Weighting.
v.surf.idw
v.surf.idwは、ベクタのデータから逆平方距離加重法の補間によってラスタを作ります。最近接点の二乗距離で重み付けされた内挿です。内挿で考慮する点の数は、デフォルトで12点です。
Area
r.surf.area
領域（Area）
Folder to get horizon rasters
r.horizon
出力ディレクトリ
Produces shell script output
r.tileset
シェルスクリプト形式で出力
Maximum z height for 3D output
v.random
ｚの最大値
Spline tension value
r.resamp.rst
テンション
Converts files in DXF format to GRASS vector map format.
v.in.dxf
v.in.dxfは、DXF形式のファイルをGRASSベクタ地図形式に変換します。
Information
v.info
情報
Raster map from which to copy category table
r.category
入力ラスタ
Groundwater flow
r.gwflow
地下水流の出力
Mode
r.mode
モード
Use Hargreaves-Samani (1985)
i.evapo.mh
Hargreaves-Samaniモデル（1985）を使う
Network Alloction
v.net.alloc
サブネット割り当ての出力
Input altitude raster map in m (optional)
i.atcorr
高度ラスタ（m, optional）
Coordinates of starting point(s) (a list of E,N)
r.walk.coords
起点の座標（E, Nのリスト）
Name of base raster map
r.stats.quantile.rast
ベースラスタ
Output format
v.out.ascii
出力形式
LAS input file
r.in.lidar
入力LASファイル
Accumulate input values along the path
r.path
パスに沿って入力値を積算する
v.kernel.vector - Generates a vector density map from vector points on a vector network.
v.kernel.vect
v.kernel.vectorは、ベクタネットワーク上の点からベクタ密度地図を生成します。
Print range only
r.info
範囲だけ出力
Coefficients for walking energy formula parameters a,b,c,d
r.walk.rast
移動エネルギーの係数（a,b,c,dで表す）
Column definition in SQL style (example: 'x double precision, y double precision, cat int, name varchar(10)')
v.in.ascii
SQLスタイルのカラム定義（例: 'x double precision, y double precision, cat int, name varchar(10)'）
Name of the detachment capacity coefficient raster map [s/m]
r.sim.sediment
分離力係数のラスタ[s/m]
The output data range
r.rescale
出力範囲
Changes vector category values for an existing vector map according to results of SQL queries or a value in attribute table column.
v.reclass
v.reclassは、SQLクエリの結果または属性テーブルの列（カラム）の値に応じて、既存のベクタのカテゴリ値を変更します。
Conversion factor for values used for approximation
v.surf.rst
近似の変換乗数
Input raster maps use as extension the number of the band instead the code
i.landsat.toar
拡張子として数字を使う
Sunshine Hours
r.sunhours
日照時間の出力
Name of altitude corrected surface temperature raster map [K]
i.eb.hsebal01
高度補正表面温度のラスタ [K]
Layer number or name ('-1' for all layers)
v.buffer
レイヤ番号か名前（-1で全レイヤ）
Calculate extended statistics
v.univar
四分位数なども計算
Numerical calculation program for transient, confined and unconfined groundwater flow in two dimensions.
r.gwflow
r.gwflowは、地下水の流れをシミュレーションします。
（ベルリン工科大のSören Gebbert氏によるものです）
Do not create attribute tables
v.in.dxf
属性テーブルを作らない
Creates points/segments from input vector lines and positions.
v.segment
v.segmentは、セグメントか点を作成します。
テキストファイルの形式は以下の通りです。
例:
P 1 356 24.56
P 2 495 12.31
P 3 500 -12.31
P 4 510 -20%
...
Covariance report
r.covar
共分散の出力
Correct the coordinates to fit the VTK-OpenGL precision
v.out.vtk
VTK-OpenGL precisionに合う座標に修正する
r.mask.vect - Creates a MASK for limiting raster operation with a vector layer.
r.mask.vect
r.mask.vectは、ベクタレイヤで、ラスタ操作を制限するためのマスクを作成します。
Segmented Raster
i.segment
セグメントの出力
Exports a GRASS raster to a binary MAT-File
r.out.mat
r.out.matは、ラスタを、Matlab/OctaveのMAT-Fileにエクスポートします。
以下の変数も書き出されます。
map_data
map_name
map_title (if it exists)
map_northern_edge
map_southern_edge
map_eastern_edge
map_western_edge
Input lines layer
v.to.points
線ベクタ
Data type of resulting layer
r.plane
出力ラスタのデータ型
Name of vector points map for which to edit attributes
v.what.vect
点ベクタ
Neighborhood size (must be odd)
r.neighbors
隣接関係のサイズ（奇数）
Rasterized
v.to.rast
ラスタ化
Input vector (v.lidar.edgedetection output)
v.lidar.growing
入力ベクタ
Y shift
v.transform
Yシフト
Color layer
r.out.vrml
色のラスタ
LiDAR input files in LAS format (*.las or *.laz)
v.in.lidar
LAS形式のLiDAR入力ファイル（*.lasまたは*.laz）
r.li.patchdensity.ascii - Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm
r.li.patchdensity.ascii
r.li.patchdensity.asciiは、４近傍アルゴリズムを使用して、ラスタ上のパッチ密度指数（patch density index）を計算します。
Use a full filled quadratic linear equation system, default is a sparse linear equation system.
r.solute.transport
線形二次方程式を使う（デフォルトはスパース線型方程式）
r.mask.rast - Creates a MASK for limiting raster operation.
r.mask.rast
r.mask.rastは、ラスタレイヤで、ラスタ操作を制限するためのマスクを作成します。
Add comments to describe the region
r.out.ppm3
コメント
Boundary condition status, 0-inactive, 1-active, 2-dirichlet
r.gwflow
境界の状態（0-inactive, 1-active, 2-dirichlet）
Also import quality map (SM status map layer) and filter NDVI map
i.in.spotvgt
品質マップ（SM status map layer）もインポートする
Reports geometry statistics for vectors.
v.report
v.reportは、ベクトルのジオメトリ統計を計算します。
Preserve only n points per grid cell
v.decimate
グリッドごとにn個だけ保持する
Generates area statistics for raster layers.
r.stats
r.statsは、ラスタのカテゴリ別の面積統計量を計算します。
Name of column with stop timestamps
v.net.timetable
ストップ・タイムスタンプのカラム名
Create hexagons (default: rectangles)
v.mkgrid
六角形を作成（初期値は長方形）
Performs raster map matrix filter.
r.mfilter
r.mfilterは、入力ラスタに行列フィルタを適用した結果を出力します。
行列フィルタは以下のように記述します。
TITLE 3x3 average, non-null data only, followed by 5x5 average
MATRIX 3
1 1 1
1 1 1
1 1 1
DIVISOR 0
TYPE P
Do not align the current region to the elevation layer
r.slope.aspect
GRASSの範囲を標高ラスタに合わせない
Offset along major axis in map units
v.parallel
長軸上のオフセット値（地図の単位）
Snap points to network
v.net
点をネットワークにスナップ
Typed
v.type
Typed
Toolset for cleaning topology of vector map.
v.clean
v.cleanは、ベクタのトポロジを自動で修復します。複数のツールが、連続的に提供されます。そのため、閾値（パラメータ）はツールごとに配列で指定する必要があります。オプションで、エラー要素が別のレイヤに出力されます。
【break】線を交点で分解します。潰れた線を消去します。例えば、0.0;1.0;0.0 は1.0が切断されます。閾値は無視されます。重複部分はrmduplで消去する必要があります。
【rmdupl】同じ座標を持つ重複物を除去します。カテゴリ値はマージされます。type=point,centroidが指定されていると、点と重心が同じ場合に重複されます。閾値は無視されます。
【rmdangle/chdangle】端点に別の線がない線を、ぶら下がり（dangle）と呼びます。閾値より小さい場合は、除去されます。複数の線によってdangleが形成されている場合、その長さを合計して判断します。閾値がマイナスなら全てのdangleが除去されます（つまり、ループ以外は除去されます）。小さな閾値から初めて、次第に大きくすることをお勧めします。
chdangleは除去せず、境界だけを対象にし、dangleを線に変換します。
【rmbridge/chbridge】島と本土を一つのポリゴンで作った場合、つないである部分をbridgeという。OGC Simple Featuresでは許されていますが、トポロジ的には不正です。これを削除する。閾値は無視されます。
【snap】閾値よりも近い座標の点をスナップします。スナップした後、break,rmdupl,rmsaを実行する必要があります。
【rmdac】境界を除去した後に生じる、重複した重心を除去します。
【bpol】境界の同じ点でセグメントの角度が違うものを分割します。breakと似ていますが、ループは削除しません。
【prune】閾値によって頂点を削除して、線や境界を簡略化します。v.generalizeと似ていますが、トポロジを必ず維持し、面積がゼロになることはありません。
【rmarea】閾値以下の面積のポリゴンを除去します。
【rmline】長さゼロの線を除去します。
【rmsa】角度が計算上ゼロになってしまうようなセグメントの角を除去します。閾値は無視します。
Name of raster map to be used for <red>
r.out.ppm3
<red>に使うラスタ
Edits a vector map, allows adding, deleting and modifying selected vector features.
v.edit
v.editは、ベクタを編集し、選択した地物を追加、削除、および変更できます。
No header in the report
r.kappa
ヘッダは出力しない
Initial number of classes (1-255)
i.cluster
クラス数の初期値（1-255）
Value option that sets the area size limit [hectares]
r.reclass.area
面積の閾値 [hectares]
Neighborhood
v.neighbors
近隣関数の出力
Northing coordinate (point of interest)
r.sunmask.position
南北座標
Force 2D output even if input is 3D
v.out.postgis
2Dを強制する
Alpha value is the order of the generalized entropy
r.li.renyi
アルファ値は一般エントロピーの次元
Count cell numbers along the path
r.path
流路上のセルを数える
Performs surface interpolation from vector points map by splines.
v.surf.rst
v.surf.rstは、Z値（3Dベクタの場合）やカテゴリ値、属性値、等高線ベクタから、スプライン補間でラスタを生成します。
Name of raster map
r.what.points
ラスタ地図
To WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword
v.net.distance
toノード: SQLのWHERE条件（whereは不要です）
The x-part of the diffusion tensor in [m^2/s]
r.solute.transport
拡散テンソルのx成分 [m^2/s]
Width and height of boxes in grid
v.mkgrid
グリッドの幅と高さ
r.in.lidar.info - Extract information from LAS file
r.in.lidar.info
r.in.lidar.infoは、LASファイルから情報を抽出します。
Include category labels in the output
r.distance
カテゴリのラベルも出力
Overlapping Windows
v.surf.rst
ウインドウの重なり
Cross Validation Errors
v.surf.rst.cvdev
交差検証誤差の出力
Kernel
v.kernel.vect
カーネル密度の出力
Create aspect as degrees clockwise from North (azimuth), with flat = -9999
r.slope.aspect
単位は度、北をゼロとして時計回り（平坦は-9999）で傾斜方向を出力する
r.relief.scaling - Creates shaded relief from an elevation layer (DEM).
r.relief.scaling
r.relief.scaling - DEMから陰影段彩図を作成する
Transect file
r.transect
切断線の出力
Amount of memory to use in MB
r.viewshed
メモリの使用上限
String representing NULL value
r.what.points
NULL値を表す文字列
GRASS Ascii
r.out.ascii
テキスト出力
Base layer to be reclassified
r.mode
ベースラスタ
Output shaded relief layer
r.relief
陰影図の出力
Root Zone Soil Moisture
i.eb.evapfr
根圏土壌水分（root zone soil moisture）の出力
Threshold for cell object frequency in region growing
v.lidar.growing
セルオブジェクト頻度の閾値
Generates statistics for i.maxlik from raster map.
i.gensig
i.gensigは、i.maxlikに渡す入力を生成します。
すでに一部のピクセルが分類されているトレーニング地図と呼ばれるラスタから、スペクトル分布図（spectral signatures）を出力します。
Force output to 'double' raster map type (DCELL)
r.recode
出力を倍精度浮動小数点値に強制する
Print map region only
v.info
地図の領域のみ出力する
Print raster array information in shell script style
r.info
シェルスクリプト形式で出力
Starting value and step for z bulk-labeling. Pair: value,step (e.g. 1100,10)
v.edit
Z値に与える初期値とステップ値。（例: 1100,10）
For horizon rasters, read from the DEM an extra buffer around the present region
r.horizon
現在の範囲の外側の標高データを読み込む
Creates/modifies the color table associated with a raster map.
r.colors
r.colorsは、入力ラスタに関連付けられたカラーテーブルを作成または変更します。
例えば、以下のようにルールを記述します。
0 white
1 yellow
90 green
180 cyan
270 red
360 yellow
Prints terse list of category values found in a raster layer.
r.describe
r.describeは、ラスタで見つかったカテゴリ値の簡潔なリストを出力します。
Aggregated
r.series
集計出力
Correction of the v.lidar.growing output. It is the last of the three algorithms for LIDAR filtering.
v.lidar.correction
v.lidar.correctionは、v.lidar.growingの出力を修正します。これは、LIDARフィルタリングの3つのアルゴリズムのうちの最後のものです。（建物や電線などを判別して、DEMを作るために使います）
Computes minimum spanning tree for the network.
v.net.spanningtree
v.net.spanningtreeは、ネットワークの最小全域木を計算します。
スパニングツリーは、無向グラフの最小コストネットワークです。ネットワークを切り離されると、それぞれに最小コストネットワークを計算します。
Distance zone(s) (e.g. 100,200,300)
r.buffer
バッファ距離（例: 100,200,300）
Shadows
r.sunmask.position
影の出力
Inline control points
v.rectify
コントロールポイント（直接入力）
Clump also diagonal cells
r.clump
斜め方向のセルもクランプする
Input layer (A) Type
v.select
ベクタAの型
Generate images with textural features from a raster map.
r.texture
r.textureは、0/45/90/135度で回転させた同時生起行列（spatial dependence matrix）に基づいてテキスチャを計算します。
Number of levels to be used for each component
r.composite
各ラスタのレベル数
Dissolved
v.dissolve
融合ポリゴンの出力
Blended Red
r.blend.rgb
ブレンド後の赤のラスタ
Kernel function
v.kernel.vect
カーネル関数
Calculates Optimum-Index-Factor table for spectral bands
i.oif
i.oifは、衛星画像の最適インデックス係数表（Optimum Index Factor）を計算します。
OIFは、最も分散の大きい（情報量が多い）３バンドを決定します。インデックスは、バンドの全組み合わせの相関係数のwithin分散の比です。
Exponent for distance weighting (0.0-4.0)
r.param.scale
距離の重み付け指数（0.0-4.0）
Name of instantaneous soil heat flux raster map [W/m2]
i.eb.hsebal01
即時地中伝導熱量（instantaneous soil heat flux）のラスタ [W/m2]
Interpret distance as map units, not number of cells (Do not select with geodetic coordinates)
r.fill.stats
距離を地図の単位と解釈する
Name of input raster map representing data that will be summed within clumps
r.volume
clumpごとに集計したいデータのラスタ
Dip of plane
r.plane
斜度
Reclass rule file
v.reclass
再分類ルールファイル
Recoded
r.recode
書き換え出力
Minutes
r.sunhours
分の数
Tiles Directory
r.tile
タイルのディレクトリ
Randomly generate a 2D/3D vector points map.
v.random
v.randomは、領域内にランダムな点（2D/3D）を作ります。
Layer for y coefficient
r.regression.line
yに対応するラスタ
Name of surface temperature raster map [K]
i.eb.netrad
表面温度のラスタ [K]
Modify only first found feature in bounding box
v.edit
矩形範囲で最初に見つかった地物だけ修正する
Bottom surface of the aquifer in [m]
r.solute.transport
断水帯の下面 [m]
Input map: map with real depressions
r.stream.extract
窪地を表すラスタ
Name of attribute column with object heights
v.extrude
オブジェクトの高さを示すカラムの名前
Generate vector points as 3D points
r.random
3Dベクタとして出力
Import all objects into one layer
v.in.dxf
すべてのオブジェクトを一つのレイヤにインポートする
Read fp map as integer (use map's quant rules)
r.stats
浮動小数点を整数に変換して読む
Output will be filtered input bands
i.pca
PCAの後で逆PCAを適用する
Input vector to layer (to)
v.net.distance
入力ベクタ（to）
Computes evapotranspiration calculation modified or original Hargreaves formulation, 2001.
i.evapo.mh
i.evapo.mhは、Hargreavesモデル（1985）とHargreaves-Samaniモデル（1985）、修正Hargreavesモデル（2002）で、リファレンス蒸発散を計算します。
Exports a vector map as GRASS GIS specific archive file.
v.pack
v.packは、ベクタをGRASS GIS固有のアーカイブファイルとしてエクスポートします。
Lidar Raster
r.in.lidar
Lidarラスタの出力
Clumps including diagonal neighbors
r.reclass.area
対角線隣接関係もまとめる
Read the input files in this number of chunks
r.sun.insoltime
ファイルの分割読み込み数
Color rules
r.colors
カラールール（直接記述）
Converts a raster into a vector layer.
r.to.vect
r.to.vectは、ラスタをスキャンして、点・線・面のベクタを作ります。
【点】データを抜き出して点ベクタとして出力します。
【線】r.thinで処理済みであることを想定しています。ベクトル部分（arcs）を線や面の辺として出力します。データによっては、ゴミが大量にできることがあります。v.cleanで除去できるかもしれません。
【面】同じカテゴリ値の面の周りをトレースして面を作ります。カテゴリ値は属性として付加されます。
Convert from coordinates to bearing and distance
m.cogo
座標を方位と距離に変換
Input vector point layer (first set of nodes)
v.net.connectivity
点の入力レイヤ（first set of nodes）
v.build.check - Checks for topological errors.
v.build.check
v.build.checkは、トポロジエラーをチェックします。
Transect definition: east,north,azimuth,distance[,east,north,azimuth,distance,...]
r.transect
Transectの定義: east,north,azimuth,distance[,east,north,azimuth,distance,...]
LAS information
r.in.lidar.info
LASの出力
Converts 3 GRASS raster layers (R,G,B) to a PPM image file
r.out.ppm3
r.out.ppm3は、３本のRBGラスタをPPM画像ファイルに変換します。
Turn on cache reporting
r.what.points
キャッシュをオンにする
Calculation time (in seconds)
r.solute.transport
計算時間（秒）
r.li.cwed.ascii - Calculates contrast weighted edge density index on a raster map
r.li.cwed.ascii
r.li.cwed.asciiは、ラスタ上のコントラスト加重エッジ密度指数（CWED、contrast weighted edge density index）を計算します。
Interpolation spline step value in east direction
v.outlier
スプライン補間のステップ値（東方向）
Output type
v.out.svg
出力形式
General (g.*)
g.version
Statistic to use for raster values
r.in.lidar
統計量の種類
Default label or format string for dynamic labeling. Used when no explicit label exists for the category
r.category
動的ラベルのフォーマット
TOPMODEL output
r.topmodel
TOPMODELの出力
Name of input raster map (saturation)
i.his.rgb
彩度（saturation）のラスタ
Partition
v.kcv
分割ファイルの出力
Maximum distance or -1.0 for no limit
v.distance
最大距離（-1.0なら無制限）
Generate unformatted report
r.volume
未フォーマットで出力
Character representing no data cell value
r.report
nodata値の代替文字
Network_Components_Line
v.net.components
コンポーネント線の出力
coordinate
r.spreadpath
座標
Type of column for z values
v.random
ｚ値になるカラムの型
Inline category label rules
r.category
ラベルルール
Name of fPAR raster map
i.biomass
fPARラスタ
Watershed basin creation program.
r.water.outlet
r.water.outletは、排水方向ラスタから流域（basin）ラスタと出口（output）の座標ファイルを生成します。排水方向ラスタは、各セルの傾斜方角（aspect）で、45を掛けると排水が来るセルの方角を表します。-1は窪地です。負の数は、計算領域から流れ出す方角を意味します。このラスタはr.watershedで生成されます。
Top surface of the aquifer in [m]
r.solute.transport
断水帯の上面 [m]
Filled (flooded) elevation
r.terraflow
浸水高の出力
Input raster layer
r.to.vect
入力ラスタレイヤ
Number of cells that drain through each cell
r.watershed
排水先セルの数の出力
Maximum length of surface flow, for USLE
r.watershed
地表流の最長値（USLEの場合）
Field separator (Special characters: pipe, comma, space, tab, newline)
r.distance
フィールド区切り文字（特殊文字: pipe, comma, space, tab, newline）
3D
v.to.3d
3D
Name of the surface skin temperature [K]
i.eb.eta
表面温度のラスタ [K]
Input rasters
i.smap
入力ラスタ
Discretization error in map units
v.kernel.vect
離散化誤差（地図の単位）
Threshold to identify similar cells
r.clump
類似セルとなる閾値
Look-ahead parameter
v.generalize
Look-aheadパラメータ
Normalize values by sum of density multiplied by length of each segment.
v.kernel.vect
セグメントの長さで重み付けした密度の合計で正規化
Consider spotting effect (for wildfires)
r.spread
spotting効果を考慮する
Use intensity values rather than Z values
r.in.lidar
強度値を使う
Force (required for removal)
g.extension.manage
Prints vector map attributes
v.db.select
v.db.selectは、ベクタマップ属性を出力します。
Name of input file
m.cogo
入力ファイル
Parameter(s) of distribution (uniform: maximum; normal: mean and stddev)
v.perturb
分布のパラメータ（uniform: maximum; normal: mean and stddev）
Network Timetable
v.net.timetable
タイムテーブル
Use 8 neighbors (3x3 neighborhood) instead of the default 4 neighbors for each pixel
i.segment
左右上下でなく、斜めも使う
X shift
v.transform
Xシフト
Factor for exaggerating relief
r.relief
陰影強調係数
Propagate NULLs
r.series
NULLを伝播させる
Weighted input, do not perform the default scaling of input raster maps
i.segment
重み付けラスタ
Import polyface meshes as 3D wire frame
v.in.dxf
polyfaceメッシュを3Dワイヤーフレームとしてインポートする
Hour
r.sunhours
時（hour）
r.what.coords - Queries raster maps on their category values and category labels on a point.
r.what.coords
r.what.coordsは、点のカテゴリ値とラベルについて、ラスタ地図を検索する。
Value of the factor of reduction of soil noise (MSAVI2 only)
i.vi
土壌ノイズの減少係数（MSAVI2のみ）
Global (total) irradiance/irradiation [W.m-2]
r.sun.incidout
総放射照度[W.m-2]
Output aspect direction format
r.fill.dir
方位角の形式で出力
Maximum distance of spatial correlation
r.random.surface
空間相関の最大距離
Create old (version 4) ASCII file
v.out.ascii
古い形式のASCIIファイル（version 4）
Altitude of the sun in degrees above the horizon
r.sunmask.position
太陽高度
Maximum number of segments per flowline
r.flow
流路の最大セグメント長
To feature type
v.net.distance
toの地物の型
Biomass
i.biomass
バイオマスの出力
Print APPROXIMATE percents (total percent may not be 100%)
r.stats
パーセンテージ表示
SWIR is Low Gain 1
i.aster.toar
SWIR is Low Gain 1
Scale factor for converting horizontal units to elevation units
r.relief
平面の単位を高さの単位に変換する係数
Input vector map
v.db.select
入力ベクタ
Cropping intensity (upper brightness level)
i.colors.enhance
強度制限 [1 - 100]
Vegetation Index
i.vi
植生指数の出力
y_input
r.spreadpath
Y座標
second
r.sunmask.datetime
秒（second）
Coordinates of outlet point
r.water.outlet
出口（outlet）の座標
Name of the diurnal net radiation map [W/m2]
i.eb.eta
日中純放射のラスタ [W/m2]
r.sunmask.position - Calculates cast shadow areas from sun position and elevation raster map.
r.sunmask.position
r.sunmask.positionは、時間と標高ラスタと太陽位置から陰（cast shadow areas）を計算します。
Simpson
r.li.simpson
多様性指数の出力
Minimum slope val. (in percent) for which aspect is computed
r.slope.aspect
最低傾斜（これ以下の傾きは0と扱う）
Name of input arcs file
v.net
arcファイルの名前
Signature File
i.gensigset
分布図（Signature）の出力
Print x and y (column and row)
r.stats
x,yを表示
r.li.edgedensity.ascii - Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm
r.li.edgedensity.ascii
r.li.edgedensity.asciiは、４近傍アルゴリズムを使用して、ラスタ上のエッジ密度指数（edge density index ）を計算します。
Name of Landsat metadata file (.met or MTL.txt)
i.landsat.toar
Landsatメタファイル（.met or MTL.txt）
Year
r.sunhours
年（year）
Longitude output
r.latlong
経度ラスタを出力
Value of water availability raster map [0.0-1.0]
i.biomass
水利用可能性のラスタ [0.0-1.0]
Sparse points layer
v.surf.bspline
点の入力ベクタ
Dynamic label coefficients. Two pairs of category multiplier and offsets, for $1 and $2
r.category
動的ラベルの係数（乗数とオフセットのペア）
Outputs a covariance/correlation matrix for user-specified raster layer(s).
r.covar
r.covarは、ラスタの共分散・相関行列を出力します。
Print types/names of table columns for specified layer instead of info
v.info
基本情報ではなく、属性テーブルのカラム名と型を出力する
Patched
r.patch
パッチ済みラスタの出力
Create an integer raster layer
r.surf.random
整数のラスタを作成する
The type of groundwater flow
r.gwflow
地下水流のタイプ
Name of vector polygon map
v.rast.stats
入力ポリゴン
Weighting factor for water flow velocity vector
r.sim.water
流速ベクタの重み付け因子
Name of column used to dissolve common boundaries
v.dissolve
融合の基準になるカラムの名前
Length of each spline step in the north-south direction
v.surf.bspline
スプラインステップの長さ（南北方向）
Clumps
r.clump
クランプの出力
Input raster map converted to reflectance (default is radiance)
i.atcorr
反射ラスタ（デフォルトは放射）
Enable disk swap memory option (-m): Operation is slow
r.watershed
スワップメモリを使用（-mオプション）
Creates a raster map containing concentric rings around a given point.
r.circle
r.circleは、与えられた点を中心とする同心円のラスタを作成します。
Output Directory
r.stats.quantile.rast
出力ディレクトリ
Normality
v.normal
検定結果の出力
Fills no-data areas in raster maps using spline interpolation.
r.fillnulls
r.fillnullsは、スプライン補間を使用してラスタ内のnodata値を塗りつぶします。
Name of column for 'attr' parameter (data type must be numeric)
v.to.rast
attrパラメータに使うカラム
Name for input raster map with starting seeds
i.segment
開始seedのラスタ
Modified elevation
r.carve
修正済み標高ラスタ
Output greyscale instead of color
r.out.ppm
白黒スケールで出力
Calculates range of patch area size on a raster map
r.li.padrange
r.li.padrangeは、ラスタ上のパッチ面積の範囲を計算します。
Name of the input slope raster map (terrain slope or solar panel inclination) [decimal degrees]
r.sun.insoltime
傾斜角のラスタ [decimal degrees]
Read floating-point map as integer (use map's quant rules)
r.report
浮動小数点値を整数値として読む
Regularization weight in residual evaluation
v.lidar.edgedetection
残差評価における正則化ウエイト
Transformed
v.transform
変形済みシェープ
Map coordinates of starting point(s) (E,N)
r.drain
起点の座標（東、北）
Cumulative error tolerance for eigenvector centrality
v.net.centrality
固有ベクトル中心性の累積エラーの限度
Root Mean Square errors file
v.rectify
二乗平均平方誤差（RMSE）の出力
Finds the nearest element in vector map 'to' for elements in vector map 'from'.
v.distance
v.distanceは、ベクタ（from）の要素に対してベクタ（to）の最も近い要素を検索します。
Percent of disturbed land, for USLE
r.watershed
擾乱物の比率（%）の入力ラスタ
Name of MODIS product type
i.modis.qc
MODISプロダクトタイプの名前
Names of satellite ETa raster maps [mm/d or cm/d]
i.evapo.time
人工衛星ETaのラスタ [mm/d or cm/d]
Write output in compass orientation (default is CCW, East=0)
r.horizon
コンパス表示で出力（デフォルトは東が0で反時計回り）
Radius of buffer in raster cells
r.grow
ラスタのバッファ半径
Operation
g.extension.manage
r.blend.rgb - Blends color components of two raster maps by a given ratio and exports into three rasters.
r.blend.rgb
r.blend.rgbは、2つのラスタの色成分を所定の比率でブレンドし、3つのラスタにエクスポートします。
Drain
r.drain
排水口の出力
Elevation coordinate of a point on the plane
r.plane
場所の標高
Filtering option
v.outlier
フィルターオプション
The input data range to be rescaled
r.rescale
入力データ
Name of output vector
v.in.e00
ベクタの出力
Raster map to be sampled
v.what.rast
入力ラスタ
Beautify flat areas
r.watershed
平らな場所をきれいにする
r.li.richness.ascii - Calculates richness index on a raster map
r.li.richness.ascii
r.li.richness.asciiは、ラスタ上の豊穣性指数（richness index）を計算します。
POV vector
v.out.pov
POV出力
Name for output raster path map
r.path
Integer range: min,max
r.quant
整数値の範囲: 最小, 最大
Network_Cut
v.net.flow
カットの出力
The value of the patch type
r.li.edgedensity
パッチタイプの値
Raster layer with rasterized contours
r.surf.contour
ラスタ化した等高線
Creates a Delaunay triangulation from an input vector map containing points or centroids.
v.delaunay
v.delaunayは、点群レイヤからドロネー三角分割を作成します。
Resampled aggregated
r.resamp.stats
集計ラスタ出力
Month
r.sunhours
月
Cost allocation map
r.cost
コスト分布の出力
Name of real-sky diffuse radiation coefficient input raster map
r.sun.insoltime
拡散放射係数（real-sky diffuse radiation coefficient）のラスタ
Selected
v.select
選択済み
Name of column used as raster category labels
v.to.rast
ラスタのカテゴリ値に使うカラム
Name of input soil heat flux raster map [W/m2]
i.evapo.pt
地中伝導熱量（soil heat flux）のラスタ [W/m2]
Name of file containing initial signatures
i.cluster
スペクトル分布図ファイル
Computes degree, centrality, betweenness, closeness and eigenvector centrality measures in the network.
v.net.centrality
v.net.centralityは、ネットワークの度数（degree）、中心性（centrality）、奥行き（betweeness）、近さ（closeness）および固有ベクトル中心性（eigenvector centrality ）を計算します。
MODIS (7 input bands:1,2,3,4,5,6,7)
i.albedo
MODIS（7 input bands:1,2,3,4,5,6,7）
Read floating-point map as integer
r.describe
浮動小数点値を整数値として読む
MPEG file
r.out.mpeg
MPEGファイル
Enable Single Flow Direction (D8) flow (default is Multiple Flow Direction)
r.watershed
単一フロー（SFD）を使う
Name of reflectance raster maps to be corrected topographically
i.topo.corr
反射ラスタ
Expanded
r.grow
拡張ラスタの出力
Maximum cumulative cost
r.walk.rast
累積コストの上限
Creates topographic index layer from elevation raster layer
r.topidx
r.topidxは、標高ラスタから、topographic index（wetness index）を作成します。
Vector layer
v.extract
入力ベクタ
Name of degree latitude raster map [dd.ddd]
i.biomass
緯度ラスタ [dd.ddd]
r.walk.points - Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost from point vector layers.
r.walk.points
r.walk.pointsは、r.walkの起点をベクタで入力するバージョンです。
r.walkは、標高ラスタと摩擦ラスタの上を様々な場所の間で移動する際の異方性累積コストを計算します。出力は、起点からの最小コストのラスタと、起点に戻るパス上にあるセルの方向のラスタを出力します。r.costと似ているが、摩擦ラスタがあるので、上り降りの速度の違いが考慮されます。
Transport capacity [kg/ms]
r.sim.sediment
輸送力の出力[kg/ms]
Compression level of PNG file (0 = none, 1 = fastest, 9 = best)
r.out.png
PNGの圧縮レベル（0 = none, 1 = fastest, 9 = best）
Finds shortest path on vector network
v.net.path
v.net.pathは、ベクタネットワーク上の最短経路を求めます。
Width of hole edge used for interpolation (in cells)
r.fillnulls
補間に使うHoleの幅
Converts to POV-Ray format, GRASS x,y,z -> POV-Ray x,z,y
v.out.pov
v.out.povは、POV-Ray形式（GRASS x、y、z - > POV-Ray x、z、y）に変換します。
Disable loop support
v.generalize
ループのジオメトリは処理しない
Reclassifies a raster layer, greater or less than user specified area size (in hectares)
r.reclass.area
ユーザー指定サイズ（ヘクタール単位）より大きい又は小さいサイズで、ラスタを再分類する
Include column names in output (points mode)
v.out.ascii
カラム名を出力する（点モード）
Filter range for z data (min, max)
r.in.lidar
Z値のフィルタ（min, max）
WHERE condition of SQL statement without 'where' keyword'
v.net.allpairs
SQLのWHERE条件（whereは不要です）
Simulates elliptically anisotropic spread.
r.spread
r.spreadは、山火事のシミュレーションを行います。拡散率のラスタ（ROS）から、拡散の累積時間のラスタを作成します。オプションで、拡散のパスのUTM座標のラスタを作成します。
r.rosでROSを作成し、r.spreadを実行し、r.spreadpathでパスを計算します。拡散のばらつきは空間的非均一性（spatial heterogeneity）と非等方性（anisotropy）によって生じます。各セルのbacklinkUTM座標は、r.spreadpath で正確にトレースできます。
r.spreadはr.costの特別な実装です。r.costは拡散のばらつきがありません。起点のROSがゼロの場合は動きません。
Calculate and store the groundwater filter velocity vector part in y direction [m/s]
r.solute.transport
地下水フィルター速度のy方向出力 [m/s]
v.kernel.rast - Generates a raster density map from vector points map.
v.kernel.rast
v.kernel.rastは、点ベクタからラスタ密度地図を生成します。
Value to calculate
v.report
計算する値
Offset along minor axis in map units
v.parallel
短軸上のオフセット値（地図の単位）
Runoff infiltration rate unique value [mm/hr]
r.sim.water
浸透率 [mm/hr]
Network_Distance
v.net.distance
ネットワーク距離の出力
Hue
r.his
色相
Filter radius (horizontal) for each filter (comma separated list of float if multiple)
r.resamp.filter
水平方向のフィルター半径（カンマ区切り）
Surface generation program from rasterized contours.
r.surf.contour
r.surf.contourは、等高線のラスタから線形補間によって標高ラスタを作成します。ベクタの等高線は、v.to.rastでラスタに変換します。等高線のラスタは、等高線以外のセルはNULLです。
Clumps layer (preferably the output of r.clump)
r.volume
clumpを示すカテゴリのラスタ（r.clumpの出力）
Aspect
v.surf.rst
傾斜方位（aspect）
Calculates univariate statistics for attribute. Variance and standard deviation is calculated only for points if specified.
v.univar
v.univarは、属性の単変量統計を計算します。分散と標準偏差は、点ベクタの場合だけ計算されます。
Smooth corners of area features
r.to.vect
面の角を滑らかにする
Name of color definition column (with RRR:GGG:BBB entries)
v.to.rast
色定義のカラム名（RRR:GGG:BBB）
ASTER (6 input bands:1,3,5,6,8,9)
i.albedo
ASTER（6 input bands:1,3,5,6,8,9）
Transforms raster maps from RGB (Red-Green-Blue) color space to HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space.
i.rgb.his
i.rgb.hisは、RGB（Red-Green-Blue）カラースペースからHIS（Hue-Intensity-Saturation）カラースペースにラスタ地図を変換します。
Computes temporal integration of satellite ET actual (ETa) following the daily ET reference (ETo) from meteorological station(s).
i.evapo.time
i.evapo.timeは、気象観測所から得られる参照蒸発散（ETo）を使って、人工衛星データの実蒸発散（ETa）を時間積分します。
Do not use SOLPOS algorithm of NREL
r.sunhours
NRELのSOLPOSアルゴリズムを使わない
Set computation region to match the new raster map
r.in.lidar
計算範囲をラスタに合わせる
Create a 'flat' 2D hull even if the input is 3D points
v.hull
入力レイヤが3Dの場合でも、2Dの凸包を作る
Segmentation method
i.segment
セグメント化の方法
Try to calculate an optimal radius with given 'radius' taken as maximum (experimental)
v.kernel.vect
最適半径の計算を試みる（指定半径を上限とする、実験的機能）
Basin
r.water.outlet
流域の出力
B56composite (step 6)
i.landsat.acca
B56composite（step 6）
Flatness threshold (degrees)
r.geomorphon
平坦閾値（度）
Filter kernel(s)
r.resamp.filter
フィルターカーネル
Color using standard deviation bands
r.colors.stddev
標準偏差バンドを使った色
Input raster layers
r.cross
入力ラスタ（複数）
Raster map to query colors
r.what.color
色を検索するラスタ
Computes biomass growth, precursor of crop yield calculation.
i.biomass
i.biomassは、作物収量計算に必要なバイオマス成長（biomass growth）を計算します。
Name of first raster map
r.coin
第１ラスタ
Delaunay triangulation
v.delaunay
ドロネー三角分割
Name of raster to drape over relief raster map
r.shade
カラーラスタ
Manages NULL-values of given raster map.
r.null
r.nullは、NULL値ビットマップを管理します。
基本的に既存ファイルを上書きします。
Column value of the wet pixel
i.eb.hsebal01
湿潤ピクセルの列の値
Input feature type
v.what.rast
入力ベクタの型
Creates a latitude/longitude raster map.
r.latlong
r.latlongは、緯度ラスタ（もしくは経度ラスタ）を作成します。
r.sunやi.evapo.potradの入力ラスタになります。
Net radiation approximation (Bastiaanssen, 1995).
i.eb.netrad
i.eb.netradは、BastiaanssenのSEBALモデルに基づいて、アルベドとNDVI、表面温度、衛星通過時間、表面放射率、２メートル温度差（dT）、大気透過率（atmospheric transmissivity）などから、衛星通過時の純放射を推計します。
Simulation error [m]
r.sim.water
Simulation誤差の出力[m]
Compute quantiles using two passes.
r.quantile
r.quantileは、分位数を計算し、r.recodeで使う再分類ルールを生成します。
以下のように、コマンドラインのパイプによる利用が想定されいます。
r.quantile elevation quantiles=5 -r --quiet | r.recode elevation out=elev_quant5 rules=-
Image acquisition date (yyyy-mm-dd)
i.landsat.toar
イメージ取得日（yyyy-mm-dd）
Soil Heat Flux
i.eb.soilheatflux
地中伝導熱量（Soil Heat Flux）の出力
Method of object-based statistic
r.stats.zonal
統計量の種類
Computes the maximum flow between two sets of nodes in the network.
v.net.flow
v.net.flowは、ネットワーク内の2つのノードセット間の最大フローを計算します。
Number of bins to use
r.stats.quantile.rast
binsの数
Coordinate identifying the viewing position
r.viewshed
視点の座標
Name of input relative humidity raster map [%]
i.evapo.pm
相対湿度のラスタ [%]
Insolation time [h]
r.sun.insoltime
日射時間の出力
Maximum number of vertices in segment
v.split
セグメントを構成する点の最大数
Temporal integration
i.evapo.time
時間積分の出力
Vector points to be spatially perturbed
v.perturb
入力ベクタ（点）
Calculate new raster map from a r.mapcalc expression.
r.mapcalc.simple
r.mapcalcは、ラスタ上で計算を実行します。
機能としてはラスタ計算機と同じです。フォーマットは以下。
r.mapcalc "foo = 1"
Name of starting raster points map
r.cost
起点のベクタ
Regularization weight in reclassification evaluation
v.lidar.correction
再分類評価における正則化ウエイト
Tolerance of arc polylines in map units
v.parallel
arcの許容値（地図の単位）
Zero-crossing "edge detection" raster function for image processing.
i.zc
i.zcは、ゼロクロッシング（zero-crossing）アルゴリズムを使って、エッジを検出するモジュールです。
v.voronoi.skeleton - Creates a Voronoi diagram for polygons or compute the center line/skeleton of polygons.
v.voronoi.skeleton
v.voronoi.skeletonは、ポリゴンレイヤのボロノイ図を作成したり、スケルトン（中央線）を計算します。
Extract skeletons for input areas
v.voronoi.skeleton
スケルトンを抽出
Category
r.category
カテゴリ値の出力
Raster map containing maximal spotting distance (m, required with -s)
r.spread
最大spotting距離のラスタ [m]（-s）
Number of azimuth directions categorized
i.zc
方位角の分類数
Name of second raster map for blending
r.blend.rgb
二番目にブレンドするラスタ
Exports the color table associated with a raster map.
r.colors.out
r.colors.outは、入力ラスタに関連付けられたカラーテーブルをエクスポートします。
Name of illumination input base raster map
i.topo.corr
日射ラスタ
Import only n points
v.in.lidar
ｎ点だけインポート
Name of raster map as a display backdrop
r.spread
背景（display backdrop）のラスタ
Locates the closest points between objects in two raster maps.
r.distance
r.distanceは、2つのラスタ間でオブジェクト間の最も近い点を見つけます。
Raster layer(s) to report on
r.report
対象ラスタ
Assume z coordinate is ellipsoidal height and transform if possible
v.proj
z座標を回転楕円体の標高とみなし変換する
Accumulated
r.series.accumulate
累積値の出力
Final Report File
i.cluster
最終レポート
Use Night-time
i.evapo.pm
夜の時間帯（-n）
Maximum number of iteration used to solve the linear equation system
v.surf.bspline
反復計算の上限数
VNIR is High Gain
i.aster.toar
VNIR is High Gain
Name of output eigenvector centrality column
v.net.centrality
固有ベクトル中心性カラムの名前
Pad Range
r.li.padrange
出力ファイル
Calculates Top of Atmosphere Radiance/Reflectance/Brightness Temperature from ASTER DN.
i.aster.toar
i.aster.toarは、ASTER DNから、大気の放射輝度（Atmosphere Radiance）・反射率（Reflectance）・輝度温度（Brightness Temperature）のトップを計算します。
Apply grid-based decimation
v.decimate
グリッド単位の間引きを適用する
The y-part of the diffusion tensor in [m^2/s]
r.solute.transport
拡散テンソルのy成分 [m^2/s]
Resolution of output raster map
r.proj
出力の解像度
Flow direction
r.terraflow
流向の出力
ACCA Raster
i.landsat.acca
ACCAの出力
Increment between contour levels
r.contour
範囲内でインクリメントする
Number of interpolation points
v.surf.idw
内挿補間に使う点の数
Report zero distance if rasters are overlapping
r.distance
距離ゼロも出力する
Tangential curvature raster
r.resamp.rst
接曲率ラスタ（fyy）の出力
r.sun.incidout - Solar irradiance and irradiation model ( for the set local time).
r.sun.incidout
r.sun.incidoutは、太陽の照射照度（irradiance）と照射モデル（ローカル時間）を計算します。
r.li.padsd.ascii - Calculates standard deviation of patch area a raster map
r.li.padsd.ascii
r.li.padsd.asciiは、ラスタのパッチ面積の標準偏差を計算します。
Converts a vector map to VTK ASCII output.
v.out.vtk
v.out.vtkは、ベクタをVTK ASCII出力に変換します。
Angle of rotation (in degrees counter-clockwise)
v.mkgrid
回転（反時計回り、単位は度）
Name of the raster map used as mask
v.surf.rst
マスクのラスタ
The height of the drainage bed in [m]
r.gwflow
排水場所（drainage bed）の高さ [m]
point vector defining sample points
v.normal
点ベクタ
3D Vector
v.extrude
3Dベクタ出力
Creates a composite raster layer by using one (or more) layer(s) to fill in areas of "no data" in another map layer.
r.patch
r.patchは、１つまたは複数のラスタを使用して、新しいラスタを作成します。nodata（または0）の領域を別のラスタの値でパッチワークのように塗り潰します。
Use the low-memory version of the program
r.sun.insoltime
低メモリ版プログラムを使う
Base raster layer
r.statistics
ベースラスタ
Centers point layer (nodes)
v.net.timetable
中央の点レイヤ（nodes）
Rescale output raster map [0,255]
i.atcorr
出力の再スケール [0,255]
Raster map specifying the lower accumulation limit
r.series.accumulate
累積値の最小限のラスタ
Anisotropy angle (in degrees counterclockwise from East)
v.surf.rst
異方性（Anisotropy）アングル（単位は度、東から反時計回り）
Input raster map containing smoothing
r.resamp.rst
スムージングラスタ
Feature type to convert to
v.type
変換先の型
Computes bridges and articulation points in the network.
v.net.bridge
v.net.bridgeは、ネットワークのブリッジと関節点を計算します。
Produces the quantization file for a floating-point map.
r.quant
r.quantは、ルールファイルに基づき、浮動小数点値の量子化ファイルを生成します。
量子化ルールのフォーマットは以下の通りです。
value1:value2:cat1:[cat2]
QC Classification
i.modis.qc
QC Classificationの出力
Performs contextual image classification using sequential maximum a posteriori (SMAP) estimation.
i.smap
i.smapは、SMAP（sequential maximum a posteriori）推定を使用して、マルチスペクトルの画像のセグメント化に使用します。
Threshold for double pulse in region growing
v.lidar.growing
ダブルパルスの閾値
Operate on toolboxes instead of single modules (experimental)
g.extension.manage
No. of day of the year (1-365)
r.sun.insoltime
通日（1-365）
Name of input 7th channel surface reflectance map [0.0-1.0]
i.vi
第7チャンネルの表面反射（surface reflectance）[0.0-1.0]
Print extended metadata info in shell script style
v.info
シェルスクリプト形式で拡張メタデータ情報を出力する
The input raster map is a cost surface (direction surface must also be specified)
r.drain
入力はコストサーフェス（方向も指定する必要があります）
Calculates Renyi's diversity index on a raster map
r.li.renyi
r.li.renyiは、ラスタ上のRenyiの多様性指数（Renyi's diversity index）を計算します。
Calculates solar elevation, solar azimuth, and sun hours.
r.sunhours
r.sunhoursは、指定された時間の各位置で、太陽の高度と方位角を計算します。オプションで日照時間（photoperiod）も計算します。
太陽方位角（sun azimuth）は、真北から時計回りの度。
GROUP BY conditions of SQL statement without 'group by' keyword
v.db.select
SQL文のGROUP BY条件（group byは不要です）
Vector layer defining sample points
v.sample
サンプリング点のベクタ
Irradiance/irradiation raster map [Wh.m-2.day-1]
r.sun.insoltime
照射ラスタ[Wh.m-2.day-1]
Stddev Colors
r.colors.stddev
標準偏差カラーの出力
Percentage weight of first map for color blending
r.blend.rgb
最初のラスタの比重
For horizon rasters, read from the DEM an extra buffer eastward the present region
r.horizon
現在の範囲の東側の標高データも読み込む
Threshold for connecting nodes to the network (in map unit)
v.net.distance
ノードをネットワークにつなぐ閾値（地図の単位）
Output format is invisible = NULL, else current elev - viewpoint_elev
r.viewshed
可視領域では視点との標高差、領域外はNULLで出力する
Input map is clumped
r.reclass.area
入力地図はクランプされている
Node cost column (number)
v.net.timetable
ノードのコストを表すカラム（番号）
Network_Components_Point
v.net.components
コンポーネント点の出力
Name of input surface reflectance QC layer [bit array]
i.modis.qc
表面反射QCレイヤ [bit配列]
Flow accumulation
r.terraflow
累積流量の出力
The type of solver which should solve the symmetric linear equation system
r.gwflow
ソルバの種類
Maximum number of sub-signatures in any class
i.gensigset
サブ分類図の最大数
Attributes
v.db.select
属性データの出力
Modifier for z coordinates, this string is appended to each z coordinate
v.out.pov
z座標の接尾辞
Time step when computing all-day radiation sums [decimal hours]
r.sun.insoltime
放射の合計を求める際の時間ステップ [decimal hours]
Name for new PPM file
r.out.ppm3
PPMファイル
Skip first n points
v.in.lidar
最初のn個をスキップ
Performs cluster identification
v.cluster
v.clusterは、クラスタリングを実行します。
r.path.coordinate.txt - Traces paths from starting points following input directions.
r.path.coordinate
Number of times to repeat the filter
r.mfilter
フィルタの反復適用回数
Seed for random number generation
v.random
乱数のシード
Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute.
v.dissolve
v.dissolveは、カテゴリ番号または属性が同じ隣接領域の境界を融合（dissolve）します。
Remove NULL-value bitmap file
r.null
NULL値ビットマップを削除する
Perturbed
v.perturb
摂動ベクタの出力
Z shift
v.transform
Zシフト
Input vector layer (v.lidar.growing output)
v.lidar.correction
入力ベクタレイヤ（v.lidar.growingの出力）
Quantized raster(s)
r.quant
量子化ラスタの出力
Northing coordinate of a point on the plane
r.plane
場所のy座標
Method for aggregate statistics (count if non given)
v.neighbors
Time used for iterations [minutes]
r.sim.water
反復計算の時間[min]
Reverse selection
v.select
選択を反転
Easting coordinate (point of interest)
r.sunmask.position
東距（X座標）
Calculates the volume of data "clumps".
r.volume
r.volumeは、カテゴリで分類されたデータの、合計と面積・重心を計算します。
Method used for point interpolation
v.to.lines
点の補間方法
Sort the result (ascending, descending)
v.report
ソートする
Raster map containing fine fuel moisture of the cell receiving a spotting firebrand (%, required with -s)
r.spread
燃料水分量（fine fuel moisture）のラスタ [%] （-s）
Raster layer containing classification result
r.kappa
分類結果のラスタ
Column name to upload points count (integer, created if doesn't exists)
v.vect.stats
点の数を格納するカラム名
Use only points in current region
v.normal
現在の領域の点だけを使う
Vector layer containing starting point(s)
r.path
起点のベクタ
Betweenness threshold in network generalization
v.generalize
ネットワーク簡略化のBetweenessの閾値
Input vector point layer (nodes)
v.net
点の入力レイヤ（points）
Name of input raster map containing friction costs
r.walk.rast
摩擦コストのラスタ
No flat areas allowed in flow direction
r.carve
河川に平らな場所を認めない
Fixed height for 3D vector features
v.to.3d
3Dベクタ化する際の固定標高
Selects features from vector map (A) by features from other vector map (B).
v.select
v.selectは、他のベクタ（B）の地物によってベクタ（A）の地物を選択します。
使用できる空間演算子は以下の通り。
▶overlap（重なる）---地物が部分的もしくは完全に覆われている（GEOSとは異なる!!!!）
▶equals（等しい）---地物が空間的に等しい（GEOSを利用）
▶disjoint（離れている） - 地物が空間的に交差しない（GEOSを利用）
▶intersects（交差する） - 地物が空間的に交差する（GEOSを利用＝上記のoverlapと同じ）
▶touches（接触する） - 地物が空間的に接触している（GEOSを利用）
▶crosses（交差する） - 地物が空間的に交差している（GEOSを利用）
▶within（含まれる） - 地物Aが完全に地物Bの内部にある（GEOSを利用）
▶contains（含む） - 地物Bが完全に地物Aの内部にある（GEOSを利用） A
▶overlaps （重なる）- 地物が空間的に重なる（GEOSを利用）
▶relate（関係演算子） - 地物Aが地物BとDE-9IMパラメータで表現される空間的関係にある（訳注: DE-9IMは次元拡張９交差モデルという、２つのトポロジーの空間関係を外部-境界-内部の3*3行列で表す方式）
Sort output by distance
r.distance
距離でソートする
Scale factor for input
r.series.accumulate
入力のスケール値
Computes evaporative fraction (Bastiaanssen, 1995) and root zone soil moisture (Makin, Molden and Bastiaanssen, 2001).
i.eb.evapfr
i.eb.evapfrは、蒸発比（evaporative fraction）と、根圏土壌水分（root zone soil moisture）を計算します。
Mapgen
v.in.mapgen
Mapgenデータのベクタ出力
Number of walkers, default is twice the number of cells
r.sim.water
ウォーカー数（デフォルトはセルの倍）
v.surf.rst.cvdev - Performs surface interpolation from vector points map by splines.
v.surf.rst.cvdev
v.surf.rst.cvdevは、点ベクタからサーフェスをスプライン内挿します。
Slope tolerance that defines a 'flat' surface (degrees)
r.param.scale
平面とみなす傾斜（slope）の閾値
Number of values printed before wrapping a line (only SURFER or MODFLOW format)
r.out.ascii
行の最後の値（SURFER/MODFLOWフォーマット）
Erosion-deposition [kg/m2s]
r.sim.sediment
侵食堆積比[kg/m2s]
Time is local sidereal time, not Greenwich standard time
r.sunhours
時間はGMTではなく恒星時（sidereal time）
The height of the river bed in [m]
r.gwflow
河床の高さ[m]
Name of the water depth raster map [m]
r.sim.sediment
水深のラスタ[m]
Convergence factor for MFD (1-10)
r.watershed
MFDの収束係数（1-10）
Ignore zero (0) data cells instead of NULL cells
r.buffer
NULL値ではなく0値を無視
Perform cross-validation procedure without raster approximation [leave this option as True]
v.surf.rst.cvdev
交差検証（cross validation）を行う
Name of input DXF file
v.in.dxf
DFX形式の入力ファイルの名前
Row value of the wet pixel
i.eb.hsebal01
湿潤ピクセルの行の値
Input file with one input raster map name and data point position per line, field separator between name and sample point is 'pipe'
r.series.interp
出力ファイル名とデータ点をパイプ「|」 で区切った入力ファイル
Output at-sensor radiance instead of reflectance for all bands
i.landsat.toar
反射（reflectance）ではなく放射（radiance）を出力
g.extension.manage - Install or uninstall GRASS addons.
g.extension.manage
Kernel radius in map units
v.kernel.vect
カーネル半径（地図の単位）
Name of the actual vapour pressure (e_act) map [KPa]
i.eb.hsebal01
アクチュアル蒸気圧（e_act） [KPa]
Minimum number of data cells within search radius
r.fill.stats
検索半径内のセルの最小数
Edges
v.lidar.edgedetection
エッジの出力
Split by length
v.split
分割線の出力
Mean Patch Size
r.li.mps
平均パッチサイズの出力
Name of input movement direction map associated with the cost surface
r.drain
コストサーフェスと結びついた移動方向のラスタ
Computes broad band albedo from surface reflectance.
i.albedo
i.albedoは、表面反射（reflectance）から広帯域アルベド（入射反射比）を計算します。
Rescaling range for output maps. For no rescaling use 0,0
i.pca
結果をスケールする
Name of input text file
i.atcorr
入力テキストファイル
Sediment concentration [particle/m3]
r.sim.sediment
堆積物濃度 [particle/m3]
Name of input topographic index raster map
r.topmodel.topidxstats
topographic indexラスタ
Elevation bias
r.out.pov
高さのバイアス
Generates rate of spread raster maps.
r.ros
r.rosは、延焼シミュレーションで使う拡散率のラスタ（ROS）を作ります。
Water sources and sinks in [m^3/s]
r.gwflow
水源とシンク[m^3/s]
Scientific format
r.report
指数表記
Richness
r.li.richness
豊穣性指数の出力
Image creation date (yyyy-mm-dd)
i.landsat.toar
イメージ作成日（yyyy-mm-dd）
Value to write for "grown" cells
r.grow
growしたセルに書き出す値
Desired new category value (enter -1 to keep original categories)
v.extract
新しく設定するカテゴリ値（-1だと元データの値を保持）
Name of input net radiation raster map [W/m2]
i.evapo.pt
ネット放射のラスタ [W/m2]
Number of significant digits
r.out.vtk
有効桁数
Reprojected raster
r.proj
再投影ラスタの出力
Outliers
v.outlier
外れ値の出力
Queries colors for a raster map layer.
r.what.color
r.what.colorは、ラスタ地図の色を検索します。
Name of soil organic matter raster map [0.0-1.0]
r.uslek
有機物比ラスタ [0.0-1.0]
Patch Area SD
r.li.padsd
面積標準偏差の出力
List of contour levels
r.contour
等高線の水準値のリスト
Extend colors to full range of data on each channel
i.colors.enhance
各チャンネルのデータを最大範囲まで広げる
method
r.statistics
統計量
Aspect raster
r.resamp.rst
傾斜方向（Aspect）のラスタ出力
Name of second raster map
r.coin
第２ラスタ
incidence angle raster map
r.sun.incidout
入射角（incidence angle）の出力
Percentile to calculate
v.univar
パーセンタイル値
Maximum distance between points in map units
v.to.points
点間の最大距離（地図の単位）
Field separator
v.out.ascii
フィールドの区切り文字
Number of quadrats
v.qcount
方形枠（quadrat）の数
Number of header lines to skip at top of input file
v.in.ascii
スキップするヘッダ行数
Calculate and store the groundwater filter velocity vector part in x direction [m/s]
r.solute.transport
地下水フィルター速度のx方向出力 [m/s]
Name of input wind speed raster map [m/s]
i.evapo.pm
風速のラスタ [m/s]
Suppress page headers
r.report
ヘッダを出力しない
Calculates category or object oriented statistics.
r.statistics
r.statisticsは、ベースラスタに基づき分類したカバーラスタの統計量を計算します。
統計量は以下の通り。
average deviation
average
diversity
kurtosis
maximum
median
minimum
mode
skewness
standard deviation
sum
variance
Solar Azimuth Angle
r.sunhours
太陽方位角の出力
Input vector
v.decimate
入力ベクタ
Use the extent of the input for the raster extent
r.in.lidar
入力データの範囲にラスタを合わせる
Name of the evaporative fraction map
i.eb.eta
蒸発比（evaporative fraction）のラスタ
DTM from contours
r.surf.contour
標高の出力
Name of input raster map
r.tile
入力ラスタ
Column for Z values
v.random
ｚ値になるカラム
Estimate point density and distance
v.outlier
点密度と距離を推定する
HAPEX-Sahel empirical correction (Roerink, 1995)
i.eb.soilheatflux
HAPEX-Sahel補正
Create points along input lines
v.to.points
v.to.pointsは、線ベクタに沿った点群を作成します。
Disable wrapping to -180,180 for latlon output
v.proj
経度を-180から180に強制しない
Create reclass map with statistics as category labels
r.stats.zonal
再分類ラスタを作る
Length of each spline step in the east-west direction
v.surf.bspline
スプラインステップの長さ（東西方向）
Raster map containing live fuel moisture (%)
r.ros
草質燃料水分量（Live Fuel Moisture, %）のラスタ
Maximum memory to be used in MB
r.walk.rast
使用メモリの上限（MB）
Arc backward direction cost column (number)
v.net.timetable
Arcの後ろ向きのコストを表すカラム（番号）
File containing weights
r.neighbors
重み付けファイル
Where to place the grid
v.mkgrid
グリッドの位置
Three (x,y,z) raster maps to create vector values
r.out.vtk
ベクタのxyz値に使うラスタ
Make outside corners round
v.parallel
外側の角を丸くする
Resampled Filter
r.resamp.filter
出力ラスタ
x-y extent of the Gaussian filter
i.zc
ガウシアンフィルターのx-y範囲
Calculates richness index on a raster map
r.li.richness
r.li.richnessは、ラスタ上の豊穣性指数（richness index）を計算します。
Angle range for same direction detection
v.lidar.edgedetection
同方向検知の角度範囲
Backward least cost
r.spreadpath
延焼パスの出力
Three (r,g,b) raster maps to create RGB values
r.out.vtk
RGB値に使うラスタ
Exports GRASS raster map to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL)
r.out.gridatb
r.out.gridatbは、ラスタをGRIDATBファイル（TOPMODEL）にエクスポートします。
Network Steiner
v.net.steiner
ネットワークの出力
Name of raster map(s)
r.univar
ラスタ群
Formula
r.mapcalc.simple
計算式
Extrudes flat vector object to 3D with defined height.
v.extrude
v.extrudeは、平坦なベクタオブジェクトを定義された高さの3Dに押し出します。
Voronoi
v.voronoi
ボロノイ出力
Name of input minimum air temperature raster map [C]
i.evapo.mh
最低気温のラスタ [C]
Name of input red channel surface reflectance map [0.0-1.0]
i.vi
赤チャンネルの表面反射（surface reflectance） [0.0-1.0]
Name of input file containing coordinate pairs
r.profile
座標のペアを含むファイル
Minimum number of pixels in a class
i.cluster
クラスの最小ピクセル数
Maximum radius for ring/circle map (in meters)
r.circle
最大半径 [meter]
Converts raster maps into the VTK-ASCII format
r.out.vtk
r.out.vtkは、ラスタ地図をVTK-ASCII形式に変換します。
標高ラスタはメートル単位を想定しています。
VTK-ASCII形式はParaviewで利用できます。
Name of the Mannings n raster map
r.sim.water
Manningのnのラスタ
Raster map containing fuel models
r.ros
燃料モデルのラスタ
Performs network maintenance
v.net
v.netは、線ベクタ（lines）と点（points）から、1)nodes演算では、線の交点の点を作ったり、2)connect演算では、線と点を結び付けたり、3)arcs演算では、arcファイルで点のペアを結ぶことができます。
Name of attribute column used for height
v.to.3d
高さとみなす属性名
Raster map containing midflame wind speed (ft/min, required with -s)
r.spread
平均火炎高風速ラスタ（midflame wind velocities, ft/min）
Maximum distance of spatial correlation (value(s) >= 0.0)
r.random.cells
空間相関の最大距離
Create NULL-value bitmap file validating all data cells
r.null
NULL値ファイルを新たに作る
Use extended form correction
r.geomorphon
拡張補正値を使う
Snapping threshold for boundaries
v.overlay
境界のスナップ許容量
Snakes beta parameter
v.generalize
Snakes法のベータ係数
Calculate all textural measurements
r.texture
すべてのテキスチャを計算する
Name of the flow controls raster map (permeability ratio 0-1)
r.sim.water
制御構造物のラスタ
Percent convergence
i.cluster
収束パーセンテージ（%）
Name of the emissivity map [-]
i.eb.netrad
透過率ラスタ
Coincidence report
r.coin
同時発生表の出力
Minimum z height for 3D output
v.random
ｚの最小値
Name of the output walkers vector points layer
r.sim.water
ウォーカーの位置ベクタ
The distance between two samples (>= 1)
r.texture
標本点の距離（>= 1）
Intensity
r.his
強度（Intensity）
Write output in degrees (default is radians)
r.horizon
単位は度（デフォルトはラジアン）
Failed to load: {0}
{1}
GRASS GIS 7 region extent
GRASS GIS 7 region cellsize (leave 0 for default)
Output Rasters format options (createopt)
Creation options should be comma separated
Output Rasters format metadata options (metaopt)
Metadata options should be comma separated
v.in.ogr snap tolerance (-1 = no snap)
v.in.ogr min area
v.out.ogr output type
v.out.ogr output data source options (dsco)
v.out.ogr output layer options (lco)
Also export features without category (not labeled). Otherwise only features with category are exported
GRASS GIS 7 folder is not configured. Please configure it before running GRASS GIS 7 algorithms.
GRASS GIS 7 execution commands
processInputs end. Commands: {}
processCommands end. Commands: {}
Swap coordinates x, y and then apply other parameters
v.transform
List
g.extension.list
Print citation options
g.version
Print copyright message
g.version
Shift all z values to bottom=0
v.transform
Print in shell script style (with Git commit reference)
g.version
Swap coordinates y, z and then apply other parameters
v.transform
Print build information
g.version
Output file
g.version
Swap coordinates x, z and then apply other parameters
v.transform
g.version - Display GRASS GIS version info. <p>Prints only version if run with no options checked.
g.version
Print GIS library revision number and date
g.version
Print verbose output
g.version
Swap coordinates after the other transformations
v.transform
Print info for additional libraries
g.version
GrassProvider
Log execution commands
Log console output
Location of GRASS docs
For raster layers, use r.external (faster) instead of r.in.gdal
For vector layers, use v.external (faster) instead of v.in.ogr
Could not open GRASS GIS 7 algorithm: {0}
Processing
Could not open GRASS GIS 7 algorithm: {0}
{1}
Problem with GRASS installation: GRASS was not found or is not correctly installed
GrassUtils
GRASS GIS 7 execution console output
GRASS command crashed :( Try a different set of input parameters and consult the GRASS algorithm manual for more information.
Suggest disabling the experimental "use r.external" option from the Processing GRASS Provider options.
Suggest disabling the experimental "use v.external" option from the Processing GRASS Provider options.
The GRASS GIS folder "{}" does not contain a valid set of GRASS modules.
Please, check that GRASS is correctly installed and available on your system.
Could not locate GRASS GIS folder. Please make sure that GRASS GIS is correctly installed before running GRASS algorithms.
GRASS GIS 7 binary {} can't be found on this system from a shell. Please install it or configure your PATH {} environment variable.
GRASS 7 can't be found on this system from a shell. Please install it or configure your PATH environment variable.
GridAverage
Point layer
入力レイヤ（点）
Z value from field
内挿するZ値の属性（フィールド）
The first radius of search ellipse
検索楕円の第１半径（X軸）
The second radius of search ellipse
検索楕円の第２半径（Y軸）
Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise)
検索楕円の回転（反時計回り、単位は度）
Minimum number of data points to use
採用するデータ数の下限（これ以下の数しかない場合、nodata扱いになる）
NODATA marker to fill empty points
nodata値
Additional creation options
追加オプション
Output data type
出力のデータ型
Interpolated (moving average)
出力ファイル
Grid (Moving average)
グリッド（移動平均）
Raster analysis
ラスタ解析
Additional command-line parameters
追加のコマンドラインパラメータ
Int8 data type requires GDAL version 3.7 or later
Int8型にはGDAL 3.7以降が必要です
Output format is invalid
GridDataMetrics
Minimum
最小値
Maximum
最大値
Range
範囲（レンジ）
Count
個数（カウント）
Average distance
グリッド中心と各点の平均距離
Average distance between points
点間距離の平均
Point layer
入力レイヤ（点）
Z value from field
内挿するZ値の属性（フィールド）
Data metric to use
使用するデータメトリック
The first radius of search ellipse
検索楕円の第１半径（X軸）
The second radius of search ellipse
検索楕円の第２半径（Y軸）
Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise)
検索楕円の回転（反時計回り、単位は度）
Minimum number of data points to use
採用するデータ数の下限（これ以下の数しかない場合、nodata扱いになる）
NODATA marker to fill empty points
nodata値
Additional creation options
追加オプション
Output data type
出力のデータ型
Interpolated (data metrics)
出力ファイル
Grid (Data metrics)
グリッド（データメトリクス）
Raster analysis
ラスタ解析
Additional command-line parameters
追加のコマンドラインパラメータ
Int8 data type requires GDAL version 3.7 or later
Int8型にはGDAL 3.7以降が必要です
Output format is invalid
GridInverseDistance
Point layer
入力レイヤ（点）
Z value from field
内挿するZ値の属性（フィールド）
Weighting power
重み付けの累乗
Smoothing
スムージング係数
The first radius of search ellipse
検索楕円の第１半径（X軸）
The second radius of search ellipse
検索楕円の第２半径（Y軸）
Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise)
検索楕円の回転（反時計回り、単位は度）
Maximum number of data points to use
検索するデータポイントの最大数（これ以上は検索しない）
Minimum number of data points to use
採用するデータ数の下限（これ以下の数しかない場合、nodata扱いになる）
NODATA marker to fill empty points
nodata値
Additional creation options
追加オプション
Output data type
出力のデータ型
Interpolated (IDW)
IDW内挿出力
Grid (Inverse distance to a power)
グリッド（累乗逆距離加重法）
Raster analysis
ラスタ解析
Additional command-line parameters
追加のコマンドラインパラメータ
Int8 data type requires GDAL version 3.7 or later
Int8型にはGDAL 3.7以降が必要です
Output format is invalid
GridInverseDistanceNearestNeighbor
Point layer
入力レイヤ（点）
Z value from field
内挿するZ値の属性（フィールド）
Weighting power
重み付けの累乗
Smoothing
スムージング係数
The radius of the search circle
検索円の半径
Maximum number of data points to use
検索するデータポイントの最大数（これ以上は検索しない）
Minimum number of data points to use
採用するデータ数の下限（これ以下の数しかない場合、nodata扱いになる）
NODATA marker to fill empty points
nodata値
Additional creation options
追加オプション
Output data type
出力のデータ型
Interpolated (IDW with NN search)
最近傍IDW内挿出力
Grid (IDW with nearest neighbor searching)
グリッド（最近傍探索IDW）
Raster analysis
ラスタ解析
Additional command-line parameters
追加のコマンドラインパラメータ
Int8 data type requires GDAL version 3.7 or later
Int8型にはGDAL 3.7以降が必要です
Output format is invalid
GridLinear
Point layer
入力レイヤ（点）
Z value from field
内挿するZ値の属性（フィールド）
Search distance
検索距離
NODATA marker to fill empty points
nodata値
Additional creation options
追加オプション
Output data type
出力のデータ型
Interpolated (Linear)
出力ファイル
Grid (Linear)
グリッド（線形）
Raster analysis
ラスタ解析
Additional command-line parameters
追加のコマンドラインパラメータ
Int8 data type requires GDAL version 3.7 or later
Int8型にはGDAL 3.7以降が必要です
Output format is invalid
GridNearestNeighbor
Point layer
入力レイヤ（点）
Z value from field
内挿するZ値の属性（フィールド）
The first radius of search ellipse
検索楕円の第１半径（X軸）
The second radius of search ellipse
検索楕円の第２半径（Y軸）
Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise)
検索楕円の回転（反時計回り、単位は度）
NODATA marker to fill empty points
nodata値
Additional creation options
追加オプション
Output data type
出力のデータ型
Interpolated (Nearest neighbor)
出力ファイル
Grid (Nearest neighbor)
グリッド（最近傍法）
Raster analysis
ラスタ解析
Additional command-line parameters
追加のコマンドラインパラメータ
Int8 data type requires GDAL version 3.7 or later
Int8型にはGDAL 3.7以降が必要です
Output format is invalid
Heatmap
heatmap,kde,hotspot
heatmap,kde,hotspot,ヒートマップ,内挿,ホットスポット
Interpolation
内挿
Heatmap (Kernel Density Estimation)
ヒートマップ（カーネル密度推定）
Quartic
Quartic(Biweight)
Triangular
Triangular
Uniform
Uniform
Triweight
Triweight
Epanechnikov
Epanechnikov
Raw
そのまま
Scaled
スケールする
Point layer
点レイヤ
Radius
半径
Radius from field
半径を示す属性（フィールド）
HeatmapPixelSizeWidgetWrapper
Resolution of each pixel in output raster, in layer units
出力ラスタの各ピクセルの解像度（レイヤの単位）
HubDistanceLines
Vector analysis
ベクタ解析
Meters
メートル
Feet
フィート
Miles
マイル
Kilometers
キロメートル
Layer units
レイヤの単位
Source points layer
入力レイヤ
Destination hubs layer
ハブレイヤ
Hub layer name attribute
ハブレイヤからコピーされる属性（ハブのIDを想定）
Measurement unit
計測単位
Hub distance
出力レイヤ
Distance to nearest hub (line to hub)
最寄りのハブの距離（ハブへの線）
Same layer given for both hubs and spokes
ハブとスポーク両方に同じレイヤが指定されています
HubDistancePoints
Vector analysis
ベクタ解析
Meters
メートル
Feet
フィート
Miles
マイル
Kilometers
キロメートル
Layer units
レイヤの単位
Source points layer
入力レイヤ
Destination hubs layer
ハブレイヤ
Hub layer name attribute
ハブレイヤからコピーされる属性（ハブのIDを想定）
Measurement unit
計測単位
Hub distance
出力レイヤ
Distance to nearest hub (points)
最寄りのハブの距離
Same layer given for both hubs and spokes
ハブとスポーク両方に同じレイヤが指定されています
HypsometricCurves
Raster terrain analysis
ラスタ地形解析
DEM to analyze
DEMレイヤ
Boundary layer
境界レイヤ
Step
分類ステップ数
Use % of area instead of absolute value
絶対値ではなく割合（%）を使用する
Hypsometric curves
高度面積曲線（hypsometric）
Feature {0} does not intersect raster or entirely located in NODATA area
地物{0}はラスタと交差しないか、完全にnodata領域に配置されています
Feature {0} is smaller than raster cell size
地物{0}がラスタセルサイズより小さい
Area
面積
Elevation
高さ
This algorithm requires the Python “numpy” library. Please install this library and try again.
このアルゴリズムには、Pythonのnumpyライブラリが必要です。インストールしてください。
IdwInterpolation
Interpolation
内挿
Input layer(s)
入力レイヤ
Distance coefficient P
距離係数 （P）
Output raster size
出力ラスタサイズ
Number of columns
列の数
Number of rows
行の数
Extent
内挿する領域
Interpolated
出力レイヤ
IDW interpolation
IDW内挿（逆距離加重法）
You need to specify at least one input layer.
少なくとも１つの入力レイヤを指定する必要があります
Layer {} is set to use a value attribute, but no attribute was set
レイヤ{}が属性値を使うように設定されていますが、属性がありません。
ImportIntoSpatialite
Database
データベース
Layer to import
対象レイヤ
File database
データベースのファイル
Table to import to (leave blank to use layer name)
インポートするテーブル（空白の場合はレイヤ名が使われます）
Primary key field
主キーの属性（フィールド）
Geometry column
ジオメトリのカラム
Encoding
文字コード
Overwrite
上書き
Create spatial index
空間インデックスを作成
Convert field names to lowercase
フィールド名を小文字に変換
Drop length constraints on character fields
文字フィールドの長さ制約を解く
Create single-part geometries instead of multi-part
マルチパートの代わりにシングルパートのジオメトリを作る
Export to SpatiaLite
SpatiaLiteへ出力
Exports a vector layer to a SpatiaLite database
このアルゴリズムは、ベクタレイヤをSpatiaLiteデータベースに出力します。
import,table,layer,into,copy
import,table,layer,into,copy
Error importing to Spatialite
{0}
SpatiaLite側のインポートエラー
{0}
Could not connect to {}
接続できませんでした: {}
Error creating spatial index:
{0}
空間インデックス作成エラー:
{0}
InPlaceAlgorithmLocatorFilter
Edit Selected Features
選択地物を編集
Missing dependency
依存関係が見つかりません
InfoViewer
DB Manager
DBマネージャ
InterpolationDataWidget
Points
ポイント
Structure lines
ストラクチャーライン
Break lines
ブレークライン（改行）
JavascriptExecutorLoop
HTML setFeature function error: %1
HTML setFeature関数のエラー: %1
Layout
レイアウト
KNearestConcaveHull
Concave hull (k-nearest neighbor)
凹包（k近傍法）
Creates a concave hull using the k-nearest neighbor algorithm.
k近傍法を使って凹包を作る
Vector geometry
ベクタジオメトリ
Input layer
入力レイヤ
Number of neighboring points to consider (a lower number is more concave, a higher number is smoother)
隣接点の数（少ないほど凹形になり、大きいほど滑らかになります）
Field (set if creating concave hulls by class)
属性（分類により凹包ができた場合に設定される）
Concave hull
出力レイヤ
LayerPropertiesWidget
Symbol layer type
シンボルレイヤ型
This layer doesn't have any editable properties
このレイヤには編集可能なプロパティはありません
…
...
Enable symbol layer
シンボルレイヤを有効化
LayerSelectionDialog
Select Extent
領域を選択
Use extent from
この領域を使用
Line3DSymbolWidget
Extrusion
押し出し
Altitude clamping
標高の制約
Altitude binding
標高の拘束
Vertex
すべての点
Centroid
重心のみ
Width
幅
Render as simple 3D lines
3D線として描画
Shading
シェーディング
Offset
LinesToPolygons
line,polygon,convert
line,polygon,convert,ライン,ポリゴン,変換,線
Vector geometry
ベクタジオメトリ
Lines to polygons
線をポリゴンに変換（lines to polygons）
Polygons
出力レイヤ
One or more line ignored due to geometry not having a minimum of three vertices.
ジオメトリが３つの頂点を持たないため無視された線があります。
MainWindow
&Edit
編集(&E)
&View
ビュー(&V)
Select
選択
Measure
計測
Save To
保存
Open From
開く
Import/Export
インポートとエクスポート
&Decorations
地図整飾(&D)
&Layer
レイヤ(&L)
&Plugins
プラグイン(&P)
&Help
ヘルプ(&H)
&Settings
設定(&S)
&Raster
ラスタ(&R)
Vect&or
ベクタ(&O)
Ctrl+N
Ctrl+N
Case sensitive
大文字小文字を区別する
Whole word
完全に一致する単語
Replace
置き換える
Find what:
検索する文字列:
Replace with:
置換後の文字列:
Find
検索
Processing Script Editor
プロセシングスクリプトエディタ
Toolbar
ツールバー
Open Script…
開く...
Open Script
スクリプトを開きます
Save Script…
保存...
Save Script
スクリプトを保存します
Save Script as…
名前をつけて保存...
Save Script as
名前をつけてスクリプトを保存
Run Script
実行
Increase Font Size
フォントサイズを大きく
Decrease Font Size
フォントサイズを小さく
Find && &Replace
検索と置換(&R)
Ctrl+O
Ctrl+O
Ctrl+S
Ctrl+S
Ctrl+Shift+S
Ctrl+Shift+S
Cut
切り取り
Copy
コピー
Paste
貼り付け
Undo
元に戻す
Redo
やり直す
Ctrl+P
Ctrl+P
Menu Toolbar
メニューツールバー
Preview Mode
プレビューモード
Create Layer
レイヤを作成
Add Layer
レイヤを追加
Statusbar
ステータスバー
Manage Layers Toolbar
レイヤ管理ツールバー
Digitizing Toolbar
デジタイジングツールバー
Advanced Digitizing Toolbar
高度なデジタイズツールバー
Map Navigation Toolbar
ナビゲーションツールバー
Attributes Toolbar
属性ツールバー
Plugins Toolbar
プラグインツールバー
Help Toolbar
ヘルプツールバー
Raster Toolbar
ラスタツールバー
Label Toolbar
ラベルツールバー
Vector Toolbar
ベクタツールバー
Database Toolbar
データベースツールバー
Web Toolbar
Webツールバー
&New
新規(&N)
&Save
ファイルに保存(&S)
Exit QGIS
QGISを終了
Ctrl+Q
Ctrl+Q
&Undo
元に戻す(&U)
Ctrl+Z
Ctrl+Z
&Redo
やり直す(&R)
Ctrl+Shift+Z
Ctrl+Shift+Z
Cut Features
地物を切り取り
Ctrl+X
Ctrl+X
Copy Features
地物をコピー
Ctrl+C
Ctrl+C
Paste Features
地物を貼り付け
Ctrl+V
Ctrl+V
Add Feature
地物を追加
Ctrl+.
Ctrl+.
Move Feature(s)
地物を移動
Reshape Features
地物を変形
Split Features
地物を分割
Split Parts
パートを分割
Delete Selected
選択物を削除
Add Ring
リングを追加
Add Part
部分を追加
Simplify Feature
地物を簡素化
Delete Ring
リングを削除
Delete Part
パートを削除
Merge Selected Features
選択地物を結合
Merge Attributes of Selected Features
選択地物の属性結合
Rotate Point Symbols
点のシンボルを回転
Offset Point Symbol
点のシンボルをオフセット
Reverse line
線の向きを反転
&Snapping Options…
スナップオプション(&S)...
Pan Map
地図を移動
Zoom In
拡大
Zoom Out
縮小
Select Features by Polygon
ポリゴンによる地物選択
Select Features by Freehand
フリーハンドによる地物選択
Select Features by Radius
円による地物選択
Deselect Features from All Layers
全レイヤの選択を解除
Select All Features
すべての地物を選択
Invert Feature Selection
地物選択を反転
Identify Features
地物情報を表示
Ctrl+Shift+I
Ctrl+Shift+I
Measure Line
線の長さを測る
Ctrl+Shift+M
Ctrl+Shift+M
Measure Area
面積を測る
Ctrl+Shift+J
Ctrl+Shift+J
Measure Angle
角度を測る
Ctrl+Shift+F
Ctrl+Shift+F
Ctrl+J
Ctrl+J
Zoom Last
直前の表示領域にズーム
Zoom Next
次の表示領域にズーム
Show information about a feature when the mouse is hovered over it
マウスカーソルが上にある時に地物の情報が表示されます
Ctrl+B
Ctrl+B
Ctrl+Shift+B
Ctrl+Shift+B
Refresh
再読み込み
Text Annotation
注記
Form Annotation
注記フォーム
Labeling
ラベリング
Layer Labeling Options
レイヤラベリングオプション
F6
F6
Save Layer As
名前をつけてレイヤを保存
Layer &Properties…
レイヤのプロパティ(&P)...
Layer Properties
レイヤのプロパティ
Show in Overview
全体図に表示
Show All in Overview
全体図にすべて表示
Hide All from Overview
全体図からすべて隠す
Toggle Full Scr&een Mode
フルスクリーンモード切り替え(&E)
Toggle Panel &Visibility
パネル表示を切り替え(&V)
Ctrl+Tab
Ctrl+Tab
Toggle Map Only
地図のみ表示切り替え
Ctrl+Shift+Tab
Ctrl+Shift+Tab
&Properties…
プロパティ(&P)...
Project Properties
プロジェクトのプロパティ
&Copyright Label…
著作権ラベル(&C)...
Copyright Label
著作権ラベル
&North Arrow…
方位記号(&N)...
North Arrow
方位記号
&Scale Bar…
スケールバー(&S)...
Scale Bar
スケールバー
Copy Style
スタイルをコピー
Paste Style
スタイルを貼り付け
&Grid…
グリッド(&G)...
Ctrl+Alt+V
Ctrl+Alt+V
Export Project to DXF…
プロジェクトをDXFにエクスポート...
Import Layers from DWG/DXF…
DWG/DXFからレイヤをインポート...
New &Print Layout…
新規印刷レイアウト(&P)...
New &Report…
新規レポート(&R)...
Close
閉じる
Revert…
元に戻す...
Copy Layer
レイヤをコピー
Paste Layer/Group
レイヤ/グループを貼り付け
&Vertex Tool (Current Layer)
頂点ツール(&V) - 現在のレイヤ
Ctrl+F3
Ctrl+F3
Hide Deselected Layers
選択されてないレイヤを隠す
Ctrl+Shift+N
Ctrl+Shift+N
Select Features by Value
値で地物を選択
Copy and Move Feature(s)
地物をコピー/移動
&Layout Extents…
レイアウト範囲(&L)...
Layout Extents
レイアウト範囲
&Data Source Manager
データソースマネージャ(&D)
Open Data Source Manager
データソースマネージャを開く
Ctrl+L
Ctrl+L
New &3D Map View
新規&3Dマップビュー
New 3D Map View
新規3Dマップビュー
Layout Manager…
レイアウトマネージャ...
Show Layout Manager
レイアウトマネージャの表示
New Print Layout
新規印刷レイアウト
New Report
新規レポート
Close Project
プロジェクトを閉じる
Paste Features As
新規レイヤに地物を貼り付け
New Project
新規プロジェクト
&Open…
開く(&O)...
Open Project
プロジェクトを開く
Save Project
プロジェクトを保存
Save &As…
名前をつけて保存(&A)...
Save Project As
名前をつけてプロジェクトを保存
Export Map to &Image…
地図を画像にエクスポート(&I)...
Save Map as Image
地図を画像として保存
Export Map to &PDF…
地図をPDFにエクスポート(&P)...
Save Map as PDF
PDF形式で地図を保存
&Vertex Tool (All Layers)
頂点ツール(&V) - 全レイヤ
Show Map Tips
地図のTipsを表示
Diagram Options
ダイアグラムのオプション
Layer Diagram Options
レイヤダイアグラムのオプション
Modify Attributes of Selected Features
選択地物の属性変更
Modify the Attributes of all Selected Features Simultaneously
全選択地物の属性一括変更
F3
F3
Ctrl+Shift+A
Ctrl+Shift+A
Layouts
レイアウト
Snapping Toolbar
スナップツールバー
Data Source Manager Toolbar
データソースマネージャツールバー
New &Map View
新規マップビュー(&M)
New Map View
新規マップビュー
Ctrl+Shift+V
Ctrl+Shift+V
Ctrl+Shift+R
Ctrl+Shift+R
Ctrl+Shift+D
Ctrl+Shift+D
Ctrl+Shift+L
Ctrl+Shift+L
Ctrl+Shift+O
Ctrl+Shift+O
Ctrl+Shift+W
Ctrl+Shift+W
Toggles the editing state of the current layer
現在のレイヤの編集モードを切り替え
Save for Selected Layer(s)
選択レイヤを保存
Save edits to current layer, but continue editing
現在のレイヤの編集内容を保存した後、編集作業を続けます
Remove Layer/Group
レイヤ/グループを削除
Full Histogram Stretch
ヒストグラムをデータセット全域に延長する
HTML Annotation
HTML注記
SVG Annotation
SVG注記
Increase Brightness
明るくする
Decrease Brightness
暗くする
Increase Contrast
コントラストを強くする
Decrease Contrast
コントラストを弱くする
Need Commercial Support?
有償サポートが必要ですか？
Paste features in clipboard into a new temporary scratch layer.
クリップボードの地物を新規スクラッチレイヤに貼り付ける
Normal
通常
Set Scale Visibility of Layer(s)
レイヤを表示するスケールを設定
Show Selected Layers
選択レイヤを表示
Hide Selected Layers
選択レイヤを隠す
Statistical Summary
統計サマリー
Ctrl+D
Ctrl+D
New from Template
テンプレートから新規作成
Shape Digitizing Toolbar
シェープデジタイジングツールバー
Set CRS of Layer(s)
レイヤのCRSを設定
Ctrl+Shift+C
Ctrl+Shift+C
Set Project CRS from Layer
レイヤのCRSをプロジェクトに設定
Show All Layers
すべてのレイヤを表示
Ctrl+Shift+U
Ctrl+Shift+U
Hide All Layers
すべてのレイヤを隠す
Ctrl+Shift+H
Ctrl+Shift+H
Open Field Calculator
フィールド計算機を開く
Add Delimited Text Layer
CSVテキストレイヤを追加
Paste features in clipboard into a new OGR vector layer.
クリップボードの地物を新規OGRベクタレイヤに貼り付ける.
Project Toolbar
プロジェクトツールバー
Ctrl+Alt++
Ctrl+Alt++
Ctrl+Alt+-
Ctrl+Alt+-
Select Feature(s)
地物を選択
Zoom to Native Resolution (100%)
ネイティブ解像度にズーム（100%）
F5
F5
Ctrl+F
Ctrl+F
F11
F11
Ctrl+Shift+P
Ctrl+Shift+P
Local Histogram Stretch
ヒストグラムを表示領域の延長
Stretch histogram of active raster to view extents
全分布範囲が分かるように軸を延長する
Help Contents
QGISヘルプ
F1
F1
QGIS Home Page
QGISのホームページ
Ctrl+H
Ctrl+H
Check QGIS Version
QGISのバージョン情報
Check if your QGIS version is up to date (requires internet access)
QGISのバージョンが最新かどうかをチェックします（ネットアクセスが必要です）
About
QGISについて
Rotate Label
ラベルを回転
Change Label
ラベルを変更
Python Console
Pythonコンソール
Stretch Histogram to Full Dataset
ヒストグラムをデータセット全域の値で引きのばす
This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization
ここでショートカットのコンフリクトを除去します。ショートカットはQgsCustomizationでキャッチされます
Ctrl+M
Ctrl+M
Creates a copyright label that is displayed on the map canvas.
地図キャンバス上に表示される著作権ラベルを作成します
"Creates a north arrow that is displayed on the map canvas"
"地図キャンバスに表示される方位記号を作ります"
Creates a scale bar that is displayed on the map canvas
キャンバス上に表示されるスケールバーを作成します
Feature Action
地物アクション
Run Feature Action
地物アクションの実行
Pan Map to Selection
選択部分にパン
Offset Curve
曲線をオフセット
Grid
グリッド
Pin/Unpin Labels and Diagrams
ラベルとダイアグラムの固定/解放
New Blank Project
新規空プロジェクト
Local Cumulative Cut Stretch
表示範囲内でヒストグラムの累積的カットと引き伸ばし
Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values.
現在の表示範囲・デフォルト値・予測値を参考にして、ローカル累積カットと引き伸ばしを行う
Full Dataset Cumulative Cut Stretch
レイヤ全体のヒストグラムの累積的カットと引き伸ばし
Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values.
現在の表示範囲・デフォルト値・予測値を参考にして、累積カットと引き伸ばしを行う
Show/Hide Labels and Diagrams
ラベルとダイアグラムの表示非表示切り替え
Duplicate Layer(s)
レイヤを複製
Save for All Layers
全レイヤを保存
Rollback for All Layers
全レイヤの編集をロールバック
Cancel for All Layers
全レイヤ編集キャンセル
Rollback for Selected Layer(s)
選択レイヤをロールバック
Current Edits
現在の編集
Cancel for Selected Layer(s)
選択レイヤの編集キャンセル
Save Layer Edits
レイヤ編集内容を保存
Rotate Feature(s)
地物を回転
Add/Edit Virtual Layer
仮想レイヤを追加/編集
Fill Ring
リングを充填
Open &Recent
最近使ったプロジェクト(&R)
Pro&ject
プロジェクト(&J)
Zoom &Full
全域表示(&F)
Zoom to &Layer
レイヤの領域にズーム(&L)
Zoom to &Selection
選択部分にズーム(&S)
Open &Attribute Table
属性テーブルを開く(&A)
Ctrl+Alt+P
Ctrl+Alt+P
Processing Algorithms
プロセシングアルゴリズム
Processing Algorithms Toolbar
プロセシングアルゴリズムツールバー
&Mesh
メッシュ(&M)
Trim/Extend Feature
地物をトリム/延長
New Shapefile Layer…
新規シェープファイルレイヤ...
New SpatiaLite Layer…
新規SpatiaLiteレイヤ...
Raster Calculator…
ラスタ計算機...
Add Vector Layer…
ベクタレイヤを追加...
Add Raster Layer…
ラスタレイヤを追加...
Add PostGIS Layers…
PostGISレイヤを追加...
Add SpatiaLite Layer…
SpatiaLiteレイヤを追加...
Add Oracle Spatial Layer…
Oracle Spatialレイヤを追加...
Add WMS/WMTS Layer…
WMS/WMTSを追加...
&Save As…
名前をつけて保存(&S)...
Filter…
フィルタ...
Manage and Install Plugins…
プラグインの管理とインストール...
&Options…
オプション(&O)...
Custom Projections…
カスタム投影法...
Keyboard Shortcuts…
キーボードショートカット...
Style Manager…
スタイルマネージャ...
Interface Customization…
インタフェースのカスタマイズ...
Embed Layers and Groups…
レイヤとグループを埋め込む...
&Title Label…
タイトルラベル(&T)...
Title Label
タイトルラベル
Creates a title label that is displayed on the map canvas.
地図上に表示されるタイトルラベルを作成する
&Image…
画像(&I)...
Image
画像
"Creates an image that is displayed on the map canvas"
"キャンバスに表示される方位記号を作ります"
Add WCS Layer…
WCSレイヤを追加...
Select Features by Expression…
式による地物選択...
Open Field Calculator…
フィールド計算機を開く...
Add Delimited Text Layer…
CSVテキストレイヤを追加...
Add/Edit Virtual Layer…
仮想レイヤを追加/編集...
New Vector Layer…
新規ベクタレイヤ...
Temporary Scratch Layer…
一時スクラッチレイヤ...
Add from Layer Definition File…
レイヤ定義ファイルから追加...
Save As Layer Definition File…
レイヤ定義ファイルとして保存...
New Temporary Scratch Layer…
新規一時スクラッチレイヤ...
New GeoPackage Layer…
新規GeoPackageレイヤ...
Select Features by Value…
値による地物選択...
Mesh Calculator…
メッシュ計算機...
Add Mesh Layer...
メッシュレイヤを追加...
New Virtual Layer…
新規仮想レイヤ...
New Virtual Layer
新規仮想レイヤ
Show Unplaced Labels
未配置ラベルを表示
Change Label Properties
Allows customization of individual label properties such as font size and color.
Acts on all layers.
ラベル属性の変更
フォントサイズや色などのラベル属性のカスタマイズ
すべてのレイヤ上で可能
New Spatial Bookmark…
空間ブックマークを作成...
Show Spatial Bookmarks
空間ブックマークを表示
Show Spatial Bookmark Manager
空間ブックマーク・マネージャを表示
Ctrl+Shift+T
Ctrl+Shift+T
Ctrl+Alt+M
Ctrl+Alt+M
Reselect Features
地物を再選択
Reselect Features from Current Layer
現在のレイヤから地物を再選択
QGIS Sustaining Members
QGIS維持会員
Plugins
プラグイン
Report an Issue
問題を報告
Add Annotation
注記を追加
Selection Toolbar
選択ツールバー
Select Features by Area or Single Click
シングルクリックによる地物選択
Ctrl+Alt+A
Ctrl+Alt+A
Deselect Features from the Current Active Layer
アクティブレイヤの選択を解除
Ctrl+Shift+G
Ctrl+Shift+G
Embed Layers and Groups from other Project Files
他のプロジェクトのレイヤ・グループの埋め込み
Show/Hide Labels and Diagrams
Click or marquee on features to show individual labels or diagrams.
Shift+click or marquee on a label or diagram to hide it.
Acts on the currently active layer only.
ラベル・ダイアグラムの表示/非表示
地物/マーキーをクリックするとラベル・ダイアグラムを表示
シフト＋クリックで非表示
アクティブレイヤ上で可能
Select Features Using an Expression
式を使用して地物を選択
Normal Preview Mode
通常プレビューモード
Toggle Selected Layers
選択レイヤを切り替え
Toggle Selected Layers Independently
選択レイヤを個別切り替え
New Temporary Scratch Layer
新規一時スクラッチレイヤ...
Show Statistical Summary
統計の要約を表示
Revert Project to Saved Version
プロジェクトを保存したバージョンに戻す
Temporal Controller
時系列コントローラ
Temporal Controller Panel
時系列コントローラパネル
Add XYZ Layer…
XYZレイヤを追加...
Add Vector Tile Layer…
ベクタタイルレイヤを追加...
Georeferencer…
ジオリファレンサ...
Decrease Gamma
ガンマを小さく
Increase Gamma
ガンマを大きく
Digitize with curve
曲線でデジタイズ
&3D Map Views
&3Dマップビュー
Layer Visibility
レイヤの可視性
Filter Attribute Table
属性テーブルをフィルタ
Edit Attributes
属性を編集
Edit Geometry
ジオメトリを編集
Mesh Digitizing Toolbar
メッシュデジタイジングツールバー
Annotations Toolbar
注記ツールバー
Zoom to &Layer(s)
レイヤの領域にズーム(&L)
Add SAP HANA Spatial Layer…
SAP HANA空間レイヤを追加...
Open Attribute Table (Selected Features)
属性テーブルを開く（選択地物）
Shift+F6
Shift+F6
Open Attribute Table (Visible Features)
属性テーブルを開く（可視地物）
Ctrl+F6
Ctrl+F6
Open Attribute Table (Edited and New Features)
属性テーブルを開く（編集済み地物）
Toggle &Editing
編集モードを切り替え(&E)
Move Label, Diagram or Callout
ラベルとダイアグラム、引出し線を移動
Move a Label, Diagram or Callout
Acts on all layers.
ラベル、ダイアグラム、引出し線を移動
全てのレイヤ上で可能
Rotate a Label
Holding Ctrl (Cmd) while rotating increments by 15 deg.
Acts on all layers.
ラベルを回転
Ctrl (Cmd)で15度単位の回転
全てのレイヤ上で可能
Creates a grid that is displayed on the map canvas
キャンバスにグリッドを作成
Pin/Unpin Labels and Diagrams
Click or marquee on label/diagram to pin.
Shift clicking or marqueeing unpins labels and diagrams, while Ctrl (Cmd) toggles their state.
Acts on all layers.
ラベル・図表の固定/解放
クリックしてラベル・図表を固定
シフト＋クリックで削除、Ctrl (Cmd)で状態を切り替え
全てのレイヤ上で可能
Highlight Pinned Labels, Diagrams and Callouts
固定されたラベル・ダイアグラム・引出し線の強調表示
Highlight Pinned Labels, Diagrams and Callouts
Shows highlight rectangles around labels, diagrams and callout points which are fixed in place, e.g. due to manual placement.
固定されたラベル・ダイアグラム・引出し線の強調
マニュアル指定などで位置が固定されているラベル・ダイアグラム・引出し線の周囲に強調枠を表示
Scale Feature(s)
地物をスケール
Scale Feature(s)
Ctrl+click to set the base point.
地物をスケーリング
Ctrl+clickで基準点設定
Rotate Feature(s)
Ctrl+click to set the center of rotation.
Shift+click to snap rotation to 45 degree steps.
地物を回転
Ctrl+clickで中心を設定
Shift+clickで45度単位
Simulate Monochrome
モノクロシミュレート（Monochrome）
Simulate Achromatopsia Color Blindness (Grayscale)
全色盲シミュレート（Achromatopsia）
Simulate Protanopia Color Blindness (No Red)
赤色盲シミュレート（Protanope）
Simulate Deuteranopia Color Blindness (No Green)
緑色盲シミュレート（Deuteranope）
Simulate Tritanopia Color Blindness (No Blue)
黄青盲色シミュレート（Tritanopia）
Add Ar&cGIS REST Server Layer…
ArcGIS REST Serverレイヤを追加...
Add ArcGIS REST Server Layer
ArcGIS REST Serverレイヤを追加
Vertex Tool — Current Layer
Manipulate vertices on the active layer:
Right click to lock on a feature.
Click and drag to select vertices by rectangle.
Alt+click to select vertices by polygon.
Shift+click/drag to add vertices to selection.
Ctrl+click/drag to remove vertices from selection.
Shift+R to enable range selection.
頂点ツール — 現在のレイヤ
現在のレイヤの頂点を操作:
地物の上で右クリックするとロック
ドラッグすると矩形で頂点選択
Alt+クリックでポリゴンによる頂点選択
Shift+ドラッグで頂点を選択に追加
Ctrl+ドラッグで頂点を選択から削除
Shift+Rで範囲選択を有効化
Toggle Display of Unplaced Labels
Shows placeholders for labels which could not be placed, e.g. due to overlaps with other map labels.
未配置ラベルを表示
他のラベルと重なるなどの理由で配置されていないラベルを表示
Digitize with Curve
曲線でデジタイズ
Add Point Cloud Layer...
点群レイヤを追加...
Stream Digitizing
ストリーム・デジタイジング
Toggles stream digitizing mode
ストリームモード切り替え
Measure Bearing
方位を測る
New Mesh Layer…
新規メッシュレイヤ...
New Mesh Layer
新規メッシュレイヤ
New GPX Layer…
新規GPXレイヤ...
New GPX Layer
新規GPXレイヤ
New Annotation Layer
新規注記レイヤ
Modify Annotations
注記を修正
Main Annotation Layer Properties…
メイン注記レイヤの属性...
Manage 3D Map Views
3Dマップビューを管理
Digitize with Segment
セグメントでデジタイズ
Digitize Shape
シェープをデジタイズ
Elevation Profile
標高断面図
Open an interactive elevation profile chart
標高断面図を開く
Add MS SQL Server Layer…
MS SQLサーバーレイヤを追加...
C++ API Documentation
C++ APIドキュメント
PyQGIS API Documentation
PyQGIS APIドキュメント
Donate to QGIS
QGISに寄付
Get Involved
コミュニティに参加
Add GPX Layer...
GPXレイヤを追加...
Toggle Comment
コメントを切り替え
Add WFS / OGC API - Features Layer…
WFS / OGC API - 地物レイヤを追加...
Add WFS / OGC API - Features Layer
WFS / OGC API - 地物レイヤを追加
Vertex Tool — All Layers
Manipulate vertices on any editable layer:
Right click to lock on a feature.
Click and drag to select vertices by rectangle.
Alt+click to select vertices by polygon.
Shift+click/drag to add vertices to selection.
Ctrl+click/drag to remove vertices from selection.
Shift+R to enable range selection.
Shift+O to turn segments into straight or curve lines.
頂点ツール — 全レイヤ
編集可能なレイヤの頂点を操作:
地物の上で右クリックするとロック
クリックしてドラッグすると矩形で頂点を選択
Alt+クリックでポリゴンによる頂点選択
Shift+クリックドラッグで頂点を選択に追加
Ctrl+クリックドラッグで頂点を選択から削除
Shift+Rで範囲選択を有効化
Shift+Oでセグメントを直線または曲線に変換
ManageConnectionsDialog
Manage Connections
接続を管理
Save to file
ファイルへ保存
Browse
ブラウズ
Load from file
ファイルから読み込む
Load
読み込み
Save
保存
eXtensible Markup Language (*.xml *.XML)
拡張マークアップ言語 (*.xml *.XML)
Load Connections
接続情報を読み込む
Saved to {0}.
{0}に保存されました
File {0} exists. Overwrite?
ファイル{0}が存在します。上書きしますか?
Save Connections
接続を保存
Loading Connections
接続の読み込み中
Map3DConfigWidget
Configure 3D Map Rendering
3D地図のレンダリングを設定
Terrain
地形
Tile resolution
タイル解像度
Elevation
高さ
Vertical scale
鉛直スケール
px
px
Skirt height
スカートの高さ
map units
地図上の単位
Max. ground error
最大 地上誤差
Map tile resolution
地図タイルの解像度
Max. screen error
最大 画面誤差
Zoom levels
ズームレベル
0
0
Show labels
ラベルを表示
Show map tile info
地図タイル情報を表示
Show bounding boxes
バウンディングボックスを表示
Show camera's view center
カメラのビューの中心を表示
Camera
カメラ
Field of View
視野角
°
°
Type
型
Lights
光源
Terrain settings
地形設定
Lights settings
照明設定
Camera & Skybox
カメラとSkybox
Camera and skybox settings
カメラとSkybox設定
Advanced
詳細設定
Advanced settings
詳細設定
Terrain Shading
地形シェーディング
Show Shadows
影を表示
Show Skybox
Skyboxを表示
Advanced Settings
詳細設定
Show light sources
ライト源を表示
Projection type
投影型
Navigation mode
ナビゲーションモード
Movement speed
移動速度
Debug Shadow Map
シャドウマップのデバッグ
Corner
コーナー
Size
大きさ
Debug Depth Map
深度マップのデバッグ
Show frames per second (FPS)
FPSを表示
Show camera's rotation center
カメラの回転中心を表示
Show Eye Dome Lighting
アイドーム照明（EDL）を表示
Lighting strength
照明の強度
Lighting distance
照明の距離
Offset
オフセット
Show 3D Axis
３Ｄ軸を表示
Axis type
軸のタイプ
Horizontal position
水平位置
Vertical position
垂直位置
Navigation Synchronization
ナビゲーションを同期
Show debug overlay
デバッグオーバーレイを表示
General
一般情報
General settings
一般設定
Extent
領域
2D map view follows 3D camera
2Dマップビューが3Dカメラに従う
3D camera follows 2D map view
3Dカメラが2Dマップビューに従う
Show visible camera area in 2D map view
2Dマップビューにカメラの視界を表示
Effects
Effects settings
Map3DExportWidget
Smooth edges
エッジのスムージング
Folder
フォルダ
Terrain texture resolution
地形テクスチャの解像度
Scene name
シーン名
Export textures
テクスチャをエクスポート
Export normals
法線をエクスポート
Terrain resolution
地形解像度
Model scale
モデルスケール
MapLayerWidgetWrapper
Select file
ファイルを選択
MaterialWidgetBase
This material doesn't have any editable properties
このマテリアルに編集可能なプロパティはありません
MeanAndStdDevPlot
Input table
入力テーブル
Category name field
カテゴリを示す属性（フィールド）
Value field
値の属性（フィールド）
Plot
出力のプロット
HTML files (*.html)
HTMLファイル (*.html)
Mean and standard deviation plot
テーブルの平均・標準偏差のプロット
This algorithm requires the Python “plotly” library. Please install this library and try again.
このアルゴリズムには、Pythonのplotlyライブラリが必要です。インストールしてください。
Plots
プロット
MessageBarProgress
Problem executing algorithm
アルゴリズム実行中に問題
Executing algorithm <i>{}</i>
アルゴリズムを実行中 <i>{}</i>
MetaSearch
MetaSearch plugin
メタサーチプラグイン
Search Metadata Catalogs
メタデータカタログの検索
MetaSearch plugin help
メタサーチプラグインヘルプ
Get Help on MetaSearch
メタサーチのヘルプ
MetaSearchDialog
MetaSearch
メタサーチ
Search
検索
Find
検索
Set global
グローバルに設定
Map extent
地図の領域
-180
-180
90
90
-90
-90
180
180
From
サービス
Keywords
キーワード
Xmax
X最大値
Ymax
Y最大値
Xmin
X最小値
Ymin
Y最小値
Results
結果
>
>
Service Info
サービス情報
New…
新規...
Edit…
編集...
Delete…
削除...
Save…
保存...
Add Default Services
デフォルトサービスを追加
Load…
読み込み...
Results Paging
結果のページング
<<
<<
Add WCS
WCSを追加
Add WMS/WMTS
WMS/WMTSを追加
<
<
Add WFS
WFSを追加
Type
型
Title
タイトル
Double-click to see full record information
ダブルクリックするとフルレコード情報が表示されます
>>
>>
Add Data
データを追加
Add ArcGIS MapServer
ArcGIS MapServerを追加
Add ArcGIS FeatureServer
ArcGIS FeatureServerを追加
Add GIS File
GISファイルを追加
Services
サービス
Settings
設定
Show
表示
results at a time
その時点の結果
No services/connections defined. To get started with MetaSearch, create a new connection by clicking 'New' or click 'Add default services'.
サービスと接続が定義されていません。メタサーチを開始するには「新規」または「既定サービスの追加」をクリックして、接続を作成して下さい。
Loading connections
接続を読み込んでいます
Search error
検索エラー
Search keywords
キーワード検索
New Catalog Service
新規カタログサービス
Edit Catalog Service
サービスを編集
Remove service {0}?
サービス{0}を削除しますか?
Delete Service
サービスを削除
{0} exists. Overwrite?
{0}が存在します。上書きしますか?
Search error: {0}
検索エラー: {0}
0 results
結果 0
Showing {0} - {1} of %n result(s)
number of results
%n 件中、{0} - {1} 件の結果を表示しています
Coordinate Transformation Error
座標変換エラー
End of results. Go to start?
結果の最後です。先頭に移動しますか?
Navigation
ナビゲーション
Start of results. Go to end?
結果の先頭です。最後に移動しますか？
Connection {0} exists. Overwrite?
接続{0}が存在します。上書きしますか?
Error getting response: {0}
応答の取得中にエラーが発生しました: {0}
Error connecting to service: {0}
サービスに接続中にエラーが発生しました: {0}
Saving server
サーバを保存中
GetRecords error
レコード取得エラー
CSW Connection error
CSW接続エラー
seconds
秒
Record parsing error
レコード解析エラー
Server
サーバー
Disable SSL verification
SSL認証を無効化
Timeout
タイムアウト
View Raw API Response
Raw APIレスポンスの表示
Raw API Response
Raw APIレスポンス
Unable to locate record identifier: {0}
レコード識別子が見つかりません: {0}
MetalRoughMaterialWidget
Base color
Metalness
Roughness
MinimumBoundingGeometry
Vector geometry
ベクタジオメトリ
Envelope (Bounding Box)
バウンディングボックス（エンベロープ）
Minimum Oriented Rectangle
最小の回転長方形
Minimum Enclosing Circle
最小の外接円
Convex Hull
凸包（convex hull）
Input layer
入力レイヤ
Field (optional, set if features should be grouped by class)
属性（地物をグループ化する場合）
Geometry type
ジオメトリ型
Bounding geometry
出力レイヤ
Minimum bounding geometry
最小境界ジオメトリ
bounding,box,bounds,envelope,minimum,oriented,rectangle,enclosing,circle,convex,hull,generalization
bounding,box,bounds,envelope,minimum,oriented,rectangle,enclosing,circle,convex,hull,generalization,範囲,エンベロープ,最小,向き,長方形,包囲,円,凸包,一般化,バウンディングボックス
ModelerAlgorithmProvider
Models folder
ModelerAlgorithmProvider
モデルフォルダ
Models
ModelerAlgorithmProvider
モデル
Could not load model {0}
ModelerAlgorithmProvider
モデル{0}を読み込めませんでした
Processing
プロセシング
ModelerChildAlgorithmGraphicItem
Edit {}
編集 {}
Algorithm is Invalid
アルゴリズムは無効です
ModelerDialog
Algorithm “{}” is invalid
アルゴリズム “{}” は無効です
<p>The “{}” algorithm is invalid, because:</p><ul><li>{}</li></ul>
<p>アルゴリズム “{}” は無効です。理由:</p><ul><li>{}</li></ul>
ModelerGraphicItem
Algorithm “{}” is invalid
アルゴリズム “{}” は無効です
<p>The “{}” algorithm is invalid, because:</p><ul><li>{}</li></ul>
<p>アルゴリズム “{}” は無効です。理由:</p><ul><li>{}</li></ul>
ModelerNumberInputPanel
Expression Based Input
式に基づく入力
ModelerOutputGraphicItem
Edit {}
編集 {}
ModelerParameterDefinitionDialog
Parameter name
パラメータ名
Default value
デフォルト値
Mandatory
必須
Unable to define parameter
パラメータが定義できません
Invalid parameter name
パラメータ名が不正です
The parameter `{}` is not registered, are you missing a required plugin?
パラメータ`{}`が登録されていません。必要なプラグインがないですか？
{} Parameter Definition
{} パラメータの定義
Advanced
詳細
Properties
プロパティ
Color
色
Comment Color
コメントの色
Default
デフォルト
Comments
コメント
ModelerParametersDialog
'{0}' from algorithm '{1}'
アルゴリズム '{1}'の '{0}'
MultilineTextPanel
[Use text below]
[下のテキストを使用]
MultipleFileInputDialog
All files (*.*)
全ファイル (*.*)
Add file
ファイルを追加
Remove file(s)
ファイルを削除
Remove all
すべてを削除
Select File(s)
ファイルを選択
MultipleInputDialog
Select All
すべて選択する
Clear Selection
選択をクリア
Toggle Selection
選択を切り替え
Add File(s)…
ファイルを追加...
All files (*.*)
全ファイル (*.*)
{0} files (*.{1})
{0}個のファイル (*.{1})
Select File(s)
ファイルを選択
Add Directory…
ディレクトリを追加...
MultipleInputPanel
0 elements selected
要素が選択されていません
{0} elements selected
{0}要素が選択されました
NewConnectionDialog
Create a new Catalog connection
新規カタログ接続を作成
Name
名前
URL
URL
Authentication
認証
If the service requires basic authentication, enter a user name and optional password
もしサービスでベーシック認証が必要な場合ユーザー名とパスワードを入力して下さい
User name
ユーザー名
Password
パスワード
Save Connection
接続を保存
Both Name and URL must be provided.
名前とURLの両方を指定する必要があります。
Name cannot contain '/'.
名前には '/'を含めることはできません。
Overwrite {0}?
{0}を上書きしますか?
Options
オプション
Catalog Type
カタログタイプ
NullMaterialWidget
Embedded textures from source model will be used.
ソースモデルの埋め込みテクスチャが使用されます
NumberInputPanel
Not set
未設定
OffsetCurve
Input layer
入力レイヤ
Geometry column name
ジオメトリのカラム名
Offset distance (left-sided: positive, right-sided: negative)
オフセット距離（左:正、右:負）
Additional creation options
追加オプション
Offset curve
曲線をオフセット
Vector geoprocessing
ベクタ・ジオプロセシング
Ogr2OgrToPostGisList
Database (connection name)
データベース（接続名）
Input layer
入力レイヤ
Shape encoding
シェープエンコーディング
Output geometry type
出力ジオメトリの型
Geometry column name
ジオメトリのカラム名
Vector dimensions
ベクタの次元
Distance tolerance for simplification
簡素化の場合の許容距離
Maximum distance between 2 nodes (densification)
２点間の最大距離（高密度化）
Select features by extent (defined in input layer CRS)
矩形領域で地物を選択する（入力レイヤの座標系）
Clip the input layer using the above (rectangle) extent
上記の矩形領域で入力レイヤを切り抜く
Group N features per transaction (Default: 20000)
トランザクション毎にN個の地物をグループ化する （デフォルト: 20000）
Overwrite existing table
既存テーブルを上書きする
Append to existing table
既存テーブルに追加する
Append and add new fields to existing table
既存テーブルに新規フィールドを追加する
Do not launder columns/table names
カラム/テーブル名を変更しない
Do not create spatial index
空間インデックスを作らない
Continue after a failure, skipping the failed feature
失敗した地物はスキップして処理を継続する
Additional creation options
追加オプション
Export to PostgreSQL (available connections)
PostgreSQLへ出力（既存接続）
Exports a vector layer to an existing PostgreSQL database connection
このアルゴリズムは、ベクタレイヤを既存のPostgreSQLデータベース接続に出力します。
import,into,postgis,database,vector
import,into,postgis,database,vector,Postgre,データベース
Vector miscellaneous
ベクタその他
Assign an output CRS
CRSを出力に割り当てる
Reproject to this CRS on output
出力を再投影するCRS
Override source CRS
CRSを上書きする
Schema (schema name)
スキーマ
Table to import to (leave blank to use layer name)
インポートするテーブル（空白の場合はレイヤ名を使います）
Primary key (new field)
主キー（新規フィールド）
Primary key (existing field, used if the above option is left empty)
主キー（既存フィールド。上記オプションが空のままの場合に使用）
Promote to Multipart
マルチパートに変換する
Keep width and precision of input attributes
入力属性の桁と精度を維持する
Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value')
WHERE文で地物を選択する（例: column='value'）
No connection specified
接続が指定されていません
Could not retrieve connection details for {}
{} の接続詳細情報を取得できませんでした
OgrToPostGis
Input layer
入力レイヤ
Shape encoding
シェープエンコーディング
Output geometry type
出力のジオメトリ型
Assign an output CRS
CRSを出力に割り当てる
Reproject to this CRS on output
出力を再投影するCRS
Override source CRS
CRSを上書きする
Host
ホスト
Port
ポート番号
Username
ユーザー名
Database name
データベース名
Password
パスワード
Schema name
スキーマ名
Table name, leave blank to use input name
テーブル名。空白の場合は入力の名前を使用します
Primary key (new field)
主キー（新規フィールド）
Primary key (existing field, used if the above option is left empty)
主キー（既存フィールド。上記オプションが空のままの場合に使用）
Geometry column name
ジオメトリカラム名
Vector dimensions
ベクタの次元
Distance tolerance for simplification
簡素化の許容距離
Maximum distance between 2 nodes (densification)
２点間の最大距離（高密度化）
Select features by extent (defined in input layer CRS)
矩形領域で地物を選択する（入力レイヤの座標系）
Clip the input layer using the above (rectangle) extent
上記の矩形領域で入力レイヤを切り抜く
Fields to include (leave empty to use all fields)
結合するフィールド（すべてのフィールドを結合する場合は空のまま）
Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value')
WHERE文で地物を選択する（例: column='value'）
Group N features per transaction (Default: 20000)
トランザクション毎にN個の地物をグループ化する （デフォルト: 20000）
Overwrite existing table
既存テーブルを上書きする
Append to existing table
既存テーブルに追加する
Append and add new fields to existing table
既存テーブルに新規フィールドを追加する
Do not launder columns/table names
カラム/テーブル名を変更しない
Do not create spatial index
空間インデックスを作らない
Continue after a failure, skipping the failed feature
失敗した地物はスキップして処理を継続する
Promote to Multipart
マルチパートに変換する
Keep width and precision of input attributes
入力属性の桁と精度を保持する
Additional creation options
追加オプション
Export to PostgreSQL (new connection)
PostgreSQLへ出力（新規接続）
Exports a vector layer to a new PostgreSQL database connection
このアルゴリズムは、ベクタレイヤを新規のPostgreSQLデータベース接続に出力します。
import,into,postgis,database,vector
import,into,postgis,database,vector,Postgre,出力,データベース
Vector miscellaneous
ベクタその他
OneSideBuffer
Right
右
Left
左
Input layer
入力レイヤ
Geometry column name
ジオメトリのカラム名
Buffer distance
バッファ距離
Buffer side
バッファを作る側
Dissolve by attribute
属性でディゾルブ
Dissolve all results
結果をディゾルブ
Produce one feature for each geometry in any kind of geometry collection in the source file
各ジオメトリに対して１つの地物を生成する（シングルパート化）
Additional creation options
追加オプション
One-sided buffer
出力ファイル
One side buffer
片側バッファを作成
Vector geoprocessing
ベクタ・ジオプロセシング
OpenModelFromFileAction
Open Existing Model…
既存のモデルを開く...
Tools
ツール
Open Model
AddModelFromFileAction
モデルを開く
Processing models (*.model3 *.MODEL3)
AddModelFromFileAction
プロセシングモデル (*.model3 *.MODEL3)
OpenScriptFromFileAction
Open Existing Script…
既存のスクリプトを開く...
Tools
ツール
Open Script
AddScriptFromFileAction
スクリプトを開きます
Processing scripts (*.py *.PY)
AddScriptFromFileAction
プロセシングスクリプト (*.py *.PY)
OracleDBPlugin
There is no defined database connection "{}".
データベース接続"{}"は定義されていません.
OrderByDialogBase
Define Order
順序を定義する
Expression
式
Asc / Desc
昇順 / 降順
NULLs handling
NULLの扱い
PGDatabase
&Table
テーブル(&T)
Run &Vacuum Analyze
バキューム解析の実行(&V)
Run &Refresh Materialized View
マテリアライズドビューのリフレッシュ(&R)
Select a table for vacuum analyze.
バキューム解析をするテーブルを選択
Select a materialized view for refresh.
リフレッシュするマテリアライズドビューを選択
PGTable
Do you want to {0} rule {1}?
{0}ルールを{1}したいですか?
Table rule
テーブルルール
ParameterHeatmapPixelSize
Output raster size
出力ラスタサイズ
Weight from field
重みに使う属性
Kernel shape
カーネル関数
Decay ratio (Triangular kernels only)
減衰比（Triangularのみ）
Output value scaling
スケーリングするか
Heatmap
ヒートマップ
Could not create destination layer
出力レイヤを作成できませんでした
Error adding feature with ID {} to heatmap
ヒートマップにID {} の地物を追加できません
Could not save destination layer
出力レイヤを保存できませんでした
ParameterRasterCalculatorExpression
Expression
式
Reference layer(s) (used for automated extent, cellsize, and CRS)
参照レイヤ （領域、セルサイズ、CRSを参照します）
Cell size (use 0 or empty to set it automatically)
セルのサイズ （0か空にすると自動設定）
Output extent
出力領域
Output
出力
Raster calculator
ラスタ計算機
No reference layer selected nor CRS provided
参照レイヤが選択されておらずCRSも与えられていません
No reference layer selected nor extent box provided
参照レイヤが選択されておらず領域も与えられていません
No reference layer selected nor cellsize value provided
参照レイヤが選択されておらずセルサイズも与えられていません
Output '%1' from algorithm '%2'
アルゴリズム '%2'から '%1'を出力します
Error parsing formula
式を解析できません
An error occurred while performing the calculation
計算中にエラーが発生しました。
ParameterVectorVrtDestination
Virtual vector
仮想ベクタレイヤ
Virtual string
仮想文字列
ParameterVrtDestination
Input layers
入力レイヤ
Resolution
解像度
Place each input file into a separate band
各ファイルを別々のバンドに格納
Allow projection difference
異なるCRSを許可
Add alpha mask band to VRT when source raster has none
ソースラスタにアルファマスクバンドがない場合、VRTに追加する
Override projection for the output file
出力ファイルのCRSを上書きする
Resampling algorithm
リサンプリングのアルゴリズム
Nodata value(s) for input bands (space separated)
入力バンドのnodata値（スペース区切り）
Virtual
仮想ラスタ
Nearest Neighbour
最近傍法（Nearest Neighbour）
Average
平均（Average）
Mode
出力ファイル
Highest
最高値（Highest）
Lowest
最低値（Lowest）
Additional command-line parameters
追加のコマンドラインパラメータ
Bilinear (2x2 Kernel)
Cubic (4x4 Kernel)
Cubic B-Spline (4x4 Kernel)
Lanczos (6x6 Kernel)
PhongMaterialWidget
Diffuse
拡散光の色
Ambient
環境光の色
Specular
鏡面光の色
Shininess
シャイネス（輝き）
How shiny smooth surfaces are.
表面の光沢やなめらかさ
Color of light reflecting from smooth surfaces.
凹凸ある表面からの反射光の色
Color of light reflected from rough surfaces.
凹凸ある表面からの反射光の色
Color of light that is scattered around the entire scene.
シーン全体の散乱光の色
...
...
Opacity
不透明度
PhongTexturedMaterialWidgetBase
°
°
Specular
鏡面光の色
Texture scale
テクスチャのスケール
%
%
Ambient
環境光の色
Texture rotation
テクスチャの回転
Shininess
シャイネス（輝き）
Diffuse texture
散乱テクスチャ
Color of light reflecting from smooth surfaces.
凹凸ある表面からの反射光の色
Color of light that is scattered around the entire scene.
シーン全体の散乱光の色
How shiny smooth surfaces are.
表面の光沢やなめらかさ
Opacity
不透明度
PixelSizeWidgetWrapper
Resolution of each pixel in output raster, in layer units
出力ラスタの各ピクセルの解像度（レイヤの単位）
Point3DSymbolWidget
Shape
図形
Radius
半径
Size
サイズ
Length
長さ
Model
モデル
Minor radius
短半径
Top radius
上部半径
Bottom radius
下部半径
Altitude clamping
標高の制約
Absolute
Z座標は標高の絶対値（Absolute）
Relative
Z座標は地表標高との相対値（Relative）
Terrain
Z座標は地表標高を使う（Terrain）
X
X軸
Y
Y軸
Z
Z軸
Translation
平行移動（Translation）
Scale
スケール（Scale）
Rotation
回転（Rotation）
Billboard Height
ビルボードの高さ
Billboard symbol
ビルボード
Transformation
変換
Shading
シェーディング
PointDistance
Vector analysis
ベクタ解析
Linear (N*k x 3) distance matrix
線形距離行列（N * k x 3）
Standard (N x T) distance matrix
標準距離行列（N x T）
Summary distance matrix (mean, std. dev., min, max)
距離統計行列（平均,標準偏差,最小,最大）
Input point layer
入力点のレイヤ
Input unique ID field
入力点のIDを示す属性（フィールド）
Target point layer
ターゲット点のレイヤ
Target unique ID field
ターゲット点のIDを示す属性（フィールド）
Output matrix type
出力形式
Use only the nearest (k) target points
計算する近傍点の個数（0ならすべての点を計算）
Distance matrix
距離行列（distance matrix）
Input point layer is a MultiPoint layer - first convert to single points before using this algorithm.
入力レイヤはマルチポイントレイヤです。まず、シングルポイントに変換してからこのアルゴリズムを使用して下さい。
Target point layer is a MultiPoint layer - first convert to single points before using this algorithm.
出力レイヤはマルチポイントレイヤです。まず、シングルポイントに変換してからこのアルゴリズムを使用して下さい。
PointsAlongLines
Input layer
入力レイヤ
Geometry column name
ジオメトリのカラム名
Distance from line start represented as fraction of line length
線の始点からの距離（全長との比率）
Additional creation options
追加オプション
Points along lines
線に沿った点
Vector geoprocessing
ベクタ・ジオプロセシング
PointsDisplacement
Vector geometry
ベクタジオメトリ
Input layer
入力レイヤ
Minimum distance to other points
近隣点とみなす距離
Displacement distance
近隣点を配置する円の半径
Horizontal distribution for two point case
2点の場合は水平方向に散らす
Displaced
出力レイヤ
Points displacement
点の重なり回避（point displacement）
PointsFromLines
Vector creation
ベクタ作成
Raster layer
ラスタレイヤ
Vector layer
ベクタレイヤ
Points along lines
出力レイヤ
Generate points (pixel centroids) along line
線に沿ったピクセル中心点
PolarPlot
Input layer
入力レイヤ
Category name field
カテゴリ名フィールド
Value field
値フィールド
Polar plot
ベクタレイヤのポーラープロット
HTML files (*.html)
HTMLファイル (*.html)
This algorithm requires the Python “plotly” library. Please install this library and try again.
このアルゴリズムには、Pythonのplotlyライブラリが必要です。インストールしてください。
This algorithm requires the Python “numpy” library. Please install this library and try again.
このアルゴリズムには、Pythonのnumpyライブラリが必要です。インストールしてください。
Plots
プロット
Polygon3DSymbolWidget
Extrusion
押し出し
Absolute
Z座標は標高の絶対値（Absolute）
Invert normals (experimental)
法線の反転（試験的）
Altitude binding
高度バインディング
Relative
Z座標は地表標高との相対値（Relative）
Terrain
Z座標は地表標高を使う（Terrain）
Altitude clamping
標高の解釈
Culling mode
カリングモード
Add back faces
背面を追加
Vertex
すべての点
Centroid
重心のみ
…
...
Edges
エッジの出力
Width
幅
px
px
Color
色
Shading
シェーディング
Rendered facade
ファサード
No Facades
ファサードなし
Walls
壁
Roofs
屋根
Walls and Roofs
壁と屋根
Offset
PostGISExecuteAndLoadSQL
Database
データベース
Database (connection name)
データベース（接続名）
SQL query
SQLクエリ
Unique ID field name
一意のIDのフィールド名
Geometry field name
ジオメトリのフィールド名
Output layer
出力レイヤ
PostgreSQL execute and load SQL
PostGISを実行し読み込む
Executes a SQL command on a PostgreSQL database and loads the result as a table
このアルゴリズムは、PostgreSQLデータベースでSQLコマンドを実行し、結果をテーブルとしてロードします。
postgis,table,database
postgis,table,database
This layer is invalid!
Please check the PostGIS log for error messages.
このレイヤは無効です！
PostGISログでエラーメッセージを確認してください
Could not retrieve connection details for {}
{} の接続詳細情報を取得できませんでした
PostGisDBPlugin
There is no defined database connection "{0}".
定義されたデータベース接続 "{0}"はありません。
Postprocessing
Loading resulting layers
出力レイヤの読み込み
Error loading result layer:
結果のレイヤを読み込む際のエラー：
The following layers were not correctly generated.
次のレイヤは正しく生成されませんでした。
You can check the 'Log Messages Panel' in QGIS main window to find more information about the execution of the algorithm.
QGISメインウィンドウの"ログメッセージパネル"をチェックすると、アルゴリズムの実行に関する詳細情報が表示されます。
3D library is not available, can't assign a 3d renderer to a layer.
3Dライブラリがありません。レイヤに3Dレンダラを割り当てられません
PrepareAPIDialog
Error
エラー
Done
終了
Processing
Error: Algorithm {0} not found
エラー: アルゴリズム {0} が見つかりません
Processing
プロセシング
Unable to execute algorithm
{0}
アルゴリズムを実行することができません
{0}
Warning: Not all input layers use the same CRS.
This can cause unexpected results.
警告: 入力レイヤが同じCRSを使用していません。
予期しない結果を引き起こすことがあります。
There were errors executing the algorithm.
アルゴリズムの実行中にエラーが発生しました
Fields Mapper
属性の対応関係
A mapping of field names to field type definitions and expressions. Used for the refactor fields algorithm.
属性名から属性型定義・式への対応関係。「属性をリファクタリング」アルゴリズムで使用されます。
Error: Provider {0} could not be activated
エラー: プロバイダ{0}をアクティブ化できませんでした
Results: {}
結果: {}
&Analysis Tools
解析ツール(&A)
&Research Tools
調査ツール(&R)
&Geoprocessing Tools
空間演算ツール(&G)
G&eometry Tools
ジオメトリツール(&E)
&Data Management Tools
データ管理ツール(&D)
Missing Algorithm
アルゴリズムがありません
The algorithm "{}" is no longer available. (Perhaps a plugin was uninstalled?)
アルゴリズム"{}"が利用できません（プラグインがアンインストールされましたか?）
Missing Dependency
依存関係が見つかりません
Projections
投影法
Conversion
変換
Extraction
抽出
Analysis
解析
Miscellaneous
その他
Invalid algorithm ID for menu: {}
メニューのアルゴリズムIDが不正です: {}
…
...
<h3>Missing dependency. This algorithm cannot be run :-( </h3>
{0}
<h3>依存関係がありません。このアルゴリズムは実行できません:-(</h3>
{0}
A numeric parameter, including float or integer values.
数値パラメータ。浮動小数点数または整数値
A raster layer parameter.
ラスタレイヤパラメータ
A vector layer parameter, e.g. for algorithms which change layer styles, edit layers in place, or other operations which affect an entire layer.
ベクタレイヤパラメータ。例えば、レイヤスタイルの変更やレイヤの適切な編集、またはその他のレイヤ全体に影響を及ぼす操作を行うアルゴリズムで用いられます
Map Layer
地図レイヤ
An expression parameter, to add custom expressions based on layer fields.
式パラメータ：レイヤのフィールドに基づいたカスタム式を追加します
Expression
式
An enumerated type parameter.
列挙型パラメータ
A file or folder parameter, for use with non-map layer file sources or folders.
ファイルまたはフォルダ：地図ではないレイヤファイルソースまたはフォルダで使用します
File/Folder
ファイル/フォルダ
Vector Field
ベクタフィールド
A vector layer destination parameter.
ベクタレイヤの出力先パラメータ
A generic file based destination parameter.
汎用のファイルベースの出力先パラメータ
A folder destination parameter.
フォルダの出力先パラメータ
A raster layer destination parameter.
ラスタレイヤの出力先パラメータ
Multiple Input
複数入力
A vector feature parameter, e.g. for algorithms which operate on the features within a layer.
ベクタ地物パラメータ。例えばレイヤ内の地物を操作するアルゴリズムで用いられます
Vector Features
ベクタ地物
A feature sink destination parameter.
地物シンクの宛先パラメーター
Feature Sink
地物シンク
A freeform string parameter.
自由形式の文字列パラメータ
A boolean parameter, for true/false values.
ブール型パラメータ。trueまたはfalse
A vector field parameter, for selecting an existing field from a vector source.
ベクタフィールドパラメータ：ベクタソースから既存のフィールドを選択します
A map extent parameter.
領域パラメータ
A coordinate reference system (CRS) input parameter.
座標参照系（CRS）の入力パラメータ
Raster Layer
ラスタレイヤ
A mesh layer parameter.
メッシュレイヤのパラメータ
Mesh Layer
メッシュレイヤ
Vector Layer
ベクタレイヤ
Boolean
ブール型
CRS
座標参照系（CRS）
A numeric range parameter for processing algorithms.
プロセシングアルゴリズムの数値範囲パラメータ
Range
範囲
A point geometry parameter.
点ジオメトリのパラメータ
Point
点（ポイント）
A geometry parameter.
ジオメトリパラメータ
Geometry
ジオメトリ
Enum
列挙
Extent
領域
A table (matrix) parameter for processing algorithms.
プロセシングアルゴリズムのテーブル（行列）パラメータ
Matrix
行列
Vector Destination
ベクタ出力先
File Destination
ファイル出力先
Folder Destination
フォルダ出力先
Raster Destination
ラスタ出力先
String
文字列
A authentication configuration parameter.
認証設定パラメータ
Authentication Configuration
認証の構成
An input allowing selection of multiple sources, including multiple map layers or file sources.
複数のソースを選択できる入力。複数のレイヤやファイルソースが含まれます
Number
数値
A numeric parameter representing a distance measure.
距離測定値を表す数値パラメータ
Distance
距離
A numeric parameter representing a duration measure.
継続時間を表す数値パラメータ
Duration
継続時間
A numeric parameter representing a map scale.
地図のスケールを表す数値
Scale
スケール
A raster band parameter, for selecting an existing band from a raster source.
ラスタバンドパラメータ：ラスタソースから既存のバンドを選択します
Raster Band
ラスタバンド
A print layout parameter.
印刷レイアウトのパラメータ
Print Layout
印刷レイアウト
A print layout item parameter.
印刷レイアウトアイテムのパラメータ
Print Layout Item
印刷レイアウトアイテム
A color parameter.
カラー・パラメータ
Color
色
A coordinate operation parameter.
座標演算パラメータ
Coordinate Operation
座標演算
A map theme parameter.
地図テーマのパラメータ
Map Theme
地図テーマ
A datetime parameter, including datetime, date or time values.
時間（datetime/date/time）
Datetime
Datetime
A connection name parameter, for registered database connections.
データベースの接続名パラメータ
Connection Name
接続名
A database schema parameter.
データベーススキーマ・パラメータ
Database Schema
データベーススキーマ
A database table parameter.
データベーステーブル・パラメータ
Database Table
データベーステーブル
A point cloud layer parameter.
点群レイヤパラメータ
Point Cloud Layer
点群レイヤ
An annotation layer parameter.
注記レイヤのパラメータ
Annotation Layer
注記レイヤ
A point cloud layer destination parameter.
点群レイヤのdestinationパラメータ
Point Cloud Destination
点群Destination
A point cloud attribute parameter, for selecting an attribute from a point cloud source.
点群選択のための属性パラメータ
Point Cloud Attribute
点群属性
A vector tiles layer destination parameter.
ベクタタイルレイヤの出力先パラメータ
Vector Tile Destination
ベクタタイル出力先
A generic map layer parameter, which accepts either vector or raster layers.
レイヤパラメータ。ベクタレイヤとラスタレイヤのどちらでも受け入れます
Could not load parameter %1 of type %2.
タイプ %2 のパラメータ %1 を読み込めませんでした
A mapping of field names and aggregate type. Used for the Aggregate algorithm.
属性名から集計タイプへの対応関係。集約アルゴリズムで使用されます。
Field Aggregates
属性によるグループ化（集約）
An input allowing selection of multiple layers to create a TIN with vertices and/or break lines
TINを作成する頂点・線を含む複数のレイヤを選択できる入力
TIN Creation Layers
TIN作成レイヤ
An input allowing selection of multiple layers for export in vector tiles.
ベクタタイルの出力となる複数のレイヤを選択できる入力
Vector Tile Writer Layers
ベクタタイル書き出しレイヤ
An input allowing selection of multiple layers for export to DXF file.
DXFファイルの出力となる複数のレイヤを選択できる入力
DXF Layers
DXFレイヤ
An input allowing selection dataset groups from a mesh layer
メッシュレイヤからデータセットグループを選択できる入力
Mesh Dataset Groups
メッシュデータセットグループ
An input allowing selection of dataset index from a mesh layer by time setting
メッシュレイヤから時間設定でデータセットグループを選択できる入力
Mesh Dataset Time
メッシュデータセット時間
An input allowing selection of multiple raster layers to align.
Align raster Layers
ProcessingConfig
General
一般情報
Keep dialog open after running an algorithm
アルゴリズムの実行後にダイアログを開いたままにする
Show tooltip when there are disabled providers
無効のプロバイダがある場合にツールチップを表示
Output folder
出力フォルダ
Show layer CRS definition in selection boxes
選択ボックス内にレイヤCRS定義を表示
Warn before executing if parameter CRS's do not match
パラメータのCRSが合致しない場合は実行前に警告をする
Style for raster layers
ラスタレイヤのスタイル
Style for point layers
点レイヤのスタイル
Style for line layers
線レイヤのスタイル
Style for polygon layers
ポリゴンレイヤのスタイル
Pre-execution script
事前実行スクリプト
Post-execution script
事後実行スクリプト
Do not filter (better performance)
フィルタリングしない（パフォーマンスを向上させる）
Stop algorithm execution when a geometry is invalid
ジオメトリが無効な場合にアルゴリズムの実行を停止する
Invalid features filtering
無効地物フィルタ
Show algorithms with known issues
既知の問題があるアルゴリズムを表示
Skip (ignore) features with invalid geometries
不正なジオメトリの地物を無視
Max Threads
最大スレッド数
Default output vector layer extension
デフォルトのベクタレイヤ拡張子
Default output raster layer extension
デフォルトのラスタレイヤ拡張子
Prefer output filename for layer names
レイヤ名にファイル名を優先使用する
Override temporary output folder path
一時出力先パスの上書き
Leave blank for default
デフォルトの場合は空白
Results group name
結果グループ名
Leave blank to avoid loading results in a predetermined group
既存グループの結果を読み込まないようにするには空白
Show feature count for output vector layers
出力レイヤの地物数を表示
ProcessingPlugin
&Run Model…
モデルを実行(&R)...
&Edit Model…
モデルを編集(&E)...
Processing
プロセシング
Pro&cessing
プロセシング(&C)
&Toolbox
ツールボックス(&T)
&History…
履歴(&H)...
&Results Viewer
結果ビューア(&R)
Edit Features In-Place
In-Place編集
Options
オプション
Models
モデル
Execute…
実行...
Execute as Batch Process…
バッチプロセスで実行...
Error executing algorithm
アルゴリズム実行中にエラー
<h3>This algorithm cannot be run :-( </h3>
{0}
<h3>このアルゴリズムを実行できません :-( </h3>
{0}
{algname} completed. %n feature(s) processed.
{algname} が完了。%n 個の地物が処理されました
&Model Designer…
モデルデザイナー(&M)...
ProcessingToolbox
Processing Toolbox
プロセシングツールボックス
Enter algorithm name to filter list
リストをフィルタするにはアルゴリズム名を入力します
<html><head/><body><p>You can add more algorithms to the toolbox, <a href="enable"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">enable additional providers.</span></a> <a href="close"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">[close]</span></a></p></body></html>
<html><head/><body><p>ツールボックスにさらにアルゴリズムを追加できます。<a href="enable"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">追加のプロバイダを有効にする。</span></a> <a href="close"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">[閉じる]</span></a></p></body></html>
Search…
検索...
Execute…
実行...
Execute as Batch Process…
バッチプロセスで実行...
Edit Rendering Styles for Outputs…
出力のためのレンダリングスタイルを編集...
ProjectProvider
Project models
ProjectProvider
プロジェクトモデル
Models embedded in the current project
ProjectProvider
現在のプロジェクトに埋め込まれているモデル
Could not load model from project
ProjectProvider
プロジェクトからモデルを読み込みできませんでした
Processing
プロセシング
PropertyAssistantBase
Output
出力
Input
入力
to
終了
Source
ソース
Values from
値 開始
Fetch value range from layer
レイヤから値の範囲を取得する。
Apply transform curve
変換曲線を適用する
PropertyColorAssistant
Color when NULL
NULLのときの色
Color ramp
カラーランプ
PropertyGenericNumericAssistant
Output from
出力先
Output when NULL
NULLのときに出力する
Exponent
指数
to
終了
PropertySizeAssistant
Size from
サイズ 開始
Size when NULL
NULLの場合のサイズ
Exponent
指数
to
終了
Scale method
スケール方法
Python
Python warning
Python警告
Python version:
Pythonバージョン:
QGIS version:
QGISバージョン:
Couldn't load plugin '{0}'
プラグイン '{0}'を読み込めませんでした
{0} due to an error when calling its classFactory() method
classFactory（）メソッドの呼び出し時にエラーが発生したため{0}
{0} due to an error when calling its initGui() method
initGui（）メソッドの呼び出し時にエラーが発生したため{0}
Error while unloading plugin {0}
プラグイン{0}をアンロード中にエラーが発生しました
Couldn't load server plugin {0}
サーバープラグイン{0}を読み込めませんでした
{0} due to an error when calling its serverClassFactory() method
serverClassFactory（）メソッドの呼び出し時にエラーが発生したため{0}
Python error
Pythonのエラー
An error has occurred while executing Python code:
Pythonコードの実行中にエラーが発生しました:
See message log (Python Error) for more details.
詳細についてはメッセージログ（Pythonエラー）を参照して下さい
Stack trace
スタックトレース
View message log
メッセージログの表示
Python Path:
Pythonパス:
{0} - plugin has no initProcessing() method
{0} - プラグインには initProcessing() メソッドがありません
{0} due to an error when calling its initProcessing() method
{0} initProcessing()で発生したエラーによる
PythonConsole
Python Console
Pythonコンソール
Compile APIs
APIのコンパイル
Saved
保存済み
Done
終了
Hide Editor
エディタを隠す
Check Syntax
構文チェック
Run Script
スクリプト実行
Undo
元に戻す
Redo
やり直す
Find Text
テキスト検索
Open in External Editor
外部エディタで開く
Cut
切り取り
Copy
コピー
Paste
貼り付け
Hide/Show Object Inspector
オブジェクトインスペクタの表示/非表示
Select All
すべて選択
Open Script…
スクリプトを開く...
Save As…
名前をつけて保存...
Object Inspector…
オブジェクトインスペクタ...
Options…
オプション...
Help…
ヘルプ...
Enter text to find…
検索テキストの入力...
Saving prepared file…
事前準備ファイルを保存中...
Error preparing file…
事前準備ファイルのエラー...
<b>"{0}"</b> was not found.
<b>"{0}"</b> は見つかりませんでした
URL copied to clipboard.
URLはクリップボードにコピーされました
Connection error:
接続エラー:
Hey, type something to run!
ヘイ,何か入力して実行しよう!
Python Console: Save file
Pythonコンソール:ファイル保存
Script was correctly saved.
スクリプトは保存されました
Click on button to restore all tabs from last session.
ボタンをクリックして最後のセッションのすべてのタブを復活する
Restore tabs
タブの復活
Close
閉じる
List all tabs
すべてのタブのリスト
New Editor
新規エディタ
Close Tab
タブを閉じる
Close All
すべて閉じる
Close Others
その他を閉じる
Save As
名前をつけて保存
The file {0} could not be opened. Error: {1}
ファイル {0} を開けません。エラー: {1}
Untitled-{0}
無題-{0}
Python Console: Save File
Pythonコンソール:ファイル保存
The file <b>'{0}'</b> has been modified, save changes?
ファイル <b>'{0}'</b>は変更されています。変更を保存しますか?
Unable to restore the file:
{0}
ファイルを復元できません:
{0}
Show Editor
エディタの表示
Clear Console
コンソールをクリア
Run Command
コマンドの実行
Object Inspector
オブジェクトインスペクタ
Save
保存
Find Next
次の検索
Find Previous
前の検索
Case Sensitive
大文字小文字を区別
Whole Word
単語のみ
Wrap Around
最後まで検索したら最初に戻る
Open File
ファイルを開く
The file <b>{0}</b> could not be saved. Error: {1}
ファイル <b>{0}</b> を保存できませんでした。エラー: {1}
Save File As
名前をつけて保存
Run Selected
選択を実行
The file <b>"{0}"</b> has been deleted or is not accessible
ファイル <b>"{0}"</b> は削除されたかアクセスできません
The file <b>"{0}"</b> is read only, please save to different file first.
ファイル <b>"{0}"</b> は読み込み専用です。最初に他のファイルに保存して下さい
Python Console Help
Pythonコンソールヘルプ
PyQGIS API Documentation
PyQGIS API文書
PyQGIS Cookbook
PyQGIS Cookbook
Share on GitHub
GitHubで共有
Secret Gist
非公開Gist
Public Gist
公開Gist
GitHub personal access token must be generated (see Console Options)
GitHubのアクセストークンが必要です（Console Optionsを参照してください）
Toggle Comment
コメントを切り替え
Reformat Code
コードを再整形
Search Selection in PyQGIS Documentation
PyQGISドキュメントを検索
Untitled-0
Untitled-0
QGIS Python Console
======================================
The console is a Python interpreter that allows you to execute python commands.
Modules from QGIS (analysis, core, gui, 3d) and Qt (QtCore, QtGui, QtNetwork,
QtWidgets, QtXml) as well as Python's math, os, re and sys modules are already
imported and can be used directly.
Useful variables:
- iface will return the current QGIS interface, class 'QgisInterface'
- iface.mainWindow() will return the Qt Main Window
- iface.mapCanvas() will return the map canvas
- iface.layerTreeView() will return the layer tree
- iface.activeLayer() will return the active layer
- QgsProject.instance() will return the current project
From the console, you can type the following special commands:
- _pyqgis, _pyqgis(object): Open the QGIS Python API (or the Qt documentation) in a web browser
- _api, _api(object): Open the QGIS C++ API (or the Qt documentation) in a web browser
- _cookbook: Open the PyQGIS Developer Cookbook in a web browser
- System commands: Any command starting with an exclamation mark (!) will be executed by the system shell. Examples:
!gdalinfo --formats: List all available GDAL drivers
!ogr2ogr --help: Show help for the ogr2ogr command
!ping www.qgis.org: Ping the QGIS website
!pip install black: install black python formatter using pip (if available)
- ?: Show this help
QGIS Pythonコンソール
======================================
コンソールは、Pythonコマンドを実行するインタプリタです。
QGISのモジュール（analysis, core, gui, 3d）とQtのモジュール（QtCore, QtGui, QtNetwork,QtWidgets, QtXml）、Pythonのモジュール（math, os, re, sys）はインポート済みで、直接利用できます。
便利な変数:
- 変数 iface は、現在のQGISインターフェースである、QgisInterfaceクラスを返します
- iface.mainWindow()は、Qt Main Windowを返します
- iface.mapCanvas()は、map canvasを返します
- iface.layerTreeView()は、layer treeを返します
- iface.activeLayer()は、active layerを返します
- QgsProject.instance()は、現在のプロジェクトを返します
コンソールでは、以下の特別コマンドを使用できます:
- _pyqgis, _pyqgis(object): ウェブブラウザでQGIS Python API（またはQt documentation）を開きます
- _api, _api(object): ウェブブラウザでQGIS C++ API（またはQt documentation）を開きます
- _cookbook: ウェブブラウザでPyQGIS Developer Cookbookを開きます
- システムコマンド: 感嘆符（!）で始まるコマンドは、システムシェル上で実行されます。例えば:
!gdalinfo --formats: GDALドライバのリストを表示
!ogr2ogr --help: ogr2ogrコマンドのヘルプを表示
!ping www.qgis.org: QGISのウェブサイトへpingを打つ
!pip install black: pipでblack python formatterをインストールする
- ?: このヘルプを表示する
PythonConsoleWidget
Save {}
保存 {}
There are unsaved changes in this script. Do you want to keep those?
このスクリプトには未保存の変更があります。保存しますか?
Q3DNavigationWidget
Move up
上へ移動
Zoom In
拡大
Tilt up
Tilt Up
Move left
左へ移動
Rotate view
ビューを回転
Move right
右へ移動
Zoom Out
縮小
Move down
下へ移動
Tilt down
Tilt Down
Show camera info (for debugging)
カメラ情報を表示（デバッグ用）
QCoreApplication
Count
カウント（Count）
Count Distinct
ユニーク値の数（Count Distinct）
Count Missing
欠損数（Count Missing）
Min
最小値（Min）
Max
最大値（Max）
Sum
合計（Sum）
Mean
平均（Mean）
Median
中央値（Median）
Stdev
標準偏差（Stdev）
Stdev Sample
標本標準偏差（Stdev Sample）
Range
範囲（Range）
Minority
最稀値（Minority）
Majority
最頻値（Majority）
Q1
第１四分位（Q1）
Q3
第３四分位（Q3）
InterQuartileRange
四分位範囲（IQR）
Min Length
最短（Min Length）
Max Length
最長（Max Length）
Concatenate
連結（Cancat）
Collect
収集（Collect）
Array Aggregate
配列集合（Array Aggregate）
Locator
ロケータ
GPU acceleration
GPU高速化
QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.self
Idle
待機
QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.self
Idle
待機
QCoreApplication.self
Error
エラー
QGISAlgorithm
This algorithm creates a new point layer with a given number of random points, all of them within the extent of a given layer. A distance factor can be specified, to avoid points being too close to each other.
qgis:randompointsinlayerbounds
このアルゴリズムは、入力レイヤの範囲内に含まれる、指定した数のランダムな点のレイヤを作成します。点間距離の最小値を指定できます。
This algorithm generates a histogram with the values of a raster layer.
The raster layer must have a single band.
qgis:rasterlayerhistogram
このアルゴリズムは、ラスタレイヤの値のヒストグラムを作成します。
ラスタレイヤはシングルバンドである必要があります。
This algorithm takes a vector layer and generates a new one that contains only a subset of the features in the input layer.
The subset is defined randomly, using a percentage or count value to define the total number of features in the subset.
The percentage/count value is not applied to the whole layer, but instead to each category. Categories are defined according to a given attribute, which is also specified as an input parameter for the algorithm.
qgis:randomextractwithinsubsets
このアルゴリズムは、入力レイヤからランダムに選んだ一部だけを含んだレイヤを作成します。
「選択地物の数/パーセント」は、IDフィールドで指定された各カテゴリに対する値で、レイヤ全体の数/パーセントではありません。
This algorithm allows performing algebraic operations using raster layers.
The resulting layer will have its values computed according to an expression. The expression can contain numerical values, operators and references to any of the layers in the current project. The following functions are also supported:
- sin(), cos(), tan(), atan2(), ln(), log10()
The extent, cell size, and output CRS can be defined by the user. If the extent is not specified, the minimum extent that covers selected reference layer(s) will be used. If the cell size is not specified, the minimum cell size of selected reference layer(s) will be used. If the output CRS is not specified, the CRS of the first reference layer will be used.
The cell size is assumed to be the same in both X and Y axes.
Layers are referred by their name as displayed in the layer list and the number of the band to use (based on 1), using the pattern 'layer_name@band number'. For instance, the first band from a layer named DEM will be referred as DEM@1.
When using the calculator in the batch interface or from the console, the files to use have to be specified. The corresponding layers are referred using the base name of the file (without the full path). For instance, if using a layer at path/to/my/rasterfile.tif, the first band of that layer will be referred as rasterfile.tif@1.
qgis:rastercalculator
このアルゴリズムは、ラスタレイヤの値を使って算術計算を実行します。
出力レイヤは、計算式を実行した結果の値を保持します。計算式は、数値や演算子、参照レイヤ名が使用できます。また、以下の関数が利用できます。:
- sin(), cos(), tan(), atan2(), ln(), log10()
出力レイヤの範囲、セルサイズ、CRSはユーザーが指定できます。範囲が指定されていない場合、参照レイヤを包含する最小範囲になります。セルサイズが指定されていない場合、参照レイヤの最小セルサイズになります。CRSが指定されていない場合、最初の参照レイヤのCRSになります。
セルサイズは、X軸とY軸で同じだと想定されています。
参照レイヤ名は、レイヤ一覧の名前とバンド番号を使って'レイヤ名@バンド番号'という規則で命名されます。例えば、DEMレイヤの第一レイヤは「DEM@1」になります。
ラスタ計算機をバッチ処理やコンソールで利用する場合、（フルパスではない）ファイル名で指定する必要があります。例えば、path/to/my/rasterfile.tifファイルを使う場合、その最初のバンドのレイヤはrasterfile.tif@1です。
This algorithm creates geometries which enclose the features from an input layer.
Numerous enclosing geometry types are supported, including bounding boxes (envelopes), oriented rectangles, circles and convex hulls.
Optionally, the features can be grouped by a field. If set, this causes the output layer to contain one feature per grouped value with a minimal geometry covering just the features with matching values.
qgis:minimumboundinggeometry
このアルゴリズムは、入力レイヤの地物を包含する（包み込む）ジオメトリを作成します。
バウンディングボックスや長方形、円や凸包などの形が選択できます。
オプションとして、ジオメトリをフィールド値でグループ化できます。この場合、各グループを包含するジオメトリが作成されます。
This algorithm computes a buffer area for all the features in an input layer. The size of the buffer for a given feature is defined by an attribute, so it allows different features to have different buffer sizes.
qgis:variabledistancebuffer
このアルゴリズムは、入力レイヤのすべての地物に対応するバッファを作成します。各地物のバッファのサイズは属性値で決まります。このため、地物ごとに異なるバッファサイズを指定することができます。
This algorithm generates a concave hull polygon from a set of points. If the input layer is a line or polygon layer, it will use the nodes.
The number of neighbours to consider determines the concaveness of the output polygon. A lower number will result in a concave hull that follows the points very closely, while a higher number will have a smoother shape. The minimum number of neighbour points to consider is 3. A value equal to or greater than the number of points will result in a convex hull.
If a field is selected, the algorithm will group the features in the input layer using unique values in that field and generate individual polygons in the output layer for each group.
qgis:knearestconcavehull
このアルゴリズムは、点の集合から凹包のベクタレイヤを作成します。入力レイヤが線やポリゴンの場合、構成頂点が使用されます。
「考慮する隣接点の数」が、凹包の形を決めます。数が小さいほど凹包は点に近くなり、大きいほど滑らかな形になります。下限は3です。点の総数よりも大きい数を設定すると、完全な凹包になります。
フィールド（属性）を指定すると、入力レイヤの地物を属性値によってグループ化し、グループごとに凹包を作成します。
This algorithm generates a histogram with the values of the attribute of a vector layer.
The attribute to use for computing the histogram must be a numeric attribute.
qgis:vectorlayerhistogram
このアルゴリズムは、ベクタレイヤの属性値のヒストグラムを作成します。
集計する属性は数値である必要があります。
This algorithm computes geometric properties of the features in a vector layer. It generates a new vector layer with the same content as the input one, but with additional attributes in its attributes table, containing geometric measurements.
Depending on the geometry type of the vector layer, the attributes added to the table will be different.
qgis:exportaddgeometrycolumns
このアルゴリズムは、ベクタレイヤの地物のジオメトリ属性（長さや面積）を計算した属性テーブルを付加した新規レイヤを生成します。計算されるジオメトリ属性はレイヤの種類により異なります。
点レイヤ: X座標、Y座標、Z座標かM値
線レイヤ: 長さ、湾曲度（sinuosity）、直線距離（straightdis）
ポリゴンレイヤ: 周辺長、面積
This algorithm performs a SQL database query on a PostGIS database connected to QGIS and loads the query results as a new layer.
qgis:postgisexecuteandloadsql
このアルゴリズムは、QGISに接続されたPostGISに対してSQLクエリを実行し、結果をレイヤとして読み込みます。
This algorithm sets the style of a vector layer. The style must be defined in a QML file.
qgis:setstyleforvectorlayer
このアルゴリズムは、ベクタレイヤのスタイルを設定します。スタイルはQMLファイルで定義します。
This algorithm computes the concave hull of the features in an input layer.
qgis:concavehull
このアルゴリズムは、入力レイヤの凹包を計算します。
This algorithm takes a vector layer and selects a subset of its features. No new layer is generated by this algorithm.
The subset is defined randomly, using a percentage or count value to define the total number of features in the subset.
The percentage/count value is not applied to the whole layer, but instead to each category. Categories are defined according to a given attribute, which is also specified as an input parameter for the algorithm.
qgis:randomselectionwithinsubsets
このアルゴリズムは、入力レイヤからランダムに選んだ一部だけを選択します。
「選択地物の数/パーセント」は、IDフィールドで指定された各カテゴリに対する値で、レイヤ全体の数/パーセントではありません。
This algorithm imports a vector layer into a SpatiaLite database, creating a new table.
qgis:importintospatialite
このアルゴリズムは、ベクタレイヤをSpatialLiteデータベースにエクスポートします。
This algorithm creates a selection in a vector layer. The criteria for selected features is defined based on the values of an attribute from the input layer.
qgis:selectbyattribute
このアルゴリズムは、入力レイヤから検索条件に一致した地物だけを選択します。選択する検索基準は、入力レイヤの属性値に基づいて定義します。
This algorithm generates basic statistics from the analysis of a values in a field in the attribute table of a vector layer. Numeric, date, time and string fields are supported.
The statistics returned will depend on the field type.
Statistics are generated as an HTML file.
qgis:basicstatisticsforfields
このアルゴリズムは、ベクタレイヤの属性テーブルの値について、基本統計量を計算します。数値型、Date型、文字列型によって、計算される基本統計量は異なります。出力はHTMLファイルです。
This algorithm modifies the type of a given attribute in a vector layer, converting a text attribute containing numeric strings into a numeric attribute.
qgis:texttofloat
このアルゴリズムは、入力レイヤの指定した属性（フィールド）について、数字を含む文字列型を数値型に型変換します。
This algorithm combines selected polygons of the input layer with certain adjacent polygons by erasing their common boundary. The adjacent polygon can be either the one with the largest or smallest area or the one sharing the largest common boundary with the polygon to be eliminated. Eliminate is normally used to get rid of sliver polygons, i.e. tiny polygons that are a result of polygon intersection processes where boundaries of the inputs are similar but not identical.
qgis:eliminateselectedpolygons
このアルゴリズムは、入力レイヤの選択中のポリゴンについて、隣接するポリゴンと融合（共通する境界線を消去=eliminate）します。結合する隣接ポリゴンは、「最大の面積」「最小の面積」「最大の共通境界」を選択できます。このアルゴリズムは、（微妙に一致しない境界線を持つポリゴンの交差部分を計算した場合に発生する）破片のような極細ポリゴンを除去するために利用されます。
Offsets nearby point features by moving nearby points by a preset amount to minimize overlapping features.
qgis:pointsdisplacement
このアルゴリズムは、地物の重なりを最小化するように、近隣点を指定量だけ移動させます。
This algorithm takes a polygon layer and creates a line layer, with lines representing the rings of the polygons in the input layer.
qgis:polygonstolines
このアルゴリズムは、入力のポリゴンレイヤから線レイヤを作成します。出力の線はポリゴンのリングです。
This algorithm generates a report with information about the unique values found in a given attribute (or attributes) of a vector layer.
qgis:listuniquevalues
このアルゴリズムは、ベクタレイヤの属性のユニーク値に関する情報を出力します。
This algorithm sets the style of a raster layer. The style must be defined in a QML file.
qgis:setstyleforrasterlayer
このアルゴリズムは、ラスタレイヤのスタイルを設定します。スタイルはQMLファイルで定義します。
This algorithm takes a vector layer and selects a subset of its features. No new layer is generated by this algorithm.
The subset is defined randomly, using a percentage or count value to define the total number of features in the subset.
qgis:randomselection
このアルゴリズムは、入力レイヤからランダムに選んだ一部だけを選択します。
「地物の数/パーセント」は、レイヤ全体の数/パーセントです。
This algorithm generates a new layer based on an existing one, with a different type of geometry.
Not all conversions are possible. For instance, a line layer can be converted to a point layer, but a point layer cannot be converted to a line layer.
See the "Polygonize" or "Lines to polygons" algorithm for alternative options.
qgis:convertgeometrytype
このアルゴリズムは、入力レイヤに基づいて、異なる型のジオメトリを持つレイヤを作成します。
すべての変換が可能なわけではありません。例えば、線レイヤは点レイヤに変換できますが、点レイヤは線レイヤに変換できません。「線をポリゴンに変換（polygonize）」や「線をポリゴンに変換（lines to
polygons）」も参照してください。
This algorithm generates a polygon layer using as polygon rings the lines from an input line layer.
The attribute table of the output layer is the same as the one from of the input line layer.
qgis:linestopolygons
このアルゴリズムは、入力レイヤの線（ライン）をポリゴンリングとみなして生成したポリゴンレイヤを作成します。
出力の属性テーブルは、入力の属性テーブルを引き継ぎます。
This algorithm adds a new attribute to a vector layer, with values resulting from applying an expression to each feature. The expression is defined as a Python function.
qgis:advancedpythonfieldcalculator
このアルゴリズムは、各地物に式を適用した結果を属性として追加します。式はPythonの関数として定義されます。
This algorithm creates a table containing a distance matrix, with distances between all the points in a points layer.
qgis:distancematrix
このアルゴリズムは、入力（点レイヤ）の点間距離行列を出力します。
出力する形式（行列タイプ）は以下の通り:
0. 線形距離行列（N * k x 3）は、各入力点からの距離が近い順にk個のターゲット点までの距離を計算します。出力形式は入力点ID、ターゲット点ID、距離の３列です
1. 標準距離行列（N x T）は、入力点とターゲット点の全ての組み合わせを計算します。出力形式は入力点ID、ターゲット点ID、距離の３列です
2. 距離統計行列は、各入力点について、全ターゲット点までの距離の統計値（mean, std. dev., min, max）を出力します
This algorithm generates a polar plot based on the value of an input vector layer.
Two fields must be entered as parameters: one that define the category (to group features) and another one with the variable to plot (this has to be a numeric one)
qgis:polarplot
このアルゴリズムは、入力レイヤのポーラープロットを作成します。
「カテゴリ名フィールド」は、地物をグループ化する基準になる属性です。「値フィールド」は、プロットする数値の属性です。
This algorithm computes hypsometric curves for an input Digital Elevation Model. Curves are produced as table files in an output folder specified by the user.
qgis:hypsometriccurves
このアルゴリズムは、入力のラスタレイヤ（DEM、デジタル標高モデル）に関するヒプソメトリック曲線（高度面積曲線）を計算します。指定されたフォルダにテーブルを出力します。
This algorithm assigns a color index to polygon features in such a way that no adjacent polygons share the same color index, whilst minimizing the number of colors required.
An optional minimum distance between features assigned the same color can be set to prevent nearby (but non-touching) features from being assigned equal colors.
The algorithm allows choice of method to use when assigning colors. The default method attempts to assign colors so that the count of features assigned to each individual color index is balanced.
The 'by assigned area' mode instead assigns colors so that the total area of features assigned to each color is balanced. This mode can be useful to help avoid large features resulting in one of the colors appearing more dominant on a colored map.
The 'by distance between colors' mode will assign colors in order to maximize the distance between features of the same color. This mode helps to create a more uniform distribution of colors across a map.
A minimum number of colors can be specified if desired. The color index is saved to a new attribute named color_id.
qgis:topologicalcoloring
このアルゴリズムは、隣接するポリゴンが同じ色にならないようにポリゴンレイヤの各地物に色を割り当てます。
オプションの「同じ色の地物の間の最小距離」は、同じ色のポリゴンが近くに表示されることを防ぎます。
「色を割り当てる方針」のデフォルトは「地物の数が同じになるように割り当て」です。「面積が同じになるように割り当て」は、大きな面積の地物に割り当てられた色が目立ちすぎることを避けることができます。「同じ色の地物ができるだけ離れるように割り当て」は、地図上の色の配置が均一になるようにします。
使用できる色の最小数も指定できます。色はcolor_idという属性名で保存されます。
This algorithm calculates statistics of fields depending on a parent class.
qgis:statisticsbycategories
このアルゴリズムは、フィールド値の統計量を計算します。
This algorithm creates a simple X - Y scatter plot for a vector layer.
qgis:vectorlayerscatterplot
このアルゴリズムは、ベクタレイヤの２次元散布図を作成します。
Given an origin and a destination layers, this algorithm computes the distance between origin features and their closest destination one. Distance calculations are based on the features center.
The resulting layer contains origin features center point with an additional field indicating the identifier of the nearest destination feature and the distance to it.
qgis:distancetonearesthubpoints
このアルゴリズムは、起点から最も近い終点の距離を計算します。距離は地物の中心から計算されます。
出力は、起点地物の中心を示す点レイヤで、最も近い終点のIDと距離がフィールド値として付加されます。
This algorithm creates a point layer with a given number of regular points, all of them within a given extent.
qgis:regularpoints
このアルゴリズムは、指定してした範囲に規則的な点のレイヤを作成します。
【訳注】デフォルトで選択されている「点の間隔を使う」の場合、縦横方法に等間隔で点を配置します。「点の間隔を使う」をオフにすると、少なくとも指定した点の数より多い規則的なグリッド点になるように、間隔が計算されます。「ランダムにずらす」を選択すると、不規則な点群になります。
Given an origin and a destination layers, this algorithm computes the distance between origin features and their closest destination one. Distance calculations are based on the features center.
The resulting layer contains lines linking each origin point with its nearest destination feature.
qgis:distancetonearesthublinetohub
このアルゴリズムは、起点から最も近い終点の距離を計算します。距離は地物の中心から計算されます。
出力は、起点と最も近い終点を結ぶ線レイヤです。
This algorithm creates a box plot from a category and a layer field.
qgis:boxplot
このアルゴリズムは、レイヤの属性値のボックスプロットを作成します。
This algorithm creates a shaded relief layer from digital elevation data.
qgis:relief
このアルゴリズムは、DEMデータから段彩図を作成します。
【訳注】
Z係数は、XY軸の単位とZ軸の単位が異なる場合の変換に使用します。
This algorithm creates a bar plot from a category and a layer field.
qgis:barplot
このアルゴリズムは、レイヤの属性値の棒グラフを作成します。
This algorithm creates a 3D scatter plot for a vector layer.
qgis:scatter3dplot
このアルゴリズムは、ベクタレイヤの3D散布図を作成します。
This algorithm generates a point vector layer from an input raster and line layer. The points correspond to the pixel centroids that intersect the line layer.
qgis:generatepointspixelcentroidsalongline
このアルゴリズムは、線レイヤと交差するラスタレイヤのピクセルの重心を点レイヤとして作成します。
This algorithm allows creation of a shortlist of possible candidate coordinate reference systems for a layer with an unknown projection.
The expected area which the layer should reside in must be specified via the target area parameter.
The algorithm operates by testing the layer's extent in every known reference system and listing any in which the bounds would fall near the target area if the layer was in this projection.
qgis:findprojection
このアルゴリズムは、CRSが不明の入力レイヤについて、可能性のあるCRSの一覧を作ります。レイヤが存在しなければならない領域は「レイヤのターゲット領域」で指定する必要があります。
このアルゴリズムは、入力レイヤがそのCRSだとして投影されると「レイヤのダーゲット領域」にほぼ変換されるような、全てのCRSをリスト化します。
This algorithm calculates the total climb and descent along line geometries.
Input layers must have Z values present. If Z values are not available, the "Drape" (set Z value from raster) algorithm may be used to add Z values from a DEM layer.
The output layer is a copy of the input layer with additional fields that contain the total climb, total descent, the minimum elevation and the maximum elevation for each line geometry. If the input layer contains fields with the same names as these added fields, they will be renamed (field names will be altered to "name_2", "name_3", etc, finding the first non-duplicate name).
qgis:climbalongline
このアルゴリズムは、線に沿った総上昇量と総下降量を計算します。
入力レイヤはZ値を持っていなければいけません。Z値を持っていない場合、DEMからZ値を付加するドレープ（ラスタからZ値を代入）アルゴリズムを利用できます。
出力レイヤは、入力レイヤの各地物について、総上昇量、総下降量、最低値、最高値のフィールドが追加されたものになります。
このアルゴリズムで追加されるフィールドと同一名称のフィールドが入力レイヤに既に存在する場合、追加されるフィールド名が（例えば、"name_2"、"name_3"などに）変更されます。
This algorithm sets an existing Shapefile's projection to the provided CRS. Contrary to the "Assign projection" algorithm, it will not output a new layer.
The .prj and .qpj files associated with the Shapefile will be overwritten - or created if missing - to match the provided CRS.
qgis:definecurrentprojection
このアルゴリズムは、既存のレイヤにCRSを設定します。「投影法を割り当て」アルゴリズムと異なり、新たなレイヤを出力しません。
シェープファイルの場合、prjファイルとqpjファイルが上書き（ない場合は作成）されます。
This algorithm creates a point layer with a given "Number of points" placed on the lines of the "Input layer".
The location of each point is determined by randomly selecting a feature, then a segment of the line geometry of that feature, and finally a random position on that segment. A minimum distance between the points can be specified (Euclidean distance).
qgis:randompointsalongline
このアルゴリズムは、入力レイヤの線上にある、指定した数の点のレイヤを作成します。
点の位置は、ランダムに地物を選び、さらにランダムにその地物のセグメント（頂点と頂点を結ぶ直線）を選び、さらにそのセグメント上にランダムに点を置きます。点の間に許される最小距離（ユークリッド距離）を指定できます。
【訳注】 線に沿ったランダム点群（Random points along line）は、ランダムに地物を選び、ランダムにパートを選び、ランダムにセグメントを選んで点群を配置するため、セグメントの多い部分に点が集中します。一方、線の上のランダム点群（Random points on lines）は、地物ごとに最小最大距離を指定してランダム配置するため、セグメントの密度はあまり影響しません。
This algorithm creates a box plot with mean and standard deviation values.
qgis:meanandstandarddeviationplot
このアルゴリズムは、平均と標準偏差のボックスプロット図を作成します。
This algorithm creates a selection in a vector layer. The criteria for selecting features is based on a QGIS expression.
For help with QGIS expression functions, see the inbuilt help for specific functions which is available in the expression builder.
qgis:selectbyexpression
このアルゴリズムは、QGIS式を使ってベクタレイヤの地物を選択します。
QGIS式については、式ビルダにあるヘルプを参照してください。
Generates a Triangulated Irregular Network (TIN) interpolation of a point vector layer.
With the TIN method you can create a surface formed by triangles of nearest neighbor points. To do this, circumcircles around selected sample points are created and their intersections are connected to a network of non overlapping and as compact as possible triangles. The resulting surfaces are not smooth.
The algorithm creates both the raster layer of the interpolated values and the vector line layer with the triangulation boundaries.
qgis:tininterpolation
このアルゴリズムは、点レイヤの不規則三角網（TIN）内挿を生成します。
不規則三角網は、最近傍の点を結んだ三角形のメッシュ（ドロネー三角網）で、選択された標本点の外接円の交点を結んで作られます。
内挿値のラスタレイヤと三角網の線レイヤを出力します。
【訳注】
TIN内挿は、三角形の辺上で不連続になるため、あまり滑らかな補間はできません。また、三角網の外側の補間（外挿）には向いていません。
内挿方法は、他にもRST（Regularized Splines with Tension）やクリギング、Trend Surface内挿があります。
Creates a density (heatmap) raster of an input point vector layer using kernel density estimation. Heatmaps allow easy identification of hotspots and clustering of points.
The density is calculated based on the number of points in a location, with larger numbers of clustered points resulting in larger values.
qgis:heatmapkerneldensityestimation
このアルゴリズムは、カーネル密度推定を使って、点レイヤのヒートマップ（密度）のラスタレイヤを作成します。ヒートマップはホットスポットやクラスタリングの特定に利用できます。
密度は、その場所の点の数に基づいて計算され、多ければ多いほど大きな値になります。
【訳注】
検索半径（カーネルバンド幅）の単位は地図上の単位で、大きいほど滑らかになり、小さいほど密度変化が明瞭になる。
出力ラスタサイズは、レイヤの単位で行（rows）と列（columns）を指定する。大きいほどセルのサイズが小さくなり、出力ファイルサイズは大きくなる。
半径を示す属性（radius from field）を指定すると、地物ごとに半径を変更できる。
重み付けを示す属性（weight from field）を指定すると、地物ごとに影響力を変更できる。
カーネル関数（kernel shape）は距離による重み付けを計算する関数で、triweightカーネルは近いほど影響が大きく、Epanechnikovカーネルは小さい。このため、triweightカーネルの方がシャープなホットスポットが得られる。uniformカーネルは、検索範囲内の点のカウントに利用できる。
（詳しくは、https://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_(statistics)#Kernel_functions_in_common_use）
Triangularカーネルでは、減衰比（decay ratio）を指定できる。0で検索半径で影響がゼロになる三角形状の関数、0.5で検索半径で影響が半分になる（幅広の）三角形状の関数、1で一様関数になる。
This algorithm creates a new point layer with random points inside the polygons of a given layer.
The number of points in each polygon can be defined as a fixed count or as a density value. The count/density value could also be taken from an attribute or an expression specified using the "Data defined override" functionality, so it can be different for each polygon in the input layer.
A minimum distance can be specified, to avoid points being too close to each other.
qgis:randompointsinsidepolygons
このアルゴリズムは、入力レイヤのポリゴン内部にランダムな点を作成します。
各ポリゴン内の点の数は、数もしくは密度として指定できます。その値は、ポリゴンの属性値や上書き定義（data defined override）の式でも指定できます。その結果、各ポリゴンにそれぞれ違う値を設定できます。
点同士が接近しすぎないよう、最小距離を指定できます。
【訳注】 「ポリゴン内部にランダム点群（Random points in polygons）」は、点間最小距離（地物単位）と点間最小距離（全体）を調整することで、点をランダム配置します（他のポリゴン内にある点群にも影響されます）。一方、「ポリゴン内部にランダム点群（Random points inside polygons）」は、地物単位で個数か密度を指定して点をランダム配置します（他のポリゴン内の点群に影響されません）。
Generates an Inverse Distance Weighted (IDW) interpolation of a point vector layer.
Sample points are weighted during interpolation such that the influence of one point relative to another declines with distance from the unknown point you want to create.
qgis:idwinterpolation
このアルゴリズムは、逆距離加重法（IDW）で点レイヤの内挿値のラスタを作成します。
標本点は、ある点の影響が距離にしたがって減少するように重み付けされます。
【訳注】
重み付け（w）は、２点間距離のP乗の逆数として計算される。内挿の値は、sum（w×属性値）/sum（w）として計算される。このため、距離係数（P）が大きくなるほど離れた点の影響は小さくなる。距離係数の範囲は[0, 100]。
データの分布が不均一である場合、内挿は滑らかにならない。また、最大値と最小値は標本点が偶然一致した場合だけ実現する。
This algorithm performs a validity check on the geometries of a vector layer.
The geometries are classified in three groups (valid, invalid and error), and a vector layer is generated with the features in each of these categories.
By default the algorithm uses the strict OGC definition of polygon validity, where a polygon is marked as invalid if a self-intersecting ring causes an interior hole. If the "Ignore ring self intersections" option is checked, then this rule will be ignored and a more lenient validity check will be performed.
The GEOS method is faster and performs better on larger geometries, but is limited to only returning the first error encountered in a geometry. The QGIS method will be slower but reports all errors encountered in the geometry, not just the first.
qgis:checkvalidity
このアルゴリズムは、ベクタレイヤのジオメトリの有効性をチェックします。
ジオメトリは有効・無効・エラーの３グループに分類され、それぞれの地物を含むレイヤが生成されます。
デフォルトでは、ポリゴンのOGC定義（自己交差が内部に孔を生じさせる場合は無効）を使います。「自己交差のリングを無視する」とオンにすると、上記ルールは無視され、チェックが甘くなります。
GEOSの手法は高速で、データが大きい場合には便利ですが、各ジオメトリの最初のエラーしか返しません。QGISの手法は時間がかかりますが、各ジオメトリのすべての種類のエラーを返します。
Runs a simple or complex query with SQL syntax.
Input data sources are identified with input1, input2, ..., inputN and a simple query will look like: SELECT * FROM input1
The result of the query will be added as a new layer.
qgis:executesql
QOCISpatialDriver
Unable to initialize
QOCISpatialDriver
初期化できません
Unable to logon
ログオンできません
Unable to begin transaction
トランザクションを開始できません
Unable to commit transaction
トランザクションをコミットできません
Unable to rollback transaction
トランザクションをロールバックできません
QOCISpatialResult
Unable to bind column for batch execute
バッチ処理用にカラムをバインドできません
Unable to execute batch statement
バッチコマンド文を実行できません
Unable to goto next
次を実行できません
Unable to alloc statement
ステートメントを割り当てられません
Unable to prepare statement
ステートメントを準備できません
Unable to get statement type
ステートメント型を取得できません
Unable to bind value
値を割り当てられません
Unable to execute statement
ステートメントを実行できません
QObject
QGIS starting in non-interactive mode not supported.
You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment variable set.
このQGISは、サポートされていないノンインタラクティブモードで起動されました。
あなたがこのメッセージを見ているのは、おそらく環境変数 DISPLAY が設定されていないからでしょう。
Invalid globalsettingsfile path: %1
グローバル設定ファイルパスが正しくありません: %1
Successfully loaded globalsettingsfile path: %1
グローバス設定ファイルパスを正しくロードしました: %1
Profile not found
プロファイルが見つかりません
The last used profile '%1' was not found. The default profile was used instead.
最後に使われたプロファイル '%1' が見つかりません。代わりにデフォルトプロファイルを使用します。
Moved vertices
頂点を移動しました
No active vector layer
アクティブなベクタレイヤがありません
To select features, choose a vector layer in the layers panel
レイヤパネルで、地物を選択するレイヤを選択してください
CRS Exception
CRS例外
Selection extends beyond layer's coordinate system
選択した領域がレイヤの座標系を越えています
Error determining selection: %1
選択を決定中にエラー: %1
Python is not enabled in QGIS.
QGISでPythonを利用できません
Plugins
プラグイン
Plugin "%1" is not compatible with this version of QGIS.
It will be disabled.
プラグイン "%1"はこのバージョンのQGISと互換性がありません。無効になります。
Loaded %1 (package: %2)
%1を読み込みました（パッケージ: %2）
Library name is %1
ライブラリ名は%1です
Failed to load %1 (Reason: %2)
%1の読み込みに失敗しました（理由: %2)
Attempting to resolve the classFactory function
クラスファクトリ関数を解決するように試みています
Loaded %1 (Path: %2)
%1を読み込みました（パス: %2)
Loading Plugins
プラグインを読み込んでいます
There was an error loading a plugin. The following diagnostic information may help the QGIS developers resolve the issue:
%1.
プラグインのロード中にエラーが発生しました。以下の診断情報はQGISの開発者が問題を解決するための助けになります:
%1.
Unable to find the class factory for %1.
%1のクラスファクトリが見つかりません
Plugin %1 did not return a valid type and cannot be loaded
プラグイン%1は正しい型を返さなかったのでロードできませんでした
Load plugins
プラグインの読み込み
Enable Plugin
プラグインの有効化
Ignore
無視
Plugin %1
プラグイン %1
This plugin is disabled because it previously crashed QGIS.
このプラグインは、前回クラッシュしたため、無効にされています
Error when reading metadata of plugin %1
プラグイン%1のメタデータを読み込み中にエラーが発生しました
Custom CRS
カスタムCRS
Custom CRS: %1
カスタムCRS: %1
Retrieving celestial body requires a QGIS build based on PROJ 8.1 or later
天体データを取得するには、PROJ 8.1以降でビルドされたQGISが必要です
Calculating datum ensembles requires a QGIS build based on PROJ 8.0 or later
Datumアンサンブルを計算するには、PROJ 8.0以降でビルドされたQGISが必要です
Could not open CRS database %1
Error(%2): %3
CRSデータベース%1を開けませんでした
エラー(%2) %3
Export layers to DXF
レイヤをDXFにエクスポート
layer,export,dxf,cad,dwg
layer,export,dxf,cad,dwg,レイヤ,出力,エクスポート,DXF
Exports layers to DXF file. For each layer, you can choose a field whose values are used to split features in generated destination layers in the DXF output.
このアルゴリズムは、レイヤをDXFにエクスポートします。各レイヤごとに、DXFファイルで別の地物として分割する属性を指定できます。
Symbology mode
シンボロジーモード
No Symbology
シンボロジなし
Feature Symbology
地物シンボロジ
Symbol Layer Symbology
シンボルレイヤシンボロジ
Symbology scale
シンボルのスケール
Match layer styling to the provided map theme
Encoding
文字コード
CRS
座標参照系
Limit exported features to those with geometries intersecting the provided extent
Use layer title as name
レイヤ名を名前に使用
Force 2D output
二次元出力を強制
Export labels as MTEXT elements
ラベルをMTEXT要素としてエクスポートする
DXF
DXF
DXF Files
DXFファイル
Unknown input layer
不明な入力レイヤ
DXF export completed
DXFエクスポートが完了しました
DXF export failed, device is not writable
DXFエクスポートに失敗しました。デバイスが書き込み不可です。
DXF export failed, the device is invalid
DXFエクスポートに失敗しました。デバイスが無効です。
DXF export failed, the extent could not be determined
DXFエクスポートに失敗しました。範囲が決定できませんでした。
Project points (Cartesian)
投影点（デカルト座標）
bearing,azimuth,distance,angle
bearing,azimuth,distance,angle,方位,方位角,距離,角度
Projected
出力レイヤ
This algorithm projects point geometries by a specified distance and bearing (azimuth), creating a new point layer with the projected points.
The distance is specified in layer units, and the bearing in degrees clockwise from North.
このアルゴリズムは、指定された距離と方位（方位角）で点を投影したレイヤを作成します。
距離はレイヤの単位で指定し、方位は北から時計回り（単位・度）で表します。
Bearing (degrees from North)
方位（北を0とする角度）
Projection distance
投射距離
Initialize ellipsoids
楕円体を初期化
Generated CRS
A CRS automatically generated from layer info get this prefix for description
作成された座標参照系
Unknown CRS
不明なCRS
Saved user CRS [%1]
保存されたユーザーCRS[%1]
Error saving user CRS [%1]: %2
ユーザーCRSの保存でエラー [%1]: %2
Error saving user CRS [%1]: No matching ID found in database
ユーザーCRSの保存でエラー [%1]: データベースに一致するIDがありません
Removed user CRS [%1]
削除されたユーザーCRS[%1]
Error removing user CRS [%1]: No matching ID found in database
ユーザーCRSの削除でエラー [%1]: データベースに一致するIDがありません
Initialize PROJ operations
PROJ演算を初期化
Initialize celestial bodies
天体を初期化
Retrieving celestial bodies requires a QGIS build based on PROJ 8.1 or later
天体データを取得するには、PROJ 8.1以降でビルドされたQGISが必要です
Initialize authorities
authoritiesを初期化
Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate line length.
座標システムで点座標変換中にエラーを発生しました。線の長さを計算できません。
Caught a coordinate system exception while trying to transform linestring. Unable to calculate break point.
LineStringの座標を変換中に例外が発生しました。切断点を計算できません
Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate geodesic line.
点の座標を変換中に例外が発生しました。測地線を計算できません
Caught a coordinate system exception while trying to transform a point.
点の座標を変換中に例外が発生しました
Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate polygon area.
座標システムで点座標変換中にエラーを発生しました。ポリゴンの面積を計算できません。
Cannot convert '%1' to double
'%1'を小数点付き数値（double）に変換できません
Cannot convert '%1' to int
'%1'を整数に変換できません
Cannot convert '%1' to native int
'%1'を整数（int）に変換できません
Cannot convert '%1' to DateTime
'%1'を日時型（datetime）に変換できません
Cannot convert '%1' to Date
'%1'を日付（Date）に変換できません
Cannot convert '%1' to Time
'%1'を時間（time）に変換できません
Value is not a binary value
値がバイナリではありません
Cannot convert '%1' to interval
'%1'をインターバル型（interval）に変換できません
Cannot convert '%1' to gradient ramp
'%1'をグラデーションランプに変換できません
Cannot convert value to a file path
値をファイルパスに変換できません
Cannot convert '%1' to array
'%1'を配列に変換できません
Cannot convert '%1' to map
'%1'をマップ型オブジェクトに変換できません
Cannot convert '%1' to boolean
'%1'をboolean型に変換できません
Domain max must be greater than domain min
範囲最大値は範囲最小値より大きくなければいけません
Exponent must be greater than 0
指数は0より大きくなければいけません
Cannot find layer with name or ID '%1'
名前またはIDが'%1'のレイヤが見つかりません
No such aggregate '%1'
集計'%1'はありません
Could not calculate aggregate for: %1 (%2)
集計量を計算できませんでした: %1 (%2)
Could not calculate aggregate for: %1
%1の集計を計算できませんでした
Cannot use relation aggregate function in this context
このコンテキストでは関係集計関数を使用できません
Cannot find relation with id '%1'
IDが'%1'の関係が見つかりません
Cannot use aggregate function in this context
このコンテキストでは集計関数を使用できません
A format is required to convert to DateTime when the language is specified
DateTimeに変換するにはフォーマット指定が必要です。
'%1-%2-%3' is not a valid date
'%1-%2-%3' は無効な日付です
'%1-%2-%3' is not a valid time
'%1-%2-%3' は無効な日付です
Invalid pair of array, length not identical
配列のペアが不正です。長さが異なります
Function replace requires 2 or 3 arguments
replace関数は２つ、もしくは３つの引数を取ります
Invalid regular expression '%1': %2
不正な正規表現 '%1' %2
Function `raster_value` requires a valid raster layer.
`raster_value` 関数には有効なラスタレイヤが必要です
Function `raster_value` requires a valid raster band number.
`raster_value` 関数には有効なラスタバンド番号が必要です
Function `raster_value` requires a valid point geometry.
関数raster_valueには点のジオメトリが必要です。
Function `raster_attributes` requires a valid raster layer.
`raster_attributes` 関数には有効なラスタレイヤが必要です
Function `raster_attributes` requires a valid raster band number.
`raster_attributes` 関数には有効なラスタバンド番号が必要です
Function `raster_attributes` requires a valid raster value.
`raster_attributes` 関数には有効なラスタ値が必要です
Function `attribute` requires one or two parameters. %n given.
関数`attribute`の引数は１個か２個ですが、%n 個指定されています。
Function `map_to_html_table` requires one parameter. %n given.
`map_to_html_table`の引数は１個ですが、%n 個与えられています
Function `map_to_html_dl` requires one parameter. %n given.
`map_to_html_dl`の引数は１個ですが、%n 個与えられています
No layer provided to conduct constraints checks
制約チェック対象のレイヤが指定されていません
The attribute name did not match any field for the given feature
属性名が地物のフィールド名と合致しません
Function `represent_attributes` requires no more than two parameters. %n given.
関数`represent_attributes`の引数は２個しかとりませんが、%n 個与えられています
Cannot use represent attributes function: layer could not be resolved.
represent attributes関数が使えません: レイヤが確定しません
Cannot use represent attributes function: feature could not be resolved.
represent attributes関数が使えません: 地物が確定しません
Function `maptip` requires no more than three parameters. %n given.
関数`maptip`の引数は３個しかとりませんが、%n 個与えられています
Function `display` requires no more than three parameters. %n given.
関数`display`の引数は３個しかとりませんが、%n 個与えられています
The layer is not valid.
レイヤが不正です
The feature is not valid.
地物が不正です
Function `is_selected` requires no more than two parameters. %n given.
関数`is_selected`の引数は２個しかとりませんが、%n 個与えられています
Function `num_selected` requires no more than one parameter. %n given.
関数`num_selected`の引数は１個しかとりませんが、%n 個与えられています
Could not extract file path from layer `%1`.
レイヤ`%1`からファイルパスを抽出できませんでした
Could not open sqlite database %1. Error %2.
sqliteデータベース %1 を開けませんでした: Error %2
Function format requires at least 1 argument
関数は少なくとも１つの引数が必要です
A format is required to convert to Date when the language is specified
Dateに変換するにはフォーマット指定が必要です。
A format is required to convert to Time when the language is specified
Timeに変換するにはフォーマット指定が必要です。
Invalid formatting parameter: '%1'. It must be empty, or 'suffix' or 'aligned'.
フォーマットパラメータが無効: '%1'. 空白か'suffix'か'aligned'でなければなりません
Invalid axis name: '%1'. It must be either 'x' or 'y'.
軸名が無効: '%1'. 'x'か'y'でなければなりません
Function `%1` requires a value which represents a possible file path
関数 `%1` はファイルのパスを表す値が必要です
The make_valid parameters require a newer GEOS library version
make_validパラメータを使うには、新しいバージョンのGEOSライブラリが必要です
Point index is out of range
ポイントインデックスが範囲外です
Function make_point requires 2-4 arguments
make_point 関数は2-4個の引数を取ります
Function make_polygon requires an argument
make_polygon 関数は1つの引数を取ります
Segment must be greater than 2
セグメント数は2より大きくする必要があります
Number of edges/sides must be greater than 2
エッジ/辺の数は2より大きくする必要があります
Option can be 0 (inscribed) or 1 (circumscribed)
オプションは0（内接）または1（外接）
Option can be 0 (distance) or 1 (projected)
0:距離か1:投影
Index is out of range
インデックスが範囲外です
Function `sinuosity` requires a line geometry.
関数sinuosityには線のジオメトリが必要です。
Function `straight_distance_2d` requires a line geometry or a multi line geometry with a single part.
straight_distance_2d関数は、ラインジオメトリかマルチラインジオメトリが必要です。
Function `roundness` requires a polygon geometry or a multi polygon geometry with a single part.
関数`roundness`の引数には、ポリゴンもしくはシングルパートのポリゴンのジオメトリが必要です
Function `wedge_buffer` requires a point value for the center.
関数 `wedge_buffer`は、中心点の値を要求します。
Function `tapered_buffer` requires a line geometry.
関数tapered_bufferには線のジオメトリが必要です。
Function `buffer_by_m` requires a line geometry.
関数buffer_by_mには線のジオメトリが必要です。
Function 'rotate' requires a point value for the center
関数 'rotate' には中心点が必要です。
Function 'scale' requires a point value for the center
関数'scale'には、中央を表す点が必要です
Error caught in concave_hull() function: %1
concave_hull() 関数でエラー: %1
Parameter can not be negative.
パラメータは負の値を取れません。
Error calculating polygon main angle: %1
ポリゴンの主角度を計算中にエラーが発生しました: %1
Function `azimuth` requires exactly two parameters. %n given.
関数`azimuth`には２個の引数が必要ですが、%n個与えられています
Function `azimuth` requires two points as arguments.
azimuth関数は、引数として二つの点を取ります。
Function `bearing` requires two valid point geometries.
Function `bearing` requires point geometries or multi point geometries with a single part.
Function `bearing` requires a valid source CRS.
Function `bearing` requires a valid ellipsoid acronym or ellipsoid authority ID.
Error caught in bearing() function: %1
line_substring requires a curve geometry input
関数line_substringには曲線のジオメトリが必要です。
Number of places must be positive
桁数は正の数でなければいけません
Cannot convert '%1:%2:%3' to color
'%1:%2:%3'をカラーに変換出来ません
Cannot convert '%1:%2:%3:%4' to color
'%1:%2:%3:%4'をカラーに変換出来ません
"%1" is not a valid color ramp
'%1'は有効なカラーランプではありません
Cannot convert '%1:%2:%3:%4:%5' to color
'%1:%2:%3:%4:%5'をカラーに変換出来ません
Cannot convert '%1' to color
'%1'を色に変換できません
Unknown color component '%1'
不明な色成分 '%1'
A minimum of two colors is required to create a ramp
ランプを作成するには最低2色必要です
Transform error caught in transform() function: %1
transform()関数で検出された変換エラー: %1
Function `decode_uri` requires a valid layer.
`decode_uri` 関数には有効なレイヤが必要です
Invalid band number %1 for layer
レイヤのバンド番号 %1 が不正です
Layer %1 has invalid data provider
レイヤ %1 のデータプロバイダが無効です
Invalid raster statistic: '%1'
ラスタ統計が不正です: '%1'
Function `raster_statistic` requires a valid raster layer.
`raster_statistic` 関数には有効なラスタレイヤが必要です
No such option '%1'
オプション '%1' はありません
Function array_replace requires 2 or 3 arguments
array_replace関数は２つ、もしくは３つの引数を取ります
Hash method %1 is not available on this system.
ハッシュメソッド %1 はこのシステムでは利用できません。
Layer '%1' could not be loaded.
レイヤ '%1' が読み込めませんでした
Exception: %1
例外: %1
GEOS
GEOS
ring %1 with less than four points
リング%1は4個未満の点で構成されています
ring %1 not closed
リング%1は閉じていません
line %1 with less than two points
線%1は2点未満の点で構成されています
The structured method to make geometries valid requires a QGIS build based on GEOS 3.10 or later
ジオメトリを修復する構造化法を利用するには、GEOS 3.10以降でビルドされたQGISが必要です
The keep collapsed option for making geometries valid requires a QGIS build based on GEOS 3.10 or later
ジオメトリの修復でKeep Collapseオプションを利用するには、GEOS 3.10以降でビルドされたQGISが必要です
Calculating concaveHull requires a QGIS build based on GEOS 3.11 or later
concaveHullを計算するには、GEOS 3.11以降でビルドされたQGISが必要です
Validating coverages requires a QGIS build based on GEOS 3.12 or later
Simplifying coverages requires a QGIS build based on GEOS 3.12 or later
Topology validation error
GEOS Error
トポロジ検証エラー
Repeated point
GEOS Error
重複した頂点
Hole lies outside shell
GEOS Error
孔が外側に飛び出ています
Holes are nested
GEOS Error
孔が入れ子になっている
Interior is disconnected
GEOS Error
内部が繋がっていません
Self-intersection
GEOS Error
自己交差
Ring self-intersection
GEOS Error
リングの自己交差
Nested shells
GEOS Error
外殻がネストしています
Duplicate rings
GEOS Error
リングの重複
Too few points in geometry component
GEOS Error
頂点の数が多すぎます
Invalid coordinate
GEOS Error
不正な座標
Ring is not closed
GEOS Error
リングが閉じていません
Calculating constrainedDelaunayTriangulation requires a QGIS build based on GEOS 3.11 or later
segment %1 of ring %2 of polygon %3 intersects segment %4 of ring %5 of polygon %6 at %7, %8
ポリゴン %3 のリング %2 の線分 %1 は、ポリゴン %6 のリング %5 の線分 %4 と点 %7, %8 で交差します
ring %1 not closed, Z mismatch: %2 vs %3
%1のリングは閉じていません。zが一致しません: %2 vs %3
line %1 contains %n duplicate node(s) starting at vertex %2
number of duplicate nodes
線 %1 には頂点 %2 を先頭に重複ノードが %n 個あります
segments %1 and %2 of line %3 intersect at %4, %5
線 %3 の線分 %1 と %2 は、点 %4, %5 で交差しています
ring %1 of polygon %2 not in exterior ring
ポリゴン%2のリング%1は外部リング内にありません
Polygon %1 has no rings
ポリゴン %1 はリングをもちません
Polygon %1 lies inside polygon %2
ポリゴン %1 がポリゴン %2 の内側にあります
Unknown geometry type %1
不明なジオメトリ型 %1
Geometry validation was aborted.
ジオメトリ検証が中断しました
Geometry has %n error(s).
ジオメトリに%n 件のエラーがあります.
Geometry is valid.
ジオメトリは有効です
invalid line
不正な線
Rectangles, ovals, diamonds
長方形・楕円・ダイヤモンド
buffer,grow,fixed,variable,distance,rectangle,oval,diamond,point
buffer,grow,fixed,variable,distance,rectangle,oval,diamond,point,バッファ,拡大,固定,可変,距離,ダイヤモンド,楕円,長方形,
Creates rectangle, oval or diamond-shaped polygons from the input point layer using specified width, height and (optional) rotation values. Multipart inputs should be promoted to singleparts first.
このアルゴリズムは、入力の点レイヤから、指定した間隔（幅と高さ、オプションで回転）で、長方形・楕円形・ダイヤモンド型のポリゴンを作成します。マルチパートのレイヤは、事前にシングルパートに変換しておく必要があります。
Shape
図形
Diamond
ダイヤモンド（Diamond）
Oval
楕円形（Oval）
Rotation
回転
Multipart geometry. Please promote input layer to singleparts first.
マルチパートのジオメトリです。まずシングルパートに分割してください
Width and height should be greater than 0.
幅と高さは0より大きい値を指定してください
Node Item
ノードアイテム
Map
地図
Picture
画像
Label
ラベル
Map %1
地図 %1
Lorem ipsum
ラベルのテキスト
Scale Bar
スケールバー
North Arrow
方位記号
North Arrow %1
方位記号 %1
Rectangle
四角形
Ellipse
楕円
Unknown
不明
LineString
ラインストリング
Triangle
三角形
MultiPoint
マルチポイント
MultiLine
マルチライン
MultiPolygon
マルチポリゴン
GeometryCollection
GeometryCollection
CircularString
円形ストリング
CompoundCurve
複合カーブ
CurvePolygon
カーブポリゴン
MultiCurve
マルチカーブ
MultiSurface
マルチサーフェス
No Geometry
ジオメトリなし
PointZ
PointZ
LineStringZ
LineStringZ
PolygonZ
PolygonZ
TriangleZ
TriangleZ
MultiPointZ
MultiPointZ
MultiLineZ
MultiLineZ
MultiPolygonZ
MultiPolygonZ
GeometryCollectionZ
GeometryCollectionZ
CircularStringZ
CircularStringZ
CompoundCurveZ
CompoundCurveZ
CurvePolygonZ
CurvePolygonZ
MultiCurveZ
MultiCurveZ
MultiSurfaceZ
MultiSurfaceZ
PointM
PointM
LineStringM
LineStringM
PolygonM
PolygonM
TriangleM
TriangleM
MultiPointM
MultiPointM
MultiLineStringM
MultiLineStringM
MultiPolygonM
MultiPolygonM
GeometryCollectionM
GeometryCollectionM
CircularStringM
CircularStringM
CompoundCurveM
CompoundCurveM
CurvePolygonM
CurvePolygonM
MultiCurveM
MultiCurveM
MultiSurfaceM
MultiSurfaceM
PointZM
PointZM
LineStringZM
LineStringZM
PolygonZM
PolygonZM
MultiPointZM
MultiPointZM
MultiLineZM
MultiLineZM
MultiPolygonZM
MultiPolygonZM
GeometryCollectionZM
GeometryCollectionZM
CircularStringZM
CircularStringZM
CompoundCurveZM
CompoundCurveZM
CurvePolygonZM
CurvePolygonZM
MultiCurveZM
MultiCurveZM
MultiSurfaceZM
MultiSurfaceZM
TriangleZM
TriangleZM
Point25D
Point25D
LineString25D
LineString25D
Polygon25D
Polygon25D
MultiPoint25D
MultiPoint25D
MultiLineString25D
MultiLineString25D
MultiPolygon25D
MultiPolygon25D
Polygon
ポリゴン
Embedded Textures
埋め込みテクスチャ
Realistic (Phong)
Phongシェーダ
Realistic Textured (Phong)
Phongシェーダ（テクスチャ）
Single Color (Unlit)
単色（Unlit）
CAD (Gooch)
CAD（Gooch）
Metal Roughness
Markers
マーカー
Polyline
ポリライン
Text at point
点上のテキスト
Text at points
点上のテキスト
Text along line
ラインに沿ったテキスト
Text along lines
ラインに沿ったテキスト
HTML
HTML
Attribute Table
属性テーブル
Console
コンソール
infinite
無限大
W
西
E
東
S
南
N
北
Create grid
グリッドを作成
grid,lines,polygons,vector,create,fishnet,diamond,hexagon
grid,lines,polygons,vector,create,fishnet,diamond,hexagon,グリッド,ライン,ポリゴン,ベクトル,作成,ひし形,六角形,格子,ネット,網,ダイヤモンド,線
Grid type
グリッドの種類
Line
線（ライン）
Rectangle (Polygon)
長方形（Polygon）
Diamond (Polygon)
菱形（Polygon）
Hexagon (Polygon)
六角形（Polygon）
Grid extent
グリッドの範囲
Horizontal spacing
水平方向の間隔
Vertical spacing
垂直方向の間隔
Horizontal overlay
水平方向の重なり
Vertical overlay
垂直方向の重なり
Grid CRS
出力グリッドのCRS
Grid
グリッドベクタの出力
This algorithm creates a vector layer with a grid covering a given extent. Elements in the grid can be points, lines or polygons. The size and/or placement of each element in the grid is defined using a horizontal and vertical spacing. The CRS of the output layer must be defined. The grid extent and the spacing values must be expressed in the coordinates and units of this CRS. The top-left point (minX, maxY) is used as the reference point. That means that, at that point, an element is guaranteed to be placed. Unless the width and height of the selected extent is a multiple of the selected spacing, that is not true for the other points that define that extent.
このアルゴリズムは、指定した範囲を覆うグリッドのレイヤを作成します。グリッドの要素は点、線、ポリゴンを指定できます。
グリッド要素のサイズ、位置は水平垂直方向に定義されます。
出力のCRSを指定する必要があります。範囲やサイズはこのCRSの単位が使われます。
左上の点（minX, MaxY）が要素の配置の基準点です。もし範囲の幅と高さが間隔の整数倍でない場合、グリッド要素が表示される保証はありません。
Invalid grid spacing. horizontal: '%1', vertical: '%2'
不正な間隔。水平方向: '%1', 垂直方向: '%2'
Horizontal spacing is too large for the covered area.
水平方向の間隔が大きすぎます
Vertical spacing is too large for the covered area.
垂直方向の間隔が大きすぎます
Invalid overlay: horizontal: '%1', vertical: '%2'
不正な重なり。水平方向: '%1', 垂直方向: '%2'
To preserve symmetry, hspacing is fixed relative to vspacing
hspacing is fixed at: %1 and hoverlay is fixed at: %2 hoverlay cannot be negative. Increase hoverlay.
対称性を維持するために、水平方向の間隔は垂直方向の間隔に対して固定です。
水平方向の間隔は %1 に固定され、水平方向の重なりは %2 に固定されています。
重なりはマイナスになりません。重なり量を増やしてください。
Initialize data providers
データプロバイダを初期化
LAS and LAZ files cannot be opened by this QGIS install.
LAS/LAZファイルは、このQGISでは開けません
The installer used to install this version of QGIS does not include the PDAL library required for opening LAS and LAZ point clouds. Please obtain one of the alternative installers from https://qgis.org which has point cloud support enabled.
このQGISのインストーラには、LAS/LAZ点群ファイルを開くために必要なPDALライブラリが含まれていませんでした。https://qgis.orgで、点群ファイルをサポートするバージョンのインストーラを入手してください。
This QGIS build does not include the PDAL library dependency required for opening LAS or LAZ point clouds.
このQGISビルドは、LAS/LAZ点群ファイルを開くために必要なPDALライブラリを含んでいません。
Create memory layer provider
メモリレイヤプロバイダを作成
Create mesh memory layer provider
メッシュメモリレイヤプロバイダを作成
Create GDAL provider
GDALプロバイダを作成
Create OGR provider
OGRプロバイダを作成
Create OGC SensorThings API provider
Create vector tile providers
ベクタタイルプロバイダを作成
Create EPT point cloud provider
Entwine Point Cloud（EPT）プロバイダを作成
Create COPC point cloud provider
COPC点群プロバイダを作成
Create Virtual point cloud provider
仮想点群プロバイダを作成
Create tiled scene providers
タイル化シーンプロバイダを作成
Load %1
読み込み %1
Initialize %1
初期化 %1
All Supported Files
サポートするファイル
All Files
全ファイル
No data provider plugins are available. No vector layers can be loaded
データプロバイダプラグインがありません。ベクタレイヤがロードできません
Invalid data provider %1
無効なデータプロバイダ%1
No QGIS auth method plugins found in:
%1
%1にQGIS認証方式プラグインが見つかりません
No authentication methods can be used. Check your QGIS installation
認証方式が使用できません。QGIS インストールを確認してください
No Authentication Methods
認証方式なし
No authentication method plugins are available.
利用可能な認証方式プラグインがありません
Invalid auth method %1
無効な認証方法 %1
OGR driver for '%1' not found (OGR error: %2)
'%1'用のOGRドライバが見つかりません(OGRエラー:%2)
unsupported type for field %1
フィールド%1の型はサポートされていません
Invalid variant type for field %1[%2]: received %3 with type %4
フィールド%1[%2] のデータ型が不正です: 型%4の%3を受信しました
OGR
OGR
%1[%2] error %3: %4
%1[%2] エラー %3: %4
Reserved attribute name ogc_fid replaced with %1
予約された属性名 ogc_fidは、%1で置き換えられました
By default, BNA files are created in multi-line format. For each record, the first line contains the identifiers and the type/number of coordinates to follow. Each following line contains a pair of coordinates.
デフォルトでBNAファイルは複数行の構成で作成されます。それぞれのレコードは最初の行に識別子と以下の座標の型/数が含まれます。2行目以降は座標のペアが含まれます
GML version to use.
使用するGMLバージョン
column_name1[,column_name2, …] A list of (String) columns that must be compressed with ZLib DEFLATE algorithm. This might be beneficial for databases that have big string blobs. However, use with care, since the value of such columns will be seen as compressed binary content with other SQLite utilities (or previous OGR versions). With OGR, when inserting, modifying or querying compressed columns, compression/decompression is done transparently. However, such columns cannot be (easily) queried with an attribute filter or WHERE clause. Note: in table definition, such columns have the 'VARCHAR_deflate' declaration type.
column_name1 [,column_name2, ...] ZLib DEFLATEアルゴリズムで圧縮しなければならないカラム（列）のリスト。これは巨大な文字列Blobを持つデータベースにとって有益です。ただし、このような列の値は、他のSQLiteユーティリティ（または以前のOGRバージョン）によって圧縮されたバイナリコンテンツのように見えるため、慎重に使用してください。OGRでは、圧縮カラム（列）を挿入、変更または検索する際に、圧縮・解凍が透過的に行われます。ただし、そのような列は、属性フィルタまたはWHERE句で簡単に検索することはできません。注：テーブルの定義ではそのような列には VARCHAR_deflate型が使われます。
If the database is of the SpatiaLite flavor, and if OGR is linked against libspatialite, this option can be used to control if a spatial index must be created.
データベースがSpatiaLiteフレーバーのものでOGRがlibspatialiteにリンクされている場合には、このオプションを使用して空間インデックスを作成するかどうか制御できます
If the format of the geometry BLOB is of the SpatiaLite flavor, this option can be used to control if the compressed format for geometries (LINESTRINGs, POLYGONs) must be used.
ジオメトリBLOBの形式がSpatiaLiteフレーバの場合、このオプションを使用して、ジオメトリの圧縮形式（LINESTRING、POLYGON）を使用する必要があるかどうかを制御できます。
column_name1[,column_name2, …] A list of (String) columns that must be compressed with ZLib DEFLATE algorithm. This might be beneficial for databases that have big string blobs. However, use with care, since the value of such columns will be seen as compressed binary content with other SQLite utilities (or previous OGR versions). With OGR, when inserting, modifying or queryings compressed columns, compression/decompression is done transparently. However, such columns cannot be (easily) queried with an attribute filter or WHERE clause. Note: in table definition, such columns have the 'VARCHAR_deflate' declaration type.
column_name1 [,column_name2, ...] ZLib DEFLATEアルゴリズムで圧縮しなければならないカラム（列）のリスト。これは巨大な文字列Blobを持つデータベースにとって有益です。ただし、このような列の値は、他のSQLiteユーティリティ（または以前のOGRバージョン）によって圧縮されたバイナリコンテンツのように見えるため、慎重に使用してください。OGRでは、圧縮カラム（列）を挿入、変更または検索する際に、圧縮・解凍が透過的に行われます。ただし、そのような列は、属性フィルタまたはWHERE句で簡単に検索することはできません。注：テーブルの定義ではそのような列には VARCHAR_deflate型が使われます。
Path to the GCT: the GCT file describes the GeoConcept types definitions: In this file, every line must start with //# followed by a keyword. Lines starting with // are comments.
GCTへのパス：GCTファイルにはGeoConceptの型定義が記述されています。このファイルでは、すべての行は//＃の後にキーワードで始まる必要があります。 //で始まる行はコメントです。
Defines the feature to be created. The TYPE corresponds to one of the Name found in the GCT file for a type section. The SUBTYPE corresponds to one of the Name found in the GCT file for a sub-type section within the previous type section.
作成する地物を定義します。 TYPEは、タイプセクションのGCTファイルにある名前の1つに対応します。 SUBTYPEは、前のタイプセクション内のサブタイプセクションのGCTファイルにある名前の1つに対応します。
Set layer name alias.
レイヤの別名を設定
Whether the values of the geometry column can be NULL. Can be set to NO so that geometry is required. Default to 'YES'.
ジオメトリカラムにNULLを許可するかどうか。NOにするとジオメトリが必須になります。デフォルトはYESです。
A list of strings of format field_name=fgdb_field_type (separated by comma) to force the FileGDB column type of fields to be created.
フォーマットfield_name=fgdb_field_type（カンマ区切り）を示す文字列のリスト。FileGDBのカラム型を作成します。
XML documentation for the layer.
レイヤのXML文書
Customize how data is stored. By default text in UTF-8 and data up to 1TB.
データ型のカスタマイズ。デフォルトではUTF-8で最大1TBです。
Defaults to NO (through CreateLayer() API). When this option is set, a Shape_Area and Shape_Length special fields will be created for polygonal layers (Shape_Length only for linear layers). These fields will automatically be populated with the feature’s area or length whenever a new feature is added to the dataset or an existing feature is amended. When using ogr2ogr with a source layer that has Shape_Area/Shape_Length special fields, and this option is not explicitly specified, it will be automatically set, so that the resulting FileGeodatabase has those fields properly tagged.
デフォルトはNO（CreateLayer() API）。このオプションが設定されると、Shape_AreaとShape_Lengthのフィールド（Shape_Lengthは線型レイヤのみ）が作成され、地物の面積と長さが自動で格納されます。このフィールドを持つレイヤをogr2ogrで処理すると、明示的にオフにされていない限り、自動で格納され、FileGeodatabaseにも適切にタグ付けされます。
ESRI File Geodatabase
ESRI File Geodatabase
By default, the driver will read the first lines of each sheet to detect if the first line might be the name of columns. If set to FORCE, the driver will consider the first line as the header line. If set to DISABLE, it will be considered as the first feature. Otherwise auto-detection will occur.
デフォルトでは、ドライバは各シートの最初の行を読み取って、1行目が列の名前であるかどうかを検出します。 FORCEに設定した場合、ドライバは1行目をヘッダ行と見なします。 DISABLEに設定した場合、最初の地物とみなされます。それ以外の場合、自動検出が実施されます。
MS Office Open XML spreadsheet [XLSX]
MS Office Open XML spreadsheet [XLSX]
Open Document Spreadsheet [ODS]
Open Document Spreadsheet [ODS]
Maximum number of rows per group.
グループごとの最大行数
Name of the coordinate system for the edges.
辺の座標参照型の名前
(Geo)Parquet
(Geo)Parquet
Line termination character sequence.
行末文字列
Format of geometry columns.
ジオメトリ列のフォーマット
Controls whether layer and field names will be laundered for easier use. Laundered names will be converted to lower case and some special characters(' - #) will be changed to underscores.
レイヤ名とフィールド名の改善: 文字が小文字に、記号がアンダースコアに変換されます
Name for the geometry column. Defaults to wkb_geometry for GEOM_TYPE=geometry or the_geog for GEOM_TYPE=geography
ジオメトリ列の名前。デフォルトは、GEOM_TYPE=geometryの場合はwkb_geometry、GEOM_TYPE=geographyの場合はthe_geogです
Name of schema into which to create the new table
対象スキーマ名
Whether to explicitly emit the CREATE SCHEMA statement to create the specified schema.
スキーマを作成する際、明示的にCREATE SCHEMAを発行する
Whether to explicitly recreate the table if necessary.
必要ならテーブルを明示的に再作成する
Whether to explicitly destroy tables before recreating them.
再作成前には明示的にテーブルを削除する
Can be set to 2.0 or 2.2 for PostGIS 2.0/2.2 compatibility. Important to set it correctly if using non-linear geometry types
PostGIS 2.0/2.2との互換性のため、2.0/2.2に設定できます。非線形ジオメトリ型を使う際には設定が必要です
PostgreSQL SQL dump
PostgreSQL SQL dump
Error converting value (%1) for attribute field %2: %3
属性 %2: %3 の値 (%1) で変換エラー
Feature geometry failed to transform
地物のジオメトリの変形に失敗しました
Feature geometry not imported (OGR error: %1)
地物ジオメトリはインポートされませんでした（OGRエラー:%1)
Feature creation error (OGR error: %1)
地物作成エラー（OGRエラー:%1)
Failed to transform a point while drawing a feature with ID '%1'. Writing stopped. (Exception: %2)
ID'%1'の要素の描画時に座標変換に失敗しました。書き込みを中止します（例外: %2）
Feature write errors:
地物書き込みエラー:
Only %1 of %2 features written.
%2個中、%1個の地物のみ書き込まれました
Arc/Info ASCII Coverage
Arc/Info ASCIIカバレッジ
Atlas BNA
Atlas BNA
Comma Separated Value
コンマ区切りファイル
Repair Shapefile
シェープファイルを修復
fix,shp,shx,broken,missing
fix,shp,shx,broken,missing,シェープファイル,修復
Repairs a broken Shapefile by recreating missing or broken SHX files.
このアルゴリズムは、SHXファイルを再作成して、シェープファイルを修復します。
Repairs broken Shapefiles by recreating SHX files.
このアルゴリズムは、SHXファイルを再作成して、シェープファイルを修復します。
Input Shapefile
シェープファイル
ESRI Shapefile
ESRI Shapefile
Repaired layer
修復済みファイル
Could not repair %1.
%1を修復できませんでした
Successfully repaired, found %n feature(s)
正常に修復されました. %n個の地物があります
FMEObjects Gateway
FMEObjects Gateway
Empty filename given
中身のないファイル名が指定されました
New BNA files are created by the systems default line termination conventions. This may be overridden here.
新規BNAファイルは、システムのデフォルト改行規則に従って作成されます。ここで異なるルールを指定できます。
The BNA writer will try to recognize ellipses and circles when writing a polygon. This will only work if the feature has previously been read from a BNA file. As some software packages do not support ellipses/circles in BNA data file, it may be useful to tell the writer by specifying ELLIPSES_AS_ELLIPSES=NO not to export them as such, but keep them as polygons.
BNAライターはポリゴンを書き込むときに楕円や円を認識することを試みます。これは地物が以前BNAファイルから読まれた場合のみ行われます。いくつかのソフトウェアパッケージではBNAデータにおける楕円/円をサポートしません。ELLIPSES_AS_ELLIPSES=NO を指定するとそれらをポリゴンとして保持して出力するので便利かもしれません
Limit the number of coordinate pairs per line in multiline format.
マルチライン形式で1行に記述できる座標ペアの上限数
Set the number of decimal for coordinates. Default value is 10.
座標の数値の桁数を設定してください。デフォルトは10
By default, the geometry of a feature written to a .csv file is discarded. It is possible to export the geometry in its WKT representation by specifying GEOMETRY=AS_WKT. It is also possible to export point geometries into their X,Y,Z components by specifying GEOMETRY=AS_XYZ, GEOMETRY=AS_XY or GEOMETRY=AS_YX.
デフォルトでは、地物のジオメトリをcsvファイルに書き出す機能は廃止されました。ただし、GEOMETRY=AS_WKT.を指定してWKT形式でジオメトリを出力することは可能です。また、GEOMETRY=AS_XYZ, GEOMETRY=AS_XY またはGEOMETRY=AS_YXを指定することで、点ジオメトリのX,Y,Z要素を出力することも可能です。
Create the associated .csvt file to describe the type of each column of the layer and its optional width and precision.
関連したcsvtファイルを作成することで、レイヤのカラムの型やオプションで幅や制度を指定できます
Double-quote strings. IF_AMBIGUOUS means that string values that look like numbers will be quoted.
二重引用符の文字列。IF_AMBIGUOUS は数字に見えるような文字列は引用符をつけるという意味です
Write a UTF-8 Byte Order Mark (BOM) at the start of the file.
ファイルの最初にUTF-8バイトオーダーマーク（BOM）を書き込む
Comma Separated Value [CSV]
カンマで区切られた値[CSV]
Set to YES to resize fields to their optimal size.
フィールドを適切な大きさに変更するにはYESを設定する
DBF File
DBFファイル
Set to YES to write a bbox property with the bounding box of the geometries at the feature and feature collection level.
YESに設定すると、地物とその地物のコレクションのバウンディングボックスを両方書き出します
GeoJSON
GeoJSON
whether the document must be in RSS 2.0 or Atom 1.0 format. Default value : RSS
文書の形式をRSS2.0にするかAtom1.0にするか。デフォルトはRSS
The encoding of location information. Default value : SIMPLE. W3C_GEO only supports point geometries. SIMPLE or W3C_GEO only support geometries in geographic WGS84 coordinates.
位置情報のエンコーディング。デフォルトはSIMPLEです。W3C_GEOは点ジオメトリのみサポートします。SIMPLEもW3C_GEOも、WGS84座標系のジオメトリのみサポートします。
If defined to NO, only <entry> or <item> elements will be written. The user will have to provide the appropriate header and footer of the document.
NOが指定されている場合 <entry> または <item> エレメントのみ書き込まれます。ユーザーはドキュメントのヘッダとフッタを提供しなければいけません
Value put inside the <title> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory.
ヘッダの <title> エレメントに値が設定されます。このエレメントは必須なのでもし指定がない場合はダミーの値が指定されます
Value put inside the <description> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory.
ヘッダの <description> エレメントに値が設定されます。このエレメントは必須なのでもし指定がない場合はダミーの値が指定されます
Value put inside the <link> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory.
ヘッダの <link> エレメントに値が設定されます。このエレメントは必須なのでもし指定がない場合はダミーの値が指定されます
Value put inside the <updated> element in the header. Should be formatted as a XML datetime. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory.
ヘッダの <updated> エレメントに値が設定されます。XML datetime形式でなければいけません。このエレメントは必須なので、もし指定がない場合はダミーの値が指定されます
Value put inside the <author><name> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory.
ヘッダの <author><name> エレメントに値が設定されます。このエレメントは必須なのでもし指定がない場合はダミーの値が指定されます
Value put inside the <id> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory.
ヘッダの <id> エレメントに値が設定されます。このエレメントは必須なのでもし指定がない場合はダミーの値が指定されます
GeoRSS
GeoRSS
If provided, this URI will be inserted as the schema location. Note that the schema file isn't actually accessed by OGR, so it is up to the user to ensure it will match the schema of the OGR produced GML data file.
指定されているとこのURIがスキーマロケーションとして挿入されます。注: そのスキーマファイルがOGRで実際にアクセスできない場合、OGRが作成するGMLデータファイルがスキーマに合致するかどうかはユーザーにまかされています
This writes a GML application schema file to a corresponding .xsd file (with the same basename). If INTERNAL is used the schema is written within the GML file, but this is experimental and almost certainly not valid XML. OFF disables schema generation (and is implicit if XSISCHEMAURI is used).
この処理は（同じベース名の）xsdファイルにしたがってGMLアプリケーションスキーマファイルを書き出します。GMLファイルでスキーマ書き出しにINTERNALが使われている場合、これは実験的で正しくないXMLになります。OFFの場合スキーマ作成を行いません（XSISCHEMAURI が使われている場合は暗黙の指定です）
This is the prefix for the application target namespace.
アプリケーションターゲット名前空間のプレフィックスです
Can be set to TRUE to avoid writing the prefix of the application target namespace in the GML file.
GMLファイルのアプリケーションターゲット名前空間のプレフィックスを書き込まない場合は、TRUEをセットします。
Defaults to 'http://ogr.maptools.org/'. This is the application target namespace.
デフォルトは 'http://ogr.maptools.org/'.です。これはアプリケーションの名前空間です
only valid when FORMAT=GML3/GML3Degree/GML3.2) Default to YES. If set to NO, the <gml:boundedBy> element will not be written for each feature.
FORMAT=GML3/GML3Degree/GML3.2の場合のみ正しい) デフォルトはYES。NOが設定された場合、それぞれの地物に <gml:boundedBy>エレメントが書き込まれません
Default to YES. If YES, the output will be indented with spaces for more readability, but at the expense of file size.
デフォルトはYESです。もしYESが設定されている場合出力はスペースでインデントされて読みやすくなりますが、ファイルサイズが大きくなります。
Geography Markup Language [GML]
Geography Markup Language [GML]
Human-readable identifier (e.g. short name) for the layer content
レイヤコンテンツの識別子（可読形式。例えば短い名前）
Human-readable description for the layer content
レイヤコンテンツの説明（可読形式）
Name for the feature identifier column
地物IDカラムの名前
Name for the geometry column
ジオメトリカラムの名前
If a spatial index must be created.
空間インデックスを作成するべきかどうか
Generic Mapping Tools [GMT]
Generic Mapping Tools [GMT]
By default when writing a layer whose features are of type wkbLineString, the GPX driver chooses to write them as routes. If FORCE_GPX_TRACK=YES is specified, they will be written as tracks.
デフォルトで地物の型がwkbLineStringのレイヤを書き込む場合、GPXドライバーはそれらをルートとして書き込みます。もしFORCE_GPX_TRACK=YESが指定されている場合、それらはトラックとして書き込まれます
By default when writing a layer whose features are of type wkbMultiLineString, the GPX driver chooses to write them as tracks. If FORCE_GPX_ROUTE=YES is specified, they will be written as routes, provided that the multilines are composed of only one single line.
デフォルトで地物の型がwkbMultiLineStringのレイヤを書き込む場合、GPXドライバーはそれらをトラックとして書き込みます。もしFORCE_GPX_TRACK=YESが指定されている場合、それらはルートとして書き込まれマルチラインは単一の線として扱われます
If GPX_USE_EXTENSIONS=YES is specified, extra fields will be written inside the <extensions> tag.
GPX_USE_EXTENSIONS=YESが指定されていると<extensions>タグの内部に別フィールドが書き込まれます
Only used if GPX_USE_EXTENSIONS=YES and GPX_EXTENSIONS_NS_URL is set. The namespace value used for extension tags. By default, 'ogr'.
GPX_USE_EXTENSIONS=YES と GPX_EXTENSIONS_NS_URL が設定されている場合のみ利用されます。ネームスペースの値が拡張タグに使われます。デフォルトは 'ogr'です
Only used if GPX_USE_EXTENSIONS=YES and GPX_EXTENSIONS_NS is set. The namespace URI. By default, 'http://osgeo.org/gdal'.
GPX_USE_EXTENSIONS=YES と GPX_EXTENSIONS_NS が設定されている場合のみ利用されます。ネームスペースのURI。デフォルトは 'http://osgeo.org/gdal'です
By default files are created with the line termination conventions of the local platform (CR/LF on win32 or LF on all other systems). This may be overridden through use of the LINEFORMAT layer creation option which may have a value of CRLF (DOS format) or LF (Unix format).
デフォルトでファイルはローカルプラットフォームの行末コード（win32の場合CR/LF、他のシステムの場合はLF）に変換されて作成されます。これは、LINEFORMATレイヤ作成オプションで CRLF（DOS 形式）または LF（Unix 形式）に上書き指定できます
GPS eXchange Format [GPX]
GPS eXchange Format [GPX]
INTERLIS 1
INTERLIS 1
INTERLIS 2
INTERLIS 2
Allows you to specify the field to use for the KML <description> element.
KMLの<description>エレメントに利用するフィールドを指定できます
Allows you to specify the AltitudeMode to use for KML geometries. This will only affect 3D geometries and must be one of the valid KML options.
KMLジオメトリを利用する場合の標高モードを指定します。これは3Dジオメトリについてのみ影響があり、KMLの正しいオプションのひとつです。
Keyhole Markup Language [KML]
Keyhole Markup Language [KML]
Use this to turn on 'quick spatial index mode'. In this mode writing files can be about 5 times faster, but spatial queries can be up to 30 times slower.
これを利用する場合、'quick spatial index mode'をオンにして下さい。このモードではファイルの書き込みが5倍速くなりますが、空間クエリが30倍遅くなります
Mapinfo TAB
Mapinfo TAB
Mapinfo MIF
Mapinfo MIF
Determine whether 2D (seed_2d.dgn) or 3D (seed_3d.dgn) seed file should be used. This option is ignored if the SEED option is provided.
シードファイルとして2D（seed_2d.dgn）または3D（seed_3d.dgn）を使うかを決定する。このオプションは、SEEDオプションが提供されている場合は無視されます
Override the seed file to use.
使用するシードファイルを上書きする
Indicate whether the whole seed file should be copied. If not, only the first three elements will be copied.
シードファイル全体をコピーするかどうかを示します。NOの場合は最初の3個のエレメントのみがコピーされます。
Indicates whether the color table should be copied from the seed file.
シードファイルからカラーテーブルをコピーするかどうかを示します。
Override the master unit name from the seed file with the provided one or two character unit name.
シードファイルが提供する1文字または2文字の単位名を使ってマスター単位名を上書きします。
Override the sub unit name from the seed file with the provided one or two character unit name.
シードファイルが提供する1文字または2文字の単位名を使ってサブ単位名を上書きします。
Override the number of subunits per master unit. By default the seed file value is used.
マスタ単位ごとのサブ単位の数をオーバーライドします。デフォルトではシードファイルの値が使われます。
Override the number of UORs (Units of Resolution) per sub unit. By default the seed file value is used.
サブ単位ごとのUOR（Unit of Resolution）の数を上書きします。デフォルトではシードファイルの値が使われます。
ORIGIN=x,y,z: Override the origin of the design plane. By default the origin from the seed file is used.
ORIGIN=x,y,z: デザイン平面の原点を上書きします。デフォルトではシードファイルで使われている原点が使われます。
Microstation DGN
Microstation DGN
Should all the low level geometry primitives be returned as special IsolatedNode, ConnectedNode, Edge and Face layers.
すべての低レベルジオメトリプリミティブは特別な分離ノード、接続ノード、エッジとフェースレイヤで返されるべきです
If enabled, numeric attributes assigned an empty string as a value will be preserved as a special numeric value. This option should not generally be needed, but may be useful when translated S-57 to S-57 losslessly.
有効な場合、空文字が与えられた数値属性には特殊な数値が割り当てられます。このオプションは一般的には必要ありませんが、S-57をS-57にロスなしで変換する場合に便利です。
Should LNAM and LNAM_REFS fields be attached to features capturing the feature to feature relationships in the FFPT group of the S-57 file.
LNAMとLNAM_REFSというフィールドが地物に追加されます。これはS-57ファイルのFFPTグループで地物と地物の関係を取得するために使われます
Should additional attributes relating features to their underlying geometric primitives be attached. These are the values of the FSPT group, and are primarily needed when doing S-57 to S-57 translations.
地物の根本的なジオメトリプリミティブに関連する追加の属性が付加されるべきです。FSTPグループの値があり、S-57をS-57に変換する場合最初に必要になります
Should attribute values be recoded to UTF-8 from the character encoding specified in the S57 DSSI record.
属性値がS57 DSSIレコードで指定されている文字コードからUTF-8へ変換されるべきです
S-57 Base file
S-57 Base file
Spatial Data Transfer Standard [SDTS]
Spatial Data Transfer Standard [SDTS]
Can be used to avoid creating the geometry_columns and spatial_ref_sys tables in a new database. By default these metadata tables are created when a new database is created.
新規データベースにgeometry_columnsテーブルとspatial_ref_sysテーブルを作成しないように指定できます。デフォルトでは、これらのメタデータテーブルが新規データベース作成時に自動で作成されます。
By default when creating new .csv files they are created with the line termination conventions of the local platform (CR/LF on Win32 or LF on all other systems). This may be overridden through the use of the LINEFORMAT option.
デフォルトで新規 .csv ファイル作成時に行の改行コードはローカルプラットフォームの指定に変換されます（Win32の場合CR/LF. 他のシステムの場合 LF）。 この変換はLINEFORMAT オプションの指定で上書きされます
Creation of data source failed (OGR error: %1)
データソースの作成に失敗しました（OGRエラー: %1）
Opening of data source in update mode failed (OGR error: %1)
更新モードでのデータソースを開くのに失敗しました（OGRエラー: %1）
Overwriting of existing layer failed (OGR error: %1)
既存のレイヤの上書きに失敗しました（OGRエラー: %1）
Creation of layer failed (OGR error: %1)
レイヤの作成に失敗しました (OGRエラー:%1)
Opening of layer failed (OGR error: %1)
レイヤを開くのに失敗しました (OGRエラー:%1)
No available replacement for internal fieldname ogc_fid found
内部フィールド名ogc_fidの置き換えが見つかりません
Creation of field %1 failed (OGR error: %2)
フィールド%1の作成に失敗しました (OGRエラー: %2)
Created field %1 not found (OGR error: %2)
作成されたフィールド %1 が見つかりません(OGRエラー:%2)
Compression method.
圧縮方法
Geometry encoding.
ジオメトリエンコード
Maximum number of rows per batch.
バッチごとの最大行数
(Geo)Arrow
(Geo)Arrow
BNA records may contain from 2 to 4 identifiers per record. Some software packages only support a precise number of identifiers. You can override the default value (2) by a precise value.
BNAレコードは、1レコードにつき2〜4個の識別子を含むことができます。いくつかのソフトウェアパッケージは、正確な数の識別子しかサポートしません。デフォルト値（2）を正確な値で上書きすることができます。
Field separator character.
フィールド区切り文字
Override the type of shapefile created. Can be one of NULL for a simple .dbf file with no .shp file, POINT, ARC, POLYGON or MULTIPOINT for 2D, or POINTZ, ARCZ, POLYGONZ or MULTIPOINTZ for 3D;
作成されたシェイプファイルのタイプを上書きします。.shpファイルを持たない単純な.dbfファイルの場合はNULL、2Dの場合はPOINT、ARC、POLYGONまたはMULTIPOINT、3Dの場合はPOINTZ、ARCZ、POLYGONZまたはMULTIPOINTZのいずれかになります。
POINTM, ARCM, POLYGONM or MULTIPOINTM for measured geometries and POINTZM, ARCZM, POLYGONZM or MULTIPOINTZM for 3D measured geometries.
測定形状のPOINTM、ARCM、POLYGONMまたはMULTIPOINTM、3D測定形状のPOINTZM、ARCZM、POLYGONZMまたはMULTIPOINTZMがあります。
MULTIPATCH files are supported since GDAL 2.2.
MULTIPATCHファイルはGDAL 2.2以降でサポートされています。
Set the encoding value in the DBF file. The default value is LDID/87. It is not clear what other values may be appropriate.
DBFファイルの文字コードを設定します。デフォルト値は LDID/87 です。他にどのような値が適切かははっきりしません。
Maximum number of figures after decimal separator to write in coordinates. Defaults to 15. Truncation will occur to remove trailing zeros.
座標の小数点以下の桁数。デフォルトは15．
Whether to use RFC 7946 standard. If disabled GeoJSON 2008 initial version will be used. Default is NO (thus GeoJSON 2008). See also Documentation (via Help button)
RFC 7946 標準を使用するかどうか。Noの場合、GeoJSON 2008 初期版を使用します。デフォルトはNoです。詳しくはヘルプボタンからドキュメントをご覧ください
Whether to start records with the RS=0x1E character (RFC 8142 standard). Defaults to NO: Newline Delimited JSON (geojsonl).
If set to YES: RFC 8142 standard: GeoJSON Text Sequences (geojsons).
レコードをRS=0x1Eで開始するか。デフォルトはNOで、Newline Delimited JSON (geojsonl)
YESならGeoJSON Text Sequences (geojsons)
GeoJSON - Newline Delimited
GeoJSON - Newline Delimited
If defined to YES, extension fields will be written. If the field name not found in the base schema matches the foo_bar pattern, foo will be considered as the namespace of the element, and a <foo:bar> element will be written. Otherwise, elements will be written in the <ogr:> namespace.
YESが指定されている場合、エクステンションフィールドが書き込まれます。foo_barパターンで基本スキーマにフィールド名が見つからない場合、fooはエレメントのネームスペースであると思われます。そして<foo:bar>エレメントが書き込まれます。そうでなければエレメントは<ogr:>ネームスペースに書き込まれます
XML content that will be put between the <channel> element and the first <item> element for a RSS document, or between the xml tag and the first <entry> element for an Atom document.
RSS文書の<channel>要素と最初の<item>要素の間、またはAtom文書のxmlタグと最初の<entry>要素の間に置かれるXMLコンテンツ
Only valid when FORMAT=GML3/GML3Degree/GML3.2. Default to YES. If YES, SRS with EPSG authority will be written with the 'urn:ogc:def:crs:EPSG::' prefix. In the case the SRS is a geographic SRS without explicit AXIS order, but that the same SRS authority code imported with ImportFromEPSGA() should be treated as lat/long, then the function will take care of coordinate order swapping. If set to NO, SRS with EPSG authority will be written with the 'EPSG:' prefix, even if they are in lat/long order.
FORMAT = GML3 / GML3Degree / GML3.2の場合にのみ有効です。デフォルトはYESです。 YESの場合、EPSG権限を持つSRSには 'urn:ogc:def:crs:EPSG::'プレフィックスが書き込まれます。 CRSが明示的な座標軸順のない地理的SRSで、ImportFromEPSGA()でインポートされたSRIDが緯度/経度として扱われるべきである場合、関数は座標順の交換を処理します。 NOに設定すると、EPSG権限を持つCRSは、たとえ緯度/経度の順であっても、 'EPSG:'接頭辞が付きます。
Allows you to specify the field to use for the KML <name> element.
KMLに使用するフィールドを指定できます <name> 要素。
The DOCUMENT_ID datasource creation option can be used to specified the id of the root <Document> node. The default value is root_doc.
DOCUMENT_IDデータソース作成オプションを使用して、ルートのIDを指定できます <Document>ノード。デフォルト値はroot_docです。
(multiples of 512): Block size for .map files. Defaults to 512. MapInfo 15.2 and above creates .tab files with a blocksize of 16384 bytes. Any MapInfo version should be able to handle block sizes from 512 to 32256.
（512の倍数）：.mapファイルのブロックサイズ。既定値は512です。MapInfo 15.2以降では、ブロックサイズが16384バイトの.tabファイルが作成されます。どのMapInfoバージョンでも512から32256までのブロックサイズを処理できるはずです。
xmin,ymin,xmax,ymax: Define custom layer bounds to increase the accuracy of the coordinates. Note: the geometry of written features must be within the defined box.
xmin,ymin,xmax,ymax: カスタムレイヤ境界を定義して座標の精度を上げます。地物は、定義されたボックス内になければなりません。
Should update files be incorporated into the base data on the fly.
ファイルを更新して、その場でベースデータに組み込む必要があります。
Should multipoint soundings be split into many single point sounding features. Multipoint geometries are not well handled by many formats, so it can be convenient to split single sounding features with many points into many single point features.
マルチポイントサウンディングは多くのシングルポイントサウンディング地物に分割されるべきです。マルチポイントジオメトリは多くの形式ではうまく扱えません。シングルサウンディング地物に分割して多くの点をシングル地物にすると便利です
Should a DEPTH attribute be added on SOUNDG features and assign the depth of the sounding. This should only be enabled when SPLIT_MULTIPOINT is also enabled.
DEPTH属性をSOUNDG機能に追加して、サウンディングの深さを割り当てる必要があります。これは、SPLIT_MULTIPOINTも有効な場合にのみ有効にする必要があります。
Controls the format used for the geometry column. Defaults to WKB. This is generally more space and processing efficient, but harder to inspect or use in simple applications than WKT (Well Known Text).
ジオメトリカラムに使用する形式を制御します。デフォルトはWKBです。これは一般的にサイズと処理の点で効率的ですが、検査や単純なアプリケーションでの使用がWKT（Well-known text）に比べて難しくなります。
Controls whether layer and field names will be laundered for easier use in SQLite. Laundered names will be converted to lower case and some special characters(' - #) will be changed to underscores.
レイヤとフィールド名をSQLite内で簡単に使えるように変更するかどうかをコントロールします。名前は小文字に変換され、いくつかの特殊文字（' - #）はアンダースコアに変換されます。
SQLite
SQLite
Insert the content of the EPSG CSV files into the spatial_ref_sys table. Set to NO for regular SQLite databases.
spatial_ref_sysテーブルにEPSG CSVファイルの内容を挿入します。NOをセットすると、通常のSQLiteデータベースになります。
Used to force the SRID number of the SRS associated with the layer. When this option isn't specified and that a SRS is associated with the layer, a search is made in the spatial_ref_sys to find a match for the SRS, and, if there is no match, a new entry is inserted for the SRS in the spatial_ref_sys table. When the SRID option is specified, this search (and the eventual insertion of a new entry) will not be done: the specified SRID is used as such.
レイヤに設定されているCRS（SRS）のSRIDを強制的に利用します。このオプションが設定されず、CRSがレイヤに設定されている場合、spatial_ref_sysに対して合致するCRSの検索が行われ、そこで合致しない場合は新しいエントリのCRSがspatial_ref_sysテーブルに挿入されます。SRIDオプションが指定されている場合、この検索（そして新しいエントリの挿入）は実行されません。指定されたSRIDがそのまま使われます。
SpatiaLite
SpatiaLite
Override the header file used - in place of header.dxf.
header.dxfの代わりに、使用されたヘッダファイルをオーバーライドします。
Override the trailer file used - in place of trailer.dxf.
trailer.dxfの代わりに、使用されたトレーラファイルを上書きします。
AutoCAD DXF
AutoCAD DXF
Indicates the GeoConcept export file extension. TXT was used by earlier releases of GeoConcept. GXT is currently used.
GeoConceptエクスポートファイル拡張子を指定します。初期のGeoConceptではTXTが利用されていましたが、現在はGXTが利用されています。
Geoconcept
Geoconcept
When this option is set, the new layer will be created inside the named FeatureDataset folder. If the folder does not already exist, it will be created.
このオプションが設定されている場合、新レイヤはFeatureDatasetフォルダに作成されます。もしフォルダが存在しない場合は作成されます
Set name of geometry column in new layer. Defaults to 'SHAPE'.
新レイヤのジオメトリカラムの名前を設定します。デフォルトはSHAPEです。
Name of the OID column to create. Defaults to 'OBJECTID'.
OIDカラム作成のための名前。デフォルトは 'OBJECTID'です
ESRI FileGDB
ESRI FileGDB
By default, the driver will try to detect the data type of fields. If set to STRING, all fields will be of String type.
デフォルトではドライバはフィールドのデータ型を検出しようとします。STRINGに設定された場合、すべてのフィールドは文字列型になります。
Cannot overwrite a OGR layer in place
OGRレイヤを所定の場所で上書きできません
Stopping after %n error(s)
%n 件のエラーの後に停止しました
Failed to transform, writing stopped. (Exception: %1)
座標変換に失敗しました。書き込みを中止します（例外: %1）
Unable to load %1 provider
%1プロバイダーをロードできません
Provider %1 has no %2 method
%1プロバイダには%2メソッドがありません
The %1 provider does not support database creation
プロバイダ %1 はデータベースの作成をサポートしていません
Provider %1 does not support writing layer metadata
プロバイダ %1 はレイヤメタデータの書き込みをサポートしていません
Loaded from Provider
プロバイダからロードしました
Loading of layer failed
レイヤロードに失敗しました
Creation error for features from #%1 to #%2. Provider errors was:
%3
地物生成エラー#%1から#%2.プロバイダエラーは以下のとおりです
%3
Import was canceled at %1 of %2
%1 / %2でインポートがキャンセルされました
Vector import
ベクタインポート
Failed to transform a feature with ID '%1' to single part. Writing stopped.
ID '%1' の地物をシングルパートに変換することに失敗しました。書き込みを中断しました。
Only %1 of %2 features written.
%2個中%1個の地物のみが書き込まれました
Write access denied. Adjust the file permissions and try again.
書き込みアクセスが拒否されました。ファイルアクセス権限を調整して再度試みてください
Building Pyramids
ピラミッドを構築中
Created raster does not have requested dimensions
作成されたラスタは、設定した次元を持ちません
Created raster does not have requested band count
作成されたラスタは、設定したバンド数を持ちません
Created raster does not have requested data type
作成されたラスタは、設定したデータ型を持ちません
The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt.
ファイルは書き込みができません。いくつかのフォーマットではピラミッド全体図はサポートされません。疑わしい場合はGDALのドキュメントを参照してください
Building pyramid overviews is not supported on this type of raster.
この種類のラスタでは、ピラミッド全体図はサポートされていません。
Multiband color
マルチバンドカラー
Paletted/Unique values
カテゴリ値パレット
Singleband gray
単バンドグレー
Singleband pseudocolor
単バンド疑似カラー
Singleband color data
単バンドカラーデータ
Contours
等高線（contours）
Hillshade
陰影図（hillshade）
dem,hillshade,terrain
dem,hillshade,terrain,地形,陰影図
This algorithm calculates the hillshade of the Digital Terrain Model in input.
このアルゴリズムは、標高ラスタ（DEM）の陰影図を作成します。
The shading of the layer is calculated according to the sun position (azimuth and elevation).
陰影は、太陽の位置（方位角と太陽高）によって計算されます。
【訳注】
Z係数は、①XY軸の単位とZ軸の単位が異なる場合の変換、②凹凸を強調する場合に使用します。
人間の視覚には、なぜか北西から光が照射している場合に凹凸が自然に感じられます。このため、方位角の初期値は300度、太陽角の初期値は40度に設定されています。
Azimuth (horizontal angle)
方位角（単位は度、北がゼロの時計回り）
Vertical angle
太陽高
All Ramps
全ランプ
No Symbols
シンボルなし
Single Symbol
単一定義（single）
Categorized
カテゴリ値による定義（categorized）
Graduated
連続値による定義（graduated）
Rule-based
ルールによる定義（rule-based）
Point Displacement
点の競合回避（point displacement）
Point Cluster
点のクラスタ（point cluster）
Merged Features
結合済み地物
Inverted Polygons
反転ポリゴン
2.5 D
2.5 D
Embedded Symbols
埋め込みシンボル
Simple Line
直線
Marker Line
マーカー線
Hashed Line
ハッシュ線
Arrow
矢印
Interpolated Line
補間された線
Raster Line
ラスタ線
Lineburst
直線バースト
Filled Line
Simple Marker
シンプルマーカー
Filled Marker
塗りつぶしマーカー
SVG Marker
SVGマーカー
Raster Image Marker
ラスタ画像マーカー
Animated Marker
アニメメーションマーカー
Font Marker
フォントマーカー
Ellipse Marker
楕円マーカー
Vector Field Marker
ベクタフィールドマーカー
Mask
マスクグリッド（Mask）
Simple Fill
シンプル塗りつぶし
Gradient Fill
グラデーション塗りつぶし
Shapeburst Fill
形状バースト塗りつぶし
Raster Image Fill
ラスタ画像塗りつぶし
SVG Fill
SVG塗りつぶし
Centroid Fill
重心塗りつぶし
Random Marker Fill
ランダム塗りつぶし
Line Pattern Fill
ラインパターン塗りつぶし
Point Pattern Fill
ポイントパターン塗りつぶし
Geometry Generator
ジオメトリジェネレータ
Raster Histogram
ラスタヒストグラム
Pixel Value
ピクセル値
Frequency
頻度
Vector
ベクタ
Version 0.1
バージョン0.1
Package layers
レイヤをGeoPackage化
geopackage,collect,merge,combine,styles
geopackage,collect,merge,combine,styles,マージ,集約,結合,スタイル
PostgreSQL execute SQL
PostgreSQLを実行
database,sql,postgresql,postgis,execute
database,sql,postgresql,postgis,execute,SQL,データベース
Database
データベース
Executes a SQL command on a PostgreSQL database.
このアルゴリズムは、PostgreSQLデータベースでSQLコマンドを実行します。
Database (connection name)
データベース（接続名）
SQL query
SQLクエリ
Could not retrieve connection details for %1
%1の接続詳細情報を取得できませんでした
Error executing SQL:
%1
クエリ実行エラー:
%1
Destination GeoPackage
GeoPackageのファイル名
GeoPackage files (*.gpkg)
GeoPackageファイル (*.gpkg)
Overwrite existing GeoPackage
既存のGeoPackageを上書きする
Save layer styles into GeoPackage
レイヤスタイルをGeoPackageに保存
Layers within new package
新しいパッケージのレイヤ
This algorithm collects a number of existing layers and packages them together into a single GeoPackage database.
このアルゴリズムは、多数のレイヤを収集し、一つのGeoPackageにまとめます。
No layers selected, geopackage will be empty
レイヤが選択されていません。出力は空になります
Export to spreadsheet
スプレッドシートへ出力
microsoft,excel,xls,xlsx,calc,open,office,libre,ods
microsoft,excel,xls,xlsx,calc,open,office,libre,ods,表計算,スプレッドシート
Use field aliases as column headings
属性名をカラム名に使用
Export formatted values instead of raw values
フォーマットした値を出力
Destination spreadsheet
出力先
Microsoft Excel (*.xlsx);;Open Document Spreadsheet (*.ods)
Microsoft Excel (*.xlsx);;Open Document Spreadsheet (*.ods)
Overwrite existing spreadsheet
上書きする
Layers within spreadsheet
スプレッドシートにレイヤを追加
This algorithm collects a number of existing layers and exports them into a spreadsheet document.
Optionally the layers can be appended to an existing spreadsheet as additional sheets.
このアルゴリズムは、レイヤを収集し、スプレッドシートに出力します。
オプションとして、レイヤを既存シートに追加できます。
No layers selected, spreadsheet will be empty
レイヤが選択されていません。出力は空になります
No output file specified.
出力ファイルが指定されていません。
Removing existing file '%1'
既存のファイル '%1'を削除しています
Could not remove existing file '%1'
既存のファイル '%1'を削除できませんでした
Open Document Spreadsheet driver not found.
Open Document Spreadsheetのドライバが見つかりません
Microsoft Excel driver not found.
Microsoft Excelのドライバが見つかりません
Creation of spreadsheet %1 failed (OGR error: %2)
スプレッドシート %1 の作成に失敗しました(OGR error: %2)
Exporting layer %1/%2: %3
出力するレイヤ %1/%2: %3
Error obtained while exporting one or more layers.
レイヤ出力中にエラー
Exporting layer failed: %1
レイヤのエクスポートに失敗しました: %1
GeoPackage driver not found.
GeoPackageドライバが見つかりません。
Creation of database failed (OGR error: %1)
データベースの作成に失敗しました (OGRエラー:%1)
Packaging raster layers is not supported.
ラスタレイヤのパッケージ化はサポートされていません
Packaging tiled scene layers is not supported.
タイル化シーンレイヤのパッケージ化はサポートされていません
Could not retrieve existing layer style: %1
スタイルを取得できませんでした [%1]
Could not set existing layer style: %1
スタイルを設定できませんでした: %1
Could not save layer style: %1
スタイルを保存できませんでした: %1
Could not save layer style -- error loading: %1 %2
スタイルを保存できませんでした -- エラー: %1 %2
Packaging plugin layers is not supported.
プラグインレイヤのパッケージ化はサポートされていません
Save layer metadata into GeoPackage
GeoPackageにレイヤメタデータを保存
Save only selected features
選択地物のみ保存
Export related layers following relations defined in the project
プロジェクトで定義されているリレーションのあるレイヤをエクスポート
Adding referenced layer '%1'
参照先レイヤ '%1' を追加しています
Max recursion (%1) adding referenced layer '%2', layer was not added
参照先レイヤ '%2' の追加再帰回数（%1）が上限に。レイヤは追加されませんでした
Adding referencing layer '%1'
参照元レイヤ '%1' を追加しています
Max recursion (%1) adding referencing layer '%2', layer was not added
参照元レイヤ '%2'の追加再帰回数（%1）が上限に。レイヤは追加されませんでした
Creation of database %1 failed (OGR error: %2)
データベース %1 を作成できませんでした（OGRエラー:%2）
Opening database %1 failed (OGR error: %2)
データベース %1 を開けませんでした（OGRエラー:%2）
Packaging mesh layers is not supported.
メッシュレイヤのパッケージ化はサポートされていません
Packaging point cloud layers is not supported.
点群データのパッケージ化はサポートされていません
Packaging vector tile layers is not supported.
ベクタタイルのパッケージ化はサポートされていません
Packaging annotation layers is not supported.
アノテーションレイヤのパッケージ化はサポートされていません
Packaging group layers is not supported.
グループレイヤのパッケージ化はサポートされていません.
Error obtained while packaging one or more layers.
１つまたは複数のレイヤを、パッケージ化する際にエラーが発生しました。
Packaging layer failed: %1
レイヤのパッケージに失敗しました: %1
Warning
警告
Raster
ラスタ
Could not reproject view extent: %1
ビューの領域を再投影できません: %1
Could not reproject layer extent: %1
レイヤの領域を再投影できません: %1
Fit to a linear transform requires at least 2 points.
線形変換を行う場合、2点以上の指定が必要です
Calculating a helmert transformation requires a QGIS build based GSL
Helmert変形を計算するには、GSLでビルドされたQGISが必要です
Fit to a Helmert transform requires at least 2 points.
ヘルマート変換を行う場合、２点以上の指定が必要です
Fit to an affine transform requires at least 4 points.
アフィン変換を行う場合、4点以上の指定が必要です
Calculating a projective transformation requires a QGIS build based GSL
projective変形を計算するには、GSLでビルドされたQGISが必要です
Fitting a projective transform requires at least 4 corresponding points.
投影変換要求を行うためには、少なくとも4個の対応点が必要です
Heatmap
ヒートマップ（heatmap）
OfflineEditing
オフライン編集
Allow offline editing and synchronizing with database
オフライン編集の許可とデータベースとの同期
Equal to (=)
等しい (=)
Greater than (>)
より大きい (>)
Less than (<)
より小さい (<)
Not equal to (≠)
等しくない (≠)
Greater than or equal to (≥)
以上 (≥)
Less than or equal to (≤)
以下 (≤)
Between (inclusive)
範囲内（境界値を含む）
Not between (inclusive)
範囲外（境界値を含む）
Case insensitive
大文字小文字を区別しない
Contains
含む
Does not contain
含まない
Is missing (null)
値がない (null)
Is not missing (not null)
値がある (nullではない)
Starts with
で始まる
Ends with
で終わる
Scale: %1
スケール: %1
Offset: %1
オフセット: %1
GDAL/OGR VSIFileHandler
GDAL/OGR VSIファイルハンドラ
All supported files
全ファイル
This raster file has no bands and is invalid as a raster layer.
このラスタファイルはバンドを持ちません。よってラスタレイヤとしては不正です
Raster attribute table has no columns: skipping.
ラスタ属性テーブル（RAT）にカラムがありません:スキップします
Dataset is not valid and raster attribute table could not be loaded.
データセットに問題があり、RATを読み込めませんでした。
GDAL error setting the table type, raster attribute table could not be saved.
テーブル型の設定でGDALエラーがあり、RATを保存できませんでした。
GDAL error creating column '%1, raster attribute table could not be saved.
カラム %1 の作成でGDALエラーがあり、RATを保存できませんでした。
Nearest Neighbour
最近傍法（Nearest Neighbour）
Bilinear (2x2 Kernel)
Cubic (4x4 Kernel)
Cubic B-Spline (4x4 Kernel)
Lanczos (6x6 Kernel)
Average
平均（Average）
First Quartile (Q1)
Third Quartile (Q3)
Gauss
ガウス（Gauss）
Align raster
Aligns raster by resampling it to the same cell size and reprojecting to the same CRS as a reference raster.
Mode
最頻値（mode）
Resampling method
Rescale values according to the cell size
Aligned raster
整列されたラスタ
DTM filter (slope-based)
DTMフィルター（傾斜ベース）
dem,filter,slope,dsm,dtm,terrain
dem,filter,slope,dsm,dtm,terrain,地形,フィルタ,傾斜,標高
This algorithm can be used to filter a digital elevation model in order to classify its cells into ground and object (non-ground) cells.
The tool uses concepts as described by Vosselman (2000) and is based on the assumption that a large height difference between two nearby cells is unlikely to be caused by a steep slope in the terrain. The probability that the higher cell might be non-ground increases when the distance between the two cells decreases. Therefore the filter defines a maximum height difference (<i>dz_max</i>) between two cells as a function of the distance (<i>d</i>) between the cells (<i>dz_max( d ) = d</i>).
A cell is classified as terrain if there is no cell within the kernel radius to which the height difference is larger than the allowed maximum height difference at the distance between these two cells.
The approximate terrain slope (<i>s</i>) parameter is used to modify the filter function to match the overall slope in the study area (<i>dz_max( d ) = d * s</i>).
A 5 % confidence interval (<i>ci = 1.65 * sqrt( 2 * stddev )</i>) may be used to modify the filter function even further by either relaxing (<i>dz_max( d ) = d * s + ci</i>) or amplifying (<i>dz_max( d ) = d * s - ci</i>) the filter criterium.
References: Vosselman, G. (2000): Slope based filtering of laser altimetry data. IAPRS, Vol. XXXIII, Part B3, Amsterdam, The Netherlands, 935-942
This algorithm is a port of the SAGA 'DTM Filter (slope-based)' tool.
Kernel radius (pixels)
カーネル半径（ピクセル）
The radius of the filter kernel (in pixels). Must be large enough to reach ground cells next to non-ground objects.
フィルターカーネル関数の半径（ピクセル）。非地表物に隣接する地表（地形）に届く大きさが必要です。
Terrain slope (%, pixel size/vertical units)
傾斜（％、ピクセルサイズ/標高差）
The approximate terrain slope in %. The terrain slope must be adjusted to account for the ratio of height units vs raster pixel dimensions. Used to relax the filter criterium in steeper terrain.
概算傾斜（％）は、ピクセルが表す大きさと標高の比に合わせて調整する必要があります。傾斜のある土地を評価する際にフィルタの基準を緩めるために使用します。
None
なし
Filter modification
フィルタ修正
Relax filter
緩和フィルタ
Amplify
強化フィルタ
Choose whether to apply the filter kernel without modification or to use a confidence interval to relax or amplify the height criterium.
フィルタを修正なしで使うか、信頼区間を利用して緩和したり強化するかを選択してください。
The standard deviation used to calculate a 5% confidence interval applied to the height threshold.
５％信頼区間を計算するために使用される標準偏差
Output layer (ground)
地形レイヤ出力
The filtered DEM containing only cells classified as ground.
地形と分類されたセルだけを含むDEM
Output layer (non-ground objects)
非地形レイヤ出力
The non-ground objects removed by the filter.
フィルタによって分類された非地形物
Couldn't open the data source: %1
データソースを開けませんでした: %1
Parse error at line %1 : %2
解析エラー 行%1 : %2
GPS eXchange format provider
GPS eXchange format provider
Choose GRASS installation path (GISBASE)
GRASSがインストールしてある場所のパス（GISBASE）を選択してください
GISBASE is not set.
GISBASEが設定されていません
%1 is not a GRASS mapset.
%1はGRASSのMapsetではありません
Cannot start %1
%1を開始できません
Mapset is already in use.
Mapsetは使用中です
Mapset lock failed (%1)
Mapsetのロックに失敗しました (%1)
Temporary directory %1 exists but is not writable
%1に作業用ディレクトリがありますが書き込みできません
Cannot create temporary directory %1
%1に作業用ディレクトリを作成できません
Cannot create %1
%1を作成できません
Cannot remove mapset lock: %1
Mapsetのロックを削除できません: %1
Cannot create table: %1
テーブルを作成できません: %1
Cannot read vector map region
ベクタ地図領域を読むことができません
Cannot find module %1
モジュール %1 が見つかりません
Cannot open GISRC file
GISRCファイルを開けません
Cannot run module
モジュールを実行できません
command: %1 %2
stdout: %3
stderr: %4
コマンド: %1 %2
標準出力: %3
標準エラー出力: %4
Attempt to copy from different location.
異なるロケーションからコピーしようとしています
Delete confirmation
削除の確認
Are you sure you want to delete %1 %2?
%1 %2を削除します。よろしいですか？
Cannot insert, statement: '%1' error: '%2'
挿入できません。文: '%1' エラー: '%2'
Loading of the MSSQL provider failed
MSSQLプロバイダのロードに失敗しました
Error connecting to database: %1
データベース接続エラー: %1
Could not check if layer_styles table exists: %1
layer_stylesテーブルが存在するかチェックできませんでした: %1
Checking for style failed: %1
スタイルのチェックに失敗しました: %1
Unsupported type for field %1
フィールド%1はサポートされていない型です
Unable to create a new unit of measure. Unit of measure with name '%1' and different type already exist.
新しい測定単位を作成できません。'%1'という名前の単位は別の型で既に存在します
Unable to retrieve the authority identifier for an CRS with id = %1.
id = %1 のCRSのEPSGが取得できませんでした
SAP HANA database
SAP HANA database
Schema name cannot be empty
スキーマは空白にできません
Geometry type '%1' is not supported
ジオメトリ型 '%1' はサポートされていません
Table %1.%2 already exists
テーブル %1.%2 は既に存在します
Creation of fields failed
フィールドの作成に失敗しました
Unable to create the datasource. %1 exists and overwrite flag is false.
データソースを作成できません。%1は存在していて上書きフラグがfalseです
Unable to get driver %1
%1ドライバを取得できません
Arc/Info Binary Coverage
Arc/Info Binary Coverage
DODS
DODS
CouchDB
CouchDB
OpenFileGDB
OpenFileGDB
ESRI Personal GeoDatabase
ESRI Personal GeoDatabase
Layer %2 of %1 exists and overwrite flag is false.
%1のレイヤ%2が存在し、上書きフラグがfalseです。
FlatGeobuf
FlatGeobuf
ESRI ArcSDE
ESRI ArcSDE
ESRI Shapefiles
ESRI Shapefiles
GeoJSON Newline Delimited JSON
GeoJSON Newline Delimited JSON
GeoPackage
GeoPackage
Grass Vector
Grass Vector
Informix DataBlade
Informix DataBlade
Ingres
Ingres
Mapinfo File
Mapinfo File
MySQL
MySQL
Oracle Spatial
Oracle Spatial
ODBC
ODBC
OGDI Vectors
OGDI Vectors
PostgreSQL
PostgreSQL
Systematic Organization of Spatial Information [SOSI]
Systematic Organization of Spatial Information [SOSI]
SQLite/SpatiaLite
SQLite/SpatiaLite
Storage and eXchange Format
保存と交換形式
UK. NTF2
UK. NTF2
U.S. Census TIGER/Line
U.S. Census TIGER/Line
VRT - Virtual Datasource
VRT - Virtual Datasource
X-Plane/Flightgear
X-Plane/Flightgear
Open Document Spreadsheet
Open Document Spreadsheet
MS Office Open XML spreadsheet
MS Office Open XML spreadsheet
MS Excel format
MS Excel format
EDIGEO
EDIGEO
NAS - ALKIS
NAS - ALKIS
WAsP
WAsP
PCI Geomatics Database File
PCI Geomatics Database File
GPSTrackMaker
GPSTrackMaker
Czech Cadastral Exchange Data Format
Czech Cadastral Exchange Data Format
OpenStreetMap
OpenStreetMap
Special Use Airspace Format
Special Use Airspace Format
OpenAir Special Use Airspace Format
OpenAir Special Use Airspace Format
Planetary Data Systems TABLE
Planetary Data Systems TABLE
Hydrographic Transfer Format
Hydrographic Transfer Format
Scalable Vector Graphics
Scalable Vector Graphics
Arc/Info Generate
Arc/Info Generate
Geospatial PDF
Geospatial PDF
SEG-Y
SEG-Y
SEG-P1
SEG-P1
UKOOA P1/90
UKOOA P1/90
Too many files opened (%1). Cannot open %2. You may raise the limit with the 'ulimit -n number_of_files' command before starting QGIS.
ファイルを開きすぎです(%1)。%2 が開けません。QGISの起動前に'ulimit -n number_of_files'コマンドで上限を引き上げることができます。
Too many files opened (%1). Cannot open %2
ファイルを開きすぎです(%1)。 %2 が開けません。
Open %1
%1を開く
Add Connection
接続を追加
A connection with the same name already exists,
please provide a new name:
同じ名前の接続が既に存在します,
別の名前を記入して下さい:
Error updating style
スタイル更新エラー
Error executing the delete query.
削除クエリ中にエラーが発生しました。
Invalid style identifier
スタイル識別子が不正です
No style corresponding to style identifier
スタイル識別子に対応するスタイルがありません
Error exporting metadata to XML
メタデータをXMLにエクスポートする際にエラー
Storing metadata for the specified uri is not supported
指定URLのメタデータの保存はサポートされていません
Not enough data to deserialize
デシリアライズするデータが不十分です
Not enough memory
メモリが充分ではありません
Unsupported geometry type
サポートされていないジオメトリ型
Unsupported operation
サポートされていない操作
Corrupt data
破損したデータ
Failure
失敗
Unsupported SRS
サポートされていないSRS
Invalid handle
ハンドルが無効です
Non existing feature
地物が存在しません
Success
成功
GDAL result code: %1
GDAL結果コード: %1
Layer not found: %1
レイヤが見つかりません: %1
GeoPackage Database (*.gpkg)
GeoPackageデータベース (*.gpkg)
Cannot open transaction on %1, since it is is not currently opened
%1のトランザクションは現在オープンされていないためオープンできません
All files
全ファイル
Duplicate field (10 significant characters): %1
フィールド重複(10文字の有意文字): %1
Creating the data source %1 failed: %2
ファイルデータソース %1 の作成に失敗しました:%2
Unknown vector type of %1
不明なベクタ型 %1
field %1 with unsupported type %2 skipped
フィールド%1はサポートされていない型%2なのでスキップされました
creation of field %1 failed
フィールド%1の作成に失敗しました
Fetching features failed.
SQL: %1
Error: %2
地物を取得できませんでした。
SQL: %1
エラー: %2
Oracle
Oracle
Connection to database failed
データベースへの接続に失敗しました
No owner name found
owner名が見つかりません
Creation of data source %1 failed:
%2
データソース %1 の作成に失敗しました:
%2
Loading of the layer %1 failed
レイヤ%1のロードに失敗しました
Field name clash found (%1 not remappable)
壊れているフィールド名が見つかりました（'%1'を変換出来ません）
%1 not owner of the table %2.
%1はテーブル%2のownerではありません
Unable to determine number of geometry columns of layer %1.%2:
%3
レイヤ中のジオメトリカラムの数がわかりません %1.%2:
%3
Unable to delete layer %1.%2:
%3
レイヤ%2(owner=%1)を削除できませんでした
%3
Unable to clean metadata %1.%2:
%3
%2(owner=%1)のメタデータを消去できません
%3
Could not connect to database
データベースに接続できません
Unable to create layer style table [%1]
レイヤスタイルテーブルを作成できません [%1]
Unable to check style existence [%1]
スタイルの存在を確認できません [%1]
Unable to find layer style table [%1]
レイヤスタイルテーブルが見つかりません [%1]
Could not load layer style table [%1]
レイヤスタイルテーブルをロードできませんでした [%1]
Cannot fetch new layer style id.
新しいレイヤスタイルIDを取得できません
Cannot create a table with no columns
カラムのないテーブルは作成できません
Remove of temporary column '%1' failed
一時カラム '%1' が削除できませんでした
Could not execute insert/update [%1]
INSERT/UPDATEを実行できませんでした [%1]
Could not reset default status [%1]
デフォルトのステータスをリセットできませんでした [%1]
Could not retrieve style [%1]
スタイルを取得できませんでした [%1]
Style not found
スタイルが見つかりません
Could not execute select [%1]
select [%1] を実行できませんでした
No styles found in layer table [%1]
レイヤテーブルにスタイルが見つかりません [%1]
no result buffer
結果のバッファがありません
Fetching from cursor %1 failed
Database error: %2
カーソル %1 からのフェッチに失敗しました
データベースエラー: %2
PostGIS
PostGIS
Infinite filter rectangle specified
無限の長方形フィルタが指定されました
SAP HANA
SAP HANA
Unable to delete layer %1:
%2
レイヤ%1を削除できませんでした
%2
Unable to delete schema %1:
%2
スキーマ %1 を削除できません:
%2
Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database. Maybe this is due to table permissions (user=%1). Please contact your database admin
レイヤスタイルを保存できません。データベース上にテーブルを作成することができません。テーブルの権限のためかもしれません（ユーザー=%1）。データベースの管理者に問い合わせてください
Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database. Maybe this is due to table permissions. Please contact your database admin
レイヤスタイルを保存できません。データベース上にテーブルを作成することができません。テーブルの権限のためかもしれません。データベース管理者に問い合わせて下さい
Save style in database
スタイルをデータベースに保存
Unable to save layer style. It's not possible to insert a new record into the style table. Maybe this is due to table permissions. Please contact your database administrator.
レイヤスタイルを保存できません。スタイルテーブルに新規レコードを挿入することができません。テーブルの権限のためかもしれません。データベース管理者に問い合わせて下さい
Unable to delete view %1:
%2
ビューを削除できません %1:
%2
Creation of fields failed:
%1
フィールドの作成に失敗しました:
%1
Unable to add column type to layer_styles table. Maybe this is due to table permissions (user=%1). Please contact your database admin
レイヤスタイルテーブルにカラムを追加できません。恐らく、テーブルのパーミッション（user=%1）が問題です。データベース管理者に問い合わせてください
Unable to save layer style. It's not possible to insert a new record into the style table. Maybe this is due to table permissions (user=%1). Please contact your database administrator.
レイヤスタイルを保存出来ません。スタイルテーブルに新規レコードを追加できません。テーブルのパーミッションに問題があります（user=%1）。データベースの管理者に問い合わせてください
Connection to database failed using username: %1
ユーザー名%1によるデータベースへの接続に失敗しました
Error executing query: %1
クエリ実行エラー: %1
Error executing the select query for related styles. The query was logged
関連するスタイルのクエリに失敗しました。クエリは記録されました
Error executing the select query for unrelated styles. The query was logged
関連していないスタイルのクエリに失敗しました。クエリは記録されました
Error executing the delete query. The query was logged
削除クエリの実行中にエラーが発生しました。クエリが記録されました
Error executing the select query. The query was logged
SELECTクエリの実行に失敗しました。クエリは記録されました
Consistency error in table '%1'. Style id should be unique
テーブル'%1'の整合性エラー。スタイルIDはユニークである必要があります
SQLite error: %2
SQL: %1
SQLite エラー: %2
SQL: %1
SQLite error getting feature: %1
SQLite エラー 地物取得: %1
creation of data source %1 failed. %2
データソース %1 の作成に失敗しました: %2
loading of the layer %1 failed
レイヤ%1のロードに失敗しました
creation of fields failed
フィールドの作成に失敗しました
spatialite
spatialite
Unable to initialize SpatialMetadata:
空間メタデータを初期化できませんでした:
Could not create a new database
新規データベースを作成できませんでした
Unable to activate FOREIGN_KEY constraints [%1]
FOREIGN_KEY制約を有効にできません[%1]
Unable to delete table %1
テーブル'%1'の削除に失敗しました
Style with id %1 not found in %2 (Query: %3)
ID %1のスタイルが%2（クエリ: %3）に見つかりません
Error looking for style. The query was logged
スタイル検索エラー。クエリはログに記録されました
Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database.
レイヤスタイルの保存ができません。データベースにテーブルを作ることができません
URI %1 doesn't end with .shp or .dbf
URI %1 が.shpか.dbfで終わっていません
Cannot find layer %1.
レイヤ%1が見つかりません
Cannot open %1 (%2).
%1 (%2)が開けません。
Cannot open %1.
%1を開くことができません。
Error executing loading style. The query was logged
スタイルの読み込みエラー。クエリはログに記録されました
No styles available on DB
DB上に利用可能なスタイルがありません
Error loading styles. The query was logged
スタイルの読み込みエラー。クエリはログに記録されました
The extra plugin path '%1' does not exist!
追加プラグインパス '%1' が存在しません!
Couldn't load SIP module.
SIPモジュールをロードできませんでした
Python support will be disabled.
Pythonのサポートが無効になります
Couldn't load PyQt.
PyQtをロードできませんでした
Couldn't load PyQGIS.
PyQGISをロードできませんでした
Couldn't load QGIS utils.
QGISユーティリティをロードできませんでした
An error occurred during execution of following code:
次のコードの実行中にエラーが発生しました:
Python version:
Pythonバージョン:
QGIS version:
QGISバージョン:
Python path:
Python path:
Python error
Pythonのエラー
Undefined
未定義
Hidden
非表示
Title
タイトル
Group
グループ
Groups
グループ
Frame
フレーム
Frames
フレーム
Pages
ページ
Maps
地図
Pictures
ピクチャ
Labels
ラベル
Legends
凡例
Scalebar
スケールバー
Scalebars
スケールバー
Shapes
図形
Elevation Profile
標高断面図
Elevation Profiles
標高断面図
Fixed Table
固定テーブル
Points
ポイント（Points）
Count field
カウント属性
Count field name
カウント属性名
Count points in polygon
ポリゴン内の点の数
This algorithm takes a points layer and a polygon layer and counts the number of points from the first one in each polygons of the second one.
A new polygons layer is generated, with the exact same content as the input polygons layer, but containing an additional field with the points count corresponding to each polygon.
An optional weight field can be used to assign weights to each point. If set, the count generated will be the sum of the weight field for each point contained by the polygon.
Alternatively, a unique class field can be specified. If set, points are classified based on the selected attribute, and if several points with the same attribute value are within the polygon, only one of them is counted. The final count of the point in a polygon is, therefore, the count of different classes that are found in it.
Both the weight field and unique class field cannot be specified. If they are, the weight field will take precedence and the unique class field will be ignored.
このアルゴリズムは、ポリゴンレイヤの各ポリゴン内にある、点レイヤの点の数を数えます。
新たに作成されるレイヤは入力ポリゴンレイヤと同じですが、内部に含まれる点の数が属性テーブルに付加されています。
オプションの「重み付け属性」は、点の数の代わりに集計される値（点レイヤの属性値）です。
「ユニーク分類属性」は点の種類を表す属性で、このオプションが設定されると、各ポリゴンに何種類の点が含まれるかをカウントします。（点の数ではありません）
重み付け属性とユニーク分類属性は同時に設定できません。間違って両方設定されている場合は、重み付け属性を優先します。
Counts point features located within polygon features.
ポリゴン内部の点
Polygons
ポリゴンレイヤ
Could not find field %1
属性 %1 が見つかりませんでした。
No spatial index exists for points layer, performance will be severely degraded
点レイヤに空間インデックスがありません。処理速度が低下します。
Weight field value “%1” is not a numeric value
重み付け属性 “%1” は数値でありません。
Polylines
ポリラインの出力
Text Table
テキストテーブル
Subgroup
サブグループ
Symbol
シンボル
Symbol label
シンボルラベル
Topology Checker
トポロジチェッカー
A Plugin for finding topological errors in vector layers
ベクタレイヤのトポロジーエラーを抽出するプラグイン
Using fix %1.
%1による修正を適用
Topology plugin
トポロジプラグイン
Select automatic fix
自動修正を選択
intersecting geometries
交差しているジオメトリ
Move blue feature
青の地物を移動
Move red feature
赤の地物を移動
Delete blue feature
青の地物を削除
Delete red feature
赤の地物を削除
Union to blue feature
青の地物に結合
Union to red feature
赤の地物に結合
features too close
近すぎる要素
Snap to segment
セグメントにスナップ
point not covered by segment
セグメント上にない点
Delete point
点を削除
segment too short
短すぎるセグメント
Delete feature
地物を削除します
invalid geometry
不正なジオメトリ
dangling end
ダングル端点
duplicate geometry
重複ジオメトリ
pseudo node
擬似ノード
overlaps
重なる（overlaps）
Join to features in
地物を結合するレイヤ
Features they (geometric predicate)
空間的関係
By comparing to
比較対象
Fields to add (leave empty to use all fields)
結合するフィールド（すべてのフィールドを結合する場合は空のまま）
Take attributes of the feature with largest overlap only (one-to-one)
もっとも重なる地物の属性のみ（１対１）
Join attributes by location
属性の空間結合
join,intersects,intersecting,touching,within,contains,overlaps,relation,spatial
join,intersects,intersecting,touching,within,contains,overlaps,relation,spatial,結合,交差,接触,内包,重複,関係,空間
This algorithm takes an input vector layer and creates a new vector layer that is an extended version of the input one, with additional attributes in its attribute table.
The additional attributes and their values are taken from a second vector layer. A spatial criteria is applied to select the values from the second layer that are added to each feature from the first layer in the resulting one.
このアルゴリズムは、空間関係に基づいて、入力レイヤの属性テーブルに新たな属性を付加したベクタレイヤを作成します。
付加される属性は「結合するレイヤ」の属性値で、ジオメトリの空間関係に従って選択・結合されます。
【訳注】DE-9IMモデル（次元拡張９交差モデル）における空間関係は以下の通り。
▶離れている（disjoint）: 境界を含め、一切の共通点がない
▶交差する（intersect）: disjointではない。つまり、境界同士を含めると１点でも共通点がある
▶等しい（equal）: 双方の内部が一致し、かつ、一方の外部が他方の内部+境界に共通点を持たない（境界と内部の関係はどちらでもよい。直線状に潰れたポリゴンは直線とequalになり得る）
▶接触する（touch/meet）: 境界上だけで少なくとも１点の共通点があり、一方の内部と他方の境界の間には決して共通点がない
▶含む（contain）:形状Aの外側は、形状Bの内部どころか境界にも共通点を持たない。そして、Aの内部はBの内部をすべて含む。別の表現では、形状Bが、形状Aの内部と境界にしか存在しない。（それ以外は問わない）
▶含まれる（within）: containのABの関係が逆
▶覆う（cover）: 形状Aの外側は、形状Bの内部どころか境界にさえ共通点を持たない。そして、Aの内部か境界はBの内部か境界と共通点を持つ。（containに境界の場合を加えたもの＝ポリゴンの境界上の点は含まれていないが、覆われている）
次の２つは次元も関係がある。
▶交差する（cross）:
形状Aが形状Bより低次元の場合（Aが線でBがポリゴン）、Aの内部とBの内部に共通点があり、かつ、Aの内部とBの外部とも共通点がある。
形状Aが形状Bより高次元の場合（AがポリゴンでBが線）、Aの内部とBの内部に共通点があり、かつ、Aの外部とBの内部とも共通点がある。
線同士の場合、線Aの内部と線Bの内部に共通点がある（境界は問わない）
▶重なる（overlap）:
内部同士に共通点があり、Aの外部の点でBの内部にあるものがあり、かつ、Bの外部の点でAの内部にあるものがある。境界部分は問わないが、重なり部分は必ず同じ次元を持つ。
Join attributes from one vector layer to another by location.
属性を空間的な関係に基づいて結合する
No spatial index exists for join layer, performance will be severely degraded
結合レイヤの空間インデックスが存在しません。処理が極端に悪化します。
gaps
隙間
point not covered
カバーされていない点
line ends not covered by point
線がカバーされていない点で終了している
point not in polygon
ポリゴン内にない点
polygon does not contain point
ポリゴンが点を含んでいない
multipart feature
複数パートの地物
A matching style already exists in the database for this layer. Do you want to overwrite it?
同じスタイルはすでにデータベースに存在します。上書きしますか？
Save style to DB (%1)
スタイルをデータベースに保存 (%1)
Save style '%1' to DB (%2)
データベース (%2)にスタイル '%1' を保存
Delete Auxiliary Field
補助属性を削除
Unable to remove auxiliary field (%1)
補助属性 (%1) が削除できません
Could not save metadata
メタデータを保存できませんでした
Could not save symbology because:
%1
シンボロジーを保存できませんでした:
%1
Attribute index %1 out of bounds [0;%2]
属性インデックス%1は境界値を超えています [0;%2]
Copy
コピー
unknown
不明
Open URL
URLを開く
Copy URL
URLをコピー
Copy As cURL
cURLとしてコピー
Copy as JSON
JSONとしてコピー
Reply
返信
SSL Errors
SSLエラー
Pending
待機中
Complete
完了
Error
エラー
Timeout
タイムアウト
Canceled
キャンセル済み
Always load from network, do not check cache
常にネットワークから読み込む（キャッシュを使わない）
Load from the network if the cached entry is older than the network entry
キャッシュが古い場合だけネットワークから読み込む
Load from cache if available, otherwise load from network
キャッシュを使う（なければネットワークから読み込む）
Only load from cache, error if no cached entry available
キャッシュしか使わない（ない場合はエラー）
Request
リクエスト
Operation
操作
Thread
Thread
Initiator
Initiator
ID
ID
Cache (control)
Cache (control)
Cache (save)
Cache (save)
Can store result in cache
キャッシュに保存を許可
Result cannot be stored in cache
キャッシュに保存を禁止
Query
クエリ（Query）
Headers
Headers
Data
Data
Status
Status
Error Code
エラーコード
Cache (result)
Cache (result)
Used entry from cache
Used entry from cache
Read from network
ネットワークから読み込み
SSL errors
SSLエラー
Global
グローバル
Form
フォーム
Parent Form
親Form
Project
プロジェクト
Load layer into project
レイヤをプロジェクトに読み込む
load,open,layer,raster,vector,project
load,open,layer,raster,vector,project,ロード,開く,レイヤ,ラスタ,ベクタ,プロジェクト
Conditional branch
条件分け
if,logic,test
if,logic,test,テスト,条件
Calculate expression
evaluate,variable,store
Modeler tools
モデラーツール
This algorithm calculates the result of a QGIS expression and makes it available for use in other parts of the model.
Input
This algorithm adds a conditional branch into a model, allowing parts of the model to be executed based on the result of an expression evaluation.
このアルゴリズムは、モデルに条件分けを追加します。式の評価結果に基づいて、モデルの一部だけを実行します。
Adds a conditional branch into a model, allowing parts of the model to be selectively executed.
モデルに条件分けを追加する
Condition %1 passed
条件 %1 を満たした
Condition %1 failed
条件 %1 を満たさなかった
This algorithm loads a layer to the current project.
このアルゴリズムは、現在のプロジェクトにレイヤを読み込みます
Set layer style
レイヤスタイルを設定
change,layer,style,qml
change,layer,style,qml,レイヤ,スタイル
Applies the style to a layer. The style must be defined as QML file.
このアルゴリズムは、レイヤのスタイルを適用します。スタイルはQMLファイルで定義します。
Layer
レイヤ
Style file
スタイルファイル（QMLファイル）
Styled
スタイル付きレイヤ
Failed to apply style. Error: %1
スタイルを適用できませんでした。エラー: %1
Loaded layer name
ロードされたレイヤ名
Invalid input layer
不当な入力レイヤ
Invalid (empty) layer name
不当な（空の）レイヤ名
Map Settings
地図の設定
Map Tool Capture
Map Tool Capture
Map Layer Position
地図レイヤ位置
Layout
レイアウト
Atlas
地図帳
Layout Item
レイアウトアイテム
Multiframe Item
マルチフレーム・アイテム
Algorithm
アルゴリズム
Model
モデル
Invalid arguments for load_layer function
load_layer関数の引数が無効です
load_layer cannot be used in this context
この文脈ではload_layerを使用できません
load_layer requires a static value for the uri argument
load_layerには、url引数に静的な値が必要です
load_layer requires a static value for the provider argument
load_layerには、プロバイダ引数に静的な値が必要です
Invalid uri argument for load_layer
load_layerのurl引数が無効です
Invalid provider argument for load_layer
load_layerのプロバイダ引数が無効です
Cannot use %1 provider for load_layer
%1 プロバイダはload_layerで使用できません
Could not load_layer with uri: %1
このurlでload_layerできませんでした: %1
Feature ID
地物ID
linear
linear
radial
radial
conical
conical
feature
feature
viewport
viewport
pad
pad
repeat
repeat
reflect
reflect
Could not allocate sufficient memory for shapeburst fill
形状バーストの塗りつぶしに十分なメモリを割り当てることができませんでした。
No renderer for drawing.
描画のためのレンダラがありません
Preparing render %1
描画 %1 の準備中
Prepare feature iteration
地物イテレーションの準備
Rendering features
地物を描画中
Finalizing
ファイナライズ中
Fetching features
地物を取得中
Sorting features
地物をソート中
Rendering symbol level %1
Simplify transform error caught: %1
簡素化変換エラー:%1
empty capabilities document
Capabilitiesの中身がありません
Dom Exception
Dom例外
Could not get WMS capabilities: %1 at line %2 column %3
This is probably due to an incorrect WMS Server URL.
Response was:
%4
WMS Capabilitiesを取得できません %1 行 %2 カラム %3
おそらくWMSサーバーのURLが間違っています
レスポンスは以下の通りです:
%4
Could not get WMS capabilities in the expected format (DTD): no %1 or %2 found.
This might be due to an incorrect WMS Server URL.
Tag: %3
Response was:
%4
期待される形式（DTD）でWMS Capabilitiesを取得できませんでした: %1または%2が見つかりませんでした。
これは、誤ったWMSサーバーのURLが原因である可能性があります。
タグ: %3
応答:
%4
Generated default style
作成されたデフォルトスタイル
Style was missing in capabilities
Capabilitiesにスタイルがありません
Could not interpret TIME dimension value %1 as a time range
TIMEの値 %1 を時間範囲として解釈できませんでした
Field contains a color.
フィールドには色が含まれます
Combo box with values that can be used within the column's type. Must be supported by the provider.
カラムの型で利用できる値を持つコンボボックス。プロバイダのサポートが必要です
Read-only field that generates a UUID if empty.
読み込み専用フィールドで値が無い場合はUUIDが作成されます
Legend
凡例
Couldn't load PyQGIS Server.
PyQGISサーバをロードできませんでした
Couldn't load qgis.user.
qgis.userをロードできませんでした
NOTICE: %1
通知: %1
Blur
ぼかし
Drop Shadow
ドロップシャドウ
Inner Shadow
インナーシャドウ
Stack
スタック
Outer Glow
アウターグロー
Inner Glow
インナーグロー
Source
ソース
Transform
トランスフォーム
Colorise
色付け
GRASS %1
GRASS %1
GRASS %1 (Geographic Resources Analysis Support System)
GRASS %1 (地理資源分析支援システム)
Version 2.0
バージョン 2.0
GRASS edit
GRASS編集
Extract by attribute
属性による抽出
extract,filter,attribute,value,contains,null,field
extract,filter,attribute,value,contains,null,field,抽出,フィルタ,属性,値,包含,ヌル,フィールド
Vector selection
ベクタ選択
Selection attribute
属性選択
Operator
演算子
=
=
≠
≠
>
>
<
<
≥
≥
≤
≤
begins with
で始まる
contains
含む（contains）
is null
nullである
is not null
nullではない
does not contain
含まれていない
Value
値
Extracted (attribute)
抽出された属性
Extracted (non-matching)
抽出された（一致しない）
This algorithm creates a new vector layer that only contains matching features from an input layer. The criteria for adding features to the resulting layer is defined based on the values of an attribute from the input layer.
このアルゴリズムは、入力レイヤから検索条件に一致した地物だけを含む、新規ベクタレイヤを作成します。出力レイヤに追加する検索基準は、入力レイヤの属性値に基づいて定義します。
Field '%1' was not found in INPUT source
フィールド '%1' は入力ソースにありません
Operator '%1' can be used only with string fields.
演算子 '%1'は文字列フィールドでのみ使用できます。
Count
カウント出力
Count (distinct)
個数 （ユニーク値）
Count (missing)
個数（欠損値）
Minimum (earliest)
最小値（最先）
Maximum (latest)
最大値（最後）
Range (interval)
範囲 （間隔）
Sum
合計
Mean
平均
Median
中央値
St dev (pop)
標準偏差 （母集団）
St dev (sample)
標準偏差 （標本）
Range boundaries
分類区分の境界上の扱い
min < value <= max
min < value <= max
min <= value < max
min <= value < max
min <= value <= max
min <= value <= max
min < value < max
min < value < max
Output data type
出力ラスタのデータ型
Reclassified raster
出力ラスタ
Invalid band number for RASTER_BAND (%1): Valid values for input raster are 1 to %2
RASTER_BAND (%1)のバンド番号が無効: 入力ラスタの有効な値は1から%2です
logical,boolean
logical,boolean,論理値,ブーリアン
Align points to features
近接地物への回転角度
align,marker,stroke,fill,orient,points,lines,angles,rotation,rotate
align,marker,stroke,fill,orient,points,lines,angles,rotation,rotate,回転,配置,マーカー,回転,角度
Align rasters
raster,align,resample,rescale
Aligns rasters by resampling them to the same cell size and reprojecting to the same CRS.
Reference layer
参照レイヤ
Override reference CRS
Override reference cell size X
Override reference cell size Y
Override reference grid offset X
Override reference grid offset Y
Clip to extent
Aligned rasters
整列されたラスタ
Either set both X and Y cell size values or keep both as 'Not set'.
Either set both X and Y grid offset values or keep both as 'Not set'.
It is not possible to reproject reference raster to target CRS.
Failed to align rasters: %1
Maximum distance to consider
最大検索距離
Angle field name
角度の属性名
Automatically apply symbology
シンボルを自動適用
Aligned layer
出力点レイヤ
This algorithm calculates the rotation required to align point features with their nearest feature from another reference layer. A new field is added to the output layer which is filled with the angle (in degrees, clockwise) to the nearest reference feature.
Optionally, the output layer's symbology can be set to automatically use the calculated rotation field to rotate marker symbols.
If desired, a maximum distance to use when aligning points can be set, to avoid aligning isolated points to distant features.
このアルゴリズムは、参照レイヤ上の最も近い地物に点地物を向けるために必要な回転角度を計算します。出力の点レイヤに回転角（時計回り、単位・度）の属性を追加します。
オプションの「シンボルを自動適用」を指定すると、プロジェクトに読み込まれた出力レイヤのシンボルに回転角が自動で設定されます。
また、孤立した点を離れた地物に揃えないように最大検索距離を設定できます。
【訳注】このアルゴリズムは、例えば、ビルを表す点のシンボルを最も近い道の方に向けるために使われます。
Rotates point features to align them to nearby features.
近くの地物に向けるように点を回転する
No matching features found within search distance
検索範囲に地物が見つかりません
Multiple matching features found at same distance from search feature, found %n feature(s)
同じ距離に複数の地物があります。%n 個見つかりました
True pixel count
Trueのピクセル数
False pixel count
Falseのピクセル数
Could not create raster output: %1
ラスタを出力できませんでした: %1
Could not create raster output %1: %2
ラスタ%1を出力できませんでした: %2
Treat NoData values as false
Int8 data type requires GDAL version 3.7 or later
Int8型にはGDAL 3.7以降が必要です
Raster boolean OR
複数ラスタのOR論理値
Calculates the boolean OR for a set of input raster layers
複数ラスタのOR論理値を計算します。
This algorithm calculates the boolean OR for a set of input rasters. If any of the input rasters have a non-zero value for a pixel, that pixel will be set to 1 in the output raster. If all the input rasters have 0 values for the pixel it will be set to 0 in the output raster.
The reference layer parameter specifies an existing raster layer to use as a reference when creating the output raster. The output raster will have the same extent, CRS, and pixel dimensions as this layer.
By default, a NoData pixel in ANY of the input layers will result in a NoData pixel in the output raster. If the 'Treat NoData values as false' option is checked, then NoData inputs will be treated the same as a 0 input value.
This algorithm calculates the boolean AND for a set of input rasters. If all of the input rasters have a non-zero value for a pixel, that pixel will be set to 1 in the output raster. If any of the input rasters have 0 values for the pixel it will be set to 0 in the output raster.
The reference layer parameter specifies an existing raster layer to use as a reference when creating the output raster. The output raster will have the same extent, CRS, and pixel dimensions as this layer.
By default, a NoData pixel in ANY of the input layers will result in a NoData pixel in the output raster. If the 'Treat NoData values as false' option is checked, then NoData inputs will be treated the same as a 0 input value.
Raster boolean AND
複数ラスタのAND論理値
Calculates the boolean AND for a set of input raster layers
複数ラスタのAND論理値を計算します。
Use NoData when no range matches value
Reclassify by layer
属性テーブルによる再分類
raster,reclassify,classes,calculator
raster,reclassify,classes,calculator,ラスタ,再分類,区分,クラス,計算機
This algorithm reclassifies a raster band by assigning new class values based on the ranges specified in a vector table.
このアルゴリズムは、ベクタテーブル（表）の分類区分に基づいてラスタを再分類します。
Layer containing class breaks
クラス区分のテーブルを含むレイヤ
Minimum class value field
区分の下限を示す属性（フィールド）
Maximum class value field
区分の上限を示す属性（フィールド）
Output value field
クラスを示す属性（フィールド）
Invalid field specified for MIN_FIELD: %1
下限に無効なフィールドが指定されています: %1
Invalid field specified for MAX_FIELD: %1
上限に無効なフィールドが指定されています: %1
Invalid field specified for VALUE_FIELD: %1
クラスに無効なフィールドが指定されています: %1
Invalid value for minimum: %1
下限値が無効です: %1
Invalid value for maximum: %1
上限値が無効です: %1
Invalid output value: %1
無効なクラス値: %1
Reclassify by table
区分表で再分類
This algorithm reclassifies a raster band by assigning new class values based on the ranges specified in a fixed table.
このアルゴリズムは、対応区分表を使ってクラス値を割り当てる方法で、ラスタバンドを再分類します。
【訳注】
対応区分表は、最小値、最大値、割り当てるクラス値としてダイアログで入力します。
Reclassification table
対応区分表
Filter
フィルタ
pdal,lidar,filter,subset,extract,dimension,attribute,extent,bounds,rectangle
pdal,lidar,filter,subset,extract,dimension,attribute,extent,bounds,rectangle
This algorithm extracts point from the input point cloud which match PDAL expression and/or are inside of a cropping rectangle.
このアルゴリズムは、点群データのうち、PDAL式にマッチするか、切り取り範囲の長方形（矩形）の内部にある点を抽出します。
Cropping extent
切り取り範囲
Filtered
出力レイヤ
Minimum
最小値
Minimum value
最小値
Maximum
最大値
Maximum value
最大値
Filter vertices by M value
M値で頂点をフィルタ
Filter vertices by Z value
Z値で頂点をフィルタ
filter,points,vertex,m
filter,points,vertex,フィルタ,点,頂点,m
Filters away vertices based on their %1, returning geometries with only vertex points that have a %1 ≥ the specified minimum value and ≤ the maximum value.
If the minimum value is not specified then only the maximum value is tested, and similarly if the maximum value is not specified then only the minimum value is tested.
Depending on the input geometry attributes and the filters used, the resultant geometries created by this algorithm may no longer be valid.
このアルゴリズムは、%1 に基づいて頂点を省略（カット）したジオメトリを返します。%1 が最小値以上、最大値以下の頂点だけを持ったジオメトリになります。
最小値が指定されない場合は最大値のみが、最大値が指定されない場合は最少値のみがチェックされます。
入力ジオメトリ属性と頂点カットによっては、このアルゴリズムによって作成されるジオメトリが有効である保証はありません。
m-value
M値
filter,points,vertex,z
filter,points,vertex,z,フィルタ,点,頂点
z-value
Z値
Invalid value for TABLE: list must contain a multiple of 3 elements (found %1)
TABLEの値が無効です：リストには3つの要素の倍数が含まれている必要があります（%1が見つかりました）
Range
範囲（Range）
Minority
最稀値（Minority）
Ignore NoData values
nodataを無視
Output NoData value
nodataを出力
Cell statistics
セル統計量
cell,pixel,statistic,count,mean,sum,majority,minority,variance,variety,range,median,minimum,maximum
cell,pixel,statistic,count,mean,sum,majority,minority,variance,variety,range,median,minimum,maximum,セル,ピクセル,統計,カウント,合計,分散,範囲,中央値,平均,最大,最小
The Cell statistics algorithm computes a value for each cell of the output raster. At each cell location, the output value is defined as a function of all overlaid cell values of the input rasters.
The output raster's extent and resolution is defined by a reference raster. The following functions can be applied on the input raster cells per output raster cell location:
<ul> <li>Sum</li> <li>Count</li> <li>Mean</li> <li>Median</li> <li>Standard deviation</li> <li>Variance</li> <li>Minimum</li> <li>Maximum</li> <li>Minority (least frequent value)</li> <li>Majority (most frequent value)</li> <li>Range (max-min)</li> <li>Variety (count of unique values)</li></ul> Input raster layers that do not match the cell size of the reference raster layer will be resampled using nearest neighbor resampling. The output raster data type will be set to the most complex data type present in the input datasets except when using the functions Mean, Standard deviation and Variance (data type is always Float32/Float64 depending on input float type) or Count and Variety (data type is always Int32).
<i>Calculation details - general:</i> NoData values in any of the input layers will result in a NoData cell output if the Ignore NoData parameter is not set.
<i>Calculation details - Count:</i> Count will always result in the number of cells without NoData values at the current cell location.
<i>Calculation details - Median:</i> If the number of input layers is even, the median will be calculated as the arithmetic mean of the two middle values of the ordered cell input values. In this case the output data type is Float32.
<i>Calculation details - Minority/Majority:</i> If no unique minority or majority could be found, the result is NoData, except all input cell values are equal.
このアルゴリズムは、ラスタのセル値の統計量を計算します。各セル値の出力は、入力ラスタのセル値の関数として指定できます。
出力ラスタの範囲とセルサイズは、参照ラスタによって指定します。出力ラスタの各セルの位置にある入力ラスタの値に対して、以下の関数が適用できます:
<ul> <li>Sum（合計）</li> <li>Count（カウント）</li> <li>Mean（平均値）</li> <li>Median（中央値）</li> <li>Standard deviation（標準偏差）</li> <li>Variance（分散）</li> <li>Minimum（最小値）</li> <li>Maximum（最大値）</li> <li>Minority（最稀値）</li> <li>Majority（最頻値）</li> <li>Range（最大最小）</li> <li>Variety（種類数）</li></ul> 入力ラスタのセルサイズが参照ラスタと一致しない場合、データは最近傍点でリサンプリングされた値になります。出力ラスタのデータ型は、入力ラスタのうち最も複雑なデータ型になります。ただし、平均と標準偏差、分散は入力の型に応じてFloat32またはFloat64型、カウントと種類数は常にInt32型になります。
<i>一般原則:</i> nodataを無視する設定でない限り、入力値に一つでもnodataがあると、出力はnodataになります。
<i>Count:</i> nodata以外の数をカウントします。
<i>Median:</i> 入力が偶数の場合、中央の２つの値の算術平均になります。
<i>Minority/Majority:</i> 最頻値や最稀値が一つに決まらない場合、nodataになります。
Standard deviation
標準偏差
Variance
分散（Variance）
Majority
最頻値（Majority）
Variety
種類（Variety）
Statistic
統計量
Cell stack percentile
セルスタック:パーセンタイル
cell,pixel,statistic,percentile,quantile,quartile
cell,pixel,statistic,percentile,quantile,quartile,パーセンタイル
The Cell stack percentile algorithm returns the cell-wise percentile value of a stack of rasters and writes the results to an output raster. The percentile to return is determined by the percentile input value (ranges between 0 and 1). At each cell location, the specified percentile is obtained using the respective value from the stack of all overlaid and sorted cell values of the input rasters.
There are three methods for percentile calculation:<ul> <li>Nearest rank</li> <li>Inclusive linear interpolation (PERCENTILE.INC)</li> <li>Exclusive linear interpolation (PERCENTILE.EXC)</li></ul> While the output value can stay the same for the nearest rank method (obtains the value that is nearest to the specified percentile), the linear interpolation method return unique values for different percentiles. Both interpolation methods follow their counterpart methods implemented by LibreOffice or Microsoft Excel.
The output raster's extent and resolution is defined by a reference raster. If the input raster layers that do not match the cell size of the reference raster layer will be resampled using nearest neighbor resampling. NoData values in any of the input layers will result in a NoData cell output if the Ignore NoData parameter is not set. The output raster data type will be set to the most complex data type present in the input datasets.
このアルゴリズムは、ラスタのスタックの、セル単位のパーセンタイル値をラスタ形式で出力します。パーセンタイル値は０から１の値で、各セルの位置にある各ラスタの値から以下の計算方法で算出されます。
パーセンタイル計算方法:<ul> <li>最近傍ランク</li> <li>0%から100%までの線型内挿(PERCENTILE.INC)</li> <li>0%/100%を除く線型内挿(PERCENTILE.EXC)</li></ul> 最近傍ランクの場合、指定したパーセンタイル値に近い値が出力されます。線型内挿は、パーセンタイル値ごとに異なる値を返します。PERCENTILE.INCとPERCENTILE.EXCは、Microsoft Excel/LibreOfficeと同じです。
出力ラスタの範囲と解像度は参照ラスタによって決まります。入力ラスタのセルサイズが参照ラスタと一致しない場合、リサンプリングで最近傍値が使用されます。入力に一つでもNodataがある場合、「Nodata値を無視する」設定でない限り、出力もNodataになります。出力のデータ型は、入力データセットのうち最も大きいデータ型になります。
Nearest rank
最近傍ランク
Inclusive linear interpolation (PERCENTILE.INC)
包括的線型内挿（PERCENTILE.INC）
Exclusive linear interpolation (PERCENTILE.EXC)
排他的線型内挿（PERCENTILE.EXC）
Percentile
パーセンタイル
Cell stack percent rank from value
セルスタック:指定値のパーセントランク
cell,pixel,statistic,percentrank,rank,percent,value
cell,pixel,statistic,percentrank,rank,percent,value,ランク,パーセントランク,ランク
The Cell stack percentrank from value algorithm calculates the cell-wise percentrank value of a stack of rasters based on a single input value and writes them to an output raster.
At each cell location, the specified value is ranked among the respective values in the stack of all overlaid and sorted cell values from the input rasters. For values outside of the stack value distribution, the algorithm returns NoData because the value cannot be ranked among the cell values.
There are two methods for percentile calculation:<ul> <li>Inclusive linearly interpolated percent rank (PERCENTRANK.INC)</li> <li>Exclusive linearly interpolated percent rank (PERCENTRANK.EXC)</li></ul> The linear interpolation method return the unique percent rank for different values. Both interpolation methods follow their counterpart methods implemented by LibreOffice or Microsoft Excel.
The output raster's extent and resolution is defined by a reference raster. If the input raster layers that do not match the cell size of the reference raster layer will be resampled using nearest neighbor resampling. NoData values in any of the input layers will result in a NoData cell output if the Ignore NoData parameter is not set. The output raster data type will always be Float32.
このアルゴリズムは、指定した値の、ラスタのスタックの値に対するパーセントランク値（百分位数）をセル単位で計算し、ラスタ形式で出力します。パーセントランク値は、各セルの位置にある各ラスタの値に対して、指定した値がどの位置にランクされるかを意味します。値がスタックのデータの範囲外にある場合、Nodataを返します。
二つの計算方法があります:<ul> <li>0%から100%までの包括的線型内挿パーセントランク(PERCENTRANK.INC)</li> <li>0%/100%を除く排他的線型内挿パーセントランク(PERCENTRANK.EXC)</li></ul> 線型内挿は、いずれも別の値にユニークなパーセンタイル値を返します。 PERCENTRANK.INCとPERCENTRANK.EXCは、Microsoft Excel/LibreOfficeの関数と同じです。
出力ラスタの範囲と解像度は参照ラスタによって決まります。入力ラスタのセルサイズが参照ラスタと一致しない場合、リサンプリングで最近傍値が使用されます。入力に一つでもNodataがある場合、「Nodata値を無視する」設定でない限り、出力もNodataになります。出力のデータ型は常にFloat32です。
Inclusive linear interpolation (PERCENTRANK.INC)
包括的線型内挿（PERCENTILE.INC）
Exclusive linear interpolation (PERCENTRANK.EXC)
排他的線型内挿（PERCENTILE.EXC）
Cell stack percentrank from raster layer
セルスタック:ラスタ値のパーセントランク
cell,pixel,statistic,percentrank,rank,percent,value,raster
cell,pixel,statistic,percentrank,rank,percent,value,ランク,パーセントランク,ランク
The Cell stack percentrank from raster layer algorithm calculates the cell-wise percentrank value of a stack of rasters based on an input value raster and writes them to an output raster.
At each cell location, the current value of the value raster is used ranked among the respective values in the stack of all overlaid and sorted cell values of the input rasters. For values outside of the the stack value distribution, the algorithm returns NoData because the value cannot be ranked among the cell values.
There are two methods for percentile calculation:<ul> <li>Inclusive linearly interpolated percent rank (PERCENTRANK.INC)</li> <li>Exclusive linearly interpolated percent rank (PERCENTRANK.EXC)</li></ul> The linear interpolation method return the unique percent rank for different values. Both interpolation methods follow their counterpart methods implemented by LibreOffice or Microsoft Excel.
The output raster's extent and resolution is defined by a reference raster. If the input raster layers that do not match the cell size of the reference raster layer will be resampled using nearest neighbor resampling. NoData values in any of the input layers will result in a NoData cell output if the Ignore NoData parameter is not set. The output raster data type will always be Float32.
このアルゴリズムは、入力ラスタ値の、ラスタのスタックの値に対するパーセントランク値をセル単位で計算し、ラスタ形式で出力します。パーセントランク値は、各セルの位置にある各ラスタの値に対して、入力値がどの位置にランクされるかを意味します。値がスタックのデータの範囲外にある場合、Nodataを返します。
二つの計算方法があります:<ul> <li>0%から100%までの包括的線型内挿パーセントランク(PERCENTRANK.INC)</li> <li>0%/100%を除く排他的線型内挿パーセントランク (PERCENTRANK.EXC)</li></ul> 線型内挿は、いずれも別の値にユニークなパーセンタイル値を返します。 PERCENTILE.INCとPERCENTILE.EXCは、Microsoft Excel/LibreOfficeと同じです。
出力ラスタの範囲と解像度は参照ラスタによって決まります。入力ラスタのセルサイズが参照ラスタと一致しない場合、リサンプリングで最近傍値が使用されます。入力に一つでもNodataがある場合、「Nodata値を無視する」設定でない限り、出力もNodataになります。出力のデータ型は常にFloat32です。
Value raster layer
入力ラスタ
Value raster band
対象バンド
Q1
第１四分位（Q1）
Q3
第３四分位（Q3）
IQR
四分位範囲（IQR）
First
最初
Last
最後
Rename GRASS %1
GRASS %1 の名前変更
Cannot delete %1
%1を削除できません
Cannot rename %1 to %2
%1を%2に名前変更できません
Recent colors
最近使った色
Standard colors
標準色
Project colors
プロジェクトの色
Delete Object
オブジェクトを削除
Delete Table
テーブルを削除
Are you sure you want to delete [%1].[%2]?
[%1].[%2]を本当に削除しますか?
Are you sure you want to truncate [%1].[%2]?
This will delete all data within the table.
[%1].[%2]を本当に切断しますか?
デーブル内のデータは全て削除されます
Are you sure you want to delete %1.%2?
%1.%2 を本当に削除しますか?
Truncate Table
テーブルの全行削除
Refresh Materialized View
マテリアライズドビューを更新
Are you sure you want to delete %1 '%2.%3'?
%1 '%2.%3'を削除します。よろしいですか？
Delete Schema
スキーマを削除
Schema '%1' contains objects:
%2
Are you sure you want to delete the schema and all these objects?
スキーマ '%1' には次のオブジェクトがあります:
%2
スキーマとこれらのオブジェクトを削除してもよろしいですか?
Are you sure you want to delete schema '%1'?
スキーマ '%1' を削除してもよろしいですか？
Are you sure you want to truncate "%1.%2"?
This will delete all data within the table.
%1.%2の全行を削除（truncate）してよろしいですか？
このテーブルの全データが削除されます
Are you sure you want to refresh the materialized view "%1.%2"?
This will update all data within the table.
マテリアライズドビュー"%1.%2"を更新してもよろしいですか？
これにより、テーブル内の全データが更新されます
Are you sure you want to delete %1?
本当に %1 を削除しますか？
Unable to reproject.
再投影できません
Cell size must not be zero.
セルサイズを0にすることはできません
No common intersecting area.
共通の交差領域はありません
Unable to open input file: %1
入力ファイルを開けません: %1
Unable to create output file: %1
出力ファイルを作成できません: %1
Cannot open database %1 by driver %2
データベース%1をドライバ%2で開くことができません
Cannot describe table %1
テーブル%1の定義を表示できません
GRASS vector map %1 does not have topology. Build topology?
GRASSベクタマップ %1 にはトポロジがありません。トポロジを作りますか?
Key column '%1' not found in the table '%2'
キーカラム'%1'がテーブル'%2'に見つかりません
SecureProtocols
Secureプロトコル
TlsV1
TlsV1
(Organization not defined)
（組織が定義されていません）
System Root CA
システムのルートCA
System Root Authorities
システムのルート認証局
File CA
ファイルCA
Authorities from File
ファイルの認証局
Database CA
データベースCA
Authorities in Database
データベースの認証局
Connection CA
接続CA
Authorities from connection
接続の認証局
Default
デフォルト
Trusted
信頼される
Untrusted
信頼されない
Certificate is valid.
証明書は有効です
Root CA rejected the certificate purpose.
ルートCAは証明書の目的を拒否しました
Certificate is not trusted.
証明書は信頼できません
Signature does not match.
署名が一致しません
Certificate Authority is invalid or not found.
認証局が不正であるか見つかりません
Purpose does not match the intended usage.
目的が意図された使用法と一致しません
Certificate is self-signed, and is not found in the list of trusted certificates.
証明書は自己署名されており、信頼できる証明書のリストにありません
Certificate has been revoked.
証明書は失効しています
Path length from the root CA to this certificate is too long.
ルートCAからこの証明書までのパスが長すぎます
Certificate has expired or is not yet valid.
証明書の有効期限が切れているか、まだ有効ではありません
Certificate Authority has expired.
認証局の有効期限が切れています
Validity is unknown.
有効性は不明です
SHA1, with EMSA1
SHA1, with EMSA1
SHA1, with EMSA3
SHA1, with EMSA3
MD5, with EMSA3
MD5, with EMSA3
MD2, with EMSA3
MD2, with EMSA3
RIPEMD160, with EMSA3
RIPEMD160, with EMSA3
EMSA3, without digest
EMSA3, without digest
SHA224, with EMSA3
SHA224, with EMSA3
SHA256, with EMSA3
SHA256, with EMSA3
SHA384, with EMSA3
SHA384, with EMSA3
SHA512, with EMSA3
SHA512, with EMSA3
Unknown (possibly Elliptic Curve)
不明（おそらくElliptic Curve）
Digital Signature
電子署名
Non-repudiation
否認不可
Key Encipherment
鍵暗号化
Data Encipherment
データ暗号化
Key Agreement
鍵の共有
Key Certificate Sign
鍵証明書署名
CRL Sign
CRL署名
Encipher Only
暗号化のみ
Decipher Only
解読のみ
Server Authentication
サーバ認証
Client Authentication
クライアント認証
Code Signing
コード署名
Email Protection
電子メールの保護
IPSec Endpoint
IPSec エンドポイント
IPSec Tunnel
IPSec トンネル
IPSec User
IPSecユーザー
Time Stamping
タイムスタンプ
OCSP Signing
OCSP 署名
Any or unspecified
どれでも, または不特定
Certificate Authority
認証局
Certificate Issuer
証明書発行者
TLS/SSL Server
TLS/SSL サーバ
TLS/SSL Server EV
TLS/SSL サーバ EV
TLS/SSL Client
TLS/SSL クライアント
CRL Signing
CRL 署名
Undetermined usage
未定の使用法
Unable to Get Issuer Certificate
発行者証明書を取得できません
Unable to Decrypt Certificate Signature
証明書の署名を復号化できません
Unable to Decode Issuer Public Key
発行者の公開鍵を解読できません
Unable to Get Local Issuer Certificate
ローカル発行者証明書を取得できません
Unable to Verify First Certificate
最初の証明書を確認できません
Certificate Signature Failed
証明書の署名に失敗しました
Certificate Not Yet Valid
証明書はまだ有効ではありません
Certificate Expired
証明書の期限切れ
Invalid Not Before Field
Not Beforeフィールドが不正です
Invalid Not After Field
Not Afterフィールドが不正です
Self-signed Certificate
自己署名証明書
Self-signed Certificate In Chain
証明書チェーンにおける自己署名証明書
Certificate Revoked
証明書は失効しています
Invalid CA Certificate
認証局証明書が無効です
Path Length Exceeded
パスの長さが超過しました
Invalid Purpose
不正な目的です
Certificate Untrusted
証明書が信頼できません
Certificate Rejected
証明書が拒否されました
Subject Issuer Mismatch
発行先発行者の不一致
Authority Issuer Serial Number Mismatch
機関発行者のシリアル番号の不一致
No Peer Certificate
ピア証明書がありません
Host Name Mismatch
ホスト名の不一致
Unspecified Error
詳細不明のエラー
Certificate Blacklisted
証明書がブラックリストに載っています
No Error
エラーなし
No SSL Support
SSLサポートなし
Client certificate is NULL.
クライアント証明書はNULLです。
Client certificate key is NULL.
クライアント証明書キーはNULLです。
Private key does not match client certificate public key.
秘密鍵がクライアント証明書の公開鍵と一致しません。
Authentication Manager
認証マネージャ
Authentication method
認証方式
Could not set trust policy for imported certificates
インポートされた証明書の信頼ポリシーを設定できませんでした
Authorities Manager
認証局マネージャ
Could not store sort by preference
環境設定でソートを保存できませんでした
Could not store default trust policy.
デフォルトの信頼ポリシーを保存できませんでした。
Could not store 'CA file path' in authentication database.
認証データベースに'CA file path'を保存できませんでした。
Could not store 'CA file allow invalids' setting in authentication database.
認証データベースに'CA file allow invalids'設定を保存できませんでした。
Could not set trust policy for imported certificates.
インポートされた証明書の信頼ポリシーを設定できませんでした
Could not remove 'CA file path' from authentication database.
認証データベースから'CA file path'を削除できませんでした。
Could not remove 'CA file allow invalids' setting from authentication database.
認証データベースから'CA file allow invalids'設定を削除できませんでした。
Authentication System
認証システム
DISABLED. Resources authenticating via the system can not be accessed
DISABLED. システムを介してリソース認証にアクセスできません
Export Authentication Configurations
認証設定をエクスポート
Enter a password encrypt the configuration file:
設定ファイルを暗号化するパスワード:
Exporting authentication configurations with a blank password will result in a plain text file which may contain sensitive information. Are you sure you want to do this?
認証設定をパスワードなしでエクスポートすると、平文で保存されます。本当にいいですか？
XML files (*.xml *.XML)
XMLファイル (*.xml *XML)
Export of authentication configurations failed.
認証設定のエクスポートに失敗しました
Import Authentication Configurations
認証設定をインポート
Enter the password to decrypt the configurations file:
設定ファイルを復号するパスワード:
Import of authentication configurations failed.
認証設定のインポートに失敗しました
Master password already set.
マスターパスワードはすでに設定されています。
Master password not cleared because it is not set.
マスタパスワードは設定されていないため、クリアされません。
Master password cleared (NOTE: network connections may be cached).
マスターパスワードがクリアされました（注：ネットワーク接続がキャッシュされている可能性があります）。
Master password FAILED to be cleared.
マスターパスワードは消去されませんでした。
Master password reset
マスタパスワードがリセットされました
Master password reset: NO current password hash in database
マスタパスワードがリセットされました: データベースには現在パスワードハッシュがありません
Master password FAILED to be reset
マスタパスワードのリセットに失敗しました
(database backup: %1)
(データベースバックアップ: %1)
Cached authentication configurations for session cleared
セッションのキャッシュされた認証構成がクリアされました
Remove Configurations
構成を削除
Are you sure you want to remove ALL authentication configurations?
Operation can NOT be undone!
全ての認証設定を削除してもよろしいですか?
この操作は元に戻せません!
Authentication configurations removed.
認証設定が削除されました。
Authentication configurations FAILED to be removed.
認証設定の削除に失敗しました。
Active authentication database erased.
アクティブな認証データベースが消去されました。
Authentication database FAILED to be erased.
認証データベースを消去できませんでした。
Delete Password
パスワードを削除
Do you really want to delete the master password from your %1?
本当に%1からマスターパスワードを削除しますか?
Master password was successfully deleted from your %1
マスターパスワードが%1から正常に削除されました
Password helper delete
パスワードヘルパーを削除
Master password is not set and cannot be stored in your %1.
マスターパスワードは設定されておらず、%1に保存できません。
Master password has been successfully stored in your %1.
マスターパスワードが%1に正常に保存されました。
Password helper write
パスワードヘルパー書き込み
Your %1 will be <b>used from now</b> on to store and retrieve the master password.
あなたの%1は、マスタパスワードを格納・取得するために <b>いまこの瞬間から使用されます</b>。
Your %1 will <b>not be used anymore</b> to store and retrieve the master password.
あなたの%1は、マスタパスワードの保存と取得には <b>もう使用されません </b> 。
Erase Database
データベースの消去
Are you sure you want to ERASE the entire authentication database?
Operation can NOT be undone!
(Current database will be backed up and new one created.)
認証データベース全体を消去してもよろしいですか？
この操作は元に戻せません！
（現在のデータベースはバックアップされ、新しいものが作成されます）
(backup: %1)
(バックアップ: %1)
RESTART QGIS
QGISの再起動
File not found
ファイルが見つかりません
Could not store sort by preference.
環境設定でソートを保存できませんでした。
Authentication Identities
認証アイデンティティ
Authentication SSL Configs
認証SSL構成
Configuration loaded from database
データベースから構成がロードされました
Configuration not found in database
データベースに構成が見つかりません
Trusted Authorities/Issuers
信頼された認証局/発行者
Entry token invalid : '%1'. The token will not be saved to file.
エントリートークンが無効です: '%1'。トークンはファイルに保存されません
Transfer annotations from main layer
メインレイヤの注記を転送
annotations,drawing,cosmetic,objects
annotations,drawing,cosmetic,objects,注記,アノテーション
Transfer all annotations from the main annotation layer in a project to a new annotation layer.
このアルゴリズムは、プロジェクトのメインレイヤの注記（アノテーション）を新しい注記レイヤに転送します。
Annotations
注記
New layer name
新規レイヤの名前
New annotation layer
新規注記レイヤ
No project available.
プロジェクトがありません
Could not load main annotation layer for project.
プロジェクトのメイン注記レイヤが読み込めませんでした
Project translation
プロジェクト翻訳
WMS Online Resource
WMSオンラインリソース
A hidden field will be invisible - the user is not able to see its contents.
隠しフィールドは表示されません - ユーザーが内容を見ることはできません
VLayer
VLayer
Expression Sorter
式のソート
Displays a combo box containing values of attributes used for classification.
Only available when the layer uses a categorized symbol renderer.
分類に使用する属性値を有するコンボボックスを表示します。
分類されたシンボルレイヤを使用する場合にのみ使用可能です。
Error: %1 on line %2, column %3
エラー: %1 行 %2, カラム %3
WFS
WFS
unable to convert '%1' element to a valid expression: it is not supported yet or it has invalid arguments
'%1'要素を有効な式に変換できません: サポートされてないか引数が正しくありません
'%1' binary operator not supported.
'%1'二項演算子はサポートされていません
invalid left operand for '%1' binary operator
二項演算子'%1'の左側のオペランドが正しくありません
invalid right operand for '%1' binary operator
二項演算子'%1'の右側のオペランドが正しくありません
only one operand for '%1' binary operator
二項演算子'%1'のオペランドが1つだけです
No OGC Geometry found
OGCジオメトリが見つかりません
%1:PropertyName expected, got %2
%1:プロパティ名を期待しましたが、%2でした
%1:Literal expected, got %2
%1:リテラル値を期待しましたが %2 でした
'%1' is an invalid or not supported content for %2:Literal
'%1' は、%2:リテラルの無効かサポート外の中身です
invalid operand for '%1' unary operator
単項演算子'%1'のオペランドが正しくありません
Node type not supported: %1
サポートされてないノード型: %1
This use of unary operator not implemented yet
単項演算子のこの使用法はまだ実装されていません
<BBOX> is currently supported only in form: bbox($geometry, geomFromWKT('…'))
<BBOX> は現在、次の形式でのみサポートされています: bbox($geometry, geomFromWKT('…'))
Unary operator %1 not implemented yet
単項演算子 %1 はまだ実装されていません
Binary operator %1 not implemented yet
二項演算子 %1 はまだ実装されていません
Node type not supported in expression translation: %1
式の翻訳でサポートされてないノード型: %1
Unary operator '%1' not implemented yet
単項演算子 '%1'はまだ実装されていません
Literal type not supported: %1
サポートされてないリテラルの種類: %1
Unable to translate spatial operator: at least one must refer to geometry.
空間演算子を解釈できません: ジオメトリを参照するものがなければいけません
spatial operator: the other operator must be a geometry constructor function
空間演算子: 一方の演算子はジオメトリコンストラクタ関数でなければいけません
geom_from_wkt: argument must be string literal
geom_from_wkt: 引数は文字列リテラルでなければなりません
geom_from_wkt: unable to generate GML from wkt geometry
geom_from_wkt: wktからGMLを生成できません
geom_from_gml: argument must be string literal
geom_from_gml: 引数は文字列リテラルでなければなりません
geom_from_gml: unable to parse XML
geom_from_gml: XMLを解析できません
geom from static value: unable to generate GML from static variable
geom from static value: 静的変数からGMLを生成できません
spatial operator: unknown geometry constructor function
空間演算子: 不明のジオメトリコンストラクタ関数です
Special columns/constants are not supported.
特別なカラム/定数はサポートされていません
%1: Last argument must be string or integer literal
%1: 最後の引数は文字列か整数のリテラルでなければいけません
Function %1 should have 1 or 2 arguments
%1関数は1つか2つの引数を持ちます
%1: First argument must be string literal
%1: 最初の引数は文字列リテラルでなければいけません
%1: invalid WKT
%1: WKTが正しくありません
Function %1 should have 4 or 5 arguments
%1関数は4つか5つの引数を持ちます
%1: Argument %2 must be numeric literal
%1: 引数%2は数値リテラルでなければいけません
%1 Argument %2 must be numeric literal
%1: 引数%2は数値リテラルでなければいけません
Function %1 should have 1 argument
%1関数は1つの引数を持ちます
%1: Argument must be string literal
%1: 引数は文字列リテラルでなければいけません
ST_GeomFromGML: unable to parse XML
ST_GeomFromGML: XMLを解析できません
Function %1 should have 2 arguments
%1関数は2つの引数を持ちます
Function %1 should have 3 arguments
%1関数は３つの引数を持ちます
Function %1 3rd argument should be a numeric value or a string made of a numeric value followed by a string
%1関数の第３引数は数値またはそれに文字列が続くものでなければいけません
Joins are only supported with WFS 2.0
結合はWFS 2.0のみでサポートされています
%1:Function expected, got %2
%1:関数を期待しましたが %2 でした
missing some required sub-elements in %1:PropertyIsBetween
%1:PropertyIsBetweenに必須のサブエレメントが揃っていません
second|seconds
list of words separated by | which reference years
second|seconds
minute|minutes
list of words separated by | which reference minutes
minute|minutes
hour|hours
list of words separated by | which reference minutes hours
hour|hours
day|days
list of words separated by | which reference days
day|days
week|weeks
wordlist separated by | which reference weeks
week|weeks
month|months|mon
list of words separated by | which reference months
month|months|mon
year|years
list of words separated by | which reference years
year|years
Minimum length
最小長さ
Split lines by maximum length
最大長で線を切断
segments,parts,distance,cut,chop
segments,parts,distance,cut,chop,距離,セグメント,切り取り,切断,カット,線,ライン
This algorithm takes a line (or curve) layer and splits each feature into multiple parts, where each part is of a specified maximum length.
Z and M values at the start and end of the new line substrings are linearly interpolated from existing values.
このアルゴリズムは、線（曲線）レイヤの各地物を指定した最大長で切断します。
切断された線の両端のZ値とM値は線形内挿（補間）されます。
Splits lines into parts which are no longer than a specified length.
線を指定した長さより短い部分に切断
Maximum line length
線の最大長
Maximum length
最大長さ
Mean length
平均長さ
Function '%1' is not declared by the WFS server
関数'%1'はWFSサーバで宣言されていません
Column '%1' references a non existing table
カラム'%1'は存在しないテーブルを参照します
Column '%1' references a non existing field
カラム'%1'は存在しないフィールドを参照します
Error while analyzing schema: %1
GMLAS error: %1
GetCapabilities failed for url %1: %2
GetCapabilitiesに失敗しました。url %1: %2
%1 to %2 arguments
%1から%2個の引数
%n argument(s)
%n 個の引数
%n argument(s) or more
%n 個以上の引数
Style Manager
スタイルマネージャ
Tessellate
テッセレーション
3d,triangle
3d,triangle,三角形,三角分割
Vector geometry
ベクタジオメトリ
Tessellated
出力レイヤ
This algorithm tessellates a polygon geometry layer, dividing the geometries into triangular components.
このアルゴリズムは、ポリゴンを三角形で構成されるジオメトリに分割します。
The output layer consists of multipolygon geometries for each input feature, with each multipolygon consisting of multiple triangle component polygons.
出力レイヤは各入力地物のマルチポリゴンジオメトリで構成されます。各マルチポリゴンは複数の三角形ポリゴンで構成されます。
Feature ID %1 could not be tessellated: %2
Feature ID %1 could not be tessellated
Feature ID %1 was only partially tessellated: %2
Feature ID %1 could not be divided into triangular components.
地物ID %1 は、三角形に分割できませんでした
Height
高さ
ExtrusionHeight
押し出し高
Add autoincremental field
自動インクリメント属性を追加
This algorithm adds a new integer field to a vector layer, with a sequential value for each feature.
This field can be used as a unique ID for features in the layer. The new attribute is not added to the input layer but a new layer is generated instead.
The initial starting value for the incremental series can be specified.
Specifying an optional modulus value will restart the count to START whenever the field value reaches the modulus value.
Optionally, grouping fields can be specified. If group fields are present, then the field value will be reset for each combination of these group field values.
The sort order for features may be specified, if so, then the incremental field will respect this sort order.
このアルゴリズムは、ベクタレイヤの各地物に整数値の属性（フィールド）を追加し、連続した整数を設定します。
この属性値は、地物のIDとして使用できます。新しい属性は入力レイヤには追加されず、新しいレイヤに付加されます。
連続値の最初の値を指定することができます。
必要に応じて、グループ化する基準の属性を指定することもできます。グループ化属性を指定すると、グループごとにフィールド値の組み合わせごとに数値がリセットされます。
地物のソート順を指定することができます。その場合、この属性値はソート順に従います。
add,create,serial,primary,key,unique,fields
add,create,serial,primary,key,unique,fields,追加,作成,シリアル,プライマリ,キー,ユニーク,フィールド
Vector table
ベクタテーブル
Incremented
出力レイヤ
Field name
属性名
Start values at
開始値
Modulus value
絶対値（modulus）
Group values by
グループ化のための属性
Sort expression
ソート式
Sort ascending
昇順
Sort nulls first
NULLは最初にソートされる
Assign projection
投影法を設定
Point cloud data management
点群データ管理
pdal,lidar,assign,set,fix,crs,srs
pdal,lidar,assign,set,fix,crs,srs
This algorithm assigns point cloud CRS if it is not present or wrong.
このアルゴリズムは、点群CRSを割り当てます。
Desired CRS
設定する座標参照系（CRS）
assign,set,transform,reproject,crs,srs,warp
assign,set,transform,reproject,crs,srs,warp,割り当て,設定,変換,再投影,ワープ
Vector general
ベクタ一般
Assigned CRS
割り当てられたCRS
This algorithm assigns a new projection to a vector layer. It creates a new layer with the exact same features and geometries as the input one, but assigned to a new CRS. E.g. the geometries are not reprojected, they are just assigned to a different CRS. This algorithm can be used to repair layers which have been assigned an incorrect projection.
Attributes are not modified by this algorithm.
このアルゴリズムは、ベクタレイヤに新しい投影法（CRS）を割り当てます。入力レイヤと全く同じ地物とジオメトリを持つ新規レイヤを作成しますが、新たなCRSが割り当てられているだけです。ジオメトリは再投影されません。このアルゴリズムは、不適切な投影が割り当てられたレイヤを修復するために使用します。
属性値は、このアルゴリズムによって変更されません。
Boundary
トポロジカル境界
Point cloud extraction
点群の抽出
pdal,lidar,extent,envelope,bounds,bounding,boundary,vector
pdal,lidar,extent,envelope,bounds,bounding,boundary,vector
This algorithm exports a polygon file containing point cloud layer boundary. It may contain holes and it may be a multi-part polygon.
このアルゴリズムは、点群レイヤの範囲を示すポリゴンレイヤを出力します。穴のあるポリゴンやマルチパートのポリゴンになることがあります。
Resolution of cells used to calculate boundary
範囲計算に使うセルの解像度
Minimal number of points in a cell to consider cell occupied
採用するセルに含まれる点の最小個数
Resolution parameter must be set when points threshold is set.
閾値を設定するにはセル解像度を設定しなければなりません
boundary,ring,border,exterior
boundary,ring,border,exterior,境界,輪,外部
Returns the closure of the combinatorial boundary of the input geometries (ie the topological boundary of the geometry). For instance, a polygon geometry will have a boundary consisting of the linestrings for each ring in the polygon. Only valid for polygon or line layers.
このアルゴリズムは、入力ジオメトリの組み合わせ境界の閉包（すなわち、トポロジカル境界）を返します。たとえば、ポリゴンにはリングで構成される境界が、線には両端の点で構成される境界があります。
ポリゴンまたは線についてだけ有効です。
No boundary for feature %1 (possibly a closed linestring?)
地物 %1 の境界がありません（閉じた線かも?）
Bounding boxes
バウンディングボックス
bounding,boxes,envelope,rectangle,extent
bounding,boxes,envelope,rectangle,extent,バウンディング,ボックス,エンベロープ,長方形,範囲
Bounds
境界
This algorithm calculates the bounding box (envelope) for each feature in an input layer.
このアルゴリズムは、入力レイヤの各地物のバウンディングボックス（エンベロープ）を計算します。
See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a bounding box calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features.
レイヤ全体またはグループ化された地物のバウンディングボックスの計算については、「最小境界ジオメトリ」アルゴリズムを参照してください。
Buffer
バッファ（buffer）
buffer,grow,fixed,variable,distance
buffer,grow,fixed,variable,distance,バッファ,拡大,固定,可変,距離
Aggregate
集計
This algorithm take a vector or table layer and aggregate features based on a group by expression. Features for which group by expression return the same value are grouped together.
It is possible to group all source features together using constant value in group by parameter, example: NULL.
It is also possible to group features using multiple fields using Array function, example: Array("Field1", "Field2").
Geometries (if present) are combined into one multipart geometry for each group.
Output attributes are computed depending on each given aggregate definition.
このアルゴリズムは、ベクタレイヤもしくはテーブルを入力とし、式を使って分類したグループに基づいて地物を集計します。
式が返す値が同じものをグループ化します。したがって、式が定数（例えばNULL）を返す場合、すべての地物が同一グループに属します。また、Array関数（例えばArray("Field1", "Field2")）を利用して、複数の属性を使ったグループ化も可能です。
ジオメトリは、グループごとにマルチパートでまとめられます。属性値には指定した集計関数が計算されます。
attributes,sum,mean,collect,dissolve,statistics
attributes,sum,mean,collect,dissolve,statistics,属性,合計,平均,ディゾルブ,融合,統計量
Input layer
入力レイヤ
Group by expression (NULL to group all features)
グループ化のための式（すべての地物をグループ化する場合はNULL）
Aggregates
集計
Aggregated
集計出力
Field name cannot be empty
フィールド名は空白にできません
Evaluation error in group by expression "%1": %2
グループ化式の評価エラー "%1": %2
Evaluation error in geometry expression "%1": %2
ジオメトリ式の評価エラー "%1": %2
Impossible to combine geometries for %1 = %2
このジオメトリは合体できません %1 = %2
Evaluation error in expression "%1": %2
式の評価エラー "%1": %2
Parser error in expression "%1": %2
式のパースエラー "%1": %2
Distance
距離
Buffer distance
バッファ距離
Segments
セグメント数
End cap style
線端スタイル
Round
Round
Flat
Flat
Square
Square
Join style
継ぎ目のスタイル
Miter
Miter
Bevel
Bevel
Miter limit
miter制限
The segments parameter controls the number of line segments to use to approximate a quarter circle when creating rounded offsets.
丸みを帯びたオフセットの四分円を近似するために使用するセグメントの数
Dissolve result
結果をディゾルブする
Keep disjoint results separate
接していない地物は融合しない
If checked, then any disjoint parts in the buffer results will be output as separate single-part features.
チェックすると、バッファで離れている部分は別の地物として出力されます
Buffered
出力レイヤ
This algorithm computes a buffer area for all the features in an input layer, using a fixed or dynamic distance.
The segments parameter controls the number of line segments to use to approximate a quarter circle when creating rounded offsets.
The end cap style parameter controls how line endings are handled in the buffer.
The join style parameter specifies whether round, miter or beveled joins should be used when offsetting corners in a line.
The miter limit parameter is only applicable for miter join styles, and controls the maximum distance from the offset curve to use when creating a mitered join.
このアルゴリズムは、固定距離または（計算で求める）動的距離を使用して、入力レイヤ内のすべての地物のバッファ領域を計算します。
セグメントパラメータは、バッファ距離を計算するために使用する四半円のセグメント数を制御します。
線端スタイルパラメータは、バッファ両端の処理方法を制御します。Round（丸い）とFlat（平ら）、Square（角形）のオプションがあります。
継ぎ目スタイルパラメータは、線（ライン）のバッファ領域の連結部分のスタイルとして、Round（丸め継ぎ）、Miter（留め継ぎ）、Bevel（斜角継ぎ）を指定します。丸め継ぎは角が丸くなり、留め継ぎは角が鋭角になり、斜角継ぎは角を切り落とします。
miter制限パラメーターは、miter結合を作成する際の、オフセット線から離れてもよい最大距離を制御します。
Could not load source layer for INPUT
INPUTのソースレイヤを読み込めませんでした。
Error calculating buffer for feature %1
地物%1のバッファを計算中にエラーが発生しました
Processing
プロセシング
Centroids
重心
centroid,center,average,point,middle
centroid,center,average,point,middle,重心,中心,平均,ポイント,中央
This algorithm creates a new point layer, with points representing the centroid of the geometries in an input layer.
The attributes associated to each point in the output layer are the same ones associated to the original features.
このアルゴリズムは、入力レイヤの地物の重心を表すレイヤを作成します。重心の属性は、元の地物の属性と同じです。
Create centroid for each part
各パートに重心を作成
Create point on surface for each part
マルチパートの場合に各パートに点を作成
Error calculating centroid for feature %1 part %2: %3
地物%1のパート%2の重心を計算する際にエラーが発生しました: %3
Error calculating centroid for feature %1: %2
地物%1の重心を計算中にエラーが発生しました: %2
Clip
切り抜く（clip）
pdal,lidar,clip,intersect,intersection,mask
pdal,lidar,clip,intersect,intersection,mask
This algorithm clips point cloud with clipping polygons, the resulting point cloud contains points that are inside these polygons.
このアルゴリズムは、ポリゴンで指定した範囲で点群をクリップ（くり抜き）します。出力はポリゴンの内部にある点群だけになります。
Clipping polygons
切り抜き範囲のポリゴン
clip,intersect,intersection,mask
clip,intersect,intersection,mask,クリップ,交差,交点,マスク,切り抜き,切り抜く
Vector overlay
ベクタオーバーレイ
Overlay layer
オーバーレイレイヤ
This algorithm clips a vector layer using the features of an additional polygon layer. Only the parts of the features in the Input layer that fall within the polygons of the Overlay layer will be added to the resulting layer.
このアルゴリズムは、別のポリゴンレイヤの地物を使用して入力ベクタレイヤを切り抜きます（クリップします）。オーバーレイレイヤのポリゴンと重なった部分だけが出力レイヤに追加されます。
The attributes of the features are not modified, although properties such as area or length of the features will be modified by the clipping operation. If such properties are stored as attributes, those attributes will have to be manually updated.
地物の面積や長さなどのプロパティは、クリッピング（切り抜き）によって変更されますが、地物の属性テーブルは変更されません。そのようなプロパティがテーブルに格納されている場合、手動で更新（再計算）する必要があります。
Clipped
出力レイヤ
No spatial index exists for input layer, performance will be severely degraded
入力レイヤの空間インデックスが存在しません。処理が極端に悪化します。
Could not create the combined clip geometry: %1
クリップのジオメトリを作成できませんでした: %1
Convex hull
凸包（convex hull）
convex,hull,bounds,bounding
convex,hull,bounds,bounding,凸包,境界
Convex hulls
出力レイヤ
This algorithm calculates the convex hull for each feature in an input layer.
このアルゴリズムは、入力レイヤの各地物の凸包を計算します。
See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a convex hull calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features.
レイヤ全体またはグループ化された地物を覆う凸包の計算については「最小境界ジオメトリ」アルゴリズムを参照してください
Cannot calculate convex hull for a single Point feature (try 'Minimum bounding geometry' algorithm instead).
一つしかない点に対する凸包は計算できません（代わりに「最小境界ジオメトリ」アルゴリズムを使用してください）
Dissolve
融合（dissolve）
dissolve,union,combine,collect
dissolve,union,combine,collect,ディゾルブ,結合,グループ化,まとめる,和,和集合
Dissolve field(s)
基準となる属性（複数可）
Unique ID fields
属性（フィールド）
Dissolve coverage
union,merge,topological,boundary
Dissolved
出力レイヤ
Dissolves a coverage of polygon features
This algorithm operates on a coverage (represented as a set of polygon features with exactly matching edge geometry) to dissolve (union) the geometries.
It provides a heavily optimized approach for unioning these features compared with the standard Dissolve tools.
Dissolving coverage
No geometry was returned for dissolved coverage
Storing output
Keep disjoint features separate
接していない地物は融合しない
This algorithm takes a vector layer and combines their features into new features. One or more attributes can be specified to dissolve features belonging to the same class (having the same value for the specified attributes), alternatively all features can be dissolved in a single one.
All output geometries will be converted to multi geometries. In case the input is a polygon layer, common boundaries of adjacent polygons being dissolved will get erased.
If enabled, the optional "Keep disjoint features separate" setting will cause features and parts that do not overlap or touch to be exported as separate features (instead of parts of a single multipart feature).
このアルゴリズムは、入力ベクタレイヤの地物を結合させて、新しいベクタレイヤを作成します。一つ以上の属性を指定して、同じ値を持つ地物を一つに融合（ディゾルブ）させることができます。あるいは、（属性を指定しないことで）すべての地物を一つの地物にまとめることも可能です。
出力はすべて、マルチパートのジオメトリに変換されます。ポリゴンの場合、接しているポリゴンが共有する境界（辺）は消滅します。
オプションの「接していない地物は融合しない」を有効にすると、同じ属性値を持っているが地理的には接していない地物は（一つの地物のマルチパートとしてではなく）別々の地物として出力されます。
GEOS exception: taking the slower route ...
GEOS例外: 遅いルートを選択...
The algorithm returned no output.
アルゴリズムによる出力はありませんでした
Collect geometries
シングルパートをマルチパートに集約
union,combine,collect,multipart,parts,single
union,combine,collect,multipart,parts,single,結合,集約,変換,寄せ集め,マルチパート,部分,シングル,シングルパート,和,和集合
Collected
出力レイヤ
This algorithm takes a vector layer and collects its geometries into new multipart geometries. One or more attributes can be specified to collect only geometries belonging to the same class (having the same value for the specified attributes), alternatively all geometries can be collected.
このアルゴリズムは、ベクタレイヤのジオメトリをマルチパートのジオメトリにまとめます。
オプションで属性が同じ値を持つジオメトリだけをまとめることもできます。あるいは、すべてのジオメトリをまとめることもできます。
All output geometries will be converted to multi geometries, even those with just a single part. This algorithm does not dissolve overlapping geometries - they will be collected together without modifying the shape of each geometry part.
すべての出力ジオメトリは、（要素が一つしかない場合でも）マルチパートのジオメトリに変換されます。このアルゴリズムは、重なり合ったジオメトリを融合（ディゾルブ）しません。つまり、まとめられた各ジオメトリは変更されず、そのままです。
See the 'Promote to multipart' or 'Aggregate' algorithms for alternative options.
「マルチパートに強制変換」または「集計」アルゴリズムも参照してください
Drop geometries
ジオメトリを削除
remove,drop,delete,geometry,objects
remove,drop,delete,geometry,objects,削除,ジオメトリ,オブジェクト
Dropped geometries
出力レイヤ
This algorithm removes any geometries from an input layer and returns a layer containing only the feature attributes.
このアルゴリズムは、入力レイヤのジオメトリを削除し、属性テーブルだけのレイヤを返します。
Drop M/Z values
M値/Z値を削除
drop,set,convert,m,measure,z,25d,3d,values
drop,set,convert,m,measure,z,25d,3d,values,削除,設定,変換,Z値,Z次元,M値
Z/M Dropped
Z値/M値を削除
This algorithm can remove any measure (M) or Z values from input geometries.
このアルゴリズムは、入力レイヤのジオメトリからM値またはZ値を削除します。
Drop M Values
M値を削除
Drop Z Values
Z値を削除
Extent
領域
This algorithm creates a new vector layer that contains a single feature with geometry matching an extent parameter.
It can be used in models to convert an extent into a layer which can be used for other algorithms which require a layer based input.
このアルゴリズムは、（xmin,xmaxx,ymin,ymax）で表すジオメトリを持つ単一地物の矩形レイヤを作成します。レイヤの形式で範囲を入力する必要があるアルゴリズムを利用する際に使用できます。
Create layer from extent
範囲の矩形レイヤ
extent,layer,polygon,create,new
extent,layer,polygon,create,new,範囲,レイヤ,ポリゴン,作成,新規
Extract by expression
QGIS式による抽出
extract,filter,expression,field
extract,filter,expression,field,抽出,フィルタ,式,フィールド
Expression
QGIS式
Matching features
出力レイヤ（マッチした地物）
Non-matching
マッチしなかった地物
This algorithm creates a new vector layer that only contains matching features from an input layer. The criteria for adding features to the resulting layer is based on a QGIS expression.
For help with QGIS expression functions, see the inbuilt help for specific functions which is available in the expression builder.
このアルゴリズムは、入力レイヤから一致する地物のみを抽出した新しいベクタレイヤを生成します。生成されるレイヤは式に基づき作成されます。
QGIS式の関数に関するヘルプは、式ビルダー内にて関数を選択してヘルプを参照ください。
Extract/clip by extent
矩形範囲で抽出
clip,extract,intersect,intersection,mask,extent
clip,extract,intersect,intersection,mask,extent,クリップ,抽出,交差,マスク,範囲,切り抜き,切り抜く
Clip features to extent
地物を切り抜く
Extracted
出力レイヤ
This algorithm creates a new vector layer that only contains features which fall within a specified extent. Any features which intersect the extent will be included.
Optionally, feature geometries can also be clipped to the extent. If this option is selected, then the output geometries will automatically be converted to multi geometries to ensure uniform output geometry types.
このアルゴリズムは、指定された矩形範囲（領域）にある地物を抜き出し、新規レイヤを作成します。一部でも交差する地物がすべて含まれます。
オプションとして、ジオメトリを指定範囲で切り抜く（クリップする）こともできます。その場合、出力ジオメトリは自動的にマルチパートになります。（クリップした結果、飛び地になる場合があるため）
【訳注】オプションを指定しない限り、地物の形状は変化しない。別のアルゴリズム「切り抜く（clip）」でも切り抜くことができる。
Where the features (geometric predicate)
空間的関係
intersect
交差する（intersect）
contain
含む（contain）
disjoint
離れている（disjoint）
equal
等しい（equal）
touch
接触する（touch）
overlap
重なる（overlap）
are within
含まれる（within）
cross
交差する（cross）
Where the features are within
地物がある範囲
Distance within
距離
No spatial index exists for intersect layer, performance will be severely degraded
交差レイヤに空間インデックスがありません。処理速度が低下します。
creating new selection
新たに選択
adding to current selection
現在の選択に追加
selecting within current selection
現在の選択から選択
removing from current selection
現在の選択から除く
Select features from
選択する地物のあるレイヤ
By comparing to the features from
比較対象の地物のあるレイヤ
Modify current selection by
現在の選択状態を以下のように変更する
Select within distance
一定距離以内の地物を選択
select,by,maximum,buffer
select,by,maximum,buffer,最大,バッファ,選択
extract,by,filter,select,maximum,buffer
extract,by,filter,select,maximum,buffer,最大,バッファ,選択,フィルタ,抽出
This algorithm creates a selection in a vector layer. Features are selected wherever they are within the specified maximum distance from the features in an additional reference layer.
このアルゴリズムは、参照レイヤの各地物から指定した距離以内にある地物を選択し、新たなベクタレイヤを作成します。
Extract within distance
一定距離以内の地物を抽出
This algorithm creates a new vector layer that only contains matching features from an input layer. Features are copied wherever they are within the specified maximum distance from the features in an additional reference layer.
このアルゴリズムは、参照レイヤの各地物から指定した距離以内にある、入力レイヤの地物だけをコピーし、新たなベクタレイヤを作成します。
Select by location
場所による選択
select,intersects,intersecting,disjoint,touching,within,contains,overlaps,relation
select,intersects,intersecting,disjoint,touching,within,contains,overlaps,relation,選択,交差,分離,接触,内包,包含,重複,関係,重なり,含む
This algorithm creates a selection in a vector layer. The criteria for selecting features is based on the spatial relationship between each feature and the features in an additional layer.
このアルゴリズムは、別のレイヤにある地物との空間的関係に基づいて地物を選択します。
【訳注】DE-9IMモデル（次元拡張９交差モデル）における空間関係は以下の通り。
▶離れている（disjoint）: 境界を含め、一切の共通点がない
▶交差する（intersect）: disjointではない。つまり、境界同士を含めると１点でも共通点がある
▶等しい（equal）: 双方の内部が一致し、かつ、一方の外部が他方の内部+境界に共通点を持たない（境界と内部の関係はどちらでもよい。直線状に潰れたポリゴンは直線とequalになり得る）
▶接触する（touch/meet）: 境界上だけで少なくとも１点の共通点があり、一方の内部と他方の境界の間には決して共通点がない
▶含む（contain）:形状Aの外側は、形状Bの内部どころか境界にも共通点を持たない。そして、Aの内部はBの内部をすべて含む。別の表現では、形状Bが、形状Aの内部と境界にしか存在しない。（それ以外は問わない）
▶含まれる（within）: containのABの関係が逆
▶覆う（cover）: 形状Aの外側は、形状Bの内部どころか境界にさえ共通点を持たない。そして、Aの内部か境界はBの内部か境界と共通点を持つ。（containに境界の場合を加えたもの＝ポリゴンの境界上の点は含まれていないが、覆われている）
次の２つは次元も関係がある。
▶交差する（cross）:
形状Aが形状Bより低次元の場合（Aが線でBがポリゴン）、Aの内部とBの内部に共通点があり、かつ、Aの内部とBの外部とも共通点がある。
形状Aが形状Bより高次元の場合（AがポリゴンでBが線）、Aの内部とBの内部に共通点があり、かつ、Aの外部とBの内部とも共通点がある。
線同士の場合、線Aの内部と線Bの内部に共通点がある（境界は問わない）
▶重なる（overlap）:
内部同士に共通点があり、Aの外部の点でBの内部にあるものがあり、かつ、Bの外部の点でAの内部にあるものがある。境界部分は問わないが、重なり部分は必ず同じ次元を持つ。
Extract features from
抽出する地物のあるレイヤ
Extracted (location)
出力レイヤ
Extract by location
場所による抽出
extract,filter,intersects,intersecting,disjoint,touching,within,contains,overlaps,relation
extract,filter,intersects,intersecting,disjoint,touching,within,contains,overlaps,relation,抽出,フィルタリング,交差,分離,接触,内包,重複,関係,重なり,含む
This algorithm creates a new vector layer that only contains matching features from an input layer. The criteria for adding features to the resulting layer is defined based on the spatial relationship between each feature and the features in an additional layer.
このアルゴリズムは、入力レイヤから検索基準に合致する地物を抜き出したレイヤを作成します。検索基準は、別のレイヤの地物との空間的関係に基づいて定義されます。
【訳注】DE-9IMモデル（次元拡張９交差モデル）における空間関係は以下の通り。
▶離れている（disjoint）: 境界を含め、一切の共通点がない
▶交差する（intersect）: disjointではない。つまり、境界同士を含めると１点でも共通点がある
▶等しい（equal）: 双方の内部が一致し、かつ、一方の外部が他方の内部+境界に共通点を持たない（境界と内部の関係はどちらでもよい。直線状に潰れたポリゴンは直線とequalになり得る）
▶接触する（touch/meet）: 境界上だけで少なくとも１点の共通点があり、一方の内部と他方の境界の間には決して共通点がない
▶含む（contain）:形状Aの外側は、形状Bの内部どころか境界にも共通点を持たない。そして、Aの内部はBの内部をすべて含む。別の表現では、形状Bが、形状Aの内部と境界にしか存在しない。（それ以外は問わない）
▶含まれる（within）: containのABの関係が逆
▶覆う（cover）: 形状Aの外側は、形状Bの内部どころか境界にさえ共通点を持たない。そして、Aの内部か境界はBの内部か境界と共通点を持つ。（containに境界の場合を加えたもの＝ポリゴンの境界上の点は含まれていないが、覆われている）
次の２つは次元も関係がある。
▶交差する（cross）:
形状Aが形状Bより低次元の場合（Aが線でBがポリゴン）、Aの内部とBの内部に共通点があり、かつ、Aの内部とBの外部とも共通点がある。
形状Aが形状Bより高次元の場合（AがポリゴンでBが線）、Aの内部とBの内部に共通点があり、かつ、Aの外部とBの内部とも共通点がある。
線同士の場合、線Aの内部と線Bの内部に共通点がある（境界は問わない）
▶重なる（overlap）:
内部同士に共通点があり、Aの外部の点でBの内部にあるものがあり、かつ、Bの外部の点でAの内部にあるものがある。境界部分は問わないが、重なり部分は必ず同じ次元を持つ。
GET
GET
POST
POST
The HTTP method to use for the request
リクエストのHTTPメソッド
The data to add in the body if the request is a POST
リクエストがPOSTの時、bodyに追加するデータ
All files (*.*)
全ファイル (*.*)
Successfully downloaded %1
ダウンロードしました %1
Fix geometries
ジオメトリを修復
repair,invalid,geometry,make,valid,error
repair,invalid,geometry,make,valid,error,修復,無効,ジオメトリ,作成,有効,修正,エラー
Fixed geometries
出力レイヤ
This algorithm attempts to create a valid representation of a given invalid geometry without losing any of the input vertices. Already-valid geometries are returned without further intervention. Always outputs multi-geometry layer.
NOTE: M values will be dropped from the output.
このアルゴリズムは、入力レイヤの頂点を欠損することなく、無効なジオメトリの修復を試みます。有効なジオメトリはそのまま返されます。常にマルチパートジオメトリを出力します。
注意: M値は出力から削除されます。
Repair method
修復方法
Linework
ラインワーク
Structure
構造
makeValid failed for feature %1
地物%1の修復に失敗しました
Fixing geometry for feature %1 resulted in %2, geometry has been dropped.
地物%1のジオメトリを修正すると%2となったため、ジオメトリが削除されました。
Join attributes by field value
属性テーブルで結合（table join）
join,connect,attributes,values,fields,tables
join,connect,attributes,values,fields,tables,結合,接続,属性,値,フィールド,テーブル
Create separate feature for each matching feature (one-to-many)
マッチした地物ごとに地物を作成（１対多結合）
Take attributes of the first matching feature only (one-to-one)
最初に合致した地物の属性のみを取得（１対１結合）
Table field
入力レイヤの結合対象フィールド
Input layer 2
第２の入力レイヤ
Table field 2
第２の入力レイヤの結合対象フィールド
Layer 2 fields to copy (leave empty to copy all fields)
第２の入力レイヤからコピーする属性（全属性をコピーする場合は空のまま）
Join type
結合型
Discard records which could not be joined
結合対象がなかった地物を破棄
Joined field prefix
コピーしたフィールドの接頭辞
Joined layer
出力レイヤ
Unjoinable features from first layer
入力レイヤのうち、結合対象がなかった地物
Number of joined features from input table
入力テーブルから結合された地物の数
Number of unjoinable features from input table
入力テーブルから結合できなかった地物の数
This algorithm takes an input vector layer and creates a new vector layer that is an extended version of the input one, with additional attributes in its attribute table.
The additional attributes and their values are taken from a second vector layer. An attribute is selected in each of them to define the join criteria.
このアルゴリズムは、入力レイヤの属性テーブルに、第２入力レイヤの属性値をコピーしたレイヤを作成します。
コピーされる属性値は第２の入力レイヤのテーブルから取得されます。結合の基準になる属性を双方から選択します。
%n feature(s) from input layer were successfully matched
入力レイヤの %n 個の地物が一致しました
%n feature(s) from input layer could not be matched
入力レイヤの %n 個の地物が一致しませんでした
Invalid join fields
結合属性が無効です
Join by lines (hub lines)
ハブ＆スポーク図
Overlap analysis
重なり分析
vector,overlay,area,percentage,intersection
vector,overlay,area,percentage,intersection,重なり,オーバーレイ
Vector analysis
ベクタ解析
Overlay layers
オーバーレイレイヤ
Overlap
重なり（Overlap）
Grid size
グリッドサイズ
Output layer
出力レイヤ
This algorithm calculates the area and percentage cover by which features from an input layer are overlapped by features from a selection of overlay layers.
New attributes are added to the output layer reporting the total area of overlap and percentage of the input feature overlapped by each of the selected overlay layers.
このアルゴリズムは、入力レイヤの地物がオーバーレイレイヤ（複数可）の地物に対して重なる面積・面積比を計算します。
出力レイヤには、重なる部分の面積と比率が属性として付加されます。
Preparing %1
%1 を準備中
join,connect,lines,points,hub,spoke,geodesic,great,circle
join,connect,lines,points,hub,spoke,geodesic,great,circle
Hub layer
ハブレイヤ
Hub ID field
ハブID属性
Hub layer fields to copy (leave empty to copy all fields)
コピーするハブレイヤの属性（すべての属性をコピーする場合は空のまま）
Spoke layer
スポークレイヤ
Spoke ID field
スポークID属性
Spoke layer fields to copy (leave empty to copy all fields)
コピーするスポークレイヤの属性（すべての属性をコピーする場合は空のまま）
Create geodesic lines
測地線を作成
Distance between vertices (geodesic lines only)
頂点間の距離（測地線のみ）
Distance between vertices
頂点間の距離
Split lines at antimeridian (±180 degrees longitude)
経度180度線（アンチメリディアン）で線を切断
Hub lines
出力レイヤ
This algorithm creates hub and spoke diagrams by connecting lines from points on the Spoke layer to matching points in the Hub layer.
Determination of which hub goes with each point is based on a match between the Hub ID field on the hub points and the Spoke ID field on the spoke points.
If input layers are not point layers, a point on the surface of the geometries will be taken as the connecting location.
Optionally, geodesic lines can be created, which represent the shortest path on the surface of an ellipsoid. When geodesic mode is used, it is possible to split the created lines at the antimeridian (±180 degrees longitude), which can improve rendering of the lines. Additionally, the distance between vertices can be specified. A smaller distance results in a denser, more accurate line.
このアルゴリズムは、ハブ＆スポーク図（Spokeレイヤの点からHubレイヤの対応する点までを繋げる線）を作成します。
どの点がどの点に結びつくかは、Hubレイヤの点のHub ID属性とSpokeレイヤの点のSpoke ID属性に基づきます。
レイヤが点レイヤではない場合、ジオメトリの表面の頂点が使用されます。
オプションとして、測地線（回転楕円体上の最短経路）でも作成できます。測地線の場合、経度180度線（アンチメリディアン）で切断することもできます。また、頂点間の距離も指定できます。距離が小さいほど、線は正確になります。
Creates lines joining two point layers, based on a common attribute value.
共通属性に基づいて２つの点レイヤを結ぶ線を作成
Same layer given for both hubs and spokes
ハブとスポーク両方に同じレイヤが指定されています
Invalid ID field
IDフィールドが無効です
Line intersections
線の交差（intersect）
line,intersection
line,intersection,ライン,交差点,線
Intersect layer
交差レイヤ
Intersect fields prefix
交差（intersect）のフィールド名接頭辞
Intersection
交差（intersect）
This algorithm extracts the overlapping portions of features in the Input and Overlay layers. Features in the output Intersection layer are assigned the attributes of the overlapping features from both the Input and Overlay layers.
このアルゴリズムは、入力レイヤとオーバーレイレイヤの地物の交差部分を抜き出します。出力レイヤの地物には、双方のレイヤの属性が付加されます
Overlay fields to keep (leave empty to keep all fields)
オーバーレイレイヤからコピーする属性 （全属性を保持する場合は空白のまま）
Overlay fields prefix
オーバーレイの属性の接頭辞
Input fields to keep (leave empty to keep all fields)
入力レイヤからコピーする属性 （全属性を保持する場合は空白のまま）
Intersect fields to keep (leave empty to keep all fields)
交差レイヤからコピーする属性 （全属性を保持する場合は空白のまま）
GEOS geoprocessing error: intersection failed.
GEOSジオプロセシングエラー：交差が失敗しました。
GEOS geoprocessing error: difference failed.
GEOSジオプロセシングエラー：違いが見つかりませんでした。
Could not write feature
地物を書き込めませんでした
Creating spatial index
空間インデックスを作成中
Calculating difference
差分を計算中
GEOS geoprocessing error: unary union failed.
GEOSエラー: unary union failed.
Calculating intersection
交差を計算中
Intersections
交差部分
This algorithm creates point features where the lines in the Intersect layer intersect the lines in the Input layer.
このアルゴリズムは、入力レイヤと交差レイヤの線（ライン）が交差する点（ポイント）を地物として作成します。
Mean coordinate(s)
加重平均座標（重心の平均）
mean,average,coordinate
mean,average,coordinate,平均,座標,加重
Weight field
重み属性（フィールド）
Unique ID field
ユニークID属性
Mean coordinates
出力レイヤ
This algorithm computes a point layer with the center of mass of geometries in an input layer.
An attribute can be specified as containing weights to be applied to each feature when computing the center of mass.
If an attribute is selected in the <Unique ID field> parameter, features will be grouped according to values in this field. Instead of a single point with the center of mass of the whole layer, the output layer will contain a center of mass for the features in each category.
このアルゴリズムは、入力レイヤのすべての地物の重心を計算したレイヤを作成します。
重心を計算するときに各地物に与える重み付けの属性を指定できます。
<Unique ID field>パラメータで属性を指定すると、その属性値を使って地物がグループ化され、各グループの重心が計算されます。
Negative weight value found. Please fix your data and try again.
マイナスの重み付け量があります。データを修正して再度実行してください
Merge lines
線をシングルパート化
line,merge,join,parts
line,merge,join,parts,ライン,マージ,結合,線
Merge
結合
pdal,lidar,collect,merge,combine
pdal,lidar,collect,merge,combine
This algorithm merges multiple point cloud files to a single one.
このアルゴリズムは、複数の点群ファイルを一本に結合します。
Merged
出力レイヤ
This algorithm does not support output to COPC. Please use LAS or LAZ as the output format. LAS/LAZ files get automatically converted to COPC when loaded in QGIS, alternatively you can use "Create COPC" algorithm.
This algorithm does not support output to VPC. Please use LAS or LAZ as the output format. To create a VPC please use "Build virtual point cloud (VPC)" algorithm.
This algorithm joins all connected parts of MultiLineString geometries into single LineString geometries.
If any parts of the input MultiLineString geometries are not connected, the resultant geometry will be a MultiLineString containing any lines which could be merged and any non-connected line parts.
このアルゴリズムは、繋がっているマルチパートの線をシングルパートの線にマージします。
マルチパートの線が互いに繋がっていない場合、繋がっている部分と繋がっていない部分とからなるマルチパートの線になります。
Error merging lines for feature %1
地物%1の線の結合でエラー
Merge vector layers
ベクタレイヤをマージ
vector,layers,collect,merge,combine
vector,layers,collect,merge,combine,ベクタ,レイヤ,収集,マージ,結合
Build virtual point cloud (VPC)
仮想点群（VPC）を作成
collect,merge,combine,pdal,lidar,virtual,vpc
collect,merge,combine,pdal,lidar,virtual,vpc
This algorithm creates a virtual point cloud from input data.
このアルゴリズムは、仮想点群（VPC）を作成します。
Input layers
入力レイヤ
Calculate boundary polygons
境界ポリゴンを計算
Calculate statistics
統計量を計算
Build overview point cloud
概観点群をビルド
Virtual point cloud
仮想点群
Could not create input file list %1
Destination CRS
変換先CRS
Using specified destination CRS %1
指定されたCRS %1を使用しています
Error retrieving map layer.
地図レイヤを取得中にエラーが発生しました。
Combines multiple vector layers of the same geometry type into a single one.
同じジオメトリ型のベクタをまとめる
This algorithm combines multiple vector layers of the same geometry type into a single one.
The attribute table of the resulting layer will contain the fields from all input layers. If fields with the same name but different types are found then the exported field will be automatically converted into a string type field. New fields storing the original layer name and source are also added.
If any input layers contain Z or M values, then the output layer will also contain these values. Similarly, if any of the input layers are multi-part, the output layer will also be a multi-part layer.
Optionally, the destination coordinate reference system (CRS) for the merged layer can be set. If it is not set, the CRS will be taken from the first input layer. All layers will all be reprojected to match this CRS.
このアルゴリズムは、複数のベクトルレイヤを一つにマージします。
各レイヤの属性テーブルの構成が異なる場合でも、出力レイヤの属性テーブルにはすべての入力レイヤの属性が含まれます。同じ名前で違う型の属性がある場合、文字列型の属性に自動で変換されます。新規レイヤ名とソースも属性として追加されます。
いずれかの入力レイヤにZ値またはM値が含まれる場合、出力レイヤにもこれらの値が含まれます。同様に、いずれかの入力レイヤがマルチパートである場合、出力レイヤもマルチパートになります。
オプションとして、出力レイヤの座標参照系（CRS）を設定することができます。設定されていない場合は最初の入力レイヤのものが採用されます。すべてのレイヤは、このCRSに再投影されます。
All layers must be vector layers!
すべてのレイヤはベクタレイヤでなければなりません！
Taking destination CRS %1 from layer
レイヤからCRS %1を取得しています
All layers must have same geometry type! Encountered a %1 layer when expecting a %2 layer.
すべてのレイヤは同じジオメトリ型でなければいけません! %2レイヤを期待していましたが%1レイヤがありました。
Found a layer with M values, upgrading output type to %1
M値のあるレイヤが見つかりました。出力型を %1 にします
Found a layer with Z values, upgrading output type to %1
Z値を持つレイヤが見つかりました。出力型を %1 にします
Found a layer with multiparts, upgrading output type to %1
マルチパートのレイヤがありました。出力型を %1 にします
Setting output type to %1
出力型を %1 に設定しています
%1 field in layer %2 has different data type than the destination layer (%3 instead of %4). %1 field will be converted to string type.
レイヤ %2 の属性 %1 は出力先レイヤ（%4の代わりに%3）と一致しません。属性 %1 は文字列型に変換されます
Packaging layer %1/%2: %3
レイヤをパッケージ中 %1/%2: %3
Error obtained while merging one or more layers.
レイヤの結合中にエラーが発生しました。
Minimum enclosing circles
最小包含円
minimum,circle,ellipse,extent,bounds,bounding
minimum,circle,ellipse,extent,bounds,bounding,最小,円,楕円,範囲,境界,外接
Number of segments in circles
円のセグメント数
This algorithm calculates the minimum enclosing circle which covers each feature in an input layer.
このアルゴリズムは、入力レイヤの各地物を覆う最小面積の包含円を計算します。
See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a minimal enclosing circle calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features.
レイヤ全体またはグループ化された地物を覆う最小包含円の計算については「最小境界ジオメトリ」アルゴリズムを参照してください
Multipart to singleparts
マルチパートをシングルパートに変換
multi,single,multiple,split,dump
multi,single,multiple,split,dump,マルチ,シングル,分割,変換,ダンプ
Single parts
出力レイヤ
This algorithm takes a vector layer with multipart geometries and generates a new one in which all geometries contain a single part. Features with multipart geometries are divided in as many different features as parts the geometry contain, and the same attributes are used for each of them.
このアルゴリズムは、マルチパートジオメトリのベクタレイヤから、シングルパートジオメトリのレイヤを生成します。マルチパートが分割された各地物には、マルチパートの属性が継承されます。
Order by expression
式による並べ替え
orderby,sort,expression,field
orderby,sort,expression,field,並べ替え,ソート,式,フィールド
Ordered
出力レイヤ
This algorithm sorts a vector layer according to an expression. Be careful, it might not work as expected with some providers, the order might not be kept every time.
For help with QGIS expression functions, see the inbuilt help for specific functions which is available in the expression builder.
このアルゴリズムは、式に従ってベクタレイヤをソートします。一部のプロバイダでは順序が保存されないため、有効に機能しない場合があります。
QGIS式については、式ビルダのヘルプなどを参照してください。
Oriented minimum bounding box
最小の回転長方形
bounding,boxes,envelope,rectangle,extent,oriented,angle
bounding,boxes,envelope,rectangle,extent,oriented,angle,バウンディング,ボックス,エンベロープ,長方形,範囲,方向付け,角度
This algorithm calculates the minimum area rotated rectangle which covers each feature in an input layer.
このアルゴリズムは、入力レイヤの各地物を覆う最小面積の回転長方形を計算します。
See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a oriented bounding box calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features.
レイヤ全体またはグループ化された地物を覆うバウンディングボックスの計算については「最小境界ジオメトリ」アルゴリズムを参照してください
Promote to multipart
マルチパートに強制変換
multi,single,multiple,convert,force,parts
multi,single,multiple,convert,force,parts,マルチパート,シングル,変換
Multiparts
出力レイヤ
This algorithm takes a vector layer with singlepart geometries and generates a new one in which all geometries are multipart. Input features which are already multipart features will remain unchanged.
このアルゴリズムは、シングルパートの地物を含む入力レイヤから、すべてがマルチパートに変換されたレイヤを生成します。すでにマルチパートだった地物は変更されません。
This algorithm can be used to force geometries to multipart types in order to be compatible with data providers with strict singlepart/multipart compatibility checks.
このアルゴリズムは、ジオメトリをマルチパートに強制変換します。シングルパートとマルチパートを厳格に区別するデータプロバイダと互換性を保つためです。
See the 'Collect geometries' or 'Aggregate' algorithms for alternative options.
代わりのオプションについては、 集計アルゴリズムなどを参照してください
Raster layer unique values report
ラスタレイヤのユニーク値
count,area,statistics
count,area,statistics,カウント,面積,統計
Raster analysis
ラスタ解析
Band number
バンド番号
Scale factor
縮尺係数
Transform error while reprojecting feature {}
地物 {} 再投影中の変換エラー
Drape (set Z value from raster)
ドレープ（ラスタ値をZ値に代入）
The raster values can optionally be scaled by a preset amount and an offset can be algebraically added.
ラスタ値に縮尺係数を掛けて、オフセット値を加えることもできます。
Set M value from raster
ドレープ（ラスタ値をM値に代入）
This algorithm sets the M value for every vertex in the feature geometry to a value sampled from a band within a raster layer.
このアルゴリズムは、ラスタレイヤのバンドからサンプリングした値を、地物のジオメトリの各頂点のM値にセットします。
Sets the M value for vertices to values sampled from a raster layer.
ラスタレイヤからサンプリングした値を、頂点のM値にセットします
3d,vertex,vertices,elevation,height,sample,dem,update,feature
3d,vertex,vertices,elevation,height,sample,dem,update,feature,頂点,標高,サンプル,更新,地物
Draped
ドレープ出力
Value for NoData or non-intersecting vertices
This algorithm sets the z value of every vertex in the feature geometry to a value sampled from a band within a raster layer.
このアルゴリズムは、ベクタレイヤの各頂点のZ値に、ラスタレイヤのバンドからサンプルした値をセットします。
Sets the z value for vertices to values sampled from a raster layer.
ラスタレイヤから取得した値を頂点のZ値に設定する
drape,vertex,vertices,sample,dem,update,feature,measure
drape,vertex,vertices,sample,dem,update,feature,measure,ドレープ,頂点,サンプル,更新,M値,Z値,Z,M,ドレイプ
Unique values report
ユニーク値の集計出力
HTML files (*.html)
HTMLファイル (*.html)
Unique values table
ユニーク値の表
CRS authority identifier
CRS権限識別子
Width in pixels
幅（ピクセル単位）
Height in pixels
高さ（ピクセル単位）
Total pixel count
総ピクセル数
This algorithm returns the count and area of each unique value in a given raster layer.
このアルゴリズムは、ラスタレイヤの値ごとの数と面積を返します。
Invalid band number for BAND (%1): Valid values for input raster are 1 to %2
BAND (%1)のバンド番号が無効です: 入力ラスタの有効な値は1から%2です
NoData pixel count
Analyzed file
分析ファイル
band
バンド
<p>%1: %2</p>
<p>%1: %2</p>
Projection
投影法
<p>%1: %2 (%3 %4)</p>
<p>%1: %2 (%3 %4)</p>
units per pixel
ピクセルあたりの単位
Pixel count
ピクセル数
Area
エリア
Cleaned
Cleaned出力
Remove duplicate vertices
重複する頂点を削除
This algorithm removes duplicate vertices from features, wherever removing the vertices does not result in a degenerate geometry.
The tolerance parameter specifies the tolerance for coordinates when determining whether vertices are identical.
By default, z values are not considered when detecting duplicate vertices. E.g. two vertices with the same x and y coordinate but different z values will still be considered duplicate and one will be removed. If the Use Z Value parameter is true, then the z values are also tested and vertices with the same x and y but different z will be maintained.
Note that duplicate vertices are not tested between different parts of a multipart geometry. E.g. a multipoint geometry with overlapping points will not be changed by this method.
このアルゴリズムは、削除してもジオメトリを劣化させない重複頂点を削除します。
許容範囲パラメータは、頂点が同一かどうかを判断する際の座標の許容範囲を指定します。
デフォルトでは、Z値は考慮されません。例えば、同じX,Y値を持ち、Z値だけが異なる2つの頂点は重複しているとみなされ、片方が削除されます。Z値を使用するパラメータがtrueの場合、Z値もテストされ、Z値が異なる頂点は削除されません。
同一のマルチパートジオメトリにある頂点はチェックされないことに注意して下さい。例えば、重複する点を持つマルチポイントジオメトリはこのメソッドでは変更されません。
Pole of inaccessibility
到達不能極（PIA）
furthest,point,distant,extreme,maximum,centroid,center,centre
furthest,point,distant,extreme,maximum,centroid,center,centre,ポイント,遠い,極端な,最大,重心,中心
This algorithm calculates the pole of inaccessibility for a polygon layer, which is the most distant internal point from the boundary of the surface. This algorithm uses the 'polylabel' algorithm (Vladimir Agafonkin, 2016), which is an iterative approach guaranteed to find the true pole of inaccessibility within a specified tolerance (in layer units). More precise tolerances require more iterations and will take longer to calculate.
このアルゴリズムは、ポリゴンレイヤの到達不能極（PIA, pole of inaccessibility）を計算します。PIAはポリゴンの境界上から最も遠い内部点です（「最もアクセスしにくい点」という意味ですが、歴史的な経緯でこの訳語が使用されています）。レイヤの単位で指定した許容値以内に収まるように、真のPIAを繰り返し計算によって求めるpolylabelアルゴリズム（Vladimir Agafonkin, 2016）を使用します。許容範囲を小さくすると計算時間が長くなります。
The distance from the calculated pole to the polygon boundary will be stored as a new attribute in the output layer.
各ポリゴンのPIAまでの距離は、出力レイヤの属性として保存されます。
delaunay,triangulation,polygons,voronoi
Creates a polygon layer with the Delaunay triangulation corresponding to a points layer.
Simplify coverage
topological,boundary
Vector coverage
Tolerance
許容範囲
Preserve boundary
When enabled the outside edges of the coverage will be preserved without simplification.
Simplifies a coverage of polygon features while retaining valid coverage
This algorithm operates on a coverage (represented as a set of polygon features with exactly matching edge geometry) to apply a Visvalingam–Whyatt simplification to the edges, reducing complexity in proportion with the provided tolerance, while retaining a valid coverage (i.e. no edges will cross or touch after the simplification).
Geometries will never be removed, but they may be simplified down to just a triangle. Also, some geometries (such as polygons which have too few non-repeated points) will be returned unchanged.
If the input dataset is not a valid coverage due to overlaps, it will still be simplified, but invalid topology such as crossing edges will still be invalid.
Collecting features
Coverage is not valid
Simplifying coverage
No geometry was returned for simplified coverage
Storing features
Specifies an optional snapping tolerance which can be used to improve the robustness of the triangulation
Add point IDs to output
Error calculating pole of inaccessibility
到達不能極を計算する際のエラー
points,valid,overlapping,vertex,nodes,invalid,error,repair
points,valid,overlapping,vertex,nodes,invalid,error,repair,ポイント,重複,削除,頂点,ノード,修復,修繕,有効,無効,不正,重なり,オーバーラップ
Tolerance distance
許容距離
Use Z Value
Z値を使用する
Remove null geometries
NULLジオメトリを削除
remove,drop,delete,empty,geometry
remove,drop,delete,empty,geometry,削除,空,ジオメトリ
Also remove empty geometries
空ジオメトリも削除する
This algorithm removes any features which do not have a geometry from a vector layer. All other features will be copied unchanged.
Optionally, the features with null geometries can be saved to a separate output.
If 'Also remove empty geometries' is checked, the algorithm removes features whose geometries have no coordinates, i.e., geometries that are empty. In that case, also the null output will reflect this option, containing both null and empty geometries.
このアルゴリズムは、ベクタレイヤからジオメトリを持たない地物（NULLジオメトリ）をすべて削除します。他のすべての地物は変更されずにコピーされます。
必要に応じて、NULLジオメトリの地物を別に出力できます。
空ジオメトリ（座標点が全くないジオメトリ）を削除することもできます。この場合、NULLジオメトリと空ジオメトリが出力されます。
Non null geometries
NULLジオメトリでない地物の出力レイヤ
Null geometries
NULLジオメトリの出力レイヤ
Rename layer
レイヤ名を変更
change,layer,name,title
change,layer,name,title,変更,レイヤ,名前,タイトル
This algorithm renames a layer.
このアルゴリズムは、レイヤ名を変更します。
New name
新しい名前
Selected features
選択されている地物
Extract selected features
選択した地物を抽出
selection,save,by
selection,save,by,選択,保存
This algorithm creates a new layer with all the selected features in a given vector layer.
If the selected layer has no selected features, the newly created layer will be empty.
このアルゴリズムは、選択された地物からなるレイヤを新たに作成します。
レイヤに選択された地物がない場合、新しく作成されるレイヤは空です。
Simplify
ジオメトリを簡素化
simplify,generalize,douglas,peucker,visvalingam
simplify,generalize,douglas,peucker,visvalingam,単純化,簡素化,ダグラス
Simplified
出力レイヤ
This algorithm simplifies the geometries in a line or polygon layer. It creates a new layer with the same features as the ones in the input layer, but with geometries containing a lower number of vertices.
The algorithm gives a choice of simplification methods, including distance based (the "Douglas-Peucker" algorithm), area based ("Visvalingam" algorithm) and snapping geometries to a grid.
このアルゴリズムは、線またはポリゴンのジオメトリを簡素化します。新たに作成されるレイヤは、頂点数が減ったジオメトリになります。
距離ベースのDouglas-Peukerアルゴリズム、面積ベースのVisvalingamアルゴリズム、頂点をグリッドにスナップする手法の３つの方法が選択できます。
Distance (Douglas-Peucker)
距離ベース（Douglas-Peucker）
Snap to grid
グリッドにスナップ
Area (Visvalingam)
面積ベース（Visvalingam）
Simplification method
簡素化の方法
Smooth
スムージング
smooth,curve,generalize,round,bend,corners
smooth,curve,generalize,round,bend,corners,滑らか,一般化,曲げる,コーナー,スムージング
Smoothed
出力レイヤ
This algorithm smooths the geometries in a line or polygon layer. It creates a new layer with the same features as the ones in the input layer, but with geometries containing a higher number of vertices and corners in the geometries smoothed out.
The iterations parameter dictates how many smoothing iterations will be applied to each geometry. A higher number of iterations results in smoother geometries with the cost of greater number of nodes in the geometries.
The offset parameter controls how "tightly" the smoothed geometries follow the original geometries. Smaller values results in a tighter fit, and larger values will create a looser fit.
The maximum angle parameter can be used to prevent smoothing of nodes with large angles. Any node where the angle of the segments to either side is larger than this will not be smoothed. For example, setting the maximum angle to 90 degrees or lower would preserve right angles in the geometry.
If input geometries contain Z or M values, these will also be smoothed and the output geometry will retain the same dimensionality as the input geometry.
このアルゴリズムは、線またはポリゴンを滑らかにします。新たに作成されるレイヤは、角を滑らかにした、より多くの頂点からなるジオメトリになります。
反復パラメータは、各ジオメトリに適用されるスムージングの反復数を制御します。反復数が増えると頂点数が増えるため、ジオメトリが滑らかになります。
オフセットパラメータは、スムージングされたジオメトリが元のジオメトリにどの程度フィットするかを制御します。値を小さくするとフィット感が向上し、値を大きくするとフィット感が緩やかになります。
最大角度パラメータは、大きな角度の頂点の平滑化を防止するために使用できます。角度がこれよりも大きい頂点は平滑化されません。例えば、最大角度を90度以下に設定するとジオメトリの直角が維持されます。
入力ジオメトリにZ値またはM値が含まれている場合、これらの値も平滑化され、出力ジオメトリは入力ジオメトリと同じ次元を維持します。
Iterations
スムージングの反復数
Offset lines
オフセット線
offset,linestring
offset,linestring,オフセット,ラインストリング,線
Offset
出力レイヤ
This algorithm offsets lines by a specified distance. Positive distances will offset lines to the left, and negative distances will offset to the right of lines.
The segments parameter controls the number of line segments to use to approximate a quarter circle when creating rounded offsets.
The join style parameter specifies whether round, miter or beveled joins should be used when offsetting corners in a line.
The miter limit parameter is only applicable for miter join styles, and controls the maximum distance from the offset curve to use when creating a mitered join.
このアルゴリズムは、指定した距離だけ離れたオフセット線を作ります。正の距離は進行方向の左側に、負の距離は右側にずれます。単純な平行移動ではなくバッファ距離です。
セグメントパラメータは、バッファ距離を計算するために使用する四半円のセグメント数を制御します。
継ぎ目スタイルパラメータは、オフセット線の継ぎ目部分のスタイルとして、Round（丸め継ぎ）、Miter（留め継ぎ）、Bevel（斜角継ぎ）を指定します。丸め継ぎは角が丸くなり、留め継ぎは角が鋭角になり、斜角継ぎは角を切り落とします。
miter制限パラメーターは、miter結合を作成する際の、オフセット線から離れてもよい最大距離を制御します。
Offsets lines by a specified distance.
指定距離だけ離れたオフセット線
Maximum node angle to smooth
スムージングの最大角度
Error smoothing geometry %1
ジオメトリ%1の平滑化でエラー
Snap points to grid
点をグリッドにスナップ
snapped,grid,simplify,round,precision
snapped,grid,simplify,round,precision,スナップ,グリッド,単純化,丸め,精度
Snapped
出力レイヤ
This algorithm modifies the coordinates of geometries in a vector layer, so that all points or vertices are snapped to the closest point of the grid.
If the snapped geometry cannot be calculated (or is totally collapsed) the feature's geometry will be cleared.
Note that snapping to grid may generate an invalid geometry in some corner cases.
Snapping can be performed on the X, Y, Z or M axis. A grid spacing of 0 for any axis will disable snapping for that axis.
このアルゴリズムは、全ての座標点がグリッドの格子点にスナップされるようにベクタレイヤのジオメトリを変更します。
ジオメトリが計算できない場合（座標が近すぎて同じ格子点にスナップされてしまう場合）、地物のジオメトリは消去されます。グリッドにスナップすると無効なジオメトリが生成される可能性があることに留意してください。
スナップはX軸、Y軸、Z軸、M値で実行できます。グリッド間隔を0にすると、その軸（次元）ではスナップされません。
X Grid Spacing
X軸のグリッド間隔
Y Grid Spacing
Y軸のグリッド間隔
Z Grid Spacing
Z軸のグリッド間隔
M Grid Spacing
M値のグリッド間隔
Error snapping geometry %1
%1 でジオメトリエラー
Split with lines
線で分割（split with lines）
split,cut,lines
split,cut,lines,分割,カット,ライン,線
Split layer
切断線のレイヤ
This algorithm splits the lines or polygons in one layer using the lines or polygon rings in another layer to define the breaking points. Intersection between geometries in both layers are considered as split points.
このアルゴリズムは、線またはポリゴンを、別のレイヤの線またはポリゴンの輪郭を使って切断します。両方のレイヤのジオメトリの交点が分割点とみなされます。
Geodesic line split at antimeridian
180度経線で測地線を分割
break,cut,dateline,180,-180,longitude,geographic,ellipsoid
break,cut,dateline,180,-180,longitude,geographic,ellipsoid,切断,カット,日付変更線,経度
Splits lines into multiple geodesic segments when the line crosses the antimeridian (±180 degrees longitude).
アンチメリディアン（180度経線）をまたぐ場合、測地線を複数のセグメントに分割する
This algorithm splits a line into multiple geodesic segments, whenever the line crosses the antimeridian (±180 degrees longitude).
Splitting at the antimeridian helps the visual display of the lines in some projections. The returned geometry will always be a multi-part geometry.
Whenever line segments in the input geometry cross the antimeridian, they will be split into two segments, with the latitude of the breakpoint being determined using a geodesic line connecting the points either side of this segment. The current project ellipsoid setting will be used when calculating this breakpoint.
If the input geometry contains M or Z values, these will be linearly interpolated for the new vertices created at the antimeridian.
このアルゴリズムは、180度経線（アンチメリディアン）をまたぐ場合、測地線を複数のセグメントに分割します。
これによって、ある種の投影法を使うと表示が乱れることを防ぐことができます。生成されるジオメトリは常にマルチパートです。
入力レイヤの線のジオメトリが180度経線をまたぐ場合、回転楕円体上で測地線と180度経線が交差する点で２つのセグメントに分割します。回転楕円体はプロジェクトの設定が使われます。
ジオメトリがZ値、M値を含む場合、切断点で線形内挿（補間）されます。
Split features by character
文字で地物を分割
separate,attribute,value,string
separate,attribute,value,string,分割,属性
This algorithm splits features into multiple output features by splitting a field's value with a specified character.
For instance, if a layer contains features with multiple comma separated values contained in a single field, this algorithm can be used to split these values up across multiple output features.
Geometries and other attributes remain unchanged in the output.
Optionally, the separator string can be a regular expression for added flexibility.
このアルゴリズムは、属性値を区切り文字で分割したもので地物を複数に分割します。
例えば、カンマ区切りの属性を持つ地物のレイヤを、区切った属性を持つ、複数の地物に分割します。ジオメトリなどはそのままです。
オプションで、区切り文字に正規表現を使うことができます。
Splits features into multiple output features by splitting a field by a character.
区切り文字で属性を分割し、地物を分割する
Split using values in field
分割するフィールド
Split values using character
区切り文字
Use regular expression separator
区切り文字に正規表現を使う
Split
出力レイヤ
String concatenation
文字列連結
string,concatenation,merge
string,concatenation,merge,文字列,連結,マージ
This algorithm concatenates two strings together.
このアルゴリズムは、２つの文字列を連結します。
Input 1
入力1
Input 2
入力2
Concatenation
連結
Maximum nodes in parts
各部分の最大頂点数
Subdivide
ジオメトリを空間分割
subdivide,segmentize,split,tessellate
subdivide,segmentize,split,tessellate,細分化,分割,テッセレーション
Subdivides the geometry. The returned geometry will be a collection containing subdivided parts from the original geometry, where no part has more then the specified maximum number of nodes.
This is useful for dividing a complex geometry into less complex parts, which are better able to be spatially indexed and faster to perform further operations such as intersects on. The returned geometry parts may not be valid and may contain self-intersections.
Curved geometries will be segmentized before subdivision.
このアルゴリズムは、ジオメトリを空間分割（subdivide）します。
生成されるジオメトリは、元のジオメトリが空間的に分割されたものの集合で、最大頂点数を超えるものはありません。
この機能は、複雑なジオメトリを単純なものに分割する際に役立ちます。空間インデックスが簡単になり、交差などの演算を高速に実行できるようになります。ただし、生成されるジオメトリが有効である保証はなく、自己交差を含む場合もあります。
曲線は細分化に先立ってセグメント化されます。
Subdivided
出力レイヤ
Error calculating subdivision for feature %1
地物 %1 の分割中にエラーが発生しました
Transect
トランセクト
transect,station,lines,extend,
transect,station,lines,extend,トランセクト,ステーション,ライン,延長,線
Length of the transect
トランセクトの長さ
Angle in degrees from the original line at the vertices
元の線との角度（度）
Angle in degrees
角度（度）
Side to create the transects
トランセクトを作成する側（線の進行方向から見て）
Single sided buffer
片側バッファを作成
This algorithm buffers lines by a specified distance on one side of the line only.
The segments parameter controls the number of line segments to use to approximate a quarter circle when creating rounded buffers. The join style parameter specifies whether round, miter or beveled joins should be used when buffering corners in a line. The miter limit parameter is only applicable for miter join styles, and controls the maximum distance from the buffer to use when creating a mitered join.
このアルゴリズムは、入力レイヤの線の片側だけに固定距離バッファを作成します。
セグメントパラメータは、バッファの局面に近似させる直線（セグメント）の数を指定します。
継ぎ目スタイルパラメータは、線（ライン）のバッファ領域の連結部分のスタイルとして、Round（丸め継ぎ）、Miter（留め継ぎ）、Bevel（斜角継ぎ）を指定します。丸め継ぎは角が丸くなり、留め継ぎは角が鋭角になり、斜角継ぎは角を切り落とします。
miter制限パラメーターは、miter結合を作成する際の、オフセット線から離れてもよい最大距離を制御します。
Left
左
Right
右
Side
位置（どちら側か）
Error calculating single sided buffer
片側バッファの計算でエラー
Both
両側
This algorithm creates transects on vertices for (multi)linestring.
このアルゴリズムは、線の頂点にトランセクトを作成します。
A transect is a line oriented from an angle (by default perpendicular) to the input polylines (at vertices).
トランセクトとは、線（ライン）の入力レイヤの各頂点から、指定した角度（デフォルトでは垂直）で伸びる線分（セグメント）です。
Field(s) from feature(s) are returned in the transect with these new fields:
トランセクトには、地物のフィールド属性が引き継がれるだけでなく、以下の属性が付加されます:
- TR_FID: ID of the original feature
- TR_FID: 元の地物のFID
- TR_ID: ID of the transect. Each transect have an unique ID
- TR_ID: トランセクトのID。各トランセクトは一意のIDを持ちます
- TR_SEGMENT: ID of the segment of the linestring
- TR_SEGMENT: 線（ライン）のセグメントのID
- TR_ANGLE: Angle in degrees from the original line at the vertex
- TR_ANGLE：トランセクトの角度
- TR_LENGTH: Total length of the transect returned
- TR_LENGTH：トランセクトの長さ
- TR_ORIENT: Side of the transect (only on the left or right of the line, or both side)
- TR_ORIENT: トランセクトの側（左が0、右が1、両側は2）
Create constant raster layer
定数ラスタを作成
raster,create,constant
raster,create,constant,ラスタ,定数
Raster creation
ラスタ作成
Generates raster layer for given extent and cell size filled with the specified value.
Additionally an output data type can be specified. The algorithm will abort if a value has been entered that cannot be represented by the selected output raster data type.
このアルゴリズムは、指定値で埋められたラスタを作成します。
出力のデータ型を指定できます。データ型に合致しない値が指定されると、アルゴリズムは中断されます。
Desired extent
作成範囲
Target CRS
変換先CRS
Pixel size
ピクセルサイズ
Constant value
定数値
Output raster data type
出力データ型
Constant
定数ラスタ出力
Pixel size must be greater than 0.
ピクセルサイズは0より大きくなければなりません
Raster datasets of type %3 only accept positive values between %1 and %2
データ型 %3 のラスタは、%1 と %2 の間の正の値しか許容しません。
The entered constant value has decimals but will be written to a raster dataset of type %1. The decimals of the constant value will be omitted.
入力値に小数点があり、出力はデータ型は %1 です。小数点以下の値は無視されます
Raster datasets of type %3 only accept values between %1 and %2
データ型 %3 のラスタは、%1 と %2 の間の値しか許容しません。
Reproject
再投影
pdal,lidar,assign,set,transform,reproject,crs,srs
pdal,lidar,assign,set,transform,reproject,crs,srs
This algorithm reprojects point cloud to a different coordinate reference system.
このアルゴリズムは、点群を別の座標参照系 (CRS) に再投影します。
Coordinate operation
座標演算
Reprojected
出力レイヤ
Convert curved geometries to straight segments
曲線ジオメトリを直線セグメントに変換
If checked, curved geometries will be converted to straight segments. Otherwise, they will be kept as curves. This can fix distortion issues.
チェックすると、曲線ジオメトリは直線のセグメントに変換されます。それ以外の場合は、曲線はそのまま維持されます。
Reproject layer
ベクタレイヤを再投影
transform,reprojection,crs,srs,warp
変換,再投影,transform,reprojection,crs,srs,warp,ワープ
This algorithm reprojects a vector layer. It creates a new layer with the same features as the input one, but with geometries reprojected to a new CRS.
Attributes are not modified by this algorithm.
このアルゴリズムは、ベクタレイヤを再投影します。入力レイヤと同じ地物を持つ新規レイヤを作成しますが、ジオメトリは新しいCRSに再投影されます。
属性テーブルはこのアルゴリズムによって変更されません。
An alternative, ballpark-only transform was used when transforming coordinates for one or more features. (Possibly an incorrect choice of operation was made for transformations between these reference systems - check that the selected operation is valid for the full extent of the input layer.)
地物の座標変換中に、概算の変換を行いました。（おそらく、変換前後のCRS間では利用できない演算が選択されています。入力レイヤの全ての領域でその演算が有効かどうか、チェックしてください）
Translate
平行移動（translate）
move,shift,transform,z,m,values,add
move,shift,transform,z,m,values,add,移動,シフト,変換,平行移動,値,加算
Translated
出力レイヤ
This algorithm moves the geometries within a layer, by offsetting them with a specified x and y displacement.
このアルゴリズムは、レイヤの地物のジオメトリを指定された距離（オフセット距離）だけ移動させます。
Z and M values present in the geometry can also be translated.
ジオメトリに存在するZ値とM値も変換できます。
Array of translated features
平行移動した地物の配列
translate,parallel,offset,duplicate,grid,spaced,moved,copy,features,objects,step,repeat
translate,parallel,offset,duplicate,grid,spaced,moved,copy,features,objects,step,repeat,平行移動,配列
This algorithm creates copies of features in a layer, by creating multiple translated versions of each feature. Each copy is incrementally displaced by a preset amount in the x/y/z/m axis.
このアルゴリズムは、入力レイヤの地物を平行移動させたコピーを複数作成します。各コピーは、x,y,z軸方向に指定間隔（ステップ距離）で平行移動したものです。
Creates multiple translated copies of features in a layer.
レイヤの地物を平行移動したコピーを作る
Number of features to create
コピーの数
Step distance (x-axis)
ステップ距離（X軸）
Affine transform
アフィン変換
move,shift,transform,affine,scale,rotate,resize,matrix
move,shift,transform,affine,scale,rotate,resize,matrix,移動,アフィン,変換,拡大,回転,縮小,行列
Transformed
変形済みシェープ
Applies an affine transformation to the geometries from a layer. Affine transformations can include translation, scaling and rotation. The operations are performed in a scale, rotation, translation order.
レイヤ内の地物のジオメトリをアフィン変換します。アフィン変換では、平行移動と拡大縮小、回転が可能です。演算は、縮尺（scale）、回転（rotate）、平行移動（translate）の順に実行されます。
Z and M values present in the geometry can also be translated and scaled independently.
ジオメトリのZ値とM値も独立して変換できます。
Applies an affine transformation to geometries.
ジオメトリをアフィン変換します。
Translation (x-axis)
平行移動（X軸）
Offset distance (x-axis)
オフセット距離（X軸）
Translation (y-axis)
平行移動（Y軸）
Translation (z-axis)
平行移動（Z軸）
Translation (m values)
平行移動（M値）
Scale factor (x-axis)
縮尺（X軸）
Scale factor (y-axis)
縮尺（Y軸）
Scale factor (z-axis)
縮尺（Z軸）
Scale factor (m values)
縮尺（M値）
Rotation around z-axis (degrees counter-clockwise)
Z軸まわりの回転（度、反時計回り）
Step distance (y-axis)
ステップ距離（Y軸）
Offset distance (y-axis)
オフセット距離（Y軸）
Step distance (z-axis)
ステップ距離（Z軸）
Offset distance (z-axis)
オフセット距離（Z軸）
Step distance (m values)
ステップ距離（M値）
Offset distance (m values)
オフセット距離（M値）
DWG/DXF import
DWG/DXFインポート
Not yet implemented %1
%1はまだ実装されていません
Unknown version
バージョン不明
AutoCAD Release 1.1
AutoCAD Release 1.1
AutoCAD Release 1.2
AutoCAD Release 1.2
AutoCAD Release 1.4
AutoCAD Release 1.4
AutoCAD Release 2.0
AutoCAD Release 2.0
AutoCAD Release 2.10
AutoCAD Release 2.10
AutoCAD Release 2.5
AutoCAD Release 2.5
AutoCAD Release 2.6
AutoCAD Release 2.6
AutoCAD Release 9
AutoCAD Release 9
AutoCAD Release 10
AutoCAD Release 10
AutoCAD Release 11/12 (LT R1/R2)
AutoCAD Release 11/12 (LT R1/R2)
AutoCAD Release 13 (LT95)
AutoCAD Release 13 (LT95)
AutoCAD Release 14/14.01 (LT97/LT98)
AutoCAD Release 14/14.01 (LT97/LT98)
AutoCAD 2000/2000i/2002
AutoCAD 2000/2000i/2002
AutoCAD 2004/2005/2006
AutoCAD 2004/2005/2006
AutoCAD 2007/2008/2009
AutoCAD 2007/2008/2009
AutoCAD 2010/2011/2012
AutoCAD 2010/2011/2012
AutoCAD 2013/2014/2015/2016/2017
AutoCAD 2013/2014/2015/2016/2017
AutoCAD 2018/2019/2020
AutoCAD 2018/2019/2020
Page
ページ
Delete style %1 from %2
スタイル%1を%2から削除する
Delete Style
スタイルを削除
Are you sure you want to delete the style %1?
%1スタイルを削除してもよろしいですか?
Paper size
用紙サイズ
Minimum callout length
引出し線の最短長
Offset from feature
地物からのオフセット
Offset from label
ラベルからのオフセット
Draw lines to all feature parts
すべてのパートに線を描画する
string
文字列
Feature's anchor point position
アンカーの位置
Label's anchor point position
ラベルのアンカー位置
Callout origin (X)
原点 (X)
Callout origin (Y)
原点 (Y)
Callout destination (X)
終点 (X)
Callout destination (Y)
終点 (Y)
Callout line curvature
引出し曲線の曲率
Callout curve orientation
引出し曲線の向き
Margins
マージン
string of four doubles '<b>top,right,bottom,left</b>' or array of doubles <b>[top, right, bottom, left]</b>
数値４つの文字列 '<b>top,right,bottom,left</b>' か配列<b>[top, right, bottom, left]</b>
Wedge width
ウェッジ幅
Corner radius
コーナー半径
Callout blend mode
引出し線混合モード
Page width
ページ幅
Page height
ページ高さ
Number of pages
ページ数
Symbol size
シンボルの大きさ
Page number
ページ番号
Position (X)
位置 (X)
Position (Y)
位置 (Y)
Width
幅
Rotation angle
回転角度
Transparency
透明度
Opacity
不透明度
Blend mode
混合モード
Exclude item from exports
アイテムをエクスポートから除外する
Frame color
フレーム色
Minimum zoom
Maximum zoom
DPI
DPI
Background color
背景色
Tile format
Quality (JPG only)
品質（JPEGのみ）
Metatile size
Background color setting ignored, the JPG format only supports fully opaque colors
Generate XYZ tiles (Directory)
tiles,xyz,tms,directory
Generates XYZ tiles of map canvas content and saves them as individual images in a directory.
Tile width
Tile height
Use inverted tile Y axis (TMS convention)
Leaflet HTML output title
Leaflet HTML output attribution
Include OpenStreetMap basemap in Leaflet HTML output
Output html (Leaflet)
Could not open html file %1
Generate XYZ tiles (MBTiles)
tiles,xyz,tms,mbtiles
Generates XYZ tiles of map canvas content and saves them as an MBTiles file.
MBTiles files (*.mbtiles *.MBTILES)
Print layout map extent to layer
印刷レイアウト領域を作成
layout,composer,composition,visible
layout,composer,composition,visible,レイアウト,コンポーザ
Creates a polygon layer containing the extent of a print layout map item.
印刷レイアウトのアイテムの範囲を含むポリゴンレイヤを作成します。
Print layout
印刷レイアウト
Map item
地図のアイテム
Override CRS
CRSを上書き
Map width
地図の幅
Map height
地図の高さ
Map rotation
地図の回転
This algorithm creates a polygon layer containing the extent of a print layout map item (or items), with attributes specifying the map size (in layout units), scale and rotation.
If the map item parameter is specified, then only the matching map extent will be exported. If it is not specified, all map extents from the layout will be exported.
Optionally, a specific output CRS can be specified. If it is not specified, the original map item CRS will be used.
このアルゴリズムは、プリントレイアウトの地図の表示範囲を示すポリゴンを作成します。ポリゴンには、地図のサイズやスケール、回転が属性として付加されます。
地図のアイテムがパラメータで指定されている場合、その地図だけを出力します。指定がない場合、レイアウト上のすべての地図が出力されます。
オプションとして、出力CRSを指定できます。指定しない場合、地図のCRSが使用されます。
Cannot find layout with name "%1"
"%1" という名前のレイアウトが見つかりません
Cannot find matching map item with ID %1
ID %1 の地図アイテムが見つかりません
Error reprojecting map to destination CRS
目的のCRSに再投影する際にエラーが発生しました。
Extract labels
ラベルを抽出
map themes,font,position
map themes,font,position,地図,フォント,位置
Map extent
地図の領域
Map scale
地図の縮尺
This parameter is optional. When left unset, the algorithm will fallback to extracting labels from all currently visible layers in the project.
このパラメータはオプションです。指定しない場合、プロジェクトの全可視レイヤからラベルを抽出します。
Include unplaced labels
未配置のラベルを含む
Map resolution (in DPI)
地図の解像度 (DPI)
Extracted labels
抽出ラベル
Converts map labels to a point layer with relevant details saved as attributes.
ラベルを関連する情報を属性に持つポイントレイヤに変換します.
This algorithm extracts label information from a rendered map at a given extent and scale.
If a map theme is provided, the rendered map will match the visibility and symbology of that theme. If left blank, all visible layers from the project will be used.
Extracted label information include: position (served as point geometries), the associated layer name and feature ID, label text, rotation (in degree, clockwise), multiline alignment, and font details.
このアルゴリズムは、指定した範囲と縮尺でレンダリングされるラベルの情報を抽出します。
地図のテーマがある場合、そのテーマに従って表示とシンボルがレンダリングされます。ない場合、プロジェクトの全可視レイヤから抽出します。
抽出される情報は、ラベルの位置、レイヤ名、ID、ラベルテキスト、回転、配置、フォントなどです。
Curved placement not supported, skipping labels from layer %1
曲線配置はサポートされていません。レイヤ %1 のラベル抽出をスキップします
Invalid scale value, a number greater than 0 is required
無効な縮尺値（0以上でなければなりません）
Extracting labels
ラベルを抽出中
Calculating label placement
ラベル配置を計算中
Collecting labelled features from %1
%1 からラベル付き地物を収集中
Registering labels
ラベルの登録中
Adding labels from %1
%1 からラベルを追加
Generating label placement candidates for %1
%1 のラベル配置候補を生成中
Calculating obstacle costs
障害コストを計算中
Calculating label conflicts
ラベル衝突を計算中
Finalizing candidates
最終候補を計算中
Reducing problem
問題を縮小
Determining optimal label placements
最適ラベル配置を決定中
Labeling complete
ラベル配置を完了
Writing %n label(s) to output layer
%n 個のラベルを書き出しています
Extent minimum X
領域の最小X
Extent minimum Y
領域の最小Y
Extent maximum X
領域の最大X
Extent maximum Y
領域の最大Y
Atlas margin
地図帳のマージン
Picture source (URL)
画像ソース（URL）
Source URL
ソースURL
SVG background color
SVG背景色
SVG stroke color
SVGストローク色
SVG stroke width
SVGストローク幅
Legend title
凡例タイトル
Number of columns
カラム数
Fill color
塗りつぶし色
Secondary fill color
2番目の塗りつぶし色
Line color
線の色
Line width
線幅
list of map layer names separated by | characters
| の文字で区切られた地図レイヤ名のリスト
Grid %1
グリッド %1
No matching records
マッチするレコードはありません
Distribute Items by Left
アイテムの左端を等間隔に並べる
Distribute Items by Horizontal Center
アイテムの水平中央を等間隔に並べる
Distribute Horizontal Spacing Equally
水平方向に等間隔で並べる
Distribute Items by Right
アイテムの右端を等間隔に並べる
Distribute Items by Top
アイテムの上端を等間隔に並べる
Distribute Items by Vertical Center
アイテムの垂直中央を等間隔に並べる
Distribute Vertical Spacing Equally
垂直方向に等間隔で並べる
Distribute Items by Bottom
アイテムの下端を等間隔に並べる
Resize Items to Narrowest
アイテムの幅を最も狭くする
Resize Items to Widest
アイテムの幅を最も広くする
Resize Items to Shortest
アイテムの高さを最も小さくする
Resize Items to Tallest
アイテムの高さを最も大きくする
Resize Items to Square
アイテムを正方形にする
Align Items to Left
アイテムを左揃えにする
Align Items to Center
アイテムを中央揃えにする
Align Items to Right
アイテムを右揃えにする
Align Items to Top
アイテムを上揃えにする
Align Items to Vertical Center
アイテムを垂直中央揃えにする
Align Items to Bottom
アイテムを下揃えにする
Whether to open the exported image file with the default viewer after exporting a print layout
Whether to open the exported PDF file with the default viewer after exporting a print layout
Whether to open the exported SVG file with the default viewer after exporting a print layout
Ignoring custom image size because aspect ratio %1 does not match paper ratio %2
縦横比 %1 が紙の縦横比 %2 に合致しないので、カスタムイメージを無視
Error: output width or height is larger than 32768 pixel, result will be clipped
エラー: 幅もしくは高さが32768ピクセルを超えています。結果はクリップされます
Exporting %1 of %2
%2中の%1をエクスポートしています
Exporting section %1
セクション%1をエクスポートしています
Cannot write to %1. This file may be open in another application or may be an invalid path.
%1に書き込めません。このファイルは別のアプリケーションで開かれているか、無効なパスである可能性があります。
Printing %1 of %2
%2中の%1を印刷しています
Printing section %1
セクション%1を印刷しています
Other
その他
Layer %1
レイヤ %1
Change Grid Resolution
グリッド解像度を変更
Change Grid Offset
グリッドオフセットを変更
A6
A6
A5
A5
A4
A4
A3
A3
A2
A2
A1
A1
A0
A0
B6
B6
B5
B5
B4
B4
B3
B3
B2
B2
B1
B1
B0
B0
Legal
法的
Letter
文字
ANSI A
ANSI A
ANSI B
ANSI B
ANSI C
ANSI C
ANSI D
ANSI D
ANSI E
ANSI E
Arch A
アーチA
Arch B
アーチB
Arch C
アーチC
Arch D
アーチD
Arch E
アーチE
Arch E1
アーチE1
Arch E2
アーチE2
Arch E3
アーチE3
1920×1080 (16:9)
1920×1080 (16:9)
1280×800 (16:10)
1280×800 (16:10)
1024×768 (4:3)
1024×768 (4:3)
Report
レポート
Group: %1 - %2
グループ: %1 - %2
Section
セクション
identifier
識別子
Identifier element is required.
識別子要素が必要です。
language
言語
Language element is required.
言語要素は必須です。
type
型
Type element is required.
型要素が必要です。
title
タイトル
Title element is required.
タイトル要素は必須です。
abstract
要約
Abstract element is required.
要約要素は必須です。
license
ライセンス
At least one license is required.
少なくとも1つのライセンスが必要です。
crs
crs
A valid CRS element is required.
有効なCRS要素が必要です。
extent
範囲
A valid CRS element for the spatial extent is required.
空間範囲の有効なCRS要素が必要です。
A valid spatial extent is required.
有効な空間範囲が必要です。
author
author
A project author is required.
プロジェクトの作成者が必要です。
creation
創造
The project creation date/time is required.
プロジェクトの作成日時が必要です。
contacts
連絡先
At least one contact is required.
少なくとも1つの連絡先が必要です。
links
リンク
At least one link is required.
少なくとも1つのリンクが必要です。
keywords
キーワード
Keyword vocabulary cannot be empty.
キーワードの語彙を空にすることはできません。
Keyword list cannot be empty.
キーワードリストを空にすることはできません。
Contact name cannot be empty.
連絡先の名前を空にすることはできません。
Link name cannot be empty.
リンク名は空白にできません。
Link type cannot be empty.
リンク型を空にすることはできません。
Link url cannot be empty.
リンクURLは空にすることはできません。
model
モデル
Could not evaluate expression for parameter %1 for %2: %3
%2: %3 の式のパラメータ %1 が評価できませんでした
Prepare algorithm: %1
アルゴリズムを準備する: %1
Running %1 [%2/%3]
%1を実行中 [%2/%3]
Input Parameters:
入力パラメータ:
Error encountered while running %1
%1の実行中にエラーが発生しました
Algorithm “%1” cannot be run in a background thread, switching to main thread for this step
アルゴリズム “%1” はバックグラウンドでは実行できません。このステップはメインスレッドに変更します
Error encountered while running %1: %2
実行中にエラーが発生しました。%1: %2
Results:
OK. Execution took %1 s (%n output(s)).
OK. この処理は%1 秒かかりました (%n 件の出力).
Model processed OK. Executed %n algorithm(s) total in %1 s.
モデルは正しく処理されました. %n 個のアルゴリズムが%1 秒で実行されました.
Output '%1' from algorithm '%2'
アルゴリズム '%2'から '%1'を出力します
Minimum X of %1
%1の最小X
Minimum Y of %1
%1の最小Y
Maximum X of %1
%1の最大X
Maximum Y of %1
%1の最大Y
Model does not contain any algorithms
モデルにはアルゴリズムがありません
Algorithm is not available: <i>%1</i>
アルゴリズムは利用できません: <i>%1</i>
Value for <i>%1</i> is not acceptable for this parameter
<i>%1</i> の値は、パラメータとして許容できません
Model input <i>%1</i> used for parameter <i>%2</i> does not exist
パラメータ <i>%2</i> のモデル入力 <i>%1</i> が存在しません
Child algorithm <i>%1</i> used for parameter <i>%2</i> does not exist
パラメータ <i>%2</i> の子アルゴリズム <i>%1</i> が存在しません
Parameter <i>%1</i> is mandatory
パラメータ <i>%1</i> は必須です
Invalid child ID: <i>%1</i>
無効な子ID: <i>%1</i>
The model you are trying to run contains an algorithm that is not available: <i>%1</i>
実行しようとしているモデルに、利用できないアルゴリズムが含まれています: <i>%1</i>
Error creating algorithm from createInstance()
関数createInstance()で、アルゴリズムを構築する際にエラーが発生しました
Incorrect parameter value for %1
%1のパラメータ値が正しくありません
Duplicate parameter %1 registered for alg %2
アルゴリズム%2に登録されたパラメータ%1が重複しています
Duplicate output %1 registered for alg %2
アルゴリズム%2に登録した出力%1が重複しています
No parameter definition for the sink '%1'
シンク '%1' のパラメータ定義がありません
Could not load source layer for %1: no value specified for parameter
%1のソースレイヤを読み込めませんでした: パラメータに値が指定されていません
Could not load source layer for %1: %2 not found
%1のソースレイヤを読み込めませんでした: %2が見つかりません
Could not load source layer for %1: invalid value
%1のソースレイヤを読み込めませんでした: 無効な値
Could not create destination layer for %1: no value specified for parameter
%1の出力先レイヤを作成できませんでした: パラメータに値が指定されていません
Could not create destination layer for %1: %2
%1の出力先レイヤを作成できませんでした: %2
Could not create destination layer for %1: invalid value
%1の出力先レイヤを作成できませんでした: 無効な値
Could not write feature into %1
%1 に地物を書き込めませんでした
Encountered a transform error when reprojecting feature with id %1.
ID%1の地物を再投影する時に変換エラーが発生しました。
No parameter definition for the sink
シンクのパラメータ定義がありません
Error transforming extent geometry
範囲ジオメトリの変換エラー
Error transforming point geometry
ポイントジオメトリの変換エラー
Error transforming rectangle geometry
長方形のジオメトリを変換中にエラー
Error transforming geometry
ジオメトリの変換エラー
Python identifier: ‘%1’
Python識別子: '%1'
Error creating geometry: "%1"
ジオメトリ作成中にエラー: "%1"
%1 files
%1 本のファイル
Invalid number parameter "%1": min value %2 is >= max value %3!
無効な数値パラメータ "%1"：最小値%2は> =最大値%3です！
Minimum value: %1
最小値: %1
Maximum value: %1
最大値: %1
Default value: %1
デフォルト値: %1
%1 files (*.%2)
%1 files (*.%2)
Default extension
デフォルト拡張子
Invalid datetime parameter "%1": min value %2 is >= max value %3!
datetimeが不正です "%1": min value %2 is >= max value %3!
Could not create memory layer
メモリレイヤを作成できませんでした
%1: Aliases are not compatible with scratch layers
%1: 別名はスクラッチレイヤと互換性がありません
%1: Comments are not compatible with scratch layers
%1: コメントはスクラッチレイヤと共存できません
Could not create layer %1: %2
レイヤ%1を作成できませんでした: %2
%1: Aliases are not supported by %2
%1: 別名は %2 でサポートされていません
%1: Comments are not supported by %2
%1: コメントは %2 でサポートされていません
%1: Aliases are not supported by the %2 provider
%1: 別名は%2プロバイダでサポートされていません
%1: Comments are not supported by the %2 provider
%1: コメントはプロバイダ %2 でサポートされていません
Input parameters
入力パラメータ
Outputs
出力
Examples
例
Algorithm author:
アルゴリズムの作者:
Help author:
ヘルプの作者:
Algorithm version:
バージョン:
Invalid data defined parameter for %1, requires 'expression' or 'field' values.
%1 のデータ定義パラメータが無効です。式かフィールド名が必要です
Feature could not be written to %1: %2
地物を %1: %2 に書き込めませんでした
Feature could not be written to %1
地物を%1に書き込めませんでした
%n feature(s) could not be written to %1: %2
%n 個の地物を %1 に書き込めませんでした: %2
%n feature(s) could not be written to %1
%n 個の地物を %1 に書き込めませんでした
Features could not be written to %1: %2
地物を %1: %2 に書き込めませんでした
Features could not be written to %1
地物を %1 に書き込めませんでした
Unable to zip content
コンテンツをZIP圧縮できません
Unable to save zip file '%1'
ZIPファイル '%1'を保存できません
Unable to execute
実行することができません
%1 '%2': %3
%1 '%2': %3
Could not create transform to calculate true north
真北を計算するための変換を作成できませんでした
Could not transform bounding box to target CRS
バウンディングボックスをターゲットCRSに変換できませんでした
The source spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1
元の座標参照系（CRS）が正しくありません。座標は再投影されませんでした。CRSは%1です
The destination spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1
変換先の座標参照系（CRS）が正しくありません。座標は再投影されませんでした。CRSは%1です
forward transform
順変換
inverse transform
逆変換
%1 of
%2Error: %3
%2 の %1 で
エラー: %3
Fallback transform failed
Fallback変換も失敗しました
Stroke color
ストローク色
Stroke width
ストローク幅
Placement distance
配置の距離
Placement priority
配置の優先度
Placement z-index
配置のz-index
Diagram is an obstacle
ダイアグラムと衝突
Show diagram
表示
Always show diagram
常に表示
Pie chart start angle
パイチャート開始角度
KB
KB
MB
MB
GB
GB
TB
TB
B
B
File does not exist
ファイルが存在しません
Destination files already exist %1
出力先ファイル %1 はすでに存在します
Could not rename %1
%1 を名前変更できませんでした
%1: Not a vector layer.
%1: ベクタレイヤではありません。
Cannot get memory layer.
メモリレイヤを取得できません。
%1: Not a raster layer.
%1: ラスタレイヤではありません。
%1: Not a mesh layer.
%1: メッシュレイヤではありません。
Font size
フォントサイズ
Bold style
太字スタイル
Italic style
イタリックスタイル
Draw underline
下線を描画
Text color
テキストの色
Draw strikeout
取り消し線を描画
Font family
フォントファミリー
[<b>family</b>|<b>family[foundry]</b>],<br>e.g. Helvetica or Helvetica [Cronyx]
[<b>family</b>|<b>family[foundry]</b>],<br>e.g. Helvetica or Helvetica [Cronyx]
Font style
フォントスタイル
[<b>font style name</b>|<b>Ignore</b>],<br>e.g. Bold Condensed or Light Italic
[<b>font style name</b>|<b>Ignore</b>],<br>e.g. Bold Condensed or Light Italic
Font size units
フォントサイズの単位
Text transparency
テキストの透過度
Text opacity
テキストの不透明度
Font stretch factor
フォントのストレッチ係数
Font case
フォントケース
Letter spacing
文字間隔
Word spacing
ワード間隔
Text blend mode
テキストの混合モード
Wrap character
ラップ処理文字
Automatic word wrap line length
自動ワードラップ
Line height
行の高さ
Line alignment
線の配置
Text orientation
テキストの向き
Draw direction symbol
方向シンボルを描画
Left direction symbol
左方向シンボル
Right direction symbol
右方向シンボル
Direction symbol placement
方向シンボルの配置
Reverse direction symbol
逆方向シンボル
Format as number
番号でフォーマット
Number of decimal places
小数点以下の桁数
Draw + sign
ドロー+サイン
Draw buffer
バッファを描画
Buffer units
バッファユニット
Buffer color
縁取り色
Buffer transparency
バッファの透明度
Buffer opacity
バッファの不透明度
Buffer join style
バッファの結合スタイル
Buffer blend mode
バッファの混合モード
Enable mask
マスクを有効化
Mask buffer size
マスクのバッファサイズ
Mask buffer unit
マスクバッファの単位
Mask opacity
マスクの不透明度
Mask join style
マスクの継ぎ目スタイル
Draw shape
シェイプを描く
Shape type
図形の型
Shape SVG path
シェイプSVGパス
Shape size type
シェイプのサイズ型
Shape size (X)
シェイプのサイズ（X）
Shape size (Y)
シェイプのサイズ（Y）
Shape size units
シェイプのサイズ単位
Shape rotation type
シェイプの回転型
Shape rotation
シェイプの回転
Shape offset
シェイプのオフセット
Shape offset units
シェイプのオフセット単位
Shape radii
シェイプの半径
Symbol radii units
シンボルの半径単位
Shape transparency
シェイプの透明度
Shape opacity
シェイプの不透明度
Shape blend mode
シェイプの混合モード
Shape fill color
シェイプの塗りつぶし色
Shape stroke color
シェイプのストローク色
Shape stroke width
シェイプのストローク幅
Shape stroke width units
シェイプのストローク幅単位
Shape join style
シェイプの結合スタイル
Draw shadow
影を描く
Shadow offset angle
影のオフセット角度
Shadow offset distance
影のオフセット距離
Shadow offset units
影のオフセット単位
Shadow blur radius
影のぼかし半径
Shadow blur units
影のぼかし単位
Shadow transparency
影の透明度
Shadow opacity
影の不透明度
Shadow scale
影のスケール
Shadow color
影の色
Shadow blend mode
影の混合モード
Centroid of whole shape
シェイプ全体の重心
Offset quadrant
オフセット象限
int<br>
int<br>
Offset units
オフセット単位
Label distance
ラベルの距離
Label distance units
ラベル距離単位
Offset rotation
オフセット回転
Curved character angles
カーブ文字角度
double coord [<b>in,out</b> as 20.0-60.0,20.0-95.0]
double coord [<b>in,out</b> as 20.0-60.0,20.0-95.0]
Repeat distance
反復距離
Repeat distance unit
反復距離単位
Overrun distance
はみ出し距離
Line anchor percentage, as fraction from 0.0 to 1.0
ラインアンカーの比率（0.0から1.0）
Line anchor clipping mode
ラインアンカー・クリッピングモード
Line anchor type
ラインアンカー型
Line anchor text point
ラインアンカーテキストポイント
Label priority
ラベル優先度
double [0.0-10.0]
double [0.0-10.0]
Feature is a label obstacle
地物と衝突
Obstacle factor
衝突回避係数
Predefined position order
定義済みのポジション順
Comma separated list of placements in order of priority<br>
優先順に並べられた配置のカンマ区切りリスト<br>
Line placement options
線の配置オプション
Comma separated list of placement options<br>
配置オプションのカンマ区切りリスト<br>
Label outside polygons
ポリゴン外部のラベル
Position (point)
位置 (ポイント)
A point geometry
ポイントジオメトリ
Horizontal alignment
水平方向配置
Vertical alignment
垂直方向配置
Label rotation (deprecated)
ラベルの回転（非推奨）
Label rotation
ラベルの回転
Scale based visibility
縮尺に応じた可視性
Minimum scale (denominator)
最小縮尺（分母）
Maximum scale (denominator)
最大縮尺（分母）
Limit font pixel size
フォントのピクセルサイズを制限する
Minimum pixel size
最小ピクセルサイズ
Maximum pixel size
最大ピクセルサイズ
Label z-index
ラベルのz-index
Show label
表示
Always show label
常時表示
Draw callout
引出し線付きラベルを描画
Label all parts
全パートにラベル
Allow inferior fallback placements
フォールバック配置を許可
Overlap handing
重なりモード
Labeling
ラベリング
Aa
Aa
Label position geometry is not in layer coordinates reference system. Layer CRS: '%1', Geometry CRS: '%2'
ラベル位置ジオメトリの座標参照系がレイヤとは異なります. レイヤCRS: '%1', ジオメトリCRS: '%2'
Invalid data defined label position (%1, %2)
無効なデータにより定義された座標（%1, %2）
bool [<b>1</b>=True|<b>0</b>=False]
bool [<b>1</b>=True|<b>0</b>=False]
int [≤ 0 ≥]
int [≤ 0 ≥]
int [≥ 0]
int [≥ 0]
int [≥ 1]
int [≥ 1]
double [≤ 0.0 ≥]
double [≤ 0.0 ≥]
double [≥ 0.0]
double [≥ 0.0]
double [0.0-1.0]
double [0.0-1.0]
double [0.0-360.0]
double [0.0-360.0]
string of variable length
可変長の文字列
int [0-100]
int [0-100]
string [<b>r,g,b</b>] as int 0-255 or #<b>RRGGBB</b> as hex or <b>color</b> as color's name
int 0-255としてstring [<b>r,g,b</b>] または16進数として #<b>RRGGBB</b> または色の名前として <b>色</b>
DateTime or string representation of a DateTime
DateTime型か、日付を表す文字列
string [<b>r,g,b,a</b>] as int 0-255 or #<b>AARRGGBB</b> as hex or <b>color</b> as color's name
0-255の数値表示 [<b>r,g,b,a</b>]か、16進数表示の#<b>AARRGGBB</b> か、色名 <b>color</b>
double coord [<b>X,Y</b>]
double coord [<b>X,Y</b>]
string of doubles '<b>width,height</b>' or array of doubles <b>[width, height]</b>
数値列 '<b>width,height</b>' か、二次元配列 <b>[width, height]</b>
string of doubles '<b>x,y</b>' or array of doubles <b>[x, y]</b>
数値列 '<b>x,y</b>' か二次元配列 <b>[x, y]</b>
meters
distance
メートル
kilometers
distance
キロメートル
feet
distance
フィート
yards
distance
ヤード
miles
distance
マイル
degrees
distance
度
centimeters
distance
センチメートル
millimeters
distance
ミリメートル
inches
distance
インチ
<unknown>
distance
<不明>
nautical miles
distance
海里
mm
render
mm
px
render
px
%
render
%
pt
render
pt
in
render
in
unknown
render
不明
m
render
m
m
distance
m
km
distance
km
ft
distance
フィート
yd
distance
ヤード
mi
distance
マイル
deg
distance
度
cm
distance
cm
mm
distance
mm
in
distance
in
NM
distance
NM
square meters
area
平方メートル
square kilometers
area
平方キロメートル
square feet
area
平方フィート
square yards
area
平方ヤード
square miles
area
平方マイル
hectares
area
ヘクタール
acres
area
エーカー
square nautical miles
area
平方海里
square degrees
area
平方度
square millimeters
area
平方ミリメートル
square centimeters
area
平方センチメートル
square inches
area
平方インチ
<unknown>
area
<不明>
m²
area
m²
km²
area
km²
ft²
area
平方フィート
yd²
area
yd²
mi²
area
mi²
ha
area
ha
NM²
area
NM²
deg²
area
deg²
cm²
area
cm²
mm²
area
mm²
in²
area
in²
seconds
temporal
秒（seconds）
milliseconds
temporal
ミリ秒（milliseconds）
minutes
temporal
分（minutes）
hours
temporal
時間（hours）
days
temporal
日（days）
weeks
temporal
週（weeks）
months
temporal
月（months）
years
temporal
年（years）
decades
temporal
10年（decades）
centuries
temporal
世紀（centuries）
steps
temporal
ステップ
<unknown>
temporal
<unknown>
s
temporal
s
ms
temporal
ms
min
temporal
最小値
h
temporal
h
d
temporal
d
wk
temporal
wk
mon
temporal
mon
y
temporal
y
dec
temporal
dec
cen
temporal
cen
cubic meters
volume
立方メートル
cubic feet
volume
立方フィート
cubic yards
volume
立方ヤード
barrels
volume
バレル
cubic decimeters
volume
立方デシメートル
liters
volume
リットル
gallons
volume
ガロン
cubic inches
volume
立方インチ
cubic centimeters
volume
立方センチメートル
cubic degrees
volume
立方度
<unknown>
volume
<unknown>
m³
volume
m³
ft³
volume
ft³
yds³
volume
yds³
bbl
volume
bbl
dm³
volume
dm³
l
volume
l
gal
volume
gal
in³
volume
in³
cm³
volume
cm³
deg³
volume
deg³
degrees
angle
度
radians
angle
ラジアン
gon
angle
グラード
minutes of arc
angle
弧の分
seconds of arc
angle
弧の秒
turns
angle
turns
milliradians
angle
ミリラジアン
mil
angle
ミル
<unknown>
angle
<不明>
°
angle
°
rad
angle
rad
gon
angle
gon
′
angle minutes
′
″
angle seconds
″
tr
angle turn
tr
millirad
angular mil SI
ミリラジアン
mil
angular mil NATO
ミル
millimeters
render
ミリメートル
meters at scale
render
スケールでのメートル
in
unit inch
in
map units
render
地図上の単位
ac
area
ac
pixels
render
ピクセル
percent
render
パーセント
points
render
ポイント
inches
render
インチ
<unknown>
render
<不明>
px
px
mm
mm
cm
cm
m
m
ft
フィート
pt
pt
pica
パイカ
pixels
ピクセル
millimeters
ミリメートル
centimeters
センチメートル
meters
メートル
inches
インチ
feet
フィート
points
ポイント
picas
パイカ
Profile folder doesn't exist
プロファイルフォルダが存在しません
qgis.db doesn't exist in the user's profile folder
qgis.dbがユーザーのプロファイルフォルダに存在しません
Unable to open qgis.db for update.
qgis.dbを更新用に開くことができません
Could not save alias to database: %1
別名をデータベースに保存できませんでした: %1
General
一般情報
Stack overflow, too many nested feature iterators.
Iterated layers:
%1
...
スタックオーバーフロー: イテレーターのネストが深すぎます
対象レイヤ:
%1
...
Stack overflow when preparing field %1 of layer %2.
Last frames:
%3
...
レイヤ %2 のフィールド %1 を処理中にスタックオーバーフロー.
最終フレーム:
%3
...
Geometry error: One or more input features have invalid geometry.
ジオメトリエラー: 1つ以上の入力地物に無効なジオメトリがあります。
failed
失敗した
add features
地物を追加する
delete features
地物を削除する
change geometry
ジオメトリを変更する
change attribute value
属性値を変更する
add attribute
属性を追加する
delete attribute
属性を削除する
rename attribute
属性名を変更
custom transaction
カスタムトランザクション
parser error: %1
構文解析エラー: %1
evaluation error: %1
評価エラー: %1
%1 check failed
%1チェックが失敗しました
value is NULL
値がNULLです
value is not unique
値がユニークではありません
Error zip file does not exist: '%1'
エラー ZIPファイルが存在しません: '%1'
Error zip filename is empty
エラー zipファイル名が空です
Error output dir does not exist: '%1'
エラー 出力ディレクトリが存在しません: '%1'
Error output dir is not a directory: '%1'
エラー 出力ディレクトリはディレクトリではありません: '%1'
Error output dir is not writable: '%1'
エラー 出力ディレクトリは書き込み可能ではありません: '%1'
Failed to create a subdirectory %1/%2
サブディレクトリ %1/%2 の作成に失敗しました
Could not write to %1
%1に書き込みができませんでした
Error reading file: '%1'
ファイルの読み込み中にエラーが発生しました: '%1'
Error getting files: '%1'
ファイルの取得中にエラーが発生しました: '%1'
Error opening zip archive: '%1' (Error code: %2)
zipアーカイブの解凍でエラー: '%1' (Error code: %2)
Error input file does not exist: '%1'
エラー 入力ファイルが存在しません: '%1'
Error adding file '%1': %2
ファイルの追加でエラー '%1': %2
Error creating data source '%1': %2
データソースの作成でエラー '%1': %2
Error creating zip archive '%1': %2
zipファイルの作成でエラー '%1': %2
Symbol name
シンボル名
Symbol fill color
シンボルの塗りつぶし色
Symbol stroke color
シンボルのストローク色
Symbol stroke width
シンボルのストローク幅
Symbol stroke style
シンボルのストロークスタイル
Symbol offset
シンボルのオフセット
Marker character(s)
マーカー文字
Symbol width
シンボルの幅
Symbol height
シンボルの高さ
Preserve aspect ratio between width and height
幅と高さの縦横比を保持する
Symbol fill style
シンボルの塗りつぶしスタイル
Outline join style
アウトラインの結合スタイル
Angle for line fills
線の塗りつぶし角度
Gradient type
グラデーション型
Gradient mode
グラデーションモード
Gradient spread
グラデーションスプレッド
Reference point 1 (X)
基準点1（X）
Reference point 1 (Y)
基準点1（Y）
Reference point 2 (X)
基準点2（X）
Reference point 2 (Y)
基準点2（Y）
Reference point 1 follows feature centroid
基準点1は地物の重心に従う
Reference point 2 follows feature centroid
基準点2は地物の重心に従う
Blur radius
ぼかし半径
Integer between 0 and 18
0 と 18 の間の整数
Distance between lines
ライン間の距離
Shade whole shape
全図形をシェードする
Maximum distance for shapeburst fill
形状バーストの最大間隔
Ignore rings in feature
地物のリングを無視する
Symbol file path
シンボルファイルのパス
Horizontal distance between markers
マーカー間の水平距離
Vertical distance between markers
マーカー間の垂直距離
Horizontal displacement between rows
行間の水平方向の移動
Vertical displacement between columns
列間の垂直変位
Horizontal offset
水平方向のオフセット
Vertical offset
垂直方向のオフセット
Custom dash pattern
カスタム破線パターン
[<b><dash>;<space></b>] e.g. '8;2;1;2'
[<b><dash>;<space></b>] e.g. '8;2;1;2'
Line cap style
線の両端のスタイル
Marker placement
マーカーの位置
Marker interval
マーカー間隔
Offset along line
ラインに沿ったオフセット
Average line angles over
Average line angles over
Horizontal anchor point
水平アンカーポイント
Vertical anchor point
垂直アンカーポイント
Layer enabled
有効なレイヤ
Arrow line width
矢印線の幅
Arrow line start width
矢印線の開始幅
Arrow head length
矢印ヘッドの長さ
Arrow head thickness
矢印ヘッドの厚さ
Arrow head type
矢印ヘッドの型
Arrow type
矢印の種類
Point count
点の数
Random number seed
乱数のシード
integer > 0, or 0 for completely random sequence
ゼロ以上の整数（0にすると完全にランダムになります）
Clip markers
マーカーを切り抜く
Density area
面積密度
Dash pattern offset
破線パターンオフセット
Start trim distance
開始距離
End trim distance
終了距離
Line start width value
線の始点の幅
Line end width value
線の終点の幅
Line start color value
線の始点の色
Line end color value
線の終点の色
Marker clipping mode
マーカークリッピングモード
Horizontal random offset
水平方向のランダムオフセット
Vertical random offset
垂直方向のランダムオフセット
Line clipping mode
ラインクリッピングモード
Root path
ルートパス
string of variable length representing root path to attachment
添付ファイルへのルートパスを表す可変長の文字列
Document viewer content
ドキュメントビューアのコンテンツ
Storage Url
ストレージURL
String of variable length representing the URL used to store document with an external storage
外部ストレージに保存するURLを指す変数の長さ
count
個数
count distinct
ユニーク値の数（Count Distinct）
count missing
欠損数（Count Missing）
minimum
minimum
maximum
maximum
Where the features
Fields to summarise (leave empty to use all fields)
unique
min
max
sum
sum
mean
平均
median
中央値
q1
q3
iqr
empty
filled
min_length
max_length
mean_length
Summaries to calculate (leave empty to use all available)
Join attributes by location (summary)
summary,aggregate,join,intersects,intersecting,touching,within,contains,overlaps,relation,spatial,stats,statistics,sum,maximum,minimum,mean,average,standard,deviation,count,distinct,unique,variance,median,quartile,range,majority,minority,histogram,distinct
This algorithm takes an input vector layer and creates a new vector layer that is an extended version of the input one, with additional attributes in its attribute table.
The additional attributes and their values are taken from a second vector layer. A spatial criteria is applied to select the values from the second layer that are added to each feature from the first layer in the resulting one.
The algorithm calculates a statistical summary for the values from matching features in the second layer( e.g. maximum value, mean value, etc ).
Calculate summaries of attributes from one vector layer to another by location.
standard deviation
標準偏差
standard deviation (sample)
標準偏差（標本）
range
範囲
stddev
minority
最稀値
majority
最頻値
first quartile
第１四分位（Q1）
third quartile
第３四分位（Q3）
inter quartile range
四分位範囲（IQR）
minimum length
最小の長さ
maximum length
最長の長さ
concatenate
concatenate
collection
collection
array aggregate
配列集合（Array Aggregate）
concatenate (unique)
連結（ユニーク値）
Cannot calculate %1 on numeric values
数量値の %1 を計算できません
Cannot calculate %1 on numeric fields
数値属性の %1 を計算できません
Cannot calculate %1 on %2 values
%2 個の値の %1 を計算できません
Cannot calculate %1 on %2 fields
%2 個の属性の %1 を計算できません
date
日付
datetime
datetime
null
null
string
string
Cannot calculate %1 on %3 values
%3 個の値の %1 を計算できません
Cannot calculate %1 on %3 fields
%3 個の属性の %1 を計算できません
Key/Value field
キー/値フィールド
Delimited Text
CSVテキスト
Are you sure you want to delete '%1'?
本当に '%1' を削除しますか？
Rename Layer
レイヤ名を変更
The layer <b>%1</b> is loaded in the current project with name <b>%2</b>, do you want to remove it from the project and rename it?
レイヤ<b>%1</b>が、プロジェクト<b>%2</b>に読み込まれました。プロジェクトから削除し、レイヤ名を変更しますか？
Layer URI %1 is not valid!
レイヤのURI %1 は有効ではありません！
The layer <b>%1</b> exists in the current project <b>%2</b>, do you want to remove it from the project and rename it?
レイヤ <b>%1</b>がプロジェクト<b>%2</b>に存在します。プロジェクトから削除し、レイヤ名を変更しますか？
Error renaming layer
レイヤ名の変更でエラー
Delete Layer
レイヤを削除
The layer <b>%1</b> exists in the current project <b>%2</b>, do you want to remove it from the project and delete it?
<b>%1</b>レイヤは現在のプロジェクト<b>%2</b>に存在します。プロジェクトから除いて削除しますか？
Are you sure you want to delete layer <b>%1</b> from GeoPackage?
GeoPackageからレイヤ<b>%1</b>を削除してもよろしいですか?
The layer <b>%1</b> was successfully deleted. Compact database (VACUUM) <b>%2</b> now?
レイヤ <b>%1</b> が削除されました。データベース<b>%2</b> をコンパクト（VACUUM）にしますか？
GDAL
GDAL
Failed to open source layer %1! See the OGR panel in the message logs for details.
ソースレイヤ %1を開くことができませんでした！詳細についてはメッセージログのOGRパネルを参照してください
Failed to import layer %1! See the OGR panel in the message logs for details.
レイヤ %1をインポートできませんでした！詳細についてはメッセージログのOGRパネルを参照してください
Delete Layer “%1”…
レイヤ'%1'を削除する...
Are you sure you want to delete layer '%1' from datasource?
データソースからレイヤ '%1' を削除してもよろしいですか?
Delete %1 “%2”…
%1 “%2” を削除...
Delete %1
%1 を削除
Delete Table “%1”…
テーブル“%1”を削除...
The layer '%1' cannot be deleted because it is in the current project as '%2', remove it from the project and retry.
レイヤ '%1' は現在のプロジェクトに '%2' として存在するため削除できません。プロジェクトから削除して再試行して下さい。
Virtual Layer
仮想レイヤ
Add Virtual Layer
仮想レイヤを追加
WCS
WCS
Layer '%1' not found
レイヤ '%1' が見つかりません
Add unique value index field
分類用のユニーク属性を追加
categorize,categories,category,reclassify,classes,create
categorize,categories,category,reclassify,classes,create,分類,カテゴリ,再分類,クラス,作成
Class field
分類属性
Output field name
出力する属性（フィールド）の名前
Layer with index field
出力レイヤ
Class summary
クラスの要約
This algorithm takes a vector layer and an attribute and adds a new numeric field. Values in this field correspond to values in the specified attribute, so features with the same value for the attribute will have the same value in the new numeric field. This creates a numeric equivalent of the specified attribute, which defines the same classes.
The new attribute is not added to the input layer but a new layer is generated instead.
Optionally, a separate table can be output which contains a summary of the class field values mapped to the new unique numeric value.
このアルゴリズムは、ベクタレイヤと属性をとり、新たな数値型属性を追加します。この属性の値は、指定された属性の値が同じ地物では同じ値になります。つまり、この属性は分類クラスを定義します。新たな属性は入力レイヤに追加されず、新規レイヤが生成されます。
オプションで、新しいユニークな数値に対応する分類属性値の要約を別のテーブルとして出力することもできます。
Invalid field name %1
フィールド名 %1 は正しくありません
Extract vertices
頂点を抽出
Extract specific vertices
特定の点を抽出
points,vertex,nodes
points,vertex,nodes,ポイント,頂点,ノード
This algorithm takes a vector layer and generates a point layer with points representing specific vertices in the input lines or polygons. For instance, this algorithm can be used to extract the first or last vertices in the geometry. The attributes associated to each point are the same ones associated to the line or polygon that the point belongs to.
The vertex indices parameter accepts a comma separated string specifying the indices of the vertices to extract. The first vertex corresponds to an index of 0, the second vertex has an index of 1, etc. Negative indices can be used to find vertices at the end of the geometry, e.g., an index of -1 corresponds to the last vertex, -2 corresponds to the second last vertex, etc.
パラメータの「頂点インデックス」には、抽出する頂点のインデックスをコンマ区切りで指定します。最初の点のインデックスは0、2番目の点は1です。マイナスのインデックスは最後から数えます。例えば、-1は最後の点、-2は最後から2番目の点です。
Additional fields are added to the points indicating the specific vertex position (e.g., 0, -1, etc), the original vertex index, the vertex’s part and its index within the part (as well as its ring for polygons), distance along the original geometry and bisector angle of vertex for the original geometry.
抽出された点には、頂点のインデックス、ジオメトリのパートと抽出点のパート内インデックス（ポリゴンのリングも同様） 、元のジオメトリに沿った距離、元のジオメトリの頂点の二等分線の角度を示す属性が追加されます。
Vertex indices
頂点インデックス
'%1' is not a valid vertex index
'%1' は有効なインデックスではありません
This algorithm takes a line or polygon layer and generates a point layer with points representing the vertices in the input lines or polygons. The attributes associated to each point are the same ones associated to the line or polygon that the point belongs to.
このアルゴリズムは、線またはポリゴンレイヤの頂点を表すポイントレイヤを生成します。各点の属性は線やポリゴンの属性と同じです。
Additional fields are added to the point indicating the vertex index (beginning at 0), the vertex’s part and its index within the part (as well as its ring for polygons), distance along original geometry and bisector angle of vertex for original geometry.
頂点の（0から始まる）インデックス、頂点の部分とそのインデックス（ポリゴンのリングと同様） 、元のジオメトリに沿った距離、元のジオメトリの頂点の二等分線の角度を示す属性フィールドが追加されます。
Vertices
出力レイヤ
Help location is not configured!
ヘルプの場所が設定されていません!
QGIS Help
QGISヘルプ
Trying to open help using key '%1'. Full URI is '%2'…
キー'%1'を使用してヘルプを開こうとしています。完全なURIは'%2'です...
geometry simplification failed - skipping
ジオメトリの簡略化に失敗しました。スキップします
geometry's coordinates are too close to each other and simplification failed - skipping
ジオメトリの座標が近すぎて単純化できません。スキップします
An unknown error occurred
3D
3D
Transform error caught: %1
変換エラー発生 %1
%n unavailable layer(s) found:
利用できないレイヤが %n 個が見つかりました:
* %1
* %1
Multi-ring buffer (constant distance)
多重リングバッファ
buffer,grow,multiple,rings,distance,donut
buffer,grow,multiple,rings,distance,donut,バッファ,リング,距離,ドーナツ
This algorithm computes multi-ring ('donuts') buffer for all the features in an input layer, using a fixed or dynamic distance and rings number.
このアルゴリズムは、入力レイヤのすべての地物に対して、ドーナツ状のリングバッファを指定した層だけ作成します。
Number of rings
リングバッファの層数
Distance between rings
リング間の距離（リングの太さ）
Point on surface
内部保証点（point on surface）
centroid,inside,within
centroid,inside,within,重心,内
Point
ポイント
Returns a point guaranteed to lie on the surface of a geometry.
このアルゴリズムは、ジオメトリの表面上に存在することが保証される点（内部保証点）を返します。
【訳注】バナナのような形状のポリゴンでは、重心（centroid）がポリゴンの外側に存在する場合があるが、内部保証点は必ずポリゴンの内部になる。このアルゴリズムは、垂直（y軸）方向の中間付近で、水平（x軸）方向に最も太い部分を探し、その中間点を選ぶ。
Error calculating point on surface for feature %1 part %2: %3
地物%1の部分%2の内部保証点を計算する際にエラーが発生しました: %3
Error calculating point on surface for feature %1: %2
地物%1の内部保証点を計算中にエラーが発生しました: %2
Rotate
ジオメトリを回転
rotate,around,center,point
rotate,around,center,point,回転,周り,中心,点
Rotated
出力レイヤ
This algorithm rotates feature geometries, by the specified angle clockwise
このアルゴリズムは、地物のジオメトリを指定された角度だけ時計回りに回転させます
Optionally, the rotation can occur around a preset point. If not set the rotation occurs around each feature's centroid.
オプションで、指定した点を中心に回転させることもできます。指定されていない場合は、各地物の重心の周りに回転します。
Rotation (degrees clockwise)
回転する角度（時計回り、単位は度）
Rotation anchor point
回転の中心
Could not transform anchor point to destination CRS
アンカーポイントを変換先CRSに変換できませんでした
Could not calculate centroid for feature %1: %2
地物%1の重心を計算できませんでした: %2
Segmentize by maximum distance
曲線をセグメント化（距離）
straighten,linearize,densify,curves,curved,circular
straighten,linearize,densify,curves,curved,circular,直線化,線形化,緻密化,曲線,円形
Segmentized
出力レイヤ
This algorithm segmentizes a geometry by converting curved sections to linear sections.
The segmentization is performed by specifying the maximum allowed offset distance between the original curve and the segmentized representation.
Non-curved geometries will be retained without change.
このアルゴリズムは、曲線のジオメトリを直線のセグメントに変換します。
元の曲線とセグメント化した直線との距離が最大許容距離以下になるように分割されます。
曲線でないジオメトリは変更されません。
Maximum offset distance
最大許容距離
Segmentize by maximum angle
曲線をセグメント化（角度）
straighten,linearize,densify,curves,curved,circular,angle
straighten,linearize,densify,curves,curved,circular,angle,直線化,線形化,緻密化,曲線,円形,角度
This algorithm segmentizes a geometry by converting curved sections to linear sections.
The segmentization is performed by specifying the maximum allowed radius angle between vertices on the straightened geometry (e.g the angle of the arc created from the original arc center to consecutive output vertices on the linearized geometry).
Non-curved geometries will be retained without change.
このアルゴリズムは、曲線のジオメトリを直線のセグメントに変換します。各セグメントがなす角度が最大許容角度以下になるように分割されます。
曲線でないジオメトリは変更されません。
Maximum angle between vertices (degrees)
セグメントの最大許容角度（単位は度）
Edit form config
フォーム設定を編集
Label margin
ラベルのマージン
Map Layers
地図レイヤ
Map theme
地図のテーマ
Left margin
左側マージン
Top margin
上部マージン
Right margin
右側マージン
Bottom margin
下部マージン
Grid enabled
グリッド有効化
Grid interval X
X方向間隔
Grid interval Y
Y方向間隔
Grid offset X
Xオフセット
Grid offset Y
Yオフセット
Grid frame size
フレームサイズ
Grid frame line thickness
輪郭線の太さ
Grid cross size
クロスサイズ
Grid frame margin
フレームの余白
Grid label distance
ラベル距離
Map grid annotation display left
グリッド注記を左に表示
Map grid annotation display right
グリッド注記を右に表示
Map grid annotation display top
グリッド注記を上に表示
Map grid annotation display bottom
グリッド注記を下に表示
Map grid frame divisions display left
フレーム分割を左に表示
Map grid frame divisions display right
フレーム分割を右に表示
Map grid frame divisions display top
フレーム分割を上に表示
Map grid frame divisions display bottom
フレーム分割を下に表示
Table source layer
表レイヤ
Map CRS
地図のCRS
string representing a CRS, either an authority/id pair (e.g. 'EPSG:4326'), a proj string prefixes by "PROJ:" (e.g. 'PROJ: +proj=...') or a WKT string prefixed by "WKT:" (e.g. 'WKT:GEOGCRS["WGS 84"...]')
CRSを表す文字列。EPSGコード（例. 'EPSG:4326'）、あるいは（例. 'PROJ: +proj=...'）、あるいはWKT（例. 'WKT:GEOGCRS["WGS 84"...]'）
Temporal range start date / time
範囲の開始日時
Temporal range end date / time
範囲の終了日時
Segments to the left of 0
セグメントの左端
Segments to the right of 0
セグメントの右端
Length of a segment in map units
セグメント長（地図上の単位）
Minimum length of a segment in mm
最短セグメント長（mm）
Maximum length of a segment in mm
最長セグメント長（mm）
Scalebar height in mm
スケールバーの高さ（mm）
Subdivision height in mm
スケールバーの細分化高（mm）
Number of subdivisions in segments to the right of 0
セグメントの細分化数
Major grid line interval for elevation axis
標高のグリッド間隔（大）
Minor grid line interval for elevation axis
標高のグリッド間隔（小）
Label interval for elevation axis
標高のラベル間隔
Major grid line interval for distance axis
距離のグリッド間隔（大）
Minor grid line interval for distance axis
距離のグリッド間隔（小）
Label interval for distance axis
距離のラベル間隔
Minimum distance
最小距離
Minimum elevation
最低標高
Maximum elevation
最高標高
Delete holes
孔を削除
remove,delete,drop,holes,rings,fill
remove,delete,drop,holes,rings,fill,削除,孔,穴,リング,塗りつぶし
This algorithm takes a polygon layer and removes holes in polygons. It creates a new vector layer in which polygons with holes have been replaced by polygons with only their external ring. Attributes are not modified.
An optional minimum area parameter allows removing only holes which are smaller than a specified area threshold. Leaving this parameter as 0.0 results in all holes being removed.
このアルゴリズムは、ポリゴンの孔を削除します。つまり、孔のあるポリゴンの外殻リングだけのポリゴンを出力します。属性は変更されません。
最小面積パラメータは、この閾値より小さい孔だけを除去することを意味します。0.0に設定するとすべての穴が削除されます。
Remove holes with area less than
この面積より小さな孔を削除
Import geotagged photos
ジオタグ（位置情報）付きの写真
exif,metadata,gps,jpeg,jpg
exif,metadata,gps,jpeg,jpg,メタデータ,写真,ジオタグ,位置情報
Vector creation
ベクタ作成
Input folder
写真のあるフォルダ
Scan recursively
下位フォルダも検索
Photos
出力レイヤ
Invalid photos table
写真のテーブルが無効です
Creates a point layer corresponding to the geotagged locations from JPEG or HEIF/HEIC images from a source folder. Optionally the folder can be recursively scanned.
The point layer will contain a single PointZ feature per input file from which the geotags could be read. Any altitude information from the geotags will be used to set the point's Z value.
Optionally, a table of unreadable or non-geotagged photos can also be created.
このアルゴリズムは、フォルダ内にあるJPEG/HEIF/HEIC画像のジオタグ（位置情報）を読み込み、撮影位置の点レイヤを作成します。オプションで下位フォルダも（再帰的に）検索することができます。
出力レイヤには画像ファイルごとに一つの地物（PointZ）が作られます。ジオタグの標高情報はポイントのZ値を設定するために使用されます。
オプションとして、読めなかったり、ジオタグがついていない画像ファイルの一覧表を出力できます。
Directory %1 does not exist!
ディレクトリ%1は存在しません！
Could not open %1
%1を開くことができませんでした
Could not retrieve geotag for %1
%1のジオタグを取得できませんでした
No metadata found in %1
%1のメタデータが見つかりません
Insert Expression
表現を挿入する
Explode lines
線をセグメントに分解
segments,parts
segments,parts,セグメント
This algorithm takes a lines layer and creates a new one in which each line is replaced by a set of lines representing the segments in the original line. Each line in the resulting layer contains only a start and an end point, with no intermediate nodes between them.
If the input layer consists of CircularStrings or CompoundCurves, the output layer will be of the same type and contain only single curve segments.
このアルゴリズムは、入力レイヤの各線をセグメント単位で分解して、バラバラの線に変換します。結果のレイヤは、始点と終点の２点しかない線だけになります。
入力レイヤがCircularString型またはCompoundCurve型で構成される場合、出力レイヤは同じ型のカーブセグメントになります。
Exploded
出力レイヤ
Feature filter
地物フィルタ
filter,proxy,redirect,route
filter,proxy,redirect,route,フィルタ,プロキシ,リダイレクト,ルート
This algorithm filters features from the input layer and redirects them to one or several outputs.
このアルゴリズムは、入力レイヤの地物をフィルタリングし、一つまたは複数の出力にリダイレクトします。
Swap X and Y coordinates
座標のXY入れ替え
invert,flip,swap,switch,latitude,longitude
invert,flip,swap,switch,latitude,longitude,緯度,経度,反転
Swapped
出力レイヤ
This algorithm swaps the X and Y coordinate values in input geometries. It can be used to repair geometries which have accidentally had their latitude and longitude values reversed.
このアルゴリズムは、入力ジオメトリの頂点のXとYを入れ替えます。誤って緯度と経度を逆に入力したジオメトリを修復するために使用できます。
Invalid URI for PostgreSQL provider:
PostgreSQLプロバイダのURIが無効です：
There was an error opening the database <b>%1</b>: %2
データベースを開く際にエラーが発生しました <b>%1</b>: %2
There was an error querying the database <b>%1</b>: %2
データベースをクエリでエラーが発生しました <b>%1</b>: %2
Invalid URI for GeoPackage OGR provider:
GeoPackage OGR providerのURIが無効です:
Could not connect to the database:
データベースに接続できませんでした：
Unable to save project. It's not possible to create the destination table on the database. <b>%1</b>: %2
プロジェクトを保存できません。データベースのテーブルを作成できませんでした <b>%1</b>: %2
Unable to insert or update project (project=%1) in the destination table on the database: %2
プロジェクトを挿入・更新できません。project=%1, database: %2
Invalid URI for GeoPackage OGR provider: %1
GeoPackage OGR providerのURIが無効です: %1
Could not connect to the database: %1
データベースに接続できませんでした: %1
Could not remove project %1: %2
プロジェクトを削除できませんでした %1: %2
Could not rename project %1: %2
プロジェクトの名前を変更できませんでした %1: %2
Invalid URI for Oracle provider: %1
OracleプロバイダのURIが無効: %1
Table qgis_projects does not exist or it is not accessible.
qgis_projectsテーブルが存在しないか、アクセスできません。
The project '%1' does not exist for owner '%2'.
'%2'の所有するプロジェクト'%1'が存在しません
The project '%1' does not exist in schema '%2'.
プロジェクト '%1'はスキーマ '%2'に存在しません。
Unable to save project. It's not possible to create the destination table on the database. Maybe this is due to database permissions (user=%1). Please contact your database admin.
プロジェクトを保存できません。データベースにテーブルを作成することはできませんでした。恐らくテーブルのアクセス権限（user =%1）不足が原因です。データベース管理者に連絡してください
Unable to insert or update project (project=%1) in the destination table on the database. Maybe this is due to table permissions (user=%2). Please contact your database admin.
データベースにプロジェクト（project=%1）を挿入・更新できません。恐らくテーブルの書き込み権限（ユーザー=%2）がないためです。データベースの管理者に相談してください
Difference
差分（difference）
difference,erase,not overlap
difference,erase,not overlap,差
This algorithm extracts features from the Input layer that fall outside, or partially overlap, features in the Overlay layer. Input layer features that partially overlap feature(s) in the Overlay layer are split along those features' boundary and only the portions outside the Overlay layer features are retained.
このアルゴリズムは、オーバーレイレイヤの地物の外側にあるか、もしくは部分的に重なっている地物を入力レイヤから抜き出します。部分的に重なっている地物は、オーバーレイレイヤの地物で切り抜かれた部分だけになります。
Attributes are not modified, although properties such as area or length of the features will be modified by the difference operation. If such properties are stored as attributes, those attributes will have to be manually updated.
この操作によって、地物の面積・長さなどが変わってしまいますが、テーブルの属性値は自動では修正されません。もし、面積などを属性値としてテーブルに保持している場合は、更新する必要がでてくるでしょう。
Symmetrical difference
対称差（symmetrical difference）
difference,symdiff,not overlap
difference,erase,not overlap,差
This algorithm extracts the portions of features from both the Input and Overlay layers that do not overlap. Overlapping areas between the two layers are removed. The attribute table of the Symmetrical Difference layer contains original attributes from both the Input and Difference layers.
このアルゴリズムは、入力レイヤとオーバーレイレイヤにある地物のうち、お互いに重ならない部分を抜き出します。２つのレイヤで重なっている部分は削除されます。対称差（symmetrical difference）レイヤのテーブルには、双方のレイヤの属性値が収納されます。
Performing symmetrical difference between layers with different geometry types (INPUT has %1 and OVERLAY has %2) can lead to unexpected results
異なるジオメトリ型のレイヤ（INPUTは %1 で、 OVERLAY は %2）で差分計算は予想外の結果になります
Tapered buffers
テイパードバッファ
variable,distance,length,line,buffer
variable,distance,length,line,buffer,テイパード,変数,距離,長さ,ライン,バッファ,テーパード
This algorithm creates tapered buffers along line geometries, using a specified start and end buffer diameter corresponding to the buffer diameter at the start and end of the linestrings.
このアルゴリズムは、線の始点と終点にバッファの直径を指定し、連続的に直径を変化させることによって作られる先細（あるいは先太）のバッファ（テイパードバッファ）を作成します。
Start width
始点における直径
End width
終点における直径
Error buffering geometry %1: %2
バッファのジオメトリにエラー %1: %2
Variable width buffer (by M value)
可変幅バッファ（M値使用）
This algorithm creates variable width buffers along lines, using the M value of the line geometries as the diameter of the buffer at each vertex.
このアルゴリズムは、ライン（線）の各頂点のM値を直径とした、可変幅のバッファを作成します。
Union (multiple)
和集合（union、複数レイヤ）
union,overlap,not overlap
union,overlap,not overlap,重なり,和,和集合
Multiple Overlay layers can also be used, in which case features from each layer are split at their overlap with features from all other layers, creating a layer containing all the portions from both Input and Overlay layers. The attribute table of the Union layer is filled with attribute values from the respective original layer for non-overlapping features, and attribute values from both layers for overlapping features.
オプションで、複数のオーバーレイレイヤが使用できます。その場合、他のオーバーレイレイヤの地物と重なる部分と重ならない部分に各レイヤの地物が切断され、入力レイヤとオーバーレイレイヤのすべての部分を含む新規レイヤが作成されます。和集合（union）レイヤの属性テーブルには、両レイヤの属性値が格納されます。
Union
和集合（union）
Interrupted by user.
ユーザーにより中断
This algorithm checks overlaps between features within the Input layer and creates separate features for overlapping and non-overlapping parts. The area of overlap will create as many identical overlapping features as there are features that participate in that overlap.
このアルゴリズムは、入力レイヤの地物が互いに重なっていないかどうかをチェックし、重なった部分と重なっていない部分を別の地物に分解します。重なった部分は、重なった地物の数だけ同じ地物が作成されます。
An Overlay layer can also be used, in which case features from each layer are split at their overlap with features from the other one, creating a layer containing all the portions from both Input and Overlay layers. The attribute table of the Union layer is filled with attribute values from the respective original layer for non-overlapping features, and attribute values from both layers for overlapping features.
オプションで、オーバーレイレイヤが使用できます。その場合、オーバーレイレイヤの地物と重なる部分と重ならない部分に、各レイヤの地物が切断され、新規レイヤが作成されます。和集合（ユニオン）レイヤの属性テーブルには、両レイヤの属性値が収納されます。
Create wedge buffers
ウェッジバッファを作成
arc,segment,circular,circle,slice
arc,segment,circular,circle,slice,円弧,セグメント,円形,スライス,扇,ウェッジ,くさび,楔
Buffers
出力レイヤ
This algorithm creates wedge shaped buffers from input points.
The azimuth parameter gives the angle (in degrees) for the middle of the wedge to point. The buffer width (in degrees) is specified by the width parameter. Note that the wedge will extend to half of the angular width either side of the azimuth direction.
The outer radius of the buffer is specified via outer radius, and optionally an inner radius can also be specified.
The native output from this algorithm are CurvePolygon geometries, but these may be automatically segmentized to Polygons depending on the output format.
このアルゴリズムは、入力レイヤの各点から楔型（扇状）のバッファを作成します。
方位角パラメータは、楔（扇）の中心線が指す方位角（単位は度）を示します。
楔（扇）の開き幅はウェッジ幅パラメータ（単位は度）で指定します。方位角方向の左右両方に半分ずつ展開されることに注意してください。
楔の大きさは外径パラメータで指定され、オプションで内径パラメータも指定できます。
このアルゴリズムの内部出力はCurvePolygonジオメトリですが、フォーマットに応じて自動的にポリゴンなどにセグメント化されて出力されます。
Azimuth (degrees from North)
方位角（単位は度、北がゼロの時計回り）
Wedge width (in degrees)
ウェッジ幅（単位は度）
Outer radius
外径
Inner radius
内径
Zonal histogram
ゾーンヒストグラム
raster,unique,values,count,area,statistics
raster,unique,values,count,area,statistics,ラスタ,ユニーク,値,ヒストグラム,面積,統計
Raster layer
入力ラスタ
Vector layer containing zones
ゾーンのベクタレイヤ
Summaries to calculate
計算する統計値
Output column prefix
出力カラム名の接頭辞
Extract Z values
Z値を抽出
add,z,value,elevation,height,attribute,statistics,stats
add,z,value,elevation,height,attribute,statistics,stats,Z値,標高,高さ
Extracts z values from geometries into feature attributes.
By default only the z value from the first vertex of each feature is extracted, however the algorithm can optionally calculate statistics on all of the geometry's z values, including sums, means, and minimums and maximums
このアルゴリズムは、ジオメトリのZ値を抜き出し、属性テーブルに追加します。
デフォルトでは、各地物を構成するジオメトリの最初の頂点のZ値を抜き出します。オプションを設定すると、ジオメトリを構成するすべての頂点の統計値（Z値の合計・平均・最大・最小）を使うことができます。
Extracts z values (or z value statistics) from geometries into feature attributes.
ジオメトリのZ値（その統計量）を抜き出し、属性テーブルに追加する
Extract M values
M値を抽出
add,m,value,measure,attribute,statistics,stats
add,m,value,measure,attribute,statistics,stats,M値,統計量
Extracts m values from geometries into feature attributes.
By default only the m value from the first vertex of each feature is extracted, however the algorithm can optionally calculate statistics on all of the geometry's m values, including sums, means, and minimums and maximums
このアルゴリズムは、ジオメトリのM値を抜き出し、属性テーブルに追加します。
デフォルトでは、各地物を構成するジオメトリの最初の頂点のM値を抜き出します。オプションを設定すると、ジオメトリを構成するすべての頂点の統計値（M値の合計・平均・最大・最小）を使うことができます。
Extracts m values (or m value statistics) from geometries into feature attributes.
ジオメトリのM値（その統計量）を抜き出し、属性テーブルに追加します。
Output zones
出力レイヤ
This algorithm appends fields representing counts of each unique value from a raster layer contained within zones defined as polygons.
このアルゴリズムは、ポリゴン内に含まれるラスタレイヤのユニーク値をカウントした属性（フィールド）を追加します。
a|an|and|as|at|but|by|en|for|if|in|nor|of|on|or|per|s|the|to|vs.|vs|via
a|an|and|as|at|but|by|en|for|if|in|nor|of|on|or|per|s|the|to|vs.|vs|via
.|:
.|:
Reset to Defaults
デフォルトにリセット
list[dict]: list of input layers as dictionaries, see QgsProcessingParameterDxfLayers docs
list[dict]: dictとして入力レイヤのリスト。詳しくはQgsProcessingParameterDxfLayersを参照してください
list[dict]: list of input layers as dictionaries, see QgsProcessingParameterAlignRasterLayers docs
str: layer ID
str: layer ID
str: layer name
str: layer name
str: layer source
str：レイヤソース
Path to a raster layer
ラスタレイヤのパス
Path to a mesh layer
メッシュレイヤのパス
Path to a vector layer
ベクタレイヤのパス
Path to a vector, raster or mesh layer
ベクタ・ラスタ・メッシュへのパス
1 for true/yes
true/yesは1
0 for false/no
false/noは0
A valid QGIS expression string, e.g "road_name" = 'MAIN RD'
有効なQGIS式、例）"road_name" = 'MAIN RD'
str: CRS auth ID (e.g. 'EPSG:3111')
str: CRS auth ID (e.g. 'EPSG:3111')
str: layer ID. CRS of layer is used.
str: layer ID. CRS of layer is used.
str: layer name. CRS of layer is used.
str：レイヤ名。レイヤのＣＲＳが使用されます。
str: layer source. CRS of layer is used.
str：レイヤソース。レイヤのＣＲＳが使用されます。
QgsCoordinateReferenceSystem
QgsCoordinateReferenceSystem
QgsMapLayer: CRS of layer is used
QgsMapLayer: レイヤのCRSが使用されます。
QgsProcessingFeatureSourceDefinition: CRS of source is used
QgsProcessingFeatureSourceDefinition: ソースのＣＲＳが使用されます。
str: CRS PROJ4 (e.g. 'PROJ4:…')
str: CRS PROJ4 (e.g. 'PROJ4:…')
field:FIELD_NAME to use a data defined value taken from the FIELD_NAME field
データ定義の値を計算するためのフィールド
expression:SOME EXPRESSION to use a data defined value calculated using a custom QGIS expression
データ定義の値を計算するためのQGIS式
str: CRS WKT (e.g. 'WKT:…')
str: CRS WKT (e.g. 'WKT:…')
CRS as an auth ID (e.g. 'EPSG:3111')
auth IDとしてCRS（例、'EPSG:3111'）
CRS as a PROJ4 string (e.g. 'PROJ4:…')
PROJ4定義のCRS（例、'PROJ4:…'）
CRS as a WKT string (e.g. 'WKT:…')
WKTとしてCRS（例、'WKT:…'）
Path to a layer. The CRS of the layer is used.
レイヤへのパス。レイヤのCRSが使用されます
list[float]: list of 2 float values
list [float]：2つの浮動小数点値のリスト
list[str]: list of strings representing floats
list [str]：浮動小数点数を表す文字列のリスト
str: as two comma delimited floats, e.g. '1,10'
str：2つのコンマで区切られた浮動小数点数、たとえば '1,10'
Two comma separated numeric values, e.g. '1,10'
カンマ区切りの２つの数字。例: '1,10'
str: as an 'x,y' string, e.g. '1.5,10.1'
str： 'x、y'文字列、例えば '1.5,10.1'
Point coordinate as an 'x,y' string, e.g. '1.5,10.1'
'x,y'という文字列による座標。例: '1.5,10.1'
str: as Well-Known Text string (WKT)
str: as Well-Known Text文字列（WKT）
Well-Known Text string (WKT)
Well-Known Text文字列（WKT）
str: as string representation of int, e.g. '1'
str：intの文字列表現、例えば '1'
Number of selected option, e.g. '1'
オプションの数。例: '1'
Comma separated list of options, e.g. '1,3'
カンマ区切りで複数オプション。例: '1,3'
str: as comma delimited list of x min, x max, y min, y max. E.g. '4,10,101,105'
str：x min、x max、y min、y maxのカンマ区切りリスト。例えば、 '4,10,101,105'
str: layer ID. Extent of layer is used.
str：レイヤID。レイヤの範囲が使用されます。
str: layer name. Extent of layer is used.
str：レイヤ名。レイヤの範囲が使用されます。
str: layer source. Extent of layer is used.
str：レイヤソース。レイヤの範囲が使用されます。
QgsMapLayer: Extent of layer is used
QgsMapLayer：レイヤの範囲が使用されます。
QgsProcessingFeatureSourceDefinition: Extent of source is used
QgsProcessingFeatureSourceDefinition：ソースの範囲が使用されます。
A comma delimited string of x min, x max, y min, y max. E.g. '4,10,101,105'
カンマ区切りで x min, x max, y min, y max。例: '4,10,101,105'
Path to a layer. The extent of the layer is used.
レイヤへのパス。レイヤの範囲が使用されます
str: as comma delimited list of values
str：コンマで区切られた値のリスト
A comma delimited list of values
カンマ区切りで複数の値
Path to a file
ファイルのパス
The name of an existing field
既存フィールドの名前
; delimited list of existing field names
; 区切りの既存フィールド名
Path for new vector layer
新規ベクタレイヤのパス
Path for new file
新規ファイルのパス
Path for an existing or new folder
フォルダへのパス
Path for new raster layer
新規ラスタのパス
String value
文字列
An existing QGIS authentication ID string
QGIS authentication IDの文字列
A numeric value (unit type set by algorithms)
数値（アルゴリズムが設定する単位）
str: string representation of a Proj coordinate operation
str: Proj座標演算の文字列表現
String representation of Proj coordinate operation
Proj座標演算の文字列表現
str: name of an existing map theme
str: 既存地図テーマの名前
Name of an existing map theme
既存地図テーマの名前
A datetime value in ISO format
ISO形式のdatatime
Name of registered database connection
データベースの接続名
Name of existing database schema
データベースのスキーマ名
Name of existing database table
データベースのテーブル名
Path to a point cloud layer
点群レイヤのパス
"main": main annotation layer for a project
"main": プロジェクトのメイン注記レイヤ
Layer ID for an annotation layer, or "main" for the main annotation layer in a project.
注記レイヤのID、またはプロジェクトのメイン注記レイヤのmain
Path for new point cloud layer
新規点群レイヤのパス
The name of an attribute
属性の名前
; delimited list of attribute names
セミコロン（;）で区切られた属性名のリスト
Path for new vector tile layer
新規ベクタタイルレイヤのパス
list[str]: list of layer IDs
list [str]：レイヤIDのリスト
list[str]: list of layer names
list [str]：レイヤ名のリスト
list[str]: list of layer sources
リスト[str]：レイヤソースのリスト
A numeric value
数値
A numeric value representing the scale denominator
縮尺分母の値
Integer value representing an existing raster band number
ラスタバンドを表す整数値
str: destination vector file, e.g. 'd:/test.shp'
str：目的のベクタファイル（例： 'd：/test.shp'）
str: 'memory:' to store result in temporary memory layer
str：結果を一時記憶層に格納するための 'memory：'
str: using vector provider ID prefix and destination URI, e.g. 'postgres:…' to store result in PostGIS table
str: プロバイダID接頭辞と目的URI, 例）PostGISのテーブルに結果を保存する場合は'posgres'
str: name of print layout in current project
str: 現在のプロジェクトの印刷レイアウトの名前
Name of print layout in current project
現在のプロジェクトの印刷レイアウトの名前
str: UUID of print layout item
str: 印刷レイアウトアイテムのUUID
str: id of print layout item
str: 印刷レイアウトアイテムのID
UUID or item id of layout item
アイテムのUUID/ID
str: string representation of color, e.g #ff0000 or rgba(200,100,50,0.8)
str: 色の文字列表示。例） #ff0000 や rgba(200,100,50,0.8)
String representation of color, e.g #ff0000 or rgba(200,100,50,0.8)
色の文字列表示。例） #ff0000 や rgba(200,100,50,0.8)
Using classes:
クラスの使用：
Warning: Class %1 (%2) overlaps with class %3 (%4)
警告: クラス%1 (%2)はクラス %3 (%4)と重複しています
K-means clustering
K平均クラスタリング
clustering,clusters,kmeans,points
clustering,clusters,kmeans,points,クラスタリング,クラスタ,k平均
Number of clusters
クラスタ数
Cluster field name
クラスタを示す属性名
DBSCAN clustering
DBSCANクラスタリング
Clusters point features using a density based scan algorithm.
密度ベースのスキャンアルゴリズムを使用してポイント地物をクラスタします。
clustering,clusters,density,based,points,distance
clustering,clusters,density,based,points,distance,クラスタ,クラスタリング,密度,点,距離
Minimum cluster size
最小クラスタサイズ（minPts）
Maximum distance between clustered points
クラスタ化された点の最大距離（eps）
Treat border points as noise (DBSCAN*)
境界点をノイズとして扱う（DBSCAN）
Cluster size field name
クラスタサイズを示す属性名
Clusters
出力レイヤ
Clusters point features based on a 2D implementation of Density-based spatial clustering of applications with noise (DBSCAN) algorithm.
The algorithm requires two parameters, a minimum cluster size (“minPts”), and the maximum distance allowed between clustered points (“eps”).
このアルゴリズムは、DBSCAN（Density-based spatial clustering of applications with noise）アルゴリズムを使用して、点の地物をクラスタリングします。
このアルゴリズムでは、最小クラスタサイズ（minPts）とクラスタ化されたポイント間で許容される最大距離（eps）の2つのパラメータが必要です。
Datetime field missing
日付時刻型の属性がありません
Building spatial index
空間索引の構築
Analysing clusters
クラスタの分析
Feature %1 is a %2 feature, not a point.
地物%1は%2の地物であり、ポイントではありません。
Feature %1 is missing a valid datetime value.
地物 %1 に有効な日付時刻型の値がありません
Calculates the 2D distance based k-means cluster number for each input feature.
If input geometries are lines or polygons, the clustering is based on the centroid of the feature.
このアルゴリズムは、２次元距離を使ったk平均法でクラスタを計算します。入力ジオメトリが線またはポリゴンの場合、クラスタリングは地物の重心を使って行われます。
Collecting input points
入力ポイントの収集
Number of geometries is less than the number of clusters requested, not all clusters will get data
ジオメトリの数が要求されたクラスタの数よりも少なく、すべてのクラスタがデータを取得するわけではありません。
Calculating clusters
クラスタの計算
There are at least %n duplicate input(s), the number of output clusters may be less than was requested
少なくとも %n の重複した入力があり、出力クラスタの数が要求された数より少なくなることがあります
Clustering did not converge after %n iteration(s)
%n 回の反復後でもクラスタリングが収束しませんでした
Clustering converged after %n iteration(s)
%n 回の反復後にクラスタリングが収束しました
Raster pixels to polygons
ラスタをベクタ化（pixels to polygons）
vectorize,polygonize,raster,convert,pixels
vectorize,polygonize,raster,convert,pixels,ベクタ化,ポリゴン化,ラスタ,変換,ピクセル
This algorithm converts a raster layer to a vector layer, by creating polygon features for each individual pixel's extent in the raster layer.
Any NoData pixels are skipped in the output.
Creates a vector layer of polygons corresponding to each pixel in a raster layer.
ラスタレイヤの各ピクセルを表すポリゴンのベクタレイヤを作成する
Vector polygons
ポリゴンベクタ
Raster pixels to points
ラスタをベクタ化（pixels to points）
vectorize,polygonize,raster,convert,pixels,centers
vectorize,polygonize,raster,convert,pixels,centers,ポリゴン化,ベクタ化,変換,ラスタ,ピクセル
This algorithm converts a raster layer to a vector layer, by creating point features for each individual pixel's center in the raster layer.
Any NoData pixels are skipped in the output.
Creates a vector layer of points corresponding to each pixel in a raster layer.
ラスタレイヤの各ピクセルを表す点のベクタレイヤを作成する
Vector points
点ベクタ
Map Canvas
キャンバス
Extend lines
線の両端を延長
linestring,continue,grow,extrapolate
linestring,continue,grow,extrapolate,ライン,線,延長,外挿
Extended
出力レイヤ
This algorithm extends line geometries by a specified amount at the start and end of the line. Lines are extended using the bearing of the first and last segment in the line.
このアルゴリズムは、線（ライン）の始点と終点を指定量だけ延長します。最初と最後のセグメントの方位を使って延長します。
Extends LineString geometries by extrapolating the start and end segments.
開始セグメントと終了セグメントを外挿して線を延長します。
Start distance
始点の延長分
End distance
終点の延長分
Error calculating extended line
線の延長を計算中にエラーが起きました
Reverse line direction
線の向きを反転
swap,reverse,switch,flip,linestring,orientation
swap,reverse,switch,flip,linestring,orientation,交換,反転,スイッチ,フリップ,ラインストリング,方向,向き
Reversed
出力レイヤ
This algorithm reverses the direction of curve or LineString geometries.
このアルゴリズムは、曲線または線の向きを反転します。始点と終点が入れ替わります。
Reverses the direction of curve or LineString geometries.
カーブまたはラインストリングのジオメトリの方向を反転します。
Error reversing line
線を反転させる際のエラー
Algorithm ID: ‘%1’
アルゴリズムID: '%1'
Warning: Algorithm has known issues
注意: アルゴリズムに既知の問題があります
Mesh
メッシュ
This algorithm exports a mesh layer's vertices to a point vector layer, with the dataset values on vertices as attribute values.
メッシュレイヤの頂点を、データセットの値を属性値として付加したベクタレイヤに出力する。
Exports mesh vertices to a point vector layer
メッシュレイヤの頂点をベクタで出力
Export mesh vertices
メッシュの頂点を出力
Input mesh layer
入力メッシュ
Dataset groups
データセットグループ
Dataset time
データセット時間
Output coordinate system
出力座標系
Cartesian (x,y)
デカルト座標（x,y）
Polar (magnitude,degree)
極座標
Cartesian and Polar
デカルト座標と極座標
Export vector option
ベクタオプションを出力
Output vector layer
出力ベクタレイヤ
Input mesh layer in edit mode is not supported
メッシュレイヤの編集モードで入力はサポートされていません
Preparing data
データを準備中
Creating output vector layer
出力ベクタレイヤを作成中
Creating points for each vertices
各頂点の点を作成中
This algorithm exports a mesh layer's faces to a polygon vector layer, with the dataset values on faces as attribute values.
このアルゴリズムは、メッシュレイヤの面をベクタレイヤ（線）として出力します。データセットにある面に関する値を属性値として付加します。
Exports mesh faces to a polygon vector layer
メッシュレイヤの面をベクタで出力
Export mesh faces
メッシュの面を出力
This algorithm exports a mesh layer's edges to a line vector layer, with the dataset values on edges as attribute values.
このアルゴリズムは、メッシュレイヤの辺をベクタレイヤ（線）として出力します。データセットにある辺に関する値を属性値として付加します。
Exports mesh edges to a line vector layer
メッシュレイヤの辺をベクタで出力
Export mesh edges
メッシュの辺を出力
Export mesh on grid
グリッドメッシュを出力
This algorithm exports a mesh layer's dataset values to a gridded point vector layer, with the dataset values on each point as attribute values.
For data on volume (3D stacked dataset values), the exported dataset values are averaged on faces using the method defined in the mesh layer properties (default is Multi level averaging method).
1D meshes are not supported.
このアルゴリズムは、メッシュレイヤのデータセットの値を属性値として付加した、グリッド状のベクタレイヤ（点）を出力します。
三次元にスタックされたメッシュデータは、メッシュレイヤの属性に定義された方法（デフォルトはマルチレベル平均法）を使って、面上で平均された値を出力します。一次元のメッシュはサポートされていません。
Exports mesh dataset values to a gridded point vector layer
メッシュのデータセットをグリッド状の点レイヤで出力
Grid spacing
グリッド間隔
Creating gridded points
グリッド点を作成中
Rasterize mesh dataset
メッシュデータをラスタライズ
This algorithm creates a raster layer from a mesh dataset.
For data on volume (3D stacked dataset values), the exported dataset values are averaged on faces using the method defined in the mesh layer properties (default is Multi level averaging method).
1D meshes are not supported.
このアルゴリズムは、メッシュレイヤのデータセットの値からなるラスタレイヤを出力します。
三次元にスタックされたメッシュデータは、メッシュレイヤの属性に定義された方法（デフォルトはマルチレベル平均法）を使って、面上で平均された値を出力します。一次元のメッシュはサポートされていません。
Creates a raster layer from a mesh dataset
メッシュのデータセットをラスタで出力
Output raster layer
出力ラスタ
Creating raster layer
ラスタレイヤを作成中
Export contours
等高線を出力
This algorithm creates contours as a vector layer from a mesh scalar dataset.
このアルゴリズムは、メッシュのスカラデータセットから等高線のベクタレイヤを作成します。
Creates contours as vector layer from mesh scalar dataset
メッシュのスカラデータから等高線のベクタレイヤを作成
Increment between contour levels
範囲内でインクリメントする
Minimum contour level
等高線の最小値
Maximum contour level
等高線の最大値
List of contours level
等高線の水準値のリスト
Comma separated list of values to export. If filled, the increment, minimum and maximum settings are ignored.
カンマで区切られた値のリスト。空白でない場合、インクリメントや最大最小設定は無視される
Exported contour lines
出力の等高線（線）
Exported contour polygons
出力の等高線（ポリゴン）
Invalid format for level values, must be numbers separated with comma
水準値のフォーマットが無効です。数字はカンマで区切る必要があります
Invalid format for level values, must be different numbers and in increasing order
水準値のフォーマットが無効です。数字はすべて違う値で昇順である必要があります
Invalid interval value, must be greater than zero
水準値の間隔が無効です。数字はゼロ以上である必要があります
Invalid minimum and maximum values, minimum must be lesser than maximum
水準値の最大最小値が無効です。最小値は最大値より小さい必要があります
Invalid minimum, maximum and interval values, difference between minimum and maximum must be greater or equal than interval
水準値の最大最小値と間隔が無効です。最大値と最小値の差は間隔以上である必要があります
group
グループ
time
時刻
min_value
最小値
max_value
最大値
value
value
Export cross section dataset values on lines from mesh
線上のメッシュデータを出力
This algorithm extracts mesh's dataset values from line contained in a vector layer.
Each line is discretized with a resolution distance parameter for extraction of values on its vertices.
このアルゴリズムは、ベクタレイヤの線上にあるメッシュデータ値を抜き出します。
パラメータのセグメント解像度で各線は離散化されます。
Extracts a mesh dataset's values from lines contained in a vector layer
メッシュのデータセットを線レイヤで出力
Lines for data export
線レイヤ
Line segmentation resolution
線のセグメント解像度
Digits count for coordinates
座標値の桁数
Digits count for dataset value
データ値の桁数
Exported data CSV file
データをCSVファイルで出力
CSV file (*.csv)
CSVファイル (*.csv)
Input lines vector layer required
線のベクタレイヤが必須です
Unable to create the output file
出力ファイルが作成できませんでした
offset
オフセット値
Could not transform line to mesh CRS
メッシュのCRSに線を変換できませんでした
Export time series values from points of a mesh dataset
メッシュの時系列データ値を出力
This algorithm extracts mesh's dataset time series values from points contained in a vector layer.
If the time step is kept to its default value (0 hours), the time step used is the one of the two first datasets of the first selected dataset group.
このアルゴリズムは、ベクタレイヤ（点）に含まれる時系列メッシュデータを出力します。
間隔（タイムステップ）がデフォルト値（0時間）の場合、最初の２つのデータセットの間隔が使用されます。
Extracts a mesh dataset's time series values from points contained in a vector layer
点レイヤの時系列データを抽出
Starting time
開始時刻
Finishing time
終了時刻
Time step (hours)
間隔（単位・時）
Points for data export
データを出力する点
Input points vector layer required
点のベクタレイヤが必須です
static dataset
静的データ（Static）
Network analysis
ネットワーク解析
Vector layer representing network
ネットワークを表すベクタレイヤ
Path type to calculate
計算するパスの種類
Shortest
最短
Fastest
最速
Direction field
向きを示す属性（フィールド）
Value for forward direction
順方向を示す値
Value for backward direction
逆方向を示す値
Value for both directions
双方向の値
Default direction
デフォルトの方向
Forward direction
順方向
Backward direction
逆方向
Both directions
双方向
Speed field
速度を示す属性（フィールド）
Default speed (km/h)
デフォルトの速度（km/h）
Topology tolerance
トポロジ許容値（接続しているとみなす点間距離）
Loading points…
点を読み込み中...
Array of offset (parallel) lines
オフセット線の配列
offset,parallel,duplicate,create,spaced,copy,features,objects,step,repeat
offset,parallel,duplicate,create,spaced,copy,features,objects,step,repeat,オフセット,配列,距離
This algorithm creates copies of line features in a layer, by creating multiple offset versions of each feature. Each copy is offset by a preset distance.
このアルゴリズムは、入力レイヤの線からバッファ距離だけ離れたオフセット線を複数作成します。各線は、指定されたステップ距離で順次離れたものです。
Creates multiple offset copies of lines from a layer.
複数のオフセット線を作成
Offset step distance
ステップ距離
Step distance
ステップ距離
Shortest path (layer to point)
最短経路（始点レイヤから指定終点）
network,path,shortest,fastest
network,path,shortest,fastest,最短,最速,経路,ネットワーク
This algorithm computes optimal (shortest or fastest) route from multiple start points defined by vector layer and given end point.
このアルゴリズムは、ベクタレイヤで定義された複数の始点から指定した終点までの最適経路（最短か最速）を計算します。
Service area (from layer)
サービスエリア（始点レイヤ）
network,service,area,shortest,fastest
network,path,shortest,fastest,最短,最速,経路,ネットワーク
This algorithm creates a new vector with all the edges or parts of edges of a network line layer that can be reached within a distance or a time, starting from features of a point layer. The distance and the time (both referred to as "travel cost") must be specified respectively in the network layer units or in hours.
このアルゴリズムは、点レイヤの各地物を始点として、指定の距離・時間以内に到達できるネットワークレイヤの辺（edge）のレイヤを作成します。距離または時間（両方ともtravel costと呼ばれます）は、それぞれネットワークレイヤの距離単位か時間単位（hour）で指定します。
Vector layer with start points
始点のベクタレイヤ
Travel cost (distance for 'Shortest', time for 'Fastest')
求めたい旅行コスト（最短なら単位は距離、最速なら単位は時間）
Include upper/lower bound points
上限下限の点を含む
Service area (lines)
サービスエリア（線）
Service area (boundary nodes)
サービスエリア（境界点）
Calculating service areas…
サービスエリアを計算中...
End point
終点
Shortest path
出力レイヤ
Building graph…
グラフの作成中...
Calculating shortest paths…
最短経路の計算中...
There is no route from start point (%1) to end point (%2).
始点 (%1) から終点 (%2)への経路がありません
Shortest path (point to layer)
最短経路（指定始点から終点レイヤ）
This algorithm computes optimal (shortest or fastest) route between given start point and multiple end points defined by point vector layer.
このアルゴリズムは、指定された始点から、ベクタレイヤにある複数の終点までの最適経路（最短か最速）を計算します。
Service area (from point)
サービスエリア（始点を指定）
This algorithm creates a new vector with all the edges or parts of edges of a network line layer that can be reached within a distance or a time, starting from a point feature. The distance and the time (both referred to as "travel cost") must be specified respectively in the network layer units or in hours.
このアルゴリズムは、始点地物から指定の距離・時間以内に到達できるネットワークレイヤの辺（edge）のレイヤを作成します。距離または時間（両方ともtravel costと呼ばれます）は、それぞれネットワークレイヤの距離単位か時間単位（hour）で指定します。
Start point
始点
Calculating service area…
サービスエリアを計算中...
Vector layer with end points
終点のベクタレイヤ
Shortest path (point to point)
最短経路（指定始点から指定終点）
This algorithm computes optimal (shortest or fastest) route between given start and end points.
このアルゴリズムは、指定した始点から指定した終点までの最適経路（最短か最速）を計算します。
Travel cost
旅行コスト
Calculating shortest path…
最短経路を計算中...
There is no route from start point to end point.
始点から終点への経路がありません。
Writing results…
結果の書き込み中...
Error running OpenCL program: %1 - %2
OpenCLプログラムを実行中のエラー: %1 - %2
Error loading OpenCL program sources
OpenCLプログラムのソース読み込み時のエラー
Found OpenCL platform %1: %2
OpenCLプラットフォーム %1: %2
Error %1 on platform %3 searching for OpenCL device: %2
Error %1 on platform %3 searching for OpenCL device: %2
Found OpenCL device: %1
Found OpenCL device: %1
Error loading OpenCL library: %1
OpenCLライブラリの読み込みでエラーが発生しました: %1
Found OpenCL library filename %1
Found OpenCL library filename %1
OpenCL Product version: %1.%2.%3.%4
OpenCL Product version: %1.%2.%3.%4
Found OpenCL version info %1: %2
Found OpenCL version info %1: %2
No module handle to OpenCL library
No module handle to OpenCL library
Error %1 initializing OpenCL device: %2
%1 のOpenCLデバイスの初期化時のエラー: %2
No OpenCL device could be found.
OpenCLデバイスがありません
No OpenCL platform found.
OpenCLプラットフォームがありません
Error setting default platform.
デフォルトプラットフォーム設定エラー
Active OpenCL device: %1
アクティブなOpenCLデバイス: %1
Error %1 searching for OpenCL device: %2
%1 OpenCLデバイスを検索中のエラー: %2
Could not load OpenCL program from path %1.
パス %1 からOpenCLプログラムがロードできませんでした
Build logs not available!
ログの作成が利用できません!
Error building OpenCL program: %1
OpenCLプログラムビルド中のエラー: %1
Error %1 building OpenCL program in %2
エラー %1 OpenCL プログラムビルド中 %2
Error loading OpenCL program source from path %1
OpenCLプログラムをロード中にエラーが発生しました。Path: %1
OpenCL has been disabled, you can re-enable it in the options dialog.
OpenCLが無効です。オプションダイアログで再度有効にできます
Interpolate point on line
線上の指定距離点
linestring,reference,referencing,distance,interpolate
linestring,reference,referencing,distance,interpolate,ライン,距離,内挿,参照元,参照
Interpolated points
内挿点
This algorithm creates a point geometry interpolated at a set distance along line or curve geometries.
Z and M values are linearly interpolated from existing values.
If a multipart geometry is encountered, only the first part is considered when interpolating the point.
If the specified distance is greater than the curve's length, the resultant feature will have a null geometry.
このアルゴリズムは、直線または曲線に沿って指定された距離にある点を作成します。（各ジオメトリに１点）
Z値とM値は線形内挿されます。
マルチパートのジオメトリの場合、最初のジオメトリだけが考慮されます。
線より長い距離が指定された場合、nullジオメトリの地物が作成されます。
Interpolates a point along lines at a set distance.
直線曲線に沿って指定距離で点を内挿
Line substring
線の一部を切り出し
linestring,curve,split,shorten,shrink,portion,part,reference,referencing,distance,interpolate
linestring,curve,split,shorten,shrink,portion,part,reference,referencing,distance,interpolate,ライン,線,曲線,切り出し,一部,内挿,距離,参照元,参照
Substring
線分切り出し(Substring)
This algorithm returns the portion of a line (or curve) which falls between the specified start and end distances (measured from the beginning of the line).
Z and M values are linearly interpolated from existing values.
If a multipart geometry is encountered, only the first part is considered when calculating the substring.
このアルゴリズムは、直線または曲線の一部を（始点からの距離で指定した）開始位置から終了位置まで切り出します。
Z値とM値は線形内挿されます。
マルチパートのジオメトリの場合、最初のジオメトリだけが考慮されます。
Returns the substring of lines which fall between start and end distances.
開始位置から終了位置までの直線・曲線を切り出す
No 3D maps defined
3D地図が定義されていません
%1 [optional]
%1 [オプション]
Categorize using expression
式を使用したカテゴリ（分類）
Style database (leave blank to use saved symbols)
スタイルデータベース（既存シンボルを使う場合は空白にしてください）
Use case-sensitive match to symbol names
大文字小文字を区別する
Ignore non-alphanumeric characters while matching
非アルファベット文字は無視する
Categorized layer
分類されたレイヤ
Non-matching categories
マッチしなかったカテゴリ
Non-matching symbol names
マッチしなかったシンボル
Create categorized renderer from styles
分類されたシンボルを作成
file,database,symbols,names,category,categories
file,database,symbols,names,category,categories,分類,カテゴリ,シンボル
Matched %n categories to symbols from file.
ファイルのシンボルが %n 個のカテゴリに一致しました
%n categorie(s) could not be matched:
%n 個のカテゴリが一致しませんでした
%n symbol(s) in style were not matched:
%n 個のシンボルが一致しませんでした
Cartography
地図製作
Sets a vector layer's renderer to a categorized renderer using matching symbols from a style database. If no style file is specified, symbols from the user's current style library are used instead.
The specified expression (or field name) is used to create categories for the renderer. A category will be created for each unique value within the layer.
Each category is individually matched to the symbols which exist within the specified QGIS XML style database. Whenever a matching symbol name is found, the category's symbol will be set to this matched symbol.
The matching is case-insensitive by default, but can be made case-sensitive if required.
Optionally, non-alphanumeric characters in both the category value and symbol name can be ignored while performing the match. This allows for greater tolerance when matching categories to symbols.
If desired, tables can also be output containing lists of the categories which could not be matched to symbols, and symbols which were not matched to categories.
ベクタレイヤの塗りつぶしを、スタイルデータベースに保存されたシンボルを使って「分類されたシンボル」に設定します。スタイル定義ファイルが指定されていない場合、現在のスタイルが使用されます。
指定された表現（またはフィールド値）がカテゴリを作成するために使用されます。カテゴリはレイヤ内のユニークな値で作成されます。
各カテゴリは、指定されたQGIS XMLスタイルデータベース内にあるシンボルとマッチングされます。マッチ（一致）するシンボル名があれば、カテゴリのシンボルに設定されます。
マッチングは、デフォルトでは大文字小文字を区別しません。
マッチングのオプションとして、カテゴリ値とシンボル名の双方で非アルファベット文字を無視することもできます。
必要ならば、シンボルにマッチしなかったカテゴリ、カテゴリにマッチしなかったシンボルをテーブルに出力できます。
Sets a vector layer's renderer to a categorized renderer using symbols from a style database.
ベクタレイヤの塗りつぶしを、スタイルデータベースに保存されたシンボルを使って「分類されたシンボル」に設定する
An error occurred while reading style file: %1
スタイルファイル読み込み中にエラーが発生しました: %1
No categories could be matched to symbols in file.
ファイルのシンボルに合うカテゴリはありません
No raster layer for entry %1
エントリ %1 向けラスタレイヤがありません
Band number %1 is not valid for entry %2
バンド番号 %1 はエントリー %2 には無効です
Could not allocate required memory for %1
%1 向けに必要なメモリを割り当てられませんでした
Could not obtain driver for %1
%1 のドライバが取得できませんでした
Could not create output %1
出力を作れませんでした %1
Request failed [error: %1 - url: %2]
リクエストが失敗しました [エラー: %1 - url: %2]
Error %1
エラー %1
Function is not known
不明の関数です
Expected %1 but got %2.
%1 だと想定しましたが、%2 でした
Expected between %1 and %2 parameters but %3 were provided.
パラメータは %1 から %2 までの値を想定していますが、 %3 が使用されました
%1 function is called with wrong number of arguments. %2
関数 %1 が、想定外の %2 個の引数で呼ばれました
%1 function is called with wrong number of arguments
関数 %1 の引数の数が間違っています
%1 function is not known
関数 %1 は不明です
All parameters following a named parameter must also be named.
名前付き引数を一旦使った後は、すべて名前付き引数でなければなりません
Geometry type not recognised
ジオメトリ型が認識できません
Layer has unknown CRS
レイヤに不明のCRSが設定されています
Unable to export 3D animation. Add at least 2 keyframes
3Dアニメーションが出力できません。最低限２つのキーフレームを追加してください
Unable to export 3D animation (invalid duration).
3Dアニメーションが出力できません（継続時間が無効）
Filename template is empty
ファイル名テンプレートが空です
Wrong filename template format (must contain #)
ファイル名テンプレートが不正（#が必要です）
Filename template must contain all # placeholders in one continuous group.
ファイル名テンプレートには連続したグループに全てのプレースホルダ「#」が必要です
Output directory could not be created.
出力ディレクトリを作成できませんでした
Export canceled
出力を中断しました
Add X/Y fields to layer
X/Yフィールドを追加
Adds X and Y (or latitude/longitude) fields to a point layer. The X/Y fields can be calculated in a different CRS to the layer (e.g. creating latitude/longitude fields for a layer in a project CRS).
このアルゴリズムは、点レイヤにジオメトリのX値とY値（緯度、経度）の属性（フィールド）を追加します。CRSを指定し、変換することもできます。
Adds X and Y (or latitude/longitude) fields to a point layer.
XY（緯度経度）フィールドを追加
add,create,latitude,longitude,columns,attributes
add,create,latitude,longitude,columns,attributes,緯度,経度,追加,フィールド,属性
Added fields
出力レイヤ
Coordinate system
座標系
Field prefix
属性名の接頭辞
X field
X値
Y field
Y値
Destination field not found
目的フィールドが見つかりません
Multipoint features are not supported - please convert to single point features first.
マルチパートの点は未対応です。まず、シングルパートの点に変換してください
Could not transform point to destination CRS
目的のCRSに点を変換できませんでした
Densify by interval
間隔による高密度化
Densify by count
頂点を高密度化（個数ベース）
add,vertex,vertices,points,nodes
add,vertex,vertices,points,nodes,追加,頂点,ポイント,ノード,点,追加
This algorithm takes a polygon or line layer and generates a new one in which the geometries have a larger number of vertices than the original one.
If the geometries have z or m values present then these will be linearly interpolated at the added nodes.
The number of new vertices to add to each feature geometry is specified as an input parameter.
このアルゴリズムは、線レイヤもしくはポリゴンレイヤの、頂点数を増やしたレイヤを作成します。
ジオメトリがZ値もしくはM値を持っている場合は線形補間されます。
頂点数の増加数はパラメータで指定できます。
Number of vertices to add
地物ごとの追加頂点数
Vertices count
頂点の数
Geometries are densified by adding additional vertices on edges that have a maximum distance of the interval parameter in map units.
このアルゴリズムは、指定された間隔（地図上の単位）を上限とする線分になるよう頂点を追加して、ジオメトリを密にします
Creates a densified version of geometries.
密なジオメトリを作成
Interval between vertices to add
頂点の間隔の上限
Interval
間隔
Densified
出力レイヤ
Explode HStore Field
HStoreフィールドを展開
field,explode,hstore,osm,openstreetmap
field,explode,hstore,osm,openstreetmap,Hストア
This algorithm creates a copy of the input layer and adds a new field for every unique key in the HStore field.
The expected field list is an optional comma separated list. By default, all unique keys are added. If this list is specified, only these fields are added and the HStore field is updated.
このアルゴリズムは、入力レイヤに、HStoreフィールドの各キーを通常のフィールド（属性）として追加したレイヤを作成します。
カンマ区切りの属性リストを指定すると、そのキーの属性だけが追加されます。デフォルトでは、すべてのキーが追加されます。
（HStoreフィールドとは、PostgreSQLにある、キーとバリュー（値）の集合を１つの列で管理できる特殊な型です）
HStore field
HStoreフィールド
Expected list of fields separated by a comma
選択するフィールド（カンマ区切り）
Invalid HStore field
無効なHStoreフィールドです
Extract binary field
バイナリ属性を解凍
This algorithm extracts contents from a binary field, saving them to individual files.
Filenames can be generated using values taken from an attribute in the source table or based on a more complex expression.
このアルゴリズムは、いわゆるバイナリー属性（フィールド）の値を個別ファイルに保存します。
ファイル名は元のテーブルの属性名か、さらに複雑な式によって生成することができます。
This algorithm extracts contents from a binary field, saving them to individual files.
このアルゴリズムは、バイナリ属性の中身を展開して個別ファイルに保存します。
blob,binaries,save,file,contents,field,column
blob,binaries,save,file,contents,field,column,バイナリ,保存
Binary field
バイナリ属性
File name
ファイル名
Destination folder
宛先フォルダ
Invalid binary field
不正なバイナリ属性
Destination folder %1 does not exist
宛先フォルダ %1 が存在しません
Error evaluating filename: %1
ファイル名の評価でエラー: %1
Could not open %1 for writing
%1 を書き込みモードで開けません
Extracted %1
展開されました %1
Force right-hand-rule
右手ルールを強制
clockwise,counter,orientation,ring,repair,invalid,geometry,make,valid
clockwise,counter,orientation,ring,repair,invalid,geometry,make,valid,時計回り,反時計回り,右手
Reoriented
出力レイヤ
This algorithm forces polygon geometries to respect the Right-Hand-Rule, in which the area that is bounded by a polygon is to the right of the boundary. In particular, the exterior ring is oriented in a clockwise direction and the interior rings in a counter-clockwise direction.
このアルゴリズムは、ポリゴンのジオメトリに右手ルールを強制します。右手ルールとは、ポリゴンの境界線の右手側が必ず内側になることで、外側の輪郭線は時計回りに描かれ、ポリゴンの穴の輪郭線は反時計回りに描かれます。（シェープファイルなどは右手ルールです）
Forces polygon geometries to respect the Right-Hand-Rule.
ポリゴンに右手ルールを強制する
Join attributes by nearest
属性の最近傍結合
join,connect,attributes,values,fields,tables,proximity,closest,neighbour,neighbor,n-nearest,distance
join,connect,attributes,values,fields,tables,proximity,closest,neighbour,neighbor,n-nearest,distance,結合,属性,テーブル,フィールド,隣接,近傍,距離,最近傍
Maximum nearest neighbors
近接地物の個数（n）
Maximum distance
最大距離
This algorithm takes an input vector layer and creates a new vector layer that is an extended version of the input one, with additional attributes in its attribute table.
The additional attributes and their values are taken from a second vector layer, where features are joined by finding the closest features from each layer. By default only the single nearest feature is joined,but optionally the join can use the n-nearest neighboring features instead. If multiple features are found with identical distances these will all be returned (even if the total number of features exceeds the specified maximum feature count).
If a maximum distance is specified, then only features which are closer than this distance will be matched.
The output features will contain the selected attributes from the nearest feature, along with new attributes for the distance to the near feature, the index of the feature, and the coordinates of the closest point on the input feature (feature_x, feature_y) to the matched nearest feature, and the coordinates of the closet point on the matched feature (nearest_x, nearest_y).
This algorithm uses purely Cartesian calculations for distance, and does not consider geodetic or ellipsoid properties when determining feature proximity.
このアルゴリズムは、空間的に最も近い地物の属性を、入力ベクタの属性に追加したベクタレイヤを作成します。
追加される属性値は、第２入力ベクタの最も近い地物からコピーされます。デフォルトでは、最も近い地物一つだけを採用しますが、近いものn個を採用することもできます。同じ距離の地物がある場合は、n個を超える場合でも全て採用されます。
最大検索距離が指定されると、それ以上の距離は検索されません。
出力には、採用された地物への距離とその地物のインデックス、最も近い距離を構成する入力ベクタの点（feature_x, feature_y）と第２入力ベクタの点（nearest_x, nearest_y）も追加します。
計算される距離はデカルト座標の距離で、回転楕円体上の距離ではありません。
Multiple matching features found at same distance from search feature, found %n feature(s) instead of %1
同じ距離に複数の地物があり、%1 個ではなく %n 個の地物が見つかりました
Joins a layer to another layer, using the closest features (nearest neighbors).
最近傍地物の属性を結合
Points along geometry
ジオメトリに沿った等間隔点群
create,interpolate,points,lines,regular,distance,by
create,interpolate,points,lines,regular,distance,by,作成,補間,点,ポイント,ライン,線,等間隔,距離
This algorithm creates a points layer, with points distributed along the lines of an input vector layer. The distance between points (measured along the line) is defined as a parameter.
Start and end offset distances can be defined, so the first and last point will not fall exactly on the line's first and last nodes. These start and end offsets are defined as distances, measured along the line from the first and last nodes of the lines.
このアルゴリズムは、入力レイヤの線に沿って分布する点のレイヤを作成します。（直線距離ではなく、線に沿った）点間距離はパラメータで指定できます。
開始点と終了点のオフセット値を指定できます。その場合、最初の点と最後の点は、線の始点と終点と一致しません。オフセット値も、線に沿った距離です。
Creates regularly spaced points along line features.
線に沿った等間隔の点群を作成
Start offset
開始オフセット
End offset
終了オフセット
This algorithm creates a new vector layer that contains a single feature with geometry matching a point parameter.
It can be used in models to convert a point into a layer which can be used for other algorithms which require a layer based input.
このアルゴリズムは、パラメータで指定したジオメトリを持つ単一地物のベクタレイヤを作成します。
点を（引数としてではなく）レイヤとして入力する必要があるアルゴリズムで、使用することができます。
Create layer from point
点からレイヤを作成
point,layer,polygon,create,new
point,layer,polygon,create,new,ポリゴン,点,レイヤ,作成
Polygons to lines
ポリゴンを線に変換
line,polygon,convert
line,polygon,convert,ライン,ポリゴン,変換
Lines
線レイヤ
Converts polygons to lines
このアルゴリズムは、ポリゴンを線に変換します。
Converts polygons to lines.
ポリゴンをラインに変換します。
Raster surface volume
ラスタのサーフェス体積
sum,volume,area,height,terrain,dem,elevation
sum,volume,area,height,terrain,dem,elevation,体積,DEM,標高,ボリューム,体積
Base level
基準値（ベースレベル）
Method
選択の基準
Count Only Above Base Level
基準値を超える場合だけ
Count Only Below Base Level
基準値を下回る場合だけ
Subtract Volumes Below Base Level
基準値を下回る場合は減算
Add Volumes Below Base Level
基準値を下回る場合は加算
Surface volume report
体積計算のレポート
Surface volume table
体積計算の表
Volume
体積
This algorithm calculates the volume under a raster grid's surface.
Several methods of volume calculation are available, which control whether only values above or below the specified base level are considered, or whether volumes below the base level should be added or subtracted from the total volume.
The algorithm outputs the calculated volume, the total area, and the total number of pixels analysed. If the 'Count Only Above Base Level' or 'Count Only Below Base Level' methods are used, then the calculated area and pixel count only includes pixels which are above or below the specified base level respectively.
Units of the calculated volume are dependent on the coordinate reference system of the input raster file. For a CRS in meters, with a DEM height in meters, the calculated value will be in meters³. If instead the input raster is in a geographic coordinate system (e.g. latitude/longitude values), then the result will be in degrees² × meters, and an appropriate scaling factor will need to be applied in order to convert to meters³.
このアルゴリズムは、ラスタのサーフェス体積（ボリューム）を計算します。
特定の値より大きいか小さい場合だけを計算するか、あるいは、特定の値以下の場合はマイナスとして評価するかどうかなど、体積の計算には数種類のオプションがあります。
サーフェス体積、面積、ピクセル数を出力します。「基準値を超える場合だけ」か「基準値を下回る場合だけ」を選んだ場合、面積とピクセル数はその条件を満たすものだけを表します。
体積の単位は、入力ラスタレイヤのCRSに依存します。もし、CRSがメートル単位で、標高データもメートル単位の場合、結果の単位は立方メートルになります。CRSが緯度経度で標高がメートルの場合、結果は度数×度数×メートルとなり、立方メートルにするためには適切な変換が必要になります。
Calculates the volume under a raster grid's surface.
ラスタのサーフェス体積を計算
<p>%1: %2 %3</p>
<p>%1: %2 %3</p>
Raster layer zonal statistics
ゾーン統計量（ラスタ）
count,area,statistics,stats,zones,categories,minimum,maximum,mean,sum,total
count,area,statistics,stats,zones,categories,minimum,maximum,mean,sum,total,ラスタ,ゾーン統計
Zones layer
ゾーン統計の対象レイヤ
Zones band number
対象バンド
This algorithm calculates statistics for a raster layer's values, categorized by zones defined in another raster layer.
If the reference layer parameter is set to "Input layer", then zones are determined by sampling the zone raster layer value at the centroid of each pixel from the source raster layer.
If the reference layer parameter is set to "Zones layer", then the input raster layer will be sampled at the centroid of each pixel from the zones raster layer.
If either the source raster layer or the zone raster layer value is NoData for a pixel, that pixel's value will be skipped and not included in the calculated statistics.
Raster layer statistics
ラスタレイヤの統計量
raster,stats,statistics,maximum,minimum,range,sum,mean,standard,deviation,summary
raster,stats,statistics,maximum,minimum,range,sum,mean,standard,deviation,summary,統計,最大,最小,範囲,合計,平均,偏差
This algorithm computes basic statistics from the values in a given band of the raster layer.
このアルゴリズムは、入力ラスタレイヤの指定バンドの値に関する基本統計量を計算します。
Statistics
統計量の出力
Count of non-NoData pixels
Mean value
平均値
Sum of the squares
平方和
<p>Analyzed file: %1 (band %2)</p>
<p>分析済みファイル: %1 （バンド %2）</p>
<p>Count of non-NoData pixels: %1</p>
<p>Minimum value: %1</p>
<p>最小値: %1</p>
<p>Maximum value: %1</p>
<p>最大値: %1</p>
<p>Range: %1</p>
<p>範囲: %1</p>
<p>Sum: %1</p>
<p>合計: %1</p>
<p>Mean value: %1</p>
<p>平均値: %1</p>
<p>Standard deviation: %1</p>
<p>標準偏差: %1</p>
<p>Sum of the squares: %1</p>
<p>平方和: %1</p>
Calculates statistics for a raster layer's values, categorized by zones defined in another raster layer.
別のラスタレイヤで指定されたゾーン毎に、ラスタの値の統計量を計算します
Invalid band number for ZONES_BAND (%1): Valid values for input raster are 1 to %2
ZONES_BAND (%1) のバンド番号が無効です: 有効な範囲は1から%2です
Delete duplicates by attribute
属性値重複を削除
drop,remove,field,value,same,filter
drop,remove,field,value,same,filter,重複,削除,同じ属性値
Field to match duplicates by
次の項目で重複するフィールド
Filtered (no duplicates)
フィルタリング済み（重複なし）
Filtered (duplicates)
フィルタリング済み（重複含む）
Delete duplicate geometries
重複ジオメトリを削除
drop,remove,same,points,coincident,overlapping,filter
drop,remove,same,points,coincident,overlapping,filter,削除,オーバーラップ,フィルタ,点,削除,同じ
Count of retained records
保持されているレコード数
Count of discarded duplicate records
破棄された重複レコードの数
This algorithm finds duplicated geometries and removes them.
Attributes are not checked, so in case two features have identical geometries but different attributes, only one of them will be added to the result layer.
このアルゴリズムは、重複したジオメトリを削除したレイヤを出力します。
属性はチェックされません。そのため、属性は違っても同じジオメトリを持つ地物は、一つしか出力されません。
Finds duplicated geometries in a layer and removes them.
重複ジオメトリを削除
%n duplicate feature(s) removed
%n 個の重複地物を削除しました
Removes duplicate rows by a field value (or multiple field values). The first matching row will be retained, and duplicates will be discarded.
Optionally, these duplicate records can be saved to a separate output for analysis.
このアルゴリズムは、属性（フィールド）の値が重複する行を削除します。最初にマッチした行が維持され、それ以後の重複行は削除されます。
オプションとして、解析のために重複した行を出力することもできます。
Removes duplicate rows by a field value (or multiple field values).
属性値が重複行を削除する
Field %1 not found in INPUT layer, skipping
フィールド %1 が入力レイヤにありません。スキップします
No input fields found
入力フィールドがありません
Input project (leave blank to use current)
入力プロジェクト（空白なら現在のプロジェクト）
QGIS files
QGISファイル
Output style database
出力のスタイルデータベース
Style files (*.xml)
Style files（*.xml）
Symbols
シンボル
Color ramps
カラーランプ
Text formats
テキストフォーマット
Label settings
ラベル設定
Objects to extract
抽出するオブジェクト
Symbol count
シンボルの数
Color ramp count
カラーランプの数
Text format count
テキストフォーマットの数
Label settings count
ラベル設定の数
Create style database from project
スタイルデータベースを作成
symbols,color,ramps,colors,formats,labels,text,fonts
symbols,color,ramps,colors,formats,labels,text,fonts,シンボル,カラーランプ,色,フォーマット,ラベル,フォント
This algorithm extracts all style objects (including symbols, color ramps, text formats and label settings) from a QGIS project.
The extracted symbols are saved to a QGIS style database (XML format), which can be managed and imported via the Style Manager dialog.
このアルゴリズムは、QGISのプロジェクトから、すべてのスタイルオブジェクト（シンボル、カラーランプ、テキストフォーマット、ラベル設定）を抽出します。
抽出されたシンボルは、XML形式のQGISスタイルデータベースに出力されます。この形式は、スタイルマネージャでインポートできます。
Creates a style database by extracting all symbols, color ramps, text formats and label settings from a QGIS project.
QGISのプロジェクトから、すべてのスタイルオブジェクト（シンボル、カラーランプ、テキストフォーマット、ラベル設定）を抽出し、スタイルデータベースを作成します
Could not read project %1
プロジェクト %1 が読めませんでした
Error saving style database as %1
%1 としてスタイルデータベースを保存する際にエラーが起きました
Input databases
入力データベース
Objects to combine
統合するオブジェクト
Combine style databases
スタイルデータベースを統合
symbols,colors,ramps,formats,labels,text,fonts,merge
symbols,colors,ramps,formats,labels,text,fonts,merge,シンボル,カラーランプ,ラベル,マージ,統合
This algorithm combines multiple QGIS style databases into a single style database. If any symbols exist with duplicate names between the different source databases these will be renamed to have unique names in the output combined database.
このアルゴリズムは、複数のQGISスタイルデータベースを１本に統合します。オブジェクトの名前が重複する場合は、自動で別名になります。
Combines multiple style databases into a single database.
複数のスタイルデータベースを統合する
Importing %1
%1 をインポート中
Could not read %1
%1 を読めませんでした
Writing output file
出力ファイルを書き込み中
Error transforming the map center point: %1
地図の中央点の変換でエラー: %1
Scalebar is not linked to a map
スケールが地図の縮尺にリンクしていません
The scalebar “%1” is not linked to a map item. This scale will be misleading.
スケール“%1”が地図の縮尺にリンクしていません。誤解を与える恐れがあります
North arrow is not linked to a map
方位記号が地図とリンクしていません
The north arrow “%1” is not linked to a map item. The arrow orientation may be misleading.
方位記号 “%1” が、地図にリンクしていません。矢印の向きが誤解を与える恐れがあります
Overview is not linked to a map
全体図が地図とリンクしていません
The map “%1” includes an overview (“%2”) which is not linked to a map item.
地図 “%1” には、リンク切れした全体図(“%2”) があります
Picture source is missing or corrupt
画像のソースが、不明か壊れています。
The source for picture “%1” could not be loaded or is corrupt:<p>%2
画像のソース “%1” が読み込めませんでした。壊れています:<p>%2
Authentication required
認証が必要です
Marker
マーカー
Fill
塗りつぶし
Simple lines
直線
Manhattan lines
マンハッタン線
Curved lines
曲線
Balloons
バルーン
Cannot parse JSON like string '%1' Error: %2
JSONがパスできません。文字列: '%1' エラーr: %2
Report Section
リポートセクション
Report Header
レポートヘッダ
Report Footer
レポートフッター
Overview
全体図
There was an error retrieving the connection %1!
接続を取得中にエラーが発生しました: %1
There was an error deleting '%1' on '%2'!
'%2' の '%1' を削除する際にエラーが発生しました
An error occurred while creating the vector layer: %1
ベクタレイヤ作成中にエラーが発生しました: %1
Error deleting vector/aspatial table %1: %2
テーブル %1: %2 削除中にエラー
An error occurred while retrieving table properties: %1
テーブル属性を取得中にエラー: %1
Could not retrieve driver for connection
接続するためのドライバが取得できませんでした
There was an error opening the dataset %1!
データセット %1 を開く際にエラーが発生しました
Listing field domains for datasets requires GDAL 3.5 or later
データセットのフィールドドメインのリスト化には、GDAL 3.5以上が必要です
Could not retrieve field domain %1!
フィールドドメイン %1 が取得できませんでした
Retrieving field domains for datasets requires GDAL 3.3 or later
データセットのフィールドドメインの取得には、GDAL 3.3以上が必要です
There was an error opening the dataset: %1
データセット %1 を開く際にエラーが発生しました
Could not set field domain for %1 - field does not exist
%1 のフィールドドメインを設定できませんでした - フィールドが存在しません
Could not set field domain: %1
フィールドドメイン %1 を設定できませんでした
Setting field domains for datasets requires GDAL 3.3 or later
フィールドドメインの設定には、GDAL 3.3以上が必要です
Could not create field domain: %1
フィールドドメイン %1 を作成できませんでした
Could not create field domain
フィールドドメインを作成できませんでした
Creating field domains for datasets requires GDAL 3.3 or later
フィールドドメインを作成するには、GDAL 3.3以上が必要です
Cannot rename geometry columns
ジオメトリのカラム名を変更できませんでした
Could not rename %1 - field does not exist
%1 の名前を変更できませんでした - 属性（フィールド）が存在しません
Could not rename field: %1
属性の名前を変更できませんでした: %1
Could not set alias for %1 - field does not exist
%1 のフィールドの別名を設定できませんでした - フィールドが存在しません
Could not set alias: %1
フィールドの別名を設定できませんでした: %1
Setting field aliases for datasets requires GDAL 3.7 or later
フィールドの別名の設定には、GDAL 3.7以上が必要です
Could not set comment for %1 - field does not exist
%1 のフィールドコメントを設定できませんでした - フィールドが存在しません
Could not set comment: %1
フィールドコメント %1 を設定できませんでした
Setting field comments for datasets requires GDAL 3.7 or later
フィールドコメントの設定には、GDAL 3.7以上が必要です
Retrieving relationships for datasets requires GDAL 3.6 or later
データセットのリレーションを取得するにはGDAL 3.6以降が必要です
Parent table name was not set
親のテーブル名が設定されていません
Child table name was not set
子テーブルの名前が設定されていません
Could not create relationship: %1
リレーションを作成できませんでした: %1
Adding relationships for datasets requires GDAL 3.6 or later
データセットにリレーションを追加するにはGDAL 3.6以降が必要です
Could not update relationship: %1
リレーションを更新できませんでした: %1
Updating relationships for datasets requires GDAL 3.6 or later
データセットのリレーションを更新するにはGDAL 3.6以降が必要です
Could not delete relationship: %1
リレーションを削除できませんでした: %1
Deleting relationships for datasets requires GDAL 3.6 or later
データセットのリレーションを削除するにはGDAL 3.6以降が必要です
Geometry column name not specified while creating spatial index
空間インデックスを作成する際にジオメトリのカラム名が指定されていません
Error listing tables from %1: wrong number of columns returned by query
%1 のテーブル列挙中にエラー: クエリが返すカラム数が間違っています
Error fetching srs_id table information: %1
srs_id デーブル情報のフェッチでエラー: %1
Error listing tables from %1: %2
%1: %2 のテーブル列挙中にエラー
Error executing SQL statement %1: %2
SQLステートメントの実行エラー %1: %2
There was an error opening GPKG %1!
GPKG %1 を開く際にエラーがありました
Error retrieving fields information for uri %1: %2
uriのフィールド情報の取得エラー %1: %2
Error executing SQL %1: %2
SQL実行エラー %1: %2
Content
コンテンツ
Operation 'tableUri' is not supported
命令'tableUri'はサポートされていません。
Operation '%1' is not supported for this connection
命令 '%1' は、この接続ではサポートされていません
Operation 'createVectorTable' is not supported
命令 'createVectorTable' はサポートされていません
Could not create a vector layer for table '%1' in schema '%2'
Could not create a vector layer for table '%1' in schema '%2'
Could not find field '%1' in table '%2' in schema '%3'
Could not find field '%1' in table '%2' in schema '%3'
Unknown error deleting field '%1' in table '%2' in schema '%3'
Unknown error deleting field '%1' in table '%2' in schema '%3'
Field '%1' in table '%2' in schema '%3' already exists
Field '%1' in table '%2' in schema '%3' already exists
Unknown error adding field '%1' in table '%2' in schema '%3'
Unknown error adding field '%1' in table '%2' in schema '%3'
Field '%1' in table '%2' in does not exist
テーブル '%2' の属性 '%1' が存在しません
A field with name '%1' already exists in table '%2'
'%1' という名前の属性がテーブル '%2' にすでに存在します
Unknown error renaming field '%1' in table '%2' to '%3'
テーブル '%2' の属性 '%1' を '%3' に変更する際にエラー
Table '%1' was not found in schema '%2'
スキーマ '%2' にテーブル '%1' がありません。
Error retrieving fields information for uri: %1
Error retrieving fields information for uri: %1
No GDAL PDF driver available.
GDAL PDFドライバがありません
GDAL PDF driver was not built with PDF read support. A build with PDF read support is required for GeoPDF creation.
GDAL PDFドライバが、PDF読み取り機能付きでビルドされていません。GeoPDF作成には、PDF読み取り機能付きドライバが必要です。
Cannot load GDAL PDF driver
GDAL PDFドライバがロードできません
Could not create GeoPDF composition file
GeoPDF compositionファイルが作成できませんでした
Could not use operation specified in project between %1 and %2. (Wanted to use: %3).
プロジェクト間（%1 と %2）の操作（ %3 ）が使用できませんでした
Cannot normalize transform between %1 and %2
%1 と %2 の変換を正規化できません
No coordinate operations are available between these two reference systems
このCRS間に使用できる座標変換はありません
Cannot create transform between %1 and %2, missing required grid %3
%1 と %2 の間の変換が作成できません。グリッド %3 がありません
Using non-preferred coordinate operation between %1 and %2. Using %3, preferred %4.
%1 と %2 の間で非優先の座標変換を行います（ %4 ではなく %3 を使用）
Cannot create transform between %1 and %2: %3
%1 と %2: %3の間で変換が作成できません
Geometry
ジオメトリ
BLOB
BLOB
Not searchable
Not searchable
Do not expose via WMS
WMS経由で公開しない
Do not expose via WFS
WFS経由で公開しない
Value "%1" is too large for integer field
値 "%1" は整数フィールドの範囲外です
Value "%1" is not a number
値 "%1" は数値ではありません
Value "%1" is too large for long long field
値 "%1" は長整数フィールドの範囲外です
Could not convert value "%1" to target list type
値 "%1" を目的のリスト型に変換できませんでした
Could not convert value "%1" to target type "%2"
値 "%1" を "%2" 型に変換できませんでした
String of length %1 exceeds maximum field length (%2)
文字列の長さ %1 はフィールドの上限（%2）を超えています
Image
画像
Cannot find end of double quoted string: %1
二重引用符の終端が見つかりません: %1
PostgresStringUtils
PostgresStringUtils
Cannot find separator: %1
区切り文字が見つかりません: %1
Error parsing PG like array: %1
PG配列のパースでエラー: %1
Cluster Symbol
クラスタ・シンボル
Center Symbol
センター・シンボル
SVG
SVG
A widget for interacting with binary (BLOB) fields.
バイナリ（BLOB）フィールドを操作するためのウィジェット
ASF label %1
ASF label %1
All layers
全レイヤ
Unable to retrieve user privileges: %1
ユーザー権限を取得できません: %1
Connection failed: %1
接続に失敗しました: %1
Could not retrieve tables: %1, %2
テーブルを取得できませんでした: %1, %2
Could not retrieve schemas: %1, %2
スキーマを取得できませんでした: %1, %2
Could not retrieve fields: %1
フィールドを取得できませんでした: %1
Error retrieving native types for connection %1
Error retrieving native types for connection %1
Could not create a SQL vector layer: SQL expression is empty.
SQLベクタレイヤを作成できませんでした: SQL式が空です
Could not retrieve table '%2' from %1
Connection error: %1 returned %2 [%3]
接続エラー %1 リターン %2 [%3]
SQL error: %1 returned %2 [%3]
SQLエラー: %1 が %2 [%3] を返しました
No spatial index exists for %1.%2
%1.%2 の空間インデックスが存在しません
SQL error: %1 returned %2
SQLエラー: %1 が %2 を返しました
Could not retrieve tables: %1
テーブルを取得できませんでした: %1
Failed to create spatial index for %1.%2(%3)
%1.%2(%3) の空間インデックスを作成できませんでした
No spatial index exists for %1.%2(%3)
%1.%2(%3) の空間インデックスが存在しません
Could not retrieve schemas: %1
スキーマを取得できませんでした: %1
Custom
カスタム
Equal Interval
等間隔分類
Natural Breaks (Jenks)
自然分類（Jenks）
Pretty Breaks
丸め間隔（Pretty）
Standard Deviation
標準偏差間隔
%1 Std Dev
%1 標準偏差
Bookmark source
出力する対象
Project bookmarks
プロジェクト・ブックマーク
User bookmarks
ユーザー・ブックマーク
Raster calculator
raster,calculator
Performing algebraic operations using raster layers.
Output extent
Extent of the output layer. If not specified, the extent will be the overall extent of all input layers
Output cell size (leave empty to set automatically)
Cell size of the output layer. If not specified, the smallest cell size from the input layers will be used
Output CRS
出力CRS
CRS of the output layer. If not specified, the CRS of the first input layer will be used
Error creating output file.
Error reading input layer.
Error parsing formula.
Error allocating memory for result.
Invalid band number for input.
Error occurred while performing calculation.
Export layer(s) information
レイヤ情報を出力
metadata,details,extent
metadata,details,extent,メタデータ,詳細,範囲
Layer tools
レイヤツール
Input layer(s)
入力レイヤ
Download vector tiles
ベクタタイルをダウンロード
Downloads vector tiles of the input vector tile layer and saves them in the local vector tile file.
入力ベクタタイルレイヤのタイルをダウンロードし、ローカルファイルに保存します。
Maximum zoom level to download
ダウンロードする最大ズームレベル
Tile limit
タイルの上限数
Output
出力
Requested maximum zoom level is bigger than available zoom level in the source layer. Please, select zoom level lower or equal to %1.
指定の最大ズームレベルが、ソースで利用可能な図＾無レベルを超えています。最大ズームレベルを %1 以下に変更してください。
Failed to get layer style: %1
レイヤスタイルの取得に失敗しました: %1
Requested number of tiles %1 exceeds limit of %2 tiles. Please, select a smaller extent, reduce maximum zoom level or increase tile limit.
指定されたタイル数 %1 がタイルの上限 %2 を超えています。範囲を狭くしたり、最大ズームレベルを下げたり、タイルの上限を増やしてください。
Failed to create MBTiles file %1
MBTilesファイル %1 を作成できませんでした
Creates a polygon layer with features corresponding to the extent of selected layer(s).
Additional layer details - CRS, provider name, file path, layer name, subset filter, abstract and attribution - are attached as attributes to each feature.
このアルゴリズムは、選択レイヤの範囲を示すポリゴンのレイヤを作成します。
レイヤの情報（CRS、プロバイダ、パス、レイヤ名、フィルタ、属性）が各地物の属性に付加されます。
No layers selected
レイヤが選択されていません
Extent of layer %1 could not be reprojected
レイヤ %1 の範囲が再投影できませんでした
Convert spatial bookmarks to layer
ブックマークをレイヤに変換
save,extract
save,extract,抽出,保存
This algorithm creates a new layer containing polygon features for stored spatial bookmarks.
The export can be filtered to only bookmarks belonging to the current project, to all user bookmarks, or a combination of both.
このアルゴリズムは、保存済み空間ブックマークのポリゴンを含むレイヤを作成します。
現在のプロジェクトに保存されたブックマーク（プロジェクト・ブックマーク）、あるいは全ユーザー用の保存されたブックマーク（ユーザー・ブックマーク）、またはその両方を出力するように選択できます。
Converts stored spatial bookmarks to a polygon layer.
空間ブックマークをポリゴンレイヤに変換
No project is available for bookmark extraction
ブックマーク抽出で利用できるプロジェクトがありません
Could not reproject bookmark %1 to destination CRS
ブックマーク %1 を目的のCRSに再投影できませんでした
Bookmark destination
ブックマーク先
Name field
ブックマーク名になる属性
Points to path
点を線に変換
This algorithm takes a point layer and connects its features creating a new line layer.
An attribute or expression may be specified to define the order the points should be connected. If no order expression is specified, the feature ID is used.
A natural sort can be used when sorting by a string attribute or expression (ie. place 'a9' before 'a10').
An attribute or expression can be selected to group points having the same value into the same resulting line.
このアルゴリズムは、点レイヤの入力から、点を結び線レイヤ（パス）を作成します。
フィールド（属性）もしくは式によって、点を結ぶ順番を指定することができます。この順序式がない場合、地物IDが使われます。
文字列属性を使う場合、自然なソート（a9はa10の前になる）を利用できます。
フィールド（属性）もしくは式によって、同じ値をグループ化することもできます。
create,lines,points,connect,convert,join,path
create,lines,points,connect,convert,join,path,線,ライン,点,ポイント,結合,パス,変換
Create closed paths
閉じたパスを作る
Order expression
式による並べ替え
Sort text containing numbers naturally
文字列の自然なソート
Path group expression
グループを示す式
Paths
出力レイヤ
Directory for text output
テキスト出力先ディレクトリ
Number of paths
パスの数
Order field
つなぐ順序のフィールド
Group field
グループになる属性
Date format (if order field is DateTime)
日付フォーマット （順序フィールドが日付時刻型の場合）
The text output directory does not exist
出力ディレクトリがありません
Creating paths…
パスを作成中...
Skipping path with group %1 : insufficient vertices
グループ %1 のパスをスキップします: 頂点が足りません
Cannot open file for writing
書き込みモードでファイルを開けませんでした
Count of bookmarks added
追加したブックマークの数
Convert layer to spatial bookmarks
レイヤをブックマークに変換
save,extract,store
save,extract,store,保存,ブックマーク,抽出
This algorithm creates spatial bookmarks corresponding to the extent of features contained in a layer.
このアルゴリズムは、レイヤの地物の範囲に対応する空間ブックマークを作成します。
Converts feature extents to stored spatial bookmarks.
地物の範囲を空間ブックマークに変換する
Invalid name expression: %1
Invalid name expression: %1
Invalid group expression: %1
Invalid group expression: %1
Error evaluating name expression: %1
Error evaluating name expression: %1
Error evaluating group expression: %1
Error evaluating group expression: %1
Spatial Bookmarks
空間ブックマーク
Delete Spatial Bookmark
ブックマークを削除
Are you sure you want to delete the %1 bookmark?
本当にブックマーク %1を削除しますか?
Delete Spatial Bookmarks
空間ブックマークを削除
Are you sure you want to delete the %n selected bookmark(s)?
選択した %n 個のブックマークを本当に削除しますか？
Are you sure you want to delete the %n selected bookmark group(s)? This will delete all bookmarks in these groups.
選択した %n 個のブックマークグループを本当に削除しますか？ グループ内のすべてのブックマークが一緒に削除されます。
Delete Bookmark Group
ブックマークグループを削除
Are you sure you want to delete the %1 bookmark group? This will delete all bookmarks in this group.
ブックマークグループ %1 を本当に削除しますか？ グループ内のすべてのブックマークが一緒に削除されます。
Delete Bookmark Groups
ブックマークグループを削除
Handling of 0 or negative values
0または負の数を処理
no handling (faster)
処理しない（速い）
discard (slower)
廃棄（遅い）
prepend range (slower)
範囲を前置（遅い）
Logarithmic Scale
対数スケール
invalid (0 or negative values in the data)
無効（0以下の数値）
Equal Count (Quantile)
等量分類（Quantile）
All values
すべての値
Min value
最小値
Max value
最大値
Reference value
参照値
GNSS (Global Navigation Satellite System)
GNSS（Global Navigation Satellite System）
CORS (Continually Operating Reference Station)
CORS（Continually Operating Reference Station）
(invalid)
(無効)
true
true
false
false
Cannot load HTML content in background threads
HTMLコンテンツをロードできません
<unknown>
<unknown>
Layer %1, field %2: Missing Relation in configuration
レイヤ %1, 属性 %2: リレーションが設定ありません
Layer %1, field %2: Invalid relation %3
レイヤ %1, 属性 %2: 無効なリレーション %3
Layer %1, field %2: representValue() with inconsistent layer parameter w.r.t relation referencingLayer
レイヤ %1, 属性 %2: representValue() with inconsistent layer parameter w.r.t relation referencingLayer
Layer %1, field %2: representValue() with inconsistent fieldIndex parameter w.r.t relation referencingFieldIdx
レイヤ %1, 属性 %2: representValue() with inconsistent fieldIndex parameter w.r.t relation referencingFieldIdx
Layer %1, field %2: Cannot find referenced layer
レイヤ %1, 属性 %2: 参照されたレイヤが見つかりません
Layer %1, field %2: Invalid referenced field (%3) configured in relation %4
レイヤ %1, 属性 %2: 無効な参照先フィールド（%3）がリレーション %4 に指定されています
Add field to attributes table
属性テーブルに属性を追加
This algorithm adds a new attribute to a vector layer.
The name and characteristics of the attribute are defined as parameters. The new attribute is not added to the input layer but a new layer is generated instead.
このアルゴリズムは、入力レイヤに新たな属性を追加したレイヤを作成します。
属性の名前と性質はパラメータで指定します。入力レイヤは変更されません。
add,create,new,attribute,fields
add,create,new,attribute,fields,追加,属性,フィールド
Added
出力レイヤ
Field type
フィールド型
Field alias
フィールドの別名
Field comment
フィールドコメント
Unsigned Character
符号なし文字
Character
文字列型
Short
ショート
Unsigned Short
Unsigned Short
Integer
整数（Integer）
Unsigned Integer
符号なし整数
Long Integer
Long型整数
Unsigned Long Integer
符号なしLong型整数
Double
倍精度浮動小数点数
Float
浮動小数点数（Float）
Field length
フィールド長さ
Field precision
フィールド精度
Aspect
傾斜方位（aspect）
dem,aspect,terrain
dem,aspect,terrain,地形,傾斜,傾斜方位
Raster terrain analysis
ラスタ地形解析
This algorithm calculates the aspect of the Digital Terrain Model in input.
このアルゴリズムは、標高ラスタ（DEM）の傾斜方位を計算します。
【訳注】
Z係数は、XY軸の単位とZ軸の単位が異なる場合の変換に使用します。
The final aspect raster layer contains values from 0 to 360 that express the slope direction: starting from North (0°) and continuing clockwise.
北を0に時計回りで360までの値として、傾斜の方位角をラスタで出力します。
Elevation layer
DEMレイヤ
Z factor
Z係数
Create attribute index
属性インデックスを作成
table,attribute,index,create,vector
table,attribute,index,create,vector,テーブル,表,作成,属性
Creates an index to speed up queries made against a field in a table. Support for index creation is dependent on the layer's data provider and the field type.
このアルゴリズムは、属性デーブルのクエリを高速化する属性インデックスを作成します。属性インデックスのサポートは、レイヤのデータプロバイダに依存します。
Attribute to index
対象属性（フィールド）
Indexed layer
インデックス作成済み
Could not load source layer for %1.
%1のレイヤがロードできませんでした。
Can not create attribute index on %1
%1 に属性インデックスを作成できません。
Could not create attribute index
属性インデックスを作成できませんでした。
Layer's data provider does not support creating attribute indexes
レイヤのデータプロバイダが属性インデックスをサポートしていません。
Convert to curved geometries
曲線ジオメトリに変換
straight,segmentize,curves,curved,circular
straight,segmentize,curves,curved,circular,曲線,セグメント,円形,細分化
Curves
曲線
This algorithm converts a geometry into its curved geometry equivalent.
Already curved geometries will be retained without change.
このアルゴリズムは、ジオメトリを曲線化します。
曲線ジオメトリはそのまま保持します。
Maximum distance tolerance
最大許容距離
Maximum angle tolerance
最大許容角（度）
Create directory
ディレクトリを作成
new,make,folder
new,make,folder,作成,フォルタ,新規,mkdir
This algorithm creates a new directory on a file system. Directories will be created recursively, creating all required parent directories in order to construct the full specified directory path.
No errors will be raised if the directory already exists.
このアルゴリズムは、ファイルシステムに新規ディレクトリ（フォルダ）を作成します。ディレクトリは再帰的に作成され、必要なパスを自動で作成します。
ディレクトリが既に存在する場合、エラーは発生しません。
Creates a new directory on a file system.
ファイルシステムにディレクトリを作成する
Directory path
ディレクトリパス
Directory
ディレクトリ
A file with the name %1 already exists -- cannot create a new directory here.
ファイル名 '%1' が存在します。ディレクトリは作成できません。
The directory %1 already exists.
ディレクトリ %1 はすでに存在します
Could not create directory %1. Please check that you have write permissions for the specified path.
ディレクトリ %1 が作成できませんでした。パスのパーミッション（権限）を確認してください。
Created %1
%1 を作成しました
Detect dataset changes
ベクタレイヤを比較
added,dropped,new,deleted,features,geometries,difference,delta,revised,original,version
added,dropped,new,deleted,features,geometries,difference,delta,revised,original,version,追加,削除,ドロップ,ジオメトリ,デルタ,バージョン
Original layer
オリジナルレイヤ
Revised layer
比較レイヤ
Attributes to consider for match (or none to compare geometry only)
考慮する属性（ない場合はジオメトリのみ比較）
Geometry comparison behavior
ジオメトリ比較法
Exact Match
厳密マッチ
Tolerant Match (Topological Equality)
トポロジカルマッチ
Unchanged features
変更がない地物
Added features
追加された地物
Deleted features
削除された地物
Count of unchanged features
変更がない地物の数
Count of features added in revised layer
追加された地物の数
Count of features deleted from original layer
削除された地物の数
This algorithm compares two vector layers, and determines which features are unchanged, added or deleted between the two. It is designed for comparing two different versions of the same dataset.
When comparing features, the original and revised feature geometries will be compared against each other. Depending on the Geometry Comparison Behavior setting, the comparison will either be made using an exact comparison (where geometries must be an exact match for each other, including the order and count of vertices) or a topological comparison only (where geometries are considered equal if all of their component edges overlap. E.g. lines with the same vertex locations but opposite direction will be considered equal by this method). If the topological comparison is selected then any z or m values present in the geometries will not be compared.
By default, the algorithm compares all attributes from the original and revised features. If the Attributes to Consider for Match parameter is changed, then only the selected attributes will be compared (e.g. allowing users to ignore a timestamp or ID field which is expected to change between the revisions).
If any features in the original or revised layers do not have an associated geometry, then care must be taken to ensure that these features have a unique set of attributes selected for comparison. If this condition is not met, warnings will be raised and the resultant outputs may be misleading.
The algorithm outputs three layers, one containing all features which are considered to be unchanged between the revisions, one containing features deleted from the original layer which are not present in the revised layer, and one containing features added to the revised layer which are not present in the original layer.
このアルゴリズムは、２つのベクタレイヤを比較し、変更がない地物、追加された地物、削除された地物に分類します。バージョン違いの同じデータセットを比較するために使います。
オリジナルレイヤと比較レイヤの地物のジオメトリを比較します。「厳密マッチ」の場合、ジオメトリが頂点数も向きもすべて一致する場合を一致とみなします。「トポロジカルマッチ」の場合、すべての辺が重なれば一致とみなします。例えば、同じ頂点を持ち、向きだけが違う線は一致とみなします。トポロジカルマッチの場合、Z値M値は無視されます。
デフォルトでは、地物のすべての属性を比較します。比較する属性を指定した場合、選択した属性だけを比較します。（変化することが想定されているタイムスタンプやIDなどを無視するためです）
地物にジオメトリがない場合、比較する属性を持っているかをチェックします。もし、比較する属性がない場合、警告を出力します。
３つのレイヤが出力されます。「変更がない地物」はオリジナルレイヤと比較レイヤで変更がないとみなすことができるもの、「追加された地物」はオリジナルレイヤにはないが、比較レイヤにあるもの、「削除された地物」は、オリジナルレイヤにはあるが、比較レイヤにはないものを含みます。
Calculates features which are unchanged, added or deleted between two dataset versions.
２つのデータセットを比較して、変更がない地物、追加された地物、削除された地物をチェックします。
Geometry type of revised layer (%1) does not match the original layer (%2). Consider using the "Tolerant Match" option instead.
比較レイヤ（%1）のジオメトリ型が、オリジナルレイヤ（%2）と一致しません。「トポロジカルマッチ」を使用することを検討してください
Geometry type of revised layer (%1) does not match the original layer (%2)
比較レイヤ（%1）のジオメトリ型が、オリジナルレイヤ（%2）と一致しません
CRS for revised layer (%1) does not match the original layer (%2) - reprojection accuracy may affect geometry matching
比較レイヤ（%1）のCRSが、オリジナルレイヤ（%2）と一致しません。再投影の結果、ジオメトリの比較に影響があるかもしれません
Original layer missing selected comparison attributes: %1
オリジナルレイヤに、比較対象の属性がありません: %1
Revised layer missing selected comparison attributes: %1
比較レイヤに、比較対象の属性がありません: %1
A non-unique set of comparison attributes was found for one or more features without geometries - results may be misleading (features %1 and %2)
ジオメトリのない地物の比較属性に重複がありました。結果に問題が生じる恐れがあります（%1 と %2）
%n feature(s) unchanged
%n 個の地物が変更されませんでした
%n feature(s) added
%n 個の地物が追加されました
%n feature(s) deleted
%n 個の地物が削除されました
SpatiaLite execute SQL
SpatiaLiteを実行
database,sql,spatialite,execute
database,sql,spatialite,execute,SQL,データベース
Executes a SQL command on a SpatiaLite database.
このアルゴリズムは、SpatiaLiteデータベースでSQLコマンドを実行します。
Could not connect to %1
%1 に接続できませんでした
SpatiaLite execute SQL (registered DB)
SpatiaLiteで実行（登録済みDB）
Extract layer extent
レイヤ領域を抽出
polygon,vector,raster,extent,envelope,bounds,bounding,boundary,layer,round,rounded
polygon,vector,raster,extent,envelope,bounds,bounding,boundary,layer,round,rounded,レイヤ,ポリゴン,エンベロープ,バウンディング,範囲,矩形
This algorithm takes a map layer and generates a new vector layer with the minimum bounding box (rectangle polygon with N-S orientation) that covers the input layer. Optionally, the extent can be enlarged to a rounded value.
このアルゴリズムは、入力レイヤの地図を覆う矩形（バウンディングボックス）を出力します。オプションで、矩形が拡大し、範囲を丸めます。
Round values to
数値を丸める水準
Field calculator
フィールド計算機
field,calculator,vector
field,calculator,vector,フィールド,属性,ベクタ
Calculated
出力レイヤ
Date
日付（Date）
Result field type
フィールド型
Result field length
フィールド長
Result field precision
精度
Formula
計算式
This algorithm computes a new vector layer with the same features of the input layer, but either overwriting an existing attribute or adding an additional attribute. The values of this field are computed from each feature using an expression, based on the properties and attributes of the feature. Note that if "Field name" is an existing field in the layer then all the rest of the field settings are ignored.
このアルゴリズムは、入力レイヤのすべての地物に、計算結果を属性として付加したものを作成します。計算結果は、地物ごとに属性値を計算して得られるものです。"フィールド名"がレイヤに存在する場合、フィールドのそのほかの設定が無視されます。
Field name must not be an empty string
フィールド名が空白です
Field name %1 already exists and will be replaced
フィールド名 %1 はすでに存在しています。上書きされます。
Parser error with formula expression "%2": %3
式のパースエラー "%2": %3
Fill NoData cells
nodataセルを指定値で埋める
data,cells,fill,set
data,cells,fill,set,埋める,nodata
Raster tools
ラスタツール
Band Number
バンド番号
Fill value
埋める値
Output raster
出力ラスタ
This algorithm resets the NoData values in the input raster to a chosen value, resulting in a raster dataset with no NoData pixels. This value can be set by the user using the Fill value parameter. The algorithm respects the input raster data type (eg. a floating point fill value will be truncated when applied to an integer raster).
このアルゴリズムは、入力ラスタのnodata値に指定した値を設定します。この結果、出力ラスタにはnodataがなくなります。「埋める値」は入力ラスタのデータ型に従います。（整数ラスタに小数点数値を設定しようとしても整数に丸められます）
Input raster has no NoData values. There exist no NoData cells to fill.
入力ラスタにnodataセルがありません
Filter by geometry type
ジオメトリ型でフィルタ
extract,filter,geometry,linestring,point,polygon
extract,filter,geometry,linestring,point,polygon,抽出,フィルタ,点,ジオメトリ,ポリゴン
Point features
点地物（Point）
Line features
線地物（Line）
Polygon features
ポリゴン地物（Polygon）
Features with no geometry
ジオメトリのない地物
Total count of point features
点地物の数
Total count of line features
線地物の数
Total count of polygon features
ポリゴン地物の数
Total count of features without geometry
ジオメトリのない地物の数
This algorithm filters features by their geometry type. Incoming features will be directed to different outputs based on whether they have a point, line or polygon geometry.
このアルゴリズムは、ジオメトリの型によって地物をフィルタリングします。点、線、ポリゴン別に出力します
Filters features by geometry type
ジオメトリ型でフィルタリング
Filter layers by type
型によるフィルタ
filter,vector,raster,select
filter,vector,raster,select,フィルタ,ベクタ,選択
Vector features
ベクタ地物
This algorithm filters layer by their type. Incoming layers will be directed to different outputs based on whether they are a vector or raster layer.
このアルゴリズムは、型によってレイヤをフィルタリングします。ベクタ、ラスタ別に出力します
Filters layers by type
型によるフィルタ
Could not load input layer
入力レイヤを読めませんでした
Flatten relationship
リレーションをフラット化
join,export,single,table
join,export,single,table,テーブル
Flatten a relationship for a vector layer.
リレーションをフラット化
This algorithm flattens a relationship for a vector layer, exporting a single layer containing one master feature per related feature. This master feature contains all the attributes for the related features.
このアルゴリズムは、結合関係（リレーション）のある地物の属性をすべて含んだ「マスター地物」を一つ格納したベクタレイヤを出力します。
Flattened layer
フラット化出力
No project available for relationships
リレーションのあるプロジェクトがありません
Found %n relation(s). This algorithm currently supports only a single relation.
%n 個のリレーションが見つかりました。現在のところ、このアルゴリズムは一つのリレーションしか対応していません
No relations found.
リレーションが見つかりません
Could not resolved referenced layer.
参照先レイヤが解決できませんでした
Input Raster
入力ラスタ
Fuzzified raster
ファジー化ラスタ
Fuzzify raster (linear membership)
ラスタのファジー化（linear membership）
fuzzy logic,fuzzify,fuzzy,logic,linear,membership
fuzzy logic,fuzzify,fuzzy,logic,linear,membership,メンバーシップ,ファジー化,ファジー
The Fuzzify raster (linear membership) algorithm transforms an input raster to a fuzzified raster and thereby assigns values between 0 and 1 following a linear fuzzy membership function. The value of 0 implies no membership with the defined fuzzy set, a value of 1 depicts full membership. In between, the degree of membership of raster values follows a linear membership function.
The linear function is constructed using two user-defined input raster values which set the point of full membership (high bound, results to 1) and no membership (low bound, results to 0) respectively. The fuzzy set in between those values is defined as a linear function.
Both increasing and decreasing fuzzy sets can be modeled by swapping the high and low bound parameters.
このアルゴリズムは、線形のファジーメンバーシップ関数を使って0から1までの値を割り当てたファジー化ラスタを作成します。0はメンバーである可能性がないこと、1は完全なメンバーであることを意味します。その間の値は、線形メンバーシップ関数に従います。
線形関数は、完全なメンバーである点（上限1）と可能性ゼロの点（下限0）を示すラスタ値を使って構築されます。その間の値（ファジー集合）は線形関数として定義されます。
単調増加ファジー集合も単調減少ファジー集合も、上限と下限を入れ替えることで定義できます。
【訳注】ファジー化は、本来ならある状態かそうでないかの二者択一しかない状態に対して、0から1のあいまいな値を割り当てる「ファジー理論」をGISに適用する。基準となる入力ラスタに対して割り当てのための変換関数（メンバーシップ関数）を適用する。ラスタ計算機でも同様の処理は可能。
linear menbershipのメンバーシップ関数μ(x)は、aを下限（Low fuzzy menbership bound）、bを上限（High fuzzy menbership bound）とし、
μ(x) = 0 (x ≦ a)
μ(x) = (x - a)/(b - a) (a ＜ x ＜ b)
μ(x) = 1 (x ≧ b)
を使う。
power menbershipのメンバーシップ関数μ(x)は、aを下限（Low fuzzy menbership bound）、bを上限（High fuzzy menbership bound）、cを指数（membership function exponent）とし、
μ(x) = 0 (x ≦ a)
μ(x) = ((x - a)/(b - a))^c (a ＜ x ＜ b)
μ(x) = 1 (x ≧ b)
を使う。
large menbershipのメンバーシップ関数μ(x)は、aを中間点（Function midpoint）、bをスプレッド（Function spread）とし、
μ(x) = 1 / (1 + (x / a)^-b )
を使います。中間点より大きいほど急速に1に近くなる。
small menbershipのメンバーシップ関数μ(x)は、aを中間点（Function midpoint）、bをスプレッド（Function spread）とし、
μ(x) = 1 / (1 + (x / a)^b )
を使う。中間点より小さいほど急速に1に近くなる。
gaussian menbershipのメンバーシップ関数μ(x)は、aを中間点（Function midpoint）、bをスプレッド（Function spread）とし、
μ(x) = e ^ (-b × (x - a)^2 )
を使う。中間点に近い値だけが1になる。
near menbershipのメンバーシップ関数μ(x)は、aを中間点（Function midpoint）、bをスプレッド（Function spread）とし、
μ(x) = 1 / (1 + b ×(x - a) )
を使う。中間点に近い値だけが1になる。
Please choose varying values for the high and low membership parameters
メンバーシップ係数の上限と下限の値を選択してください。
Fuzzify raster (power membership)
ラスタのファジー化（power membership）
fuzzy logic,fuzzify,fuzzy,logic,power,non-linear,membership,exponent
fuzzy logic,fuzzify,fuzzy,logic,linear,membership,メンバーシップ,ファジー化,ファジー
The Fuzzify raster (power membership) algorithm transforms an input raster to a fuzzified raster and thereby assigns values between 0 and 1 following a power function. The value of 0 implies no membership with the defined fuzzy set, a value of 1 depicts full membership. In between, the degree of membership of raster values follows a power function.
The power function is constructed using three user-defined input raster values which set the point of full membership (high bound, results to 1), no membership (low bound, results to 0) and function exponent (only positive) respectively. The fuzzy set in between those the upper and lower bounds values is then defined as a power function.
Both increasing and decreasing fuzzy sets can be modeled by swapping the high and low bound parameters.
このアルゴリズムは、べき乗のファジーメンバーシップ関数を使って0から1までの値を割り当てたファジー化ラスタを作成します。0はメンバーである可能性がないこと、1は完全なメンバーであることを意味します。その間の値は、べき乗メンバーシップ関数に従います。
べき乗関数（pow）は、完全なメンバーである点（上限1）と可能性ゼロの点（下限0）、正の指数（exponent）を示すラスタを使って構築されます。その間の値（ファジー集合）はべき乗関数として定義されます。
単調増加ファジー集合も単調減少ファジー集合も、上限と下限を入れ替えることで定義できます。
【訳注】ファジー化は、本来ならある状態かそうでないかの二者択一しかない状態に対して、0から1のあいまいな値を割り当てる「ファジー理論」をGISに適用する。基準となる入力ラスタに対して割り当てのための変換関数（メンバーシップ関数）を適用する。ラスタ計算機でも同様の処理は可能。
linear menbershipのメンバーシップ関数μ(x)は、aを下限（Low fuzzy menbership bound）、bを上限（High fuzzy menbership bound）とし、
μ(x) = 0 (x ≦ a)
μ(x) = (x - a)/(b - a) (a ＜ x ＜ b)
μ(x) = 1 (x ≧ b)
を使う。
power menbershipのメンバーシップ関数μ(x)は、aを下限（Low fuzzy menbership bound）、bを上限（High fuzzy menbership bound）、cを指数（membership function exponent）とし、
μ(x) = 0 (x ≦ a)
μ(x) = ((x - a)/(b - a))^c (a ＜ x ＜ b)
μ(x) = 1 (x ≧ b)
を使う。
large menbershipのメンバーシップ関数μ(x)は、aを中間点（Function midpoint）、bをスプレッド（Function spread）とし、
μ(x) = 1 / (1 + (x / a)^-b )
を使います。中間点より大きいほど急速に1に近くなる。
small menbershipのメンバーシップ関数μ(x)は、aを中間点（Function midpoint）、bをスプレッド（Function spread）とし、
μ(x) = 1 / (1 + (x / a)^b )
を使う。中間点より小さいほど急速に1に近くなる。
gaussian menbershipのメンバーシップ関数μ(x)は、aを中間点（Function midpoint）、bをスプレッド（Function spread）とし、
μ(x) = e ^ (-b × (x - a)^2 )
を使う。中間点に近い値だけが1になる。
near menbershipのメンバーシップ関数μ(x)は、aを中間点（Function midpoint）、bをスプレッド（Function spread）とし、
μ(x) = 1 / (1 + b ×(x - a) )
を使う。中間点に近い値だけが1になる。
Fuzzify raster (large membership)
ラスタのファジー化（large membership）
fuzzy logic,fuzzify,fuzzy,logic,large,membership
fuzzy logic,fuzzify,fuzzy,logic,linear,membership,メンバーシップ,ファジー化,ファジー
The Fuzzify raster (large membership) algorithm transforms an input raster to a fuzzified raster and thereby assigns values between 0 and 1 following the 'large' fuzzy membership function. The value of 0 implies no membership with the defined fuzzy set, a value of 1 depicts full membership. In between, the degree of membership of raster values follows the 'large' membership function.
The 'large' function is constructed using two user-defined input raster values which set the point of half membership (midpoint, results to 0.5) and a predefined function spread which controls the function uptake.
This function is typically used when larger input raster values should become members of the fuzzy set more easily than smaller values.
このアルゴリズムは、「largeファジーメンバーシップ関数」を使って0から1までの値を割り当てたファジー化ラスタを作成します。0はメンバーである可能性がないこと、1は完全なメンバーであることを意味します。その間の値は、largeメンバーシップ関数に従います。
largeメンバーシップ関数は、半メンバーである点（0.5）と、関数のuptakeを制御するスプレッドを示すラスタを使って構築されます。
この関数は、大きなラスタ値の方がメンバーになりやすい場合に使われます。
【訳注】ファジー化は、本来ならある状態かそうでないかの二者択一しかない状態に対して、0から1のあいまいな値を割り当てる「ファジー理論」をGISに適用する。基準となる入力ラスタに対して割り当てのための変換関数（メンバーシップ関数）を適用する。ラスタ計算機でも同様の処理は可能。
linear menbershipのメンバーシップ関数μ(x)は、aを下限（Low fuzzy menbership bound）、bを上限（High fuzzy menbership bound）とし、
μ(x) = 0 (x ≦ a)
μ(x) = (x - a)/(b - a) (a ＜ x ＜ b)
μ(x) = 1 (x ≧ b)
を使う。
power menbershipのメンバーシップ関数μ(x)は、aを下限（Low fuzzy menbership bound）、bを上限（High fuzzy menbership bound）、cを指数（membership function exponent）とし、
μ(x) = 0 (x ≦ a)
μ(x) = ((x - a)/(b - a))^c (a ＜ x ＜ b)
μ(x) = 1 (x ≧ b)
を使う。
large menbershipのメンバーシップ関数μ(x)は、aを中間点（Function midpoint）、bをスプレッド（Function spread）とし、
μ(x) = 1 / (1 + (x / a)^-b )
を使います。中間点より大きいほど急速に1に近くなる。
small menbershipのメンバーシップ関数μ(x)は、aを中間点（Function midpoint）、bをスプレッド（Function spread）とし、
μ(x) = 1 / (1 + (x / a)^b )
を使う。中間点より小さいほど急速に1に近くなる。
gaussian menbershipのメンバーシップ関数μ(x)は、aを中間点（Function midpoint）、bをスプレッド（Function spread）とし、
μ(x) = e ^ (-b × (x - a)^2 )
を使う。中間点に近い値だけが1になる。
near menbershipのメンバーシップ関数μ(x)は、aを中間点（Function midpoint）、bをスプレッド（Function spread）とし、
μ(x) = 1 / (1 + b ×(x - a) )
を使う。中間点に近い値だけが1になる。
Fuzzify raster (small membership)
ラスタのファジー化（small membership）
fuzzy logic,fuzzify,fuzzy,logic,small,membership
fuzzy logic,fuzzify,fuzzy,logic,small,membership,ファジー,メンバーシップ,ファジー化
The Fuzzify raster (small membership) algorithm transforms an input raster to a fuzzified raster and thereby assigns values between 0 and 1 following the 'small' fuzzy membership function. The value of 0 implies no membership with the defined fuzzy set, a value of 1 depicts full membership. In between, the degree of membership of raster values follows the 'small' membership function.
The 'small' function is constructed using two user-defined input raster values which set the point of half membership (midpoint, results to 0.5) and a predefined function spread which controls the function uptake.
This function is typically used when smaller input raster values should become members of the fuzzy set more easily than higher values.
このアルゴリズムは、「smallファジーメンバーシップ関数」を使って0から1までの値を割り当てたファジー化ラスタを作成します。0はメンバーである可能性がないこと、1は完全なメンバーであることを意味します。その間の値は、smallメンバーシップ関数に従います。
smallメンバーシップ関数は、半メンバーである点（0.5）と、関数のuptakeを制御するスプレッドを示すラスタを使って構築されます。
この関数は、小さなラスタ値の方がメンバーになりやすい場合に使われます。
【訳注】ファジー化は、本来ならある状態かそうでないかの二者択一しかない状態に対して、0から1のあいまいな値を割り当てる「ファジー理論」をGISに適用する。基準となる入力ラスタに対して割り当てのための変換関数（メンバーシップ関数）を適用する。ラスタ計算機でも同様の処理は可能。
linear menbershipのメンバーシップ関数μ(x)は、aを下限（Low fuzzy menbership bound）、bを上限（High fuzzy menbership bound）とし、
μ(x) = 0 (x ≦ a)
μ(x) = (x - a)/(b - a) (a ＜ x ＜ b)
μ(x) = 1 (x ≧ b)
を使う。
power menbershipのメンバーシップ関数μ(x)は、aを下限（Low fuzzy menbership bound）、bを上限（High fuzzy menbership bound）、cを指数（membership function exponent）とし、
μ(x) = 0 (x ≦ a)
μ(x) = ((x - a)/(b - a))^c (a ＜ x ＜ b)
μ(x) = 1 (x ≧ b)
を使う。
large menbershipのメンバーシップ関数μ(x)は、aを中間点（Function midpoint）、bをスプレッド（Function spread）とし、
μ(x) = 1 / (1 + (x / a)^-b )
を使います。中間点より大きいほど急速に1に近くなる。
small menbershipのメンバーシップ関数μ(x)は、aを中間点（Function midpoint）、bをスプレッド（Function spread）とし、
μ(x) = 1 / (1 + (x / a)^b )
を使う。中間点より小さいほど急速に1に近くなる。
gaussian menbershipのメンバーシップ関数μ(x)は、aを中間点（Function midpoint）、bをスプレッド（Function spread）とし、
μ(x) = e ^ (-b × (x - a)^2 )
を使う。中間点に近い値だけが1になる。
near menbershipのメンバーシップ関数μ(x)は、aを中間点（Function midpoint）、bをスプレッド（Function spread）とし、
μ(x) = 1 / (1 + b ×(x - a) )
を使う。中間点に近い値だけが1になる。
Fuzzify raster (gaussian membership)
ラスタのファジー化（gaussian membership）
fuzzy logic,fuzzify,fuzzy,logic,gaussian,membership
fuzzy logic,fuzzify,fuzzy,logic,small,membership,ファジー,メンバーシップ,ファジー化
The Fuzzify raster (gaussian membership) algorithm transforms an input raster to a fuzzified raster and thereby assigns values between 0 and 1 following a gaussian fuzzy membership function. The value of 0 implies no membership with the defined fuzzy set, a value of 1 depicts full membership. In between, the degree of membership of raster values follows a gaussian membership function.
The gaussian function is constructed using two user-defined input values which set the midpoint of the gaussian function (midpoint, results to 1) and a predefined function spread which controls the function spread.
This function is typically used when a certain range of raster values around a predefined function midpoint should become members of the fuzzy set.
このアルゴリズムは、「ガウシアンファジーメンバーシップ関数」を使って0から1までの値を割り当てたファジー化ラスタを作成します。0はメンバーである可能性がないこと、1は完全なメンバーであることを意味します。その間の値は、ガウシアンメンバーシップ関数に従います。
ガウシアンメンバーシップ関数は、ガウス関数の中央点（1.0）と、関数のuptakeを制御するスプレッドを示すラスタを使って構築されます。
この関数は、中央点の周囲のラスタ値がメンバーになりやすい場合に使われます。
【訳注】ファジー化は、本来ならある状態かそうでないかの二者択一しかない状態に対して、0から1のあいまいな値を割り当てる「ファジー理論」をGISに適用する。基準となる入力ラスタに対して割り当てのための変換関数（メンバーシップ関数）を適用する。ラスタ計算機でも同様の処理は可能。
linear menbershipのメンバーシップ関数μ(x)は、aを下限（Low fuzzy menbership bound）、bを上限（High fuzzy menbership bound）とし、
μ(x) = 0 (x ≦ a)
μ(x) = (x - a)/(b - a) (a ＜ x ＜ b)
μ(x) = 1 (x ≧ b)
を使う。
power menbershipのメンバーシップ関数μ(x)は、aを下限（Low fuzzy menbership bound）、bを上限（High fuzzy menbership bound）、cを指数（membership function exponent）とし、
μ(x) = 0 (x ≦ a)
μ(x) = ((x - a)/(b - a))^c (a ＜ x ＜ b)
μ(x) = 1 (x ≧ b)
を使う。
large menbershipのメンバーシップ関数μ(x)は、aを中間点（Function midpoint）、bをスプレッド（Function spread）とし、
μ(x) = 1 / (1 + (x / a)^-b )
を使います。中間点より大きいほど急速に1に近くなる。
small menbershipのメンバーシップ関数μ(x)は、aを中間点（Function midpoint）、bをスプレッド（Function spread）とし、
μ(x) = 1 / (1 + (x / a)^b )
を使う。中間点より小さいほど急速に1に近くなる。
gaussian menbershipのメンバーシップ関数μ(x)は、aを中間点（Function midpoint）、bをスプレッド（Function spread）とし、
μ(x) = e ^ (-b × (x - a)^2 )
を使う。中間点に近い値だけが1になる。
near menbershipのメンバーシップ関数μ(x)は、aを中間点（Function midpoint）、bをスプレッド（Function spread）とし、
μ(x) = 1 / (1 + b ×(x - a) )
を使う。中間点に近い値だけが1になる。
Fuzzify raster (near membership)
ラスタのファジー化（near membership）
fuzzy logic,fuzzify,fuzzy,logic,near,membership
fuzzy logic,fuzzify,fuzzy,logic,linear,membership,メンバーシップ,ファジー化,ファジー
The Fuzzify raster (near membership) algorithm transforms an input raster to a fuzzified raster and thereby assigns values between 0 and 1 following the 'near' fuzzy membership function. The value of 0 implies no membership with the defined fuzzy set, a value of 1 depicts full membership. In between, the degree of membership of raster values follows the 'near' membership function.
The 'near' function is constructed using two user-defined input values which set the midpoint of the 'near' function (midpoint, results to 1) and a predefined function spread which controls the function spread.
This function is typically used when a certain range of raster values near a predefined function midpoint should become members of the fuzzy set. The function generally shows a higher rate of decay than the gaussian membership function.
このアルゴリズムは、「nearファジーメンバーシップ関数」を使って0から1までの値を割り当てたファジー化ラスタを作成します。0はメンバーである可能性がないこと、1は完全なメンバーであることを意味します。その間の値は、nearメンバーシップ関数に従います。
nearメンバーシップ関数は、near関数の中央点（1.0）と、関数のuptakeを制御するスプレッドを示すラスタを使って構築されます。
この関数は、中央点の周囲のラスタ値がメンバーになりやすい場合に使われます。総じてガウシアンメンバーシップ関数よりも減衰率が高い関数です。
Geometry by expression
式によるジオメトリ
geometry,expression,create,modify,update
geometry,expression,create,modify,update,ジオメトリ,式,作成,更新
Modified geometry
出力レイヤ
This algorithm updates existing geometries (or creates new geometries) for input features by use of a QGIS expression. This allows complex geometry modifications which can utilize all the flexibility of the QGIS expression engine to manipulate and create geometries for output features.
For help with QGIS expression functions, see the inbuilt help for specific functions which is available in the expression builder.
このアルゴリズムは、QGIS式を使って、既存のジオメトリを更新（あるいは新たなジオメトリを作成）します。
QGIS式については、式ビルダにある関数に関するヘルプをご覧ください。
Output geometry type
出力のジオメトリ型
Output geometry has z dimension
出力ジオメトリはZ次元を持つ
Output geometry has m values
出力ジオメトリはM値を持つ
Geometry expression
ジオメトリの式
Evaluation error: %1
評価エラー: %1
%1 is not a geometry
%1 はジオメトリではありません
Export atlas layout as image
地図帳レイアウトを画像として出力
layout,atlas,composer,composition,save,png,jpeg,jpg
layout,atlas,composer,composition,save,png,jpeg,jpg,地図帳,レイアウト,画像
Exports an atlas layout as a set of images.
地図帳レイアウトを複数の画像として出力
This algorithm outputs an atlas layout to a set of image files (e.g. PNG or JPEG images).
If a coverage layer is set, the selected layout's atlas settings exposed in this algorithm will be overwritten. In this case, an empty filter or sort by expression will turn those settings off.
このアルゴリズムは、地図帳のレイアウトを画像（JPG/PNG形式）として書き出します。
カバレッジレイヤを設定すると、選択されたレイアウトの地図帳設定が上書きされます。この場合、フィルタやソートが設定を無効にします。
Atlas layout
地図帳レイアウト
Coverage layer
カバレッジレイヤ
Filter expression
フィルタ式
Reverse sort order (used when a sort expression is provided)
逆順ソート
Output filename expression
出力ファイル名の式
Output folder
出力フォルダ
Map layers to assign to unlocked map item(s)
地図アイテムに割り当てられる地図レイヤ
Image format
画像フォーマット
DPI (leave blank for default layout DPI)
DPI（空白の場合はデフォルト値）
Generate world file
ワールドファイルを生成
Export RDF metadata (title, author, etc.)
RDFメタデータのエクスポート（title, authorなど）
Enable antialiasing
アンチエイリアスを有効化
Error setting atlas filter expression
地図帳のフィルタ式の設定でエラー
Layout being export doesn't have an enabled atlas
出力するレイアウトに地図帳がありません
Error setting atlas filename expression
地図帳のフィルタ式の設定でエラー
Exporting %n atlas feature(s)
地図帳の %n 個の地物をエクスポート中
Successfully exported layout to %1
%1にレイアウトを出力しました
Cannot write to %1.
This file may be open in another application.
%1に書き込めません。
このファイルは別のアプリケーションで開かれている可能性があります。
Trying to create the image resulted in a memory overflow.
Please try a lower resolution or a smaller paper size.
画像を作成しようとするとメモリオーバーフローが発生しました。
解像度を下げるか、用紙サイズを小さくしてみて下さい
Error encountered while exporting atlas.
地図帳のエクスポート中にエラーが発生しました
No atlas features found
地図帳地物がありません
layout,atlas,composer,composition,save
layout,composer,composition,save,レイアウト,出力,プリントレイアウト
PDF file
PDFファイル
PDF Format
PDF形式
Always export as vectors
常にベクタとしてエクスポート
Always export as raster
常にラスタとしてエクスポート
Append georeference information
地理参照情報を追加
Disable tiled raster layer exports
ラスタタイルのエクスポートを無効化
Simplify geometries to reduce output file size
ジオメトリを簡略化してファイルを縮小
Always Export Text as Paths (Recommended)
テキストを常にパスとして出力（推奨）
Always Export Text as Text Objects
テキストを常にテキストオブジェクトとして出力
Text export
テキスト出力
Lossy (JPEG)
Lossy (JPEG)
Lossless
Lossless
Image compression
画像圧縮
Selected layout does not have atlas functionality enabled
選択されたレイアウトは、地図帳機能が有効になっていません
Export atlas layout as PDF (single file)
地図帳レイアウトをPDFとして出力
Exports an atlas layout as a single PDF file.
地図帳レイアウトをPDFとして出力
This algorithm outputs an atlas layout as a single PDF file.
If a coverage layer is set, the selected layout's atlas settings exposed in this algorithm will be overwritten. In this case, an empty filter or sort by expression will turn those settings off.
このアルゴリズムは、地図帳のレイアウトをPDFとして書き出します。
カバレッジレイヤを設定すると、選択されたレイアウトの地図帳設定が上書きされます。この場合、フィルタやソートが設定を無効にします。
Successfully exported atlas to %1
%1 に地図帳をエクスポートしました
Could not create print device.
印刷デバイスを作成できませんでした
Export atlas layout as PDF (multiple files)
地図帳レイアウトを複数のPDFとして出力
Exports an atlas layout to multiple PDF files.
地図帳レイアウトを複数のPDFとして出力
This algorithm outputs an atlas layout to multiple PDF files.
If a coverage layer is set, the selected layout's atlas settings exposed in this algorithm will be overwritten. In this case, an empty filter or sort by expression will turn those settings off.
このアルゴリズムは、地図帳のレイアウトを複数のPDFとして書き出します。
カバレッジレイヤを設定すると、選択されたレイアウトの地図帳設定が上書きされます。この場合、フィルタやソートが設定を無効にします。
Output filename
出力ファイル名
Output file name expression is not valid: %1
出力ファイル名の表現が正しくありません: %1
Export print layout as image
レイアウトを画像として出力
layout,composer,composition,save,png,jpeg,jpg
layout,composer,composition,save,png,jpeg,jpg,レイアウト,画像,出力,保存
Exports a print layout as an image.
プリントレイアウトを画像として出力する
This algorithm outputs a print layout as an image file (e.g. PNG or JPEG images).
このアルゴリズムは、プリントレイアウトを画像として出力します。
format
形式
Image file
出力ファイル
Export print layout as PDF
レイアウトをPDFとして出力
layout,composer,composition,save
layout,composer,composition,save,レイアウト,出力,プリントレイアウト
Exports a print layout as a PDF.
プリントレイアウトをPDFとして出力する
This algorithm outputs a print layout as a PDF file.
このアルゴリズムは、プリントレイアウトをPDFとして出力します。
Export layers as separate PDF files
レイヤを別々のPDFファイルに出力
Exporting the PDF resulted in a memory overflow.
Please try a lower resolution or a smaller paper size.
PDFをエクスポートするとメモリオーバーフローが発生しました。
解像度を下げるか、用紙サイズを小さくしてみて下さい
Line density
線密度
density,kernel,line,line density,interpolation,weight
density,kernel,line,line density,interpolation,weight,密度,カーネル,線,内挿,補間
Interpolation
内挿
Input line layer
入力線レイヤ
Weight field
重み属性（フィールド）
Search radius
検索半径
Line density raster
線密度ラスタ
The line density interpolation algorithm calculates a density measure of linear features which is obtained in a circular neighborhood within each raster cell. First, the length of the segment of each line that is intersected by the circular neighborhood is multiplied with the lines weight factor. In a second step, all length values are summed and divided by the area of the circular neighborhood. This process is repeated for all raster cells.
このアルゴリズムは、ラスタの各セルを中心にした円形状の領域内にある線の密度を計算します。
線の交差部分の長さに重み属性を乗じて合計したものを円形領域の面積で割ります。この計算はすべてのセルに対して行われます。
【訳注】
検索半径内にある線のセグメントの長さを検索円の面積で割った値。重み属性を指定できる。
Raster cells must be fully contained by the search circle. Therefore, the search radius must not be smaller than half of the pixel diagonal.
セルは検索半径の円形領域に完全に含まれている必要があります。したがって、検索半径は、セルの対角線の半分以上でなければなりません。
Nearest neighbour analysis
最近傍解析
point,node,vertex,nearest,neighbour,distance
point,node,vertex,nearest,neighbour,distance,点,頂点,近接,近傍,距離
This algorithm performs nearest neighbor analysis for a point layer.
The output describes how the data are distributed (clustered, randomly or distributed).
Output is generated as an HTML file with the computed statistical values.
このアルゴリズムは、点レイヤの最近傍解析を実行します。
出力は、データがどのように分布しているか（クラスター化しているか、ランダムな分布かなど）を意味します。
出力はHTMLファイルで、観測平均距離（Observed mean distance）、期待平均距離（Expected mean distance）、最近傍距離インデックス（Nearest neighbour index）、点の数（Number of points）、Zスコア（Z-Score）です。
Nearest neighbour
最近傍法（Nearest neighbour）
HTML files (*.html *.HTML)
HTMLファイル (*.html *.HTML)
Observed mean distance
観測平均距離
Expected mean distance
推定平均距離
Nearest neighbour index
最近傍インデックス
Number of points
点の数
Z-score
Z-スコア
<p>Observed mean distance: %1</p>
<p>観測平均距離: %1</p>
<p>Expected mean distance: %1</p>
<p>推定平均距離: %1</p>
<p>Nearest neighbour index: %1</p>
<p>最近傍インデックス: %1</p>
<p>Number of points: %1</p>
<p>頂点数: %1</p>
<p>Z-Score: %1</p>
<p>Z-スコア: %1</p>
Orthogonalize
ジオメトリを直交化
rectangle,perpendicular,right,angles,square,quadrilateralise
rectangle,perpendicular,right,angles,square,quadrilateralise,角度,オルソ化,直角
Takes a line or polygon layer and attempts to orthogonalize all the geometries in the layer. This process shifts the nodes in the geometries to try to make every angle in the geometry either a right angle or a straight line.
The angle tolerance parameter is used to specify the maximum deviation from a right angle or straight line a node can have for it to be adjusted. Smaller tolerances mean that only nodes which are already closer to right angles will be adjusted, and larger tolerances mean that nodes which deviate further from right angles will also be adjusted.
The algorithm is iterative. Setting a larger number for the maximum iterations will result in a more orthogonal geometry at the cost of extra processing time.
このアルゴリズムは、線レイヤまたはポリゴンレイヤのジオメトリを直交化（orthogonalize）します。この処理は、ジオメトリの角度が90度か180度になるように、全ノード（頂点）をシフトさせます。
最大許容角度パラメータは、90度もしくは180度からどの程度逸脱している場合に直交化処理の対象とするかを決定します。小さな値ほど、すでに直角（90度）か直線（180度）に近いノードしか移動させません。大きな値ほど、調整されるノードの数が増えます。
このアルゴリズムは繰り返し処理です。最大反復回数を大きくすると、ジオメトリはより直角に近くなりますが、処理時間がかかります。
Orthogonalized
出力レイヤ
Maximum angle tolerance (degrees)
最大許容角（度）
Maximum algorithm iterations
アルゴリズムの最大反復回数
Error orthogonalizing geometry
直交化でエラー
Generate points (pixel centroids) inside polygons
ポリゴン内のピクセル中心点
raster,polygon,centroid,pixel,create
raster,polygon,centroid,pixel,create,ラスタ,ポリゴン,重心,ピクセル
Generates pixel centroids for the raster area falling inside polygons. Used to generate points for further raster sampling.
このアルゴリズムは、ポリゴン内側に落ちるピクセルの中心点のベクタを作成します。ラスタ値のサンプリングのために使われます。
Vector layer
入力ベクタ
Pixel centroids
ピクセル重心
Create points layer from table
テーブルから点レイヤを作成
points,create,values,attributes
points,create,values,attributes,追加,属性,点
This algorithm generates a points layer based on the values from an input table.
このアルゴリズムは、入力テーブルの値に基づいた点レイヤを作成します。
The table must contain a field with the X coordinate of each point and another one with the Y coordinate, as well as optional fields with Z and M values. A CRS for the output layer has to be specified, and the coordinates in the table are assumed to be expressed in the units used by that CRS. The attributes table of the resulting layer will be the input table.
テーブルには、各点のX座標とY座標の属性（フィールド）が含まれている必要があります。オプションとして、Z値かM値を指定できます。出力のCRSも指定する必要があります。座標はCRSの単位であることが想定されています。
Z field
Z値
M field
M値
Points from table
テーブルによる点
Polygonize
ポリゴン化（polygonize）
Creates a polygon layer from the input lines layer.
このアルゴリズムは、入力の線レイヤからポリゴンレイヤを作成します。
create,lines,polygons,convert
create,lines,polygons,convert,ポリゴン,ライン,線,変換
Keep table structure of line layer
ラインレイヤのテーブル構造を維持する
Number of polygons
ポリゴンの数
Collecting lines…
線を収集しています...
Noding lines…
線をノード化しています...
Polygonizing…
ポリゴン化しています...
No polygons were created.
ポリゴンは作成されませんでした
Raise exception
例外発生
abort,warn,error,cancel
abort,warn,error,cancel,エラー
This algorithm raises an exception and cancels a model's execution.
The exception message can be customized, and optionally an expression based condition can be specified. If an expression condition is used, then the exception will only be raised if the expression result is true. A false result indicates that no exception will be raised, and the model execution can continue uninterrupted.
このアルゴリズムは、例外を発生させてモデルの実行を中止します。
例外メッセージはカスタマイズ可能で、式による条件も指定できます。式による条件が指定された場合、式がtrueを返した場合だけ例外を発生させます。falseの場合、例外が起きず、モデルの実行が継続します。
Raises an exception and cancels a model's execution.
例外を発生させ、モデルの実行を中止する
Error message
エラーメッセージ
Condition
条件式
Error parsing condition expression: %1
条件式の解析でエラー: %1
Raise warning
警告メッセージ出力
This algorithm raises a warning message in the log.
The warning message can be customized, and optionally an expression based condition can be specified. If an expression condition is used, then the warning will only be logged if the expression result is true. A false result indicates that no warning will be logged.
このアルゴリズムは、ログに警告メッセージを出力します。
この警告はカスタマイズ可能で、式による条件も指定できます。式による条件が指定された場合、式がtrueを返した場合だけ、警告メッセージを出力します。
Raises an warning message.
警告メッセージを出力する
Warning message
警告メッセージ
Raise message
メッセージを表示
information
情報
This algorithm raises an information message in the log.
The message can be customized, and optionally an expression based condition can be specified. If an expression condition is used, then the message will only be logged if the expression result is true. A false result indicates that no message will be logged.
このアルゴリズムは、ログに情報メッセージを出力します。
このメッセージはカスタマイズ可能で、式による条件も指定できます。式による条件が指定された場合、式がtrueを返した場合だけ、警告メッセージを出力します。falseの場合はログに記録されません。
Raises an information message.
情報メッセージを出力する
Information message
情報メッセージ
Random extract
ランダム抽出
extract,filter,random,number,percentage
extract,filter,random,number,percentage,抽出,ランダム,フィルタ
This algorithm takes a vector layer and generates a new one that contains only a subset of the features in the input layer.
The subset is defined randomly, using a percentage or count value to define the total number of features in the subset.
このアルゴリズムは、入力レイヤからランダムに選んだ地物を含むレイヤを作成します。
抽出する数は、パーセントか個数で指定します。
Number of features
地物の数
Percentage of features
地物のパーセンテージ
Number/percentage of features
地物の数/パーセント
Extracted (random)
ランダム抽出出力
Selected number is greater than feature count. Choose a lower value and try again.
地物数より大きな数が指定されました。小さな値を指定して再試行して下さい
Percentage can't be greater than 100. Choose a lower value and try again.
パーセントは100以下の値でなければいけません。小さな値を指定して再試行してください。
Building list of all features...
地物のリストを作成中...
Done.
終了
Randomly select %1 features
%1 個の地物をランダム選択
Adding selected features
選択地物を追加中
Random points in extent
指定範囲にランダム点群
random,points,extent,create
random,points,extent,create,ランダム,点
Input extent
作成範囲
Minimum distance between points
点間最小距離
Maximum number of search attempts given the minimum distance
最大試行回数
Random points
ランダム点群出力
This algorithm creates a new point layer with a given number of random points, all of them within a given extent. A distance factor can be specified, to avoid points being too close to each other. If the minimum distance between points makes it impossible to create new points, either distance can be decreased or the maximum number of attempts may be increased.
このアルゴリズムは、指定された矩形範囲内に指定された個数のランダムな点群のレイヤを作成します。最小距離を指定して、２点が近づきすぎることを避けることができます。最小距離が大きいため点が追加できなくなると、最小距離を小さくするか、試行回数を増加します。
%1 of %2 points have been successfully created, but no more random points could be found due to the given minimum distance between points. Either choose a larger extent, lower the minimum distance between points or try increasing the number of attempts for searching new points.
%2 点のうち、%1 点が作成されました。しかし、指定された最小距離を保ちつつ、これ以上の点を追加できませんでした。範囲を広げるか、最小距離を小さくするか、試行回数を増加させてください。
Random points in polygons
ポリゴン内部にランダム点群（in）
seed,attributes,create
seed,attributes,create,シード,属性,作成
Input polygon layer
入力ポリゴンレイヤ
Number of points for each feature
地物ごとの点の数
Global minimum distance between points
点間最小距離（全体）
Maximum number of search attempts (for Min. dist. > 0)
最大試行回数
Maximum number of attempts per point (for Min. dist. > 0)
点あたりの最大試行数
Random seed
乱数のシード
Include polygon attributes
ポリゴンの属性を含める
Total number of points generated
作成された点の数
Number of missed points
作成できなかった点の数
Number of polygons with missed points
作成できなかった点がある不完全な地物の数
Number of features with empty or no geometry
点が全く作成できなかた線の数
<p>This algorithm creates a point layer, with points placed randomly in the polygons of the <i><b>Input polygon layer</b></i>.</p> <ul><li>For each feature in the <i><b>Input polygon layer</b></i>, the algorithm attempts to add the specified <i><b>Number of points for each feature</b></i> to the output layer.</li> <li>A <i><b>Minimum distance between points</b></i> and a <i><b>Global minimum distance between points</b></i> can be specified.<br> A point will not be added if there is an already generated point within this (Euclidean) distance from the generated location. With <i>Minimum distance between points</i>, only points in the same polygon feature are considered, while for <i>Global minimum distance between points</i> all previously generated points are considered. If the <i>Global minimum distance between points</i> is set equal to or larger than the (local) <i>Minimum distance between points</i>, the latter has no effect.<br> If the <i>Minimum distance between points</i> is too large, it may not be possible to generate the specified <i>Number of points for each feature</i>, but all the generated points are returned.</li> <li>The <i><b>Maximum number of attempts per point</b></i> can be specified.</li> <li>The seed for the random generator can be provided (<b><i>Random seed</i></b> - integer, greater than 0).</li> <li>The user can choose not to <i><b>Include polygon feature attributes</b></i> in the attributes of the generated point features.</li> </ul> The total number of points will be<br> <b>'number of input features'</b> * <i><b>Number of points for each feature</b></i><br> if there are no misses. The <i>Number of points for each feature</i>, <i>Minimum distance between points</i> and <i>Maximum number of attempts per point</i> can be data defined. <p>Output from the algorithm:</p> <ul> <li> The number of features with an empty or no geometry (<code>FEATURES_WITH_EMPTY_OR_NO_GEOMETRY</code>).</li> <li> A point layer containing the random points (<code>OUTPUT</code>).</li> <li> The number of generated features (<code>OUTPUT_POINTS</code>).</li> <li> The number of missed points (<code>POINTS_MISSED</code>).</li> <li> The number of features with non-empty geometry and missing points (<code>POLYGONS_WITH_MISSED_POINTS</code>).</li> </ul>
<p>このアルゴリズムは、<i><b>入力ポリゴンレイヤ</b></i>のポリゴン内部にランダムに配置された点レイヤを作成します。</p> <ul><li>アルゴリズムは、<i><b>入力ポリゴンレイヤ</b></i>の各地物に対して、指定された <i><b>地物ごとの点の数</b></i> だけ、各ポリゴンに点を追加しようとします。</li> <li> <i><b>点間最小距離（地物単位）</b></i> と <i><b>点間最小距離（全体）</b></i> が指定できます。<br> この距離（ユークリッド距離）以内にすでに点がある場合、新しい点は追加されません。 <i>点間最小距離（地物単位）</i>は、同じポリゴンの点のみを考慮します。 <i>点間最小距離（全体）</i> はレイヤ全体の点を考慮します。 <i>点間最小距離（全体）</i>が <i>点間最小距離（地物単位）</i>より大きい場合、地物単位の最小距離は無意味になります。<br> <i>点間最小距離（地物単位）</i>が大きすぎると、指定した <i>地物ごとの点の数</i>を作成できない可能性があります。</li> <li><i><b>点あたりの最大試行数</b></i>が指定可能です。</li> <li>乱数を生成させるシード（<b><i>乱数シード</i></b> - 0より大きい整数）を指定できます。</li> <li>オプションで <i><b>ポリゴンの属性を点群の属性に引き継ぐか</b></i>かどうかを指定できます。</li> </ul> 作成される点の数は<br> <b>「入力地物の数」</b> 掛ける <i><b>「地物ごとの点の数」</b></i>になります。<br> <i>「地物ごとの点の数」</i>と<i>「点間最小距離（地物単位）」</i>、<i>「点あたりの最大試行数」</i>はポリゴンの属性の値を参照した式でも指定できます（各ポリゴンにそれぞれ違う値を設定できます）。 <p>アルゴリズムの出力:</p> <ul> <li> 点が全く作成できなかた地物の数（<code>FEATURES_WITH_EMPTY_OR_NO_GEOMETRY</code>）。</li> <li> 作成された点レイヤ（<code>OUTPUT</code>）.</li> <li> 作成された点の数（<code>OUTPUT_POINTS</code>）。</li> <li> 作成できなかった点の数（<code>POINTS_MISSED</code>）。</li> <li> 作成できなかった点がある不完全な地物の数（<code>POLYGONS_WITH_MISSED_POINTS</code>）。</li> </ul>
【訳注】 「ポリゴン内部にランダム点群（Random points in polygons）」は、点間最小距離（地物単位）と点間最小距離（全体）を調整することで、点をランダム配置します（他のポリゴン内にある点群にも影響されます）。一方、「ポリゴン内部にランダム点群（Random points inside polygons）」は、地物単位で個数か密度を指定して点をランダム配置します（他のポリゴン内の点群に影響されません）。
Total number of points generated: %1
Number of missed points: %2
Polygons with missing points: %3
Features with empty or missing geometries: %4
作成された点の数: %1
作成できなかった点の数: %2
作成できなかった点があるポリゴンの数: %3
点が全く作成できなかった地物の数: %4
Random points on lines
線の上のランダム点群
Minimum distance between points (per feature)
点間最小距離（地物単位）
Include line attributes
線の属性を含める
Number of features with missed points
作成できなかった点がある地物の数
<p>This algorithm creates a point layer, with points placed randomly on the lines of the <i>Input line layer</i>. The default behavior is that the generated point features inherit the attributes of the line feature on which they were was generated.</p><p>Parameters / options:</p> <ul> <li>For each feature in the <i><b>Input line layer</b></i>, the algorithm attempts to add the specified <i><b>Number of points for each feature</b></i> to the output layer.</li> <li>A <i><b>Minimum distance between points</b></i> and a <i><b>Global minimum distance between points</b></i> can be specified. A point will not be added if there is an already generated point within this (Euclidean) distance from the generated location. With <i>Minimum distance between points</i>, only points on the same line feature are considered, while for <i>Global minimum distance between points</i> all previously generated points are considered. If the <i>Global minimum distance between points</i> is set larger than the (local) <i>Minimum distance between points</i>, the latter has no effect.<br> If the <i>Minimum distance between points</i> is too large, it may not be possible to generate the specified <i>Number of points for each feature</i>.</li> <li>The <i><b>Maximum number of attempts per point</b></i> is only relevant if <i>Minimum distance between points</i> or <i>Global minimum distance between points</i> is greater than 0. The total number of points will be<br> <b>number of input features</b> * <b>Number of points for each feature</i><br> if there are no misses and all features have proper geometries.</li> <li>The seed for the random generator can be provided (<i>Random seed</i> - integer, greater than 0).</li> <li>The user can choose not to <i><b>Include line feature attributes</b></i> in the generated point features.</li> </ul> <p>Output from the algorithm:</p> <ul> <li> A point layer containing the random points (<code>OUTPUT</code>).</li> <li> The number of generated features (<code>POINTS_GENERATED</code>).</li> <li> The number of missed points (<code>POINTS_MISSED</code>).</li> <li> The number of features with non-empty geometry and missing points (<code>LINES_WITH_MISSED_POINTS</code>).</li> <li> The number of features with an empty or no geometry (<code>LINES_WITH_EMPTY_OR_NO_GEOMETRY</code>).</li> </ul>
<p>このアルゴリズムは、<i>入力線レイヤ</i>の線上にランダムに配置された点のレイヤを作成します。デフォルトでは、作成された点に、その線の属性が付加されます。</p>
【訳注】 線の上のランダム点群（Random points on lines）は、地物ごとに最小最大距離を指定してランダム配置するため、セグメントの密度はあまり影響しません。一方、線に沿ったランダム点群（Random points along line）は、ランダムに地物を選び、ランダムにパートを選び、ランダムにセグメントを選んで点群を配置するため、セグメントの多い部分に点が集中します。
<p>パラメータとオプション:</p> <ul> <li><i><b>入力線レイヤ</b></i>の各地物について、<i><b>地物ごとの点の数</b></i>で指定した点を出力しようと試みます。</li> <li>指定可能なパラメータは、<i><b>点間最小距離（地物単位）</b></i> と <i><b>点間最小距離（全体）</b></i> です。この距離（ユークリッド距離）以内にすでに点がある場合、新しい点は追加されません。 <i>点間最小距離（地物単位）</i>では、同じ線の点のみを考慮します。<i>点間最小距離（全体）</i>は、レイヤ全体の点を考慮します。したがって、<i>点間最小距離（全体）</i>が<i>点間最小距離（地物単位）</i>よりも大きいと、地物単位の最小距離は無意味になります。<br> もし、<i>点間最小距離（地物単位）</i>が大きすぎると、指定した<i>地物ごとの点の数</i>の点を作成できない可能性があります。</li> <li><i><b>点あたりの最大試行数</b></i>は、<i>点間最小距離（地物単位）</i> か <i>点間最小距離（全体）</i> が0より大きい値が指定されている場合のみ、考慮されます。作成される点の数は<br> <b>入力線レイヤの地物数</b> * <b>地物ごとの点の数</i><br> になります。</li> <li>乱数を生成させるシード（<i>乱数シード</i> - 0より大きい整数）</li>を指定できます。<li>オプションで<i><b>線の属性を含めるか否か</b></i> を選択できます。</li> </ul> <p>アルゴリズムの出力:</p> <ul> <li>出力点レイヤ（<code>OUTPUT</code>）</li> <li>作成された点地物（<code>POINTS_GENERATED</code>）</li> <li> 作成できなかった点の数（<code>POINTS_MISSED</code>）</li> <li> 作成できなかった点がある線の数（<code>LINES_WITH_MISSED_POINTS</code>）</li> <li>点が全く作成できなかた線の数（<code>LINES_WITH_EMPTY_OR_NO_GEOMETRY</code>）</li> </ul>
Total number of points generated: %1
Number of missed points: %2
Features with missing points: %3
Features with empty or missing geometries: %4
作成された点の数: %1
作成できなかった点の数: %2
作成できなかった点がある地物の数: %3
点が全く作成できなかった地物の数: %4
Create random raster layer (uniform distribution)
乱数ラスタを作成（一様分布）
raster,create,random
raster,create,random,乱数,ランダム,ラスタ
Generates a raster layer for given extent and cell size filled with random values.
By default, the values will range between the minimum and maximum value of the specified output raster type. This can be overridden by using the advanced parameters for lower and upper bound value. If the bounds have the same value or both are zero (default) the algorithm will create random values in the full value range of the chosen raster data type. Choosing bounds outside the acceptable range of the output raster type will abort the algorithm.
このアルゴリズムは、指定した範囲・セルサイズで、乱数のラスタレイヤを作成します。
デフォルトでは、指定したデータ型に格納できる最小値と最大値の間からランダムな数を生成します。最小値と最大値はパラメータとして指定できます。最小値と最大値が同じ場合は、指定したデータ型に格納できる最小値と最大値が使われます（デフォルト設定）。範囲がデータ型の範囲外にある場合、アルゴリズムは終了します。
The chosen lower bound for random number range is greater than the upper bound. The lower bound value must be smaller than the upper bound value.
最小値が最大値より大きいです。最小値は最大値より小さくなければなりません
Raster datasets of type %3 only accept positive values between %1 and %2. Please choose other bounds for random values.
データ型 %3 のラスタは、%1 と %2 の間の正の値しか許容しません。乱数の範囲を調整してください
Raster datasets of type %3 only accept values between %1 and %2. Please choose other bounds for random values.
データ型 %3 のラスタは、%1 と %2 の間の値しか許容しません。乱数の範囲を調整してください
Create random raster layer (binomial distribution)
乱数ラスタを作成（二項分布）
raster,create,binomial,random
raster,create,binomial,random,乱数,二項分布,ラスタ
Generates a raster layer for given extent and cell size filled with binomially distributed random values.
By default, the values will be chosen given an N of 10 and a probability of 0.5. This can be overridden by using the advanced parameter for N and probability. The raster data type is set to Integer types (Integer16 by default). The binomial distribution random values are defined as positive integer numbers. A floating point raster will represent a cast of integer values to floating point.
このアルゴリズムは、指定した範囲・セルサイズで、二項分布の乱数のラスタレイヤを作成します。
デフォルトはN=10、確率0.5で、変更できます。データ型は16bit整数です。二項分布は正の整数で定義されます。float型のラスタは、整数がfloat型にキャストされます。
Create random raster layer (exponential distribution)
乱数ラスタを作成（指数分布）
raster,create,random,exponential
raster,create,random,exponential,指数分布,乱数,ラスタ
Generates a raster layer for given extent and cell size filled with exponentially distributed random values.
By default, the values will be chosen given a lambda of 1.0. This can be overridden by using the advanced parameter for lambda. The raster data type is set to Float32 by default as the exponential distribution random values are floating point numbers.
このアルゴリズムは、指定した範囲・セルサイズで、指数分布の乱数のラスタレイヤを作成します。
デフォルトはラムダ（λ）が1.0の乱数ですが、変更できます。ラスタ出力はFloat32型です。
Create random raster layer (gamma distribution)
乱数ラスタを作成（ガンマ分布）
raster,create,random,gamma
raster,create,random,gamma,ガンマ,乱数,ラスタ
Generates a raster layer for given extent and cell size filled with gamma distributed random values.
By default, the values will be chosen given an alpha and beta value of 1.0. This can be overridden by using the advanced parameter for alpha and beta. The raster data type is set to Float32 by default as the gamma distribution random values are floating point numbers.
このアルゴリズムは、指定した範囲・セルサイズで、ガンマ分布の乱数のラスタレイヤを作成します。
デフォルトはアルファ（α）とベータ（β）が1.0の乱数ですが、変更できます。ラスタ出力はFloat32型です。
Create random raster layer (geometric distribution)
乱数ラスタを作成（幾何分布）
raster,create,random,geometric
raster,create,random,geometric,幾何,乱数,ラスタ
Generates a raster layer for given extent and cell size filled with geometrically distributed random values.
By default, the values will be chosen given a probability of 0.5. This can be overridden by using the advanced parameter for mean value. The raster data type is set to Integer types (Integer16 by default). The geometric distribution random values are defined as positive integer numbers. A floating point raster will represent a cast of integer values to floating point.
このアルゴリズムは、指定した範囲・セルサイズで、幾何分布の乱数のラスタレイヤを作成します。
デフォルトは確率0.5で、変更できます。データ型は16bit整数です。幾何分布は正の整数で定義されます。float型のラスタは、整数がfloat型にキャストされます。
Create random raster layer (negative binomial distribution)
乱数ラスタを作成（負の二項分布）
raster,create,random,negative,binomial,negative-binomial
raster,create,random,negative,binomial,negative-binomial,負の二項分布,二項分布,乱数,ラスタ
Generates a raster layer for given extent and cell size filled with negative binomially distributed random values.
By default, the values will be chosen given a distribution parameter k of 10.0 and a probability of 0.5. This can be overridden by using the advanced parameters for k and probability. The raster data type is set to Integer types (Integer 16 by default). The negative binomial distribution random values are defined as positive integer numbers. A floating point raster will represent a cast of integer values to floating point.
このアルゴリズムは、指定した範囲・セルサイズで、負の二項分布の乱数のラスタレイヤを作成します。
デフォルトはk=10、確率0.5で、変更できます。データ型は16bit整数です。負の二項分布は正の整数で定義されます。float型のラスタは、整数がfloat型にキャストされます。
Create random raster layer (normal distribution)
乱数ラスタを作成（正規分布）
raster,create,normal,distribution,random
raster,create,normal,distribution,random,ラスタ,正規分布,乱数,ランダム
Generates a raster layer for given extent and cell size filled with normally distributed random values.
By default, the values will be chosen given a mean of 0.0 and a standard deviation of 1.0. This can be overridden by using the advanced parameters for mean and standard deviation value. The raster data type is set to Float32 by default as the normal distribution random values are floating point numbers.
このアルゴリズムは、指定した範囲・セルサイズで、正規分布の乱数のラスタレイヤを作成します。
デフォルトは平均0.0、標準偏差1.0の乱数ですが、パラメータを指定できます。出力はFloat32型です。
Create random raster layer (poisson distribution)
乱数ラスタを作成（ポワソン分布）
raster,create,random,poisson
raster,create,random,poisson,乱数,ラスタ,ポワソン,ポワッソン
Generates a raster layer for given extent and cell size filled with poisson distributed random values.
By default, the values will be chosen given a mean of 1.0. This can be overridden by using the advanced parameter for mean value. The raster data type is set to Integer types (Integer16 by default). The poisson distribution random values are positive integer numbers. A floating point raster will represent a cast of integer values to floating point.
このアルゴリズムは、指定した範囲・セルサイズで、ポワソン分布の乱数のラスタレイヤを作成します。
デフォルトは平均1.0で、変更できます。データ型は16bit整数です。ポワソン分布は正の整数で定義されます。float型のラスタは、整数がfloat型にキャストされます。
Input value raster
基準値ラスタ
Input raster layers
入力ラスタスタック
Count of value occurrences
値の頻度
Count of cells with equal value occurrences
同じ出現頻度のセルの数
Mean frequency at valid cell locations
有効セルの平均頻度
Equal to frequency
ラスタスタックの値の一致頻度
cell,equal,frequency,pixel,stack
cell,equal,frequency,pixel,stack,セル,頻度ピクセル,スタック
The Equal to frequency algorithm evaluates on a cell-by-cell basis the frequency (number of times) the values of an input stack of rasters are equal to the value of a value raster.
If multiband rasters are used in the data raster stack, the algorithm will always perform the analysis on the first band of the rasters - use GDAL to use other bands in the analysis. The input value layer serves as reference layer for the sample layers. Any NoData cells in the value raster or the data layer stack will result in a NoData cell in the output raster if the ignore NoData parameter is not checked. The output NoData value can be set manually. The output rasters extent and resolution is defined by the input raster layer and is always of int32 type.
このアルゴリズムは、基準ラスタ（基準値ラスタ）のセルごとに、カウント対象ラスタ（入力ラスタスタック）の値が基準ラスタの値と一致する頻度（ラスタの数）を計算します。
マルチバンドのラスタの場合、このアルゴリズムは常に最初のバンドを計算します。他のバンドを分析したい場合はGDALを利用してください。基準レイヤがカウントの参照基準になります。
nodata値が一つでもあると、nodataを無視する設定をしない限り、結果はnodata値になります。出力のnodata値はマニュアルで設定できます。出力ラスタの範囲と精度は基準ラスタと同じで、常にint32型です。
【訳注】https://docs.qgis.org/3.22/ja/docs/user_manual/processing_algs/qgis/rasteranalysis.html#equal-to-frequency が一目瞭然。
Greater than frequency
ラスタスタックの値の超過頻度
cell,greater,frequency,pixel,stack
cell,greater,frequency,pixel,stack.頻度,セル,ピクセル,スタック
The Greater than frequency algorithm evaluates on a cell-by-cell basis the frequency (number of times) the values of an input stack of rasters are greater than the value of a value raster.
If multiband rasters are used in the data raster stack, the algorithm will always perform the analysis on the first band of the rasters - use GDAL to use other bands in the analysis. The input value layer serves as reference layer for the sample layers. Any NoData cells in the value raster or the data layer stack will result in a NoData cell in the output raster if the ignore NoData parameter is not checked. The output NoData value can be set manually. The output rasters extent and resolution is defined by the input raster layer and is always of int32 type.
このアルゴリズムは、基準ラスタ（基準値ラスタ）のセルごとに、カウント対象ラスタ（入力ラスタスタック）の値が基準ラスタの値より大きい頻度（ラスタの数）を計算します。
マルチバンドのラスタの場合、このアルゴリズムは常に最初のバンドを計算します。他のバンドを分析したい場合はGDALを利用してください。基準レイヤがカウントの参照基準になります。
nodata値が一つでもあると、nodataを無視する設定をしない限り、結果はnodata値になります。出力のnodata値はマニュアルで設定できます。出力ラスタの範囲と精度は基準ラスタと同じで、常にint32型です。
【訳注】https://docs.qgis.org/3.22/ja/docs/user_manual/processing_algs/qgis/rasteranalysis.html#greater-than-frequency が一目瞭然。
Less than frequency
ラスタスタックの値の過小頻度
cell,less,lower,frequency,pixel,stack
cell,less,lower,frequency,pixel,stack,セル,頻度ピクセル,スタック
The Less than frequency algorithm evaluates on a cell-by-cell basis the frequency (number of times) the values of an input stack of rasters are less than the value of a value raster.
If multiband rasters are used in the data raster stack, the algorithm will always perform the analysis on the first band of the rasters - use GDAL to use other bands in the analysis. The input value layer serves as reference layer for the sample layers. Any NoData cells in the value raster or the data layer stack will result in a NoData cell in the output raster if the ignore NoData parameter is not checked. The output NoData value can be set manually. The output rasters extent and resolution is defined by the input raster layer and is always of int32 type.
このアルゴリズムは、基準ラスタ（基準値ラスタ）のセルごとに、カウント対象ラスタ（入力ラスタスタック）の値が基準ラスタの値より小さい頻度（ラスタの数）を計算します。
マルチバンドのラスタの場合、このアルゴリズムは常に最初のバンドを計算します。他のバンドを分析したい場合はGDALを利用してください。基準レイヤがカウントの参照基準になります。
nodata値が一つでもあると、nodataを無視する設定をしない限り、結果はnodata値になります。出力のnodata値はマニュアルで設定できます。出力ラスタの範囲と精度は基準ラスタと同じで、常にint32型です。
【訳注】https://docs.qgis.org/3.22/ja/docs/user_manual/processing_algs/qgis/rasteranalysis.html#less-than-frequency が一目瞭然。
Convert map to raster
地図をラスタ化
layer,raster,convert,file,map themes,tiles,render
layer,raster,convert,file,map themes,tiles,render,地図,ラスタ化
Minimum extent to render
書き出す範囲
Buffer around tiles in map units
タイルのバッファ（地図上の単位）
Tile size
タイルサイズ
Map units per pixel
１ピクセルの地図上単位での長さ
Make background transparent
背景を透明にする
Map theme to render
地図のテーマ
Layers to render
書き出すレイヤ
Renders the map canvas to a raster file.
地図をラスタ化
This algorithm rasterizes map canvas content.
A map theme can be selected to render a predetermined set of layers with a defined style for each layer. Alternatively, a set of layers can be selected if no map theme is set. If neither map theme nor layer is set, all the visible layers in the set extent will be rendered.
The minimum extent entered will internally be extended to a multiple of the tile size.
このアルゴリズムは、地図をラスタ化します。
地図のテーマを選び、各レイヤのレンダリングのスタイルを指定できます。
また、地図のテーマを設定しないでレイヤを選択することもできます。
テーマもレイヤも選択されていない場合、現在表示されている地図がラスタ化されます。
変換する範囲を指定しても、ラスタのタイルサイズの整数倍になるようにアルゴリズムの内部で修正（拡大）されます。
Invalid output raster format
出力ラスタのフォーマットが無効
Error creating GDAL driver
GDALドライバの作成でエラー
Error creating GDAL output layer
GDAL出力レイヤの作成でエラー
Sample raster values
ベクタレイヤにラスタ値を付加
extract,point,pixel,value
extract,point,pixel,value,点,ピクセル,抽出,値
Samples raster values under a set of points.
入力ベクタの点にあるラスタ値をサンプリングします。
例えば、内挿方法の交差検証に使います。
This algorithm creates a new vector layer with the same attributes of the input layer and the raster values corresponding on the point location.
If the raster layer has more than one band, all the band values are sampled.
このアルゴリズムは、入力レイヤの属性テーブルに、その位置のラスタレイヤ値を付加したベクタレイヤを作成します。
複数のバンドがある場合、全てのバンドの値が付加されます。
Sampled
サンプリングした出力
No geometry attached to feature %1.
地物 %1 にジオメトリがありません
Impossible to sample data of multipart feature %1.
マルチパートの地物 %1 はサンプリングできません
Could not reproject feature %1 to raster CRS.
ラスタのCRSに地物 %1 を投影変換できませんでした
Lowest position in raster stack
ラスタスタックの最小値の位置
cell,lowest,position,pixel,stack
cell,lowest,position,pixel,stack,セル,頻度ピクセル,スタック
The lowest position algorithm evaluates on a cell-by-cell basis the position of the raster with the lowest value in a stack of rasters. Position counts start with 1 and range to the total number of input rasters. The order of the input rasters is relevant for the algorithm. If multiple rasters feature the lowest value, the first raster will be used for the position value.
If multiband rasters are used in the data raster stack, the algorithm will always perform the analysis on the first band of the rasters - use GDAL to use other bands in the analysis. Any NoData cells in the raster layer stack will result in a NoData cell in the output raster unless the "ignore NoData" parameter is checked. The output NoData value can be set manually. The output rasters extent and resolution is defined by a reference raster layer and is always of int32 type.
このアルゴリズムは、セル単位で入力ラスタスタックの値のうち、最小の値の位置を計算します。位置は1で始まる整数です。スタックの順番が決定的に重要です。最小値が複数ある場合、最初のラスタの位置が出力されます。
マルチバンドのラスタの場合、このアルゴリズムは常に最初のバンドを計算します。他のバンドを分析したい場合はGDALを利用してください。入力レイヤは参照レイヤとなります。
nodata値が一つでもあると、nodataを無視する設定をしない限り、結果はnodata値になります。出力のnodata値はマニュアルで設定できます。出力ラスタの範囲と精度は入力ラスタと同じで、常にint32型です。
Highest position in raster stack
ラスタスタックの最大値の位置
cell,highest,position,pixel,stack
cell,highest,position,pixel,stack,セル,頻度ピクセル,スタック
The highest position algorithm evaluates on a cell-by-cell basis the position of the raster with the highest value in a stack of rasters. Position counts start with 1 and range to the total number of input rasters. The order of the input rasters is relevant for the algorithm. If multiple rasters feature the highest value, the first raster will be used for the position value.
If multiband rasters are used in the data raster stack, the algorithm will always perform the analysis on the first band of the rasters - use GDAL to use other bands in the analysis. Any NoData cells in the raster layer stack will result in a NoData cell in the output raster unless the "ignore NoData" parameter is checked. The output NoData value can be set manually. The output rasters extent and resolution is defined by a reference raster layer and is always of int32 type.
このアルゴリズムは、セル単位で入力ラスタスタックの値のうち、最大の値の位置を計算します。位置は1で始まる整数です。スタックの順番が決定的に重要です。最大値が複数ある場合、最初のラスタの位置が出力されます。
マルチバンドのラスタの場合、このアルゴリズムは常に最初のバンドを計算します。他のバンドを分析したい場合はGDALを利用してください。入力レイヤは参照レイヤとなります。
nodata値が一つでもあると、nodataを無視する設定をしない限り、結果はnodata値になります。出力のnodata値はマニュアルで設定できます。出力ラスタの範囲と精度は入力ラスタと同じで、常にint32型です。
Refactor fields
属性をリファクタリング
This algorithm allows editing the structure of the attributes table of a vector layer. Fields can be modified in their type and name, using a fields mapping.
The original layer is not modified. A new layer is generated, which contains a modified attribute table, according to the provided fields mapping.
Rows in orange have constraints in the template layer from which these fields were loaded. Treat this information as a hint during configuration. No constraints will be added on an output layer nor will they be checked or enforced by the algorithm.
このアルゴリズムは、ベクタレイヤの属性テーブルの構造を編集します。属性の対応関係を利用してフィールド（属性）の名前と型を変更できます。
新規レイヤが作成され、入力レイヤは変更されません。
オレンジ色の行は、属性が読み込まれたテンプレートレイヤの制限がついています。編集ではこの情報もヒントとして参照してください。この制限は、出力レイヤには付加されず、チェックも強制もされません。
attributes,table
attributes,table,属性,テーブル
Refactored
再構成レイヤ
Fields mapping
属性の対応関係
Parser error for field "%1" with expression "%2": %3
属性 "%1" と式 "%2": %3 のパースエラー
Rename field
属性名を変更
This algorithm renames an existing field from a vector layer.
このアルゴリズムは、ベクタレイヤの属性名を変更します。
Renames an existing field from a vector layer.
ベクタレイヤの属性名を変更
rename,attribute,fields,table,change
rename,attribute,fields,table,change,変更,属性名,属性
Renamed
属性名変更済み出力
Field to rename
変更する属性名
New field name
新規属性名
Field %1 could not be found in input table
属性 %1 がテーブルにありませんでした
A field already exists with the name %1
属性名 %1 は既に存在します
Rescale raster
ラスタ値を線形変換（rescale）
raster,rescale,minimum,maximum,range
raster,rescale,minimum,maximum,range,ラスタ,リスケール,拡大,最大,最小,範囲
New minimum value
最小値
New maximum value
最大値
Rescales raster layer to a new value range, while preserving the shape (distribution) of the raster's histogram (pixel values). Input values are mapped using a linear interpolation from the source raster's minimum and maximum pixel values to the destination minimum and maximum pixel range.
By default the algorithm preserves the original NoData value, but there is an option to override it.
New NoData value
Rescaled
リスケール出力
Calculating raster minimum and maximum values…
ラスタの最大最小値を計算しています...
Rescaling values…
値をリスケーリング中...
Round raster
ラスタ値を四捨五入
data,cells,round,truncate
data,cells,round,truncate
Rounding direction
丸める方向
Round up
繰り上げ
Round to nearest
四捨五入
Round down
切り下げ
Number of decimals places
小数点以下の桁数
Base n for rounding to multiples of n
基数
This algorithm rounds the cell values of a raster dataset according to the specified number of decimals.
Alternatively, a negative number of decimal places may be used to round values to powers of a base n (specified in the advanced parameter Base n). For example, with a Base value n of 10 and Decimal places of -1 the algorithm rounds cell values to multiples of 10, -2 rounds to multiples of 100, and so on. Arbitrary base values may be chosen, the algorithm applies the same multiplicative principle. Rounding cell values to multiples of a base n may be used to generalize raster layers.
The algorithm preserves the data type of the input raster. Therefore byte/integer rasters can only be rounded to multiples of a base n, otherwise a warning is raised and the raster gets copied as byte/integer raster
このアルゴリズムは、指定された小数点桁数でラスタのセル値を丸めます。
マイナスの小数点桁数が指定すると、基数nの桁数で丸めることもできます。例えば、基数10で桁数-1を指定すると、10単位で値を丸めることができます。-2なら100単位になります。基数を変更するk遠出任意のレベルでラスタ値を簡略化できます。
このアルゴリズムは、ラスタの数値型を維持します。このため、バイト/整数型は整数にしか丸められません。
Input raster is of byte or integer type. The cell values cannot be rounded and will be output using the same data type.
入力レイヤはバイト/整数型です。セル値は丸められません。出力も同じデータ型です。
Ruggedness index
地形起伏指数（TRI）
dem,ruggedness,index,terrain
dem,ruggedness,index,terrain,起伏,地形
This algorithm calculates the quantitative measurement of terrain heterogeneity described by Riley et al. (1999).
このアルゴリズムは、（隣接ピクセルとの標高差から計算される）地形の不均質性を表す地形起伏指数（ruggedness index）を計算します。（Riley et al, 1999）
【訳注】
Z係数は、XY軸の単位とZ軸の単位が異なる場合の変換に使用します。
It is calculated for every location, by summarizing the change in elevation within the 3x3 pixel grid. Each pixel contains the difference in elevation from a center cell and the 8 cells surrounding it.
指数は、3x3ピクセルの格子の変化量として、中央のピクセルと隣接８ピクセルの標高差の合計を計算します。
Ruggedness
起伏指数出力
Save vector features to file
ベクタ地物をファイルに保存
save,write,export
save,write,export,保存,エクスポート
This algorithm saves vector features to a specified file dataset.
For dataset formats supporting layers, an optional layer name parameter can be used to specify a custom string.
Optional GDAL-defined dataset and layer options can be specified. For more information on this, read the online GDAL documentation.
このアルゴリズムは、ベクタを指定したデータセットに保存します。
複数レイヤをサポートしているフォーマットでは、オプションで名前が指定できます。
GDAL定義のデータセットでは、オプションが設定できます。詳しくはGDALの説明文書を参照してください。
Saved features
保存先出力
Layer name
レイヤ名
GDAL dataset options (separate individual options with semicolons)
GDALデータセットオプション（複数ある場合はセミコロンで区切り）
GDAL layer options (separate individual options with semicolons)
GDALレイヤオプション（複数ある場合はセミコロンで区切り）
Action to take on pre-existing file
Create or overwrite file
Create or overwrite layer
Append features to existing layer, but do not create new fields
Append features to existing layer, and create new fields if needed
File name and path
ファイルとパス
Save log to file
ログをファイルに保存する
record,messages,logged
record,messages,logged,ログ,レコード
This algorithm saves the model's execution log to a file.
Optionally, the log can be saved in a HTML formatted version.
このアルゴリズムは、モデルの実行ログをファイルに出力します。
オプションとして、HMTLフォーマットで出力できます。
Saves the model's log contents to a file.
モデルのログをファイルに保存
Log file
ログファイル
Text files (*.txt);;HTML files (*.html *.HTML)
Textファイル (*.txt);;HTMLファイル (*.html *.HTML)
Use HTML formatting
HTMLフォーマットを使う
Could not save log to file %1
ファイル %1 にログを保存できませんでした
Set layer encoding
レイヤの文字コードを設定
change,alter,attribute,codepage
change,alter,attribute,codepage,変更,属性
This algorithm sets the encoding used for reading a layer's attributes. No permanent changes are made to the layer, rather it affects only how the layer is read during the current session.
Changing the encoding is only supported for some vector layer data sources.
このアルゴリズムは、レイヤの属性を読み込む際のエンコーディング（文字コード）を設定します。レイヤの設定を変更することはなく、現在のセッションの間だけ、一時的に有効です。
エンコードの変更ができるのは、変更機能をサポートしている一部のデータソースだけです。
Sets the encoding used for reading a layer's attributes
レイヤの読み込み時の文字コードを設定
Layer's data provider does not support changing the attribute encoding
レイヤのデータプロバイダが文字コード変更をサポートしていません
Set M value
M値を設定
set,add,m,measure,values
set,add,m,measure,values,M値,設定
This algorithm sets the M value for geometries in a layer.
If M values already exist in the layer, they will be overwritten with the new value. If no M values exist, the geometry will be upgraded to include M values and the specified value used as the initial M value for all geometries.
このアルゴリズムは、レイヤのジオメトリにM値を設定します。
M値がすでにある場合は上書きします。M値がない場合は、ジオメトリをM値を含むジオメトリに変換し、M値を初期値に設定します。
M Added
出力レイヤ
M Value
M値
Set project variable
プロジェクト変数を設定
expression
式
Sets an expression variable for the current project
現在のプロジェクトの式変数を設定
This algorithm sets an expression variable for the current project.
このアルゴリズムは、現在のプロジェクトの式変数を設定します。
Variable name cannot be empty
変数名は空白にできません
Set variable '%1' to '%2'
変数 '%1' を '%2' に設定
Variable name
変数名
Variable value
変数値
Set Z value
Z値を設定
set,add,z,25d,3d,values
set,add,z,25d,3d,values,Z値,設定
This algorithm sets the Z value for geometries in a layer.
If Z values already exist in the layer, they will be overwritten with the new value. If no Z values exist, the geometry will be upgraded to include Z values and the specified value used as the initial Z value for all geometries.
このアルゴリズムは、レイヤのジオメトリにZ値を設定します。
Z値がすでにある場合は上書きします。Z値がない場合は、ジオメトリをZ値を含む（3D）ジオメトリに変換し、Z値を初期値に設定します。
Z Added
出力レイヤ
Z Value
Z値
Extract Shapefile encoding
シェープファイルの文字コードを抽出
shp,codepage,cpg,ldid,information,list,show
shp,codepage,cpg,ldid,information,list,show,エンコーディング,リスト,シェープファイル,文字コード
This algorithm extracts the attribute encoding information embedded in a Shapefile.
Both the encoding specified by an optional .cpg file and any encoding details present in the .dbf LDID header block are considered.
このアルゴリズムは、シェープファイルに埋め込まれた文字コード情報を抜き出します。
cpgファイルと、dbfファイルのLDIDヘッダブロックがチェックされます。
Extracts the attribute encoding information embedded in a Shapefile.
シェープファイルの文字コードを抽出
Shapefiles (%1)
Shapefiles (%1)
Shapefile Encoding
文字コード
CPG Encoding
CPGファイルの文字コード
LDID Encoding
LDID部分の文字コード
No encoding information present in CPG file
cpgファイルに文字コード情報がありません
Detected encoding from CPG file: %1
CPGファイルで指定されている文字コード: %1
No encoding information present in DBF LDID header
DBF LDIDヘッダに文字コード情報がありません
Detected encoding from DBF LDID header: %1
DBF LDIDヘッダで指定されている文字コード: %1
Slope
傾斜（slope）
dem,slope,terrain
dem,slope,terrain,傾き,傾斜,坂
This algorithm calculates the angle of inclination of the terrain from an input raster layer. The slope is expressed in degrees.
このアルゴリズムは、地面の傾斜角を計算します。単位は度です。
【訳注】
Z係数は、XY軸の単位とZ軸の単位が異なる場合の変換に使用します。
Snap geometries to layer
ジオメトリをレイヤにスナップ
Snaps the geometries in a layer. Snapping can be done either to the geometries from another layer, or to geometries within the same layer.
このアルゴリズムは、ジオメトリをスナップします。スナップする対象は、同じレイヤと別のレイヤから選択できます。
A tolerance is specified in layer units to control how close vertices need to be to the reference layer geometries before they are snapped.
許容量は、基準となる参照ジオメトリにどれほど近い場合にスナップするかを決める、レイヤ単位の数値です。
Snapping occurs to both nodes and edges. Depending on the snapping behavior, either nodes or edges will be preferred.
スナップの対象はノード（頂点）とエッジ（辺）です。どちらを優先するか指定できます。
Vertices will be inserted or removed as required to make the geometries match the reference geometries.
参照ジオメトリに一致させるため、頂点が挿入または削除されます。
geometry,snap,tolerance
geometry,snap,tolerance,スナップ,ジオメトリ
Prefer aligning nodes, insert extra vertices where required
ノードの整列を優先し、必要に応じて頂点を追加する
Prefer closest point, insert extra vertices where required
最近傍点を優先し、必要に応じて頂点を追加する
Prefer aligning nodes, don't insert new vertices
ノードの整列を優先するが、頂点は追加しない
Prefer closest point, don't insert new vertices
最近傍点を優先するが、頂点は追加しない
Move end points only, prefer aligning nodes
エンドポイントのみ移動し、ノードの整列を優先する
Move end points only, prefer closest point
エンドポイントのみ移動し、最近傍点を優先する
Snap end points to end points only
エンドポイントはエンドポイントだけにスナップする
Snap to anchor nodes (single layer only)
アンカーノードにスナップする（単一レイヤの場合だけ）
Behavior
動作ルール
Snapped geometry
出力レイヤ
This mode applies when the input and reference layer are the same.
このモードは、入力レイヤと参照レイヤが同一の場合に適用されます
Snapped %n geometries.
%n 個のジオメトリがスナップされました
export,import,postgis,table,layer,into,copy
export,import,postgis,table,layer,into,copy,インポート,エクスポート,出力,入力,テーブル,レイヤ,コピー
Layer to export
エクスポートするレイヤ
Schema (schema name)
スキーマ
Table to export to (leave blank to use layer name)
エクスポートするテーブル（空白の場合、レイヤ名が使われます）
Primary key field
主キーの属性（フィールド）
Geometry column
ジオメトリのカラム
Overwrite
上書き
Create spatial index
空間インデックスを作成
Convert field names to lowercase
フィールド名を小文字に変換
Drop length constraints on character fields
文字フィールドの長さ制約を解く
Create single-part geometries instead of multipart
マルチパートの代わりにシングルパートのジオメトリを作る
This algorithm exports a vector layer to a PostgreSQL database, creating a new table.
Prior to this a connection between QGIS and the PostgreSQL database has to be created (for example through the QGIS Browser panel).
このアルゴリズムは、ベクタレイヤをPostgreSQLにエクスポートし、新しいテーブルを作成します。
使用する前に、（例えばブラウザパネルで）PostgreSQLのデータベースと接続しておく必要があります。
Exports a vector layer to a PostgreSQL database
このアルゴリズムは、ベクタレイヤをPostgreSQLデータベースに出力します。
Error exporting to PostGIS
%1
PostGISへのエクスポートエラー:
%1
Error creating spatial index:
%1
空間インデックス作成エラー:
%1
Error vacuuming table:
{0}
テーブル内容削除エラー:
{0}
table,spatial,geometry,index,create,vector
table,spatial,geometry,index,create,vector,テーブル,作成,空間インデックス
Creates an index to speed up access to the features in a layer based on their spatial location. Support for spatial index creation is dependent on the layer's data provider.
このアルゴリズムは、地物のアクセスを高速化する空間インデックスを作成します。空間インデックスのサポートは、レイヤのデータプロバイダに依存します。
Could not create spatial index
空間インデックスを作成できませんでした。
Layer's data provider does not support spatial indexes
レイヤのデータプロバイダが空間インデックスをサポートしていません。
Split vector layer
属性でレイヤを分割
vector,split,field,unique
vector,split,field,unique,分割,ベクタ,ユニーク
Splits input vector layer into multiple layers by specified unique ID field.
このアルゴリズムは、ユニークなID属性に基づいて、ベクタレイヤを複数のレイヤに分割します。
Each of the layers created in the output folder contains all features from the input layer with the same value for the specified attribute. The number of files generated is equal to the number of different values found for the specified attribute.
このアルゴリズムは、入力レイヤを、指定した属性が同じ値を持つレイヤに分割し、フォルダに出力します。作成されるファイルの数は、ユニークな属性値の数と同じになります。
Add field prefix to file names
ファイル名に属性接頭辞を追加
Output file type
出力ファイル型
Create COPC
COPCを作成
pdal,lidar,copc,convert,format,translate
pdal,lidar,copc,convert,format,translate,COPC,変換
This algorithm creates a COPC file for each input point cloud file.
このアルゴリズムは、点群ファイルを変換してCOPC（クラウド最適化点群）ファイルを作成します。
Output directory
出力フォルダ
Output layers
出力レイヤ
Untwine executable not found %1
Untwine executableファイルが見つかりません %1
Processing layer %1/%2: %3
レイヤを処理中 %1/%2: %3
File %1 is a COPC file. Skipping…
%1 はCOPCファイルです。スキップします...
File %1 is already indexed. Skipping…
%1 はインデックス化済みです。スキップします...
Another indexing process is running (or finished with crash) in directory %1.
ディレクトリ %1 で、別のインデックス化中です
Failed to index file %1: %2
ファイルのインデックス化に失敗しました %1: %2
Creating layer: %1
レイヤを作成: %1
Added %n feature(s) to layer
レイヤに %n 個の地物を追加しました
Sum line lengths
線長の合計
line,intersects,intersecting,sum,length,count
line,intersects,intersecting,sum,length,count,線,交差,合計,長さ
This algorithm takes a polygon layer and a line layer and measures the total length of lines and the total number of them that cross each polygon.
The resulting layer has the same features as the input polygon layer, but with two additional attributes containing the length and count of the lines across each polygon. The names of these two fields can be configured in the algorithm parameters.
このアルゴリズムは、線レイヤとポリゴンレイヤを使って、ポリゴンに交差する線の数と長さを計算します。
出力レイヤは、入力のポリゴンレイヤの複製ですが、属性テーブルに長さと数が付加されます。その属性名はパラメータで指定できます。この属性名はパラメータで指定できます。
Line length
ポリゴンと交差する線の総延長
Lines length field name
交差する線の総延長を格納するフィールドの名前
Lines count field name
交差する線の数を格納するフィールドの名前
No spatial index exists for lines layer, performance will be severely degraded
線レイヤに空間インデックスがありません。処理速度が低下します。
TIN Mesh Creation
TINメッシュを作成
Output format
出力形式
Creates a TIN mesh layer from vector layers
ベクタレイヤからTINメッシュを作成
This algorithm creates a TIN mesh layer from vector layers.
このアルゴリズムは、ベクタレイヤからTINメッシュを作成します。
Convert B3DM to GLTF
B3DMをglTFに変換
3d,tiles,cesium
3d,tiles,cesium
3D Tiles
3D Tiles
Converts files from the legacy B3DM format to GLTF.
Input B3DM
Output file
出力ファイル
Could not load source file %1.
Could not create destination file %1.
No scenes found in model
Found %1 scenes
Found %1 nodes in default scene [%2]
Found %1 primitives in default scene node [%2]
Could not write GLTF model to %1.
Adding vertices layer(s) to the triangulation
三角分割に頂点レイヤを追加中
Adding break lines layer(s) to the triangulation
三角分割に線レイヤを追加中
Creating mesh from triangulation
三角分割からメッシュを生成中
Saving mesh to file
メッシュをファイルに保存中
Terrain Elevation
地形の標高
MDAL not available
MDALがありません
Truncate table
全地物を削除
empty,delete,layer,clear,features
empty,delete,layer,clear,features,空,削除,レイヤ,クリア,地物
This algorithm truncates a layer, by deleting all features from within the layer.
このアルゴリズムは、レイヤ内のすべての地物を削除します。
Warning — this algorithm modifies the layer in place, and deleted features cannot be restored!
【注意】入力レイヤを直接修正してしまいます。削除した地物は復元できません。
Truncated layer
空のレイヤ
Could not truncate table.
全地物を削除することができませんでした
Vector tiles
ベクタタイル
This algorithm exports one or more vector layers to vector tiles - a data format optimized for fast map rendering and small data size.
このアルゴリズムは、一つ以上のベクタレイヤを（表示が高速でデータが小さい）ベクタタイルとして出力します。
Minimum zoom level
最小ズーム値
Maximum zoom level
最大ズーム値
Failed to write vector tiles:
ベクタタイルが出力できませんでした
Write Vector Tiles (XYZ)
ベクタタイルを書き出し（XYZ）
File template
ファイルのテンプレート
Write Vector Tiles (MBTiles)
ベクタタイルを書き出し（MBTiles）
Destination MBTiles
出力先タイル
Metadata: Name
メタデータ: 名前
Metadata: Description
メタデータ: 説明
Metadata: Attribution
メタデータ: 出典
Metadata: Version
メタデータ: バージョン
Metadata: Type
メタデータ: 形式
Metadata: Center
メタデータ: 中央
Zonal statistics
ゾーン統計量（ベクタ）
stats,statistics,zones,layer,sum,maximum,minimum,mean,count,standard,deviation,median,range,majority,minority,variety,variance,summary,raster
stats,statistics,zones,layer,sum,maximum,minimum,mean,count,standard,deviation,median,range,majority,minority,variety,variance,summary,raster,統計,レイヤ,合計,最大,最小,平均,標準偏差,偏差,分散,集計,ラスタ,範囲
Zonal statistics (in place)
ゾーン統計量（in place）
Calculates statistics for a raster layer's values for each feature of an overlapping polygon vector layer.
このアルゴリズムは、重なっているポリゴン地物ごとにラスタレイヤの値の統計量を計算します。
This algorithm calculates statistics of a raster layer for each feature of an overlapping polygon vector layer. The results will be written in place.
このアルゴリズムは、ポリゴンの地物別にラスタ値の基本統計量を計算します。結果は追加されます。
Raster band
対象バンド
Statistics to calculate
計算する統計量
Invalid zones layer
無効なレイヤ
This algorithm calculates statistics of a raster layer for each feature of an overlapping polygon vector layer.
このアルゴリズムは、ポリゴンの地物別にラスタ値の基本統計量を計算します。
Zonal Statistics
ゾーン統計量出力
Invalid raster layer. Layer %1 is invalid.
無効なラスタレイヤ。レイヤ %1 は無効です
Field %1 already exists
フィールド %1 はすでに存在しています
QGIS native provider
QGISネイティブプロバイダ
St dev
標準偏差
Document
文書（Document）
Spreadsheet
表計算シート（Spreadsheet）
CSV File
CSV File
Text File
Text File
PNG Image
PNG Image
JPEG Image
JPEG Image
TIFF Image
TIFF Image
SVG File
SVG出力
Refresh
再読み込み
New Table…
新規テーブル...
Create Spatial Index
空間インデックスを作成
Could not create spatial index for table '%1':%2.
テーブル '%1':%2 の空間インデックスを作成できませんでした
New Table Created
新規テーブルが作成されました
Table '%1' was created successfully.
テーブル '%1' が作成されました
New Table Creation Error
テーブルの作成に失敗しました
Error creating new table '%1': %2
テーブル '%1': %2 の作成に失敗しました
Execute SQL…
SQLを実行...
New SQL Layer Creation Error
SQLレイヤの作成に失敗しました
Error creating new SQL layer: %1
SQLレイヤの作成でエラー: %1
There was an error retrieving the connection to %1
%1 への接続を取得する際にエラー
New Range Domain…
新規レンジ範囲...
New Coded Values Domain…
新規コード化数値範囲...
New Glob Domain…
新規Glob範囲...
Relationship Updated
リレーションが更新されました
Relationship '%1' was updated successfully.
リレーション '%1' が更新されました
Relationship Update Error
リレーション更新の際にエラー
Error updating relationship '%1': %2
リレーション更新の際にエラー '%1': %2
Relationship Deleted
リレーションが削除されました
Relationship '%1' was deleted successfully.
リレーション '%1' が削除されました
Relationship Deletion Error
リレーション削除の際にエラー
Error deleting relationship '%1': %2
リレーション削除の際にエラー '%1': %2
Relationships cannot be created in an empty database
空のデータベースにリレーションは作成できません
New Relationship Created
新規リレーションが作成されました
Relationship '%1' was created successfully.
リレーション '%1' が作成されました
Relationship Creation Error
リレーション作成の際にエラー
Error creating new relationship '%1': %2
リレーション作成の際にエラー '%1': %2
%1 (%2)
%1 (%2)
New Field Domain Created
新規のフィールドドメインが作成されました
Field domain '%1' was created successfully.
フィールドドメイン '%1' が作成されました
Field Domain Creation Error
フィールドドメインの作成でエラー
Error creating new field domain '%1': %2
新規フィールドドメインの作成エラー '%1': %2
Network Logger
ネットワークロガー
Profiler
プロファイラ
Data Item Provider: %1
データアイテムプロバイダ: %1
Searching files
ファイルを検索中
Cancel
キャンセル
Searching for file: %1
[ %2 of %3 ]
ファイル検索中: %1
[ %3 の %2 ]
Select layer source
レイヤソースを選択
Many files were found, please select the source for %1
ファイルが多数見つかりました。%1 のソースを選択してください。
Parameter %1 does not exist in the method
パラメータ %1 はメソッドにありません。
Alias
別名（Alias）
Editable
編集可能
below %1 %2
以下 %1 %2
above %1 %2
以上 %1 %2
Face %1 invalid
面 %1 が無効
Too many vertices for face %1
面 %1 の頂点が多すぎます
Face %1 is flat
面 %1 が平面上
Vertex %1 is a unique shared vertex
頂点 %1 は唯一の共有点です
Vertex %1 is invalid
頂点 %1 が無効
Face %1 is manifold
面 %1 が多様体
Mesh layer "%1" not support mesh editing
メッシュレイヤ "%1" は編集をサポートしていません
Mesh layer "%1" already in editing mode
メッシュレイヤ "%1" はすでに編集モードです
Unable to start editing of mesh layer "%1": %2
メッシュレイヤ "%1": %2 の編集が開始できません
Edited mesh layer "%1" can't be save due to an error: %2
メッシュレイヤ "%1" が保存できません: %2
Number
数値（Number）
Bearing
方位（Bearing）
Currency
通貨（Currency）
Fraction
分数（Fraction）
Percentage
パーセント（Percentage）
Scientific
指数表記（Scientific）
'%1' from algorithm '%2'
アルゴリズム '%2' から '%1'
list[dict]: list of aggregate definitions as dictionaries
list[dict]: 集計関数のリスト（辞書型）
list[dict]: list of field definitions as dictionaries
list[dict]: 属性定義のリスト（辞書型）
list[dict]: list of input layers as dictionaries, see QgsProcessingParameterTinInputLayers docs
list[dict]: dictとして入力レイヤのリスト。詳しくはQgsProcessingParameterVectorTileWriterLayersを参照してください
list[dict]: list of input layers as dictionaries, see QgsProcessingParameterVectorTileWriterLayers docs
list[dict]: 入力レイヤのリストを辞書化。詳しくはQgsProcessingParameterVectorTileWriterLayersを参照してください
Encoding is not correctly set. A non 'System' encoding is required
文字コードが正しく設定されていません。システム文字コードとは異なる設定が必要です
Layer short name is not valid. It must start with an unaccented alphabetical letter, followed by any alphanumeric letters, dot, dash or underscore
レイヤの短い名前が無効です。アルファベットで始まり、数字とドット、ダッシュ、アンダースコアだけが使えます
One or more layers or groups have the same name or short name. Both the 'name' and 'short name' for layers and groups must be unique
レイヤやグループが同じ名前を持っています。「名前」も「短い名前」もユニークでなければなりません
The project root name (either the project short name or project title) is not valid. It must start with an unaccented alphabetical letter, followed by any alphanumeric letters, dot, dash or underscore
プロジェクトのルート名（短い名前とタイトル）が無効です。アルファベットで始まり、数字とドット、ダッシュ、アンダースコアだけが使えます
The project root name (either the project short name or project title) is already used by a layer or a group
プロジェクトのルート名がレイヤ名、グループ名に使われています
Gradient
勾配グリッド（Gradient）
Color Presets
カラープリセット
Random
ランダム
Catalog: cpt-city
カタログ: cpt-city
Catalog: ColorBrewer
カタログ: ColorBrewer
Invalid connection id
不正な接続idです
Invalid provider key: %1
不正なプロバイダキー: %1
Error reprojecting feature geometry
地物を再投影する際にエラー
No Snapping
スナップなし
Vertex
頂点
Segment
セグメント
Centroid
重心点
Middle of Segments
セグメントの中央
Line Endpoints
線のエンドポイント
Error retrieving default value for %1
%1 のデフォルト値を取得する際にエラー
Output directory creation failure.
出力ディレクトリの作成に失敗
Read access denied. Adjust the file permissions and try again.
読み込み権限がありません。パーミッションを調整して再度試みてください。
Unknown interpolation type at line %1: %2
未知の内挿型 %1: %2
Invalid entry at line %1: %2
不正なエントリー %1: %2
QGIS Generated Color Map Export File
QGISで生成したカラーマップのエクスポートファイル
Double Box
ダブルボックス（Double Box）
Hollow
窪み箱（Hollow）
Numeric
数値（Numeric）
Single Box
シングルボックス（Single Box）
Stepped Line
ステップ線（Stepped Line）
Line Ticks Up
上向きチック（Line Ticks Up）
Line Ticks Down
下向きチック（Line Ticks Down）
Line Ticks Middle
中央チック（Line Ticks Middle）
Could not find layers list in JSON
JSONにレイヤリストが見つかりません
%1: Skipping unknown layer type %2
%1: 未知の型 %2 をスキップします
%1: Skipping unsupported fill-color type (%2)
%1: サポートしていないfill-color (%2) をスキップします
%1: Skipping unsupported fill-outline-color type (%2)
%1: サポートしていないfill-outline-color (%2) をスキップします
%1: Skipping unsupported fill-opacity type (%2)
%1: サポートしていないfill-opacity (%2) をスキップします
%1: Skipping unsupported fill-translate type (%2)
%1: サポートしていないfill-translate (%2) をスキップします
%1: Style has no paint property, skipping
%1: スタイルにペイントプロパティがありません。スキップします
%1: Skipping unsupported line-pattern property
%1: サポートしていないline-patternプロパティをスキップします
%1: Skipping unsupported line-color type (%2)
%1: サポートしていないline-color (%2) をスキップします
%1: Skipping unsupported fill-width type (%2)
%1: サポートしていないfill-width (%2) をスキップします
%1: Skipping unsupported line-offset type (%2)
%1: サポートしていないline-offset (%2) をスキップします
%1: Could not set opacity of layer, opacity already defined in stroke color
%1: strokeでopacityが定義されているため、レイヤのopacityを設定できませんでした
%1: Skipping unsupported line-opacity type (%2)
%1: サポートしていないline-opacity (%2) をスキップします
%1: Skipping unsupported line-dasharray type (%2)
%1: サポートしていないline-dasharray (%2) をスキップします
%1: Skipping unsupported circle-color type (%2)
%1: 未サポートのcircle-colorをスキップ (%2)
%1: Skipping unsupported circle-radius type (%2)
%1: 未サポートのcircle-radiusをスキップ (%2)
%1: Skipping unsupported circle-opacity type (%2)
%1: 未サポートのcircle-opacityをスキップ (%2)
%1: Skipping unsupported circle-stroke-color type (%2)
%1: 未サポートのcircle-stroke-colorをスキップ (%2)
%1: Skipping unsupported circle-stroke-width type (%2)
%1: 未サポートのcircle-stroke-widthをスキップ (%2)
%1: Skipping unsupported circle-stroke-opacity type (%2)
%1: 未サポートのcircle-stroke-opacityをスキップ (%2)
%1: Skipping unsupported circle-translate type (%2)
%1: 未サポートのcircle-translateをスキップ (%2)
%1: Style layer has no layout property, skipping
%1: スタイルレイヤにレイアウトプロパティがありません。スキップします
%1: Skipping unsupported text-size type (%2)
%1: サポートしていないtext-size (%2) をスキップします
%1: Skipping unsupported text-max-width type (%2)
%1: サポートしていないtext-max-width (%2) をスキップします
%1: Skipping unsupported text-letter-spacing type (%2)
%1: サポートしていないtext-letter-spacing (%2) をスキップします
%1: Skipping unsupported text-font type (%2)
%1: サポートしていないtext-font (%2) をスキップします
%1: Expressions in interpolation function are not supported, skipping.
%1: 内挿関数内の式をサポートしません。スキップします
%1: Referenced font %2 is not available on system
%1: 参照先フォント %2 がこのシステムでは利用できません
%1: Skipping unsupported text-color type (%2)
%1: サポートしていないtext-color (%2) をスキップします
%1: Skipping unsupported text-halo-color type (%2)
%1: サポートしていないtext-halo-color (%2) をスキップします
%1: Skipping unsupported text-halo-width type (%2)
%1: サポートしていないtext-halo-width (%2) をスキップします
%1: Skipping unsupported text-halo-blur type (%2)
%1: サポートしていないtext-halo-blur (%2) をスキップします
%1: Skipping unsupported text-field dictionary
%1: サポートしていない辞書型text-fieldをスキップします
%1: Skipping unsupported text-field type (%2)
%1: サポートしていないtext-field (%2) をスキップします
%1: Skipping unsupported text-offset type (%2)
%1: サポートしていないtext-offset (%2) をスキップします
%1: Skipping unsupported text-justify type (%2)
%1: サポートしていないtext-justify (%2) をスキップします
%1: Skipping unsupported text-anchor type (%2)
%1: サポートしていないtext-anchor (%2) をスキップします
%1: Skipping unsupported symbol-spacing type (%2)
%1: サポートしていないsymbol-spacing (%2) をスキップします
%1: Skipping unsupported icon-rotate type (%2)
%1: サポートしていないicon-rotate (%2) をスキップします
%1: Skipping non-implemented icon-size type (%2)
%1: サポートしていないicon-size (%2) をスキップします
%1: Skipping unsupported icon-opacity type (%2)
%1: サポートしていないicon-opacity (%2) をスキップします
%1: Skipping unsupported offset interpolation type (%2).
%1: サポートしていないoffset interpolation (%2) をスキップします
%1: Lists in label interpolation function are not supported, skipping.
%1: 内挿関数内のリストをサポートしません。スキップします
%1: Could not interpret match list
%1: マッチリストを解釈できませんでした
%1: Could not interpret value list
%1: 値リストを解釈できませんでした
%1: Cubic-bezier interpolation is not supported, linear used instead.
%1: Cubic-bezier内挿をサポートしません。代わりに線形内挿を使いました
%1: Skipping not implemented interpolation method %2
%1: 未実装の内挿法 %2 をスキップします
%1: Skipping not implemented interpolation input %2
%1: 未実装の内挿入力 %2 をスキップします
%1: Could not parse non-string color %2, skipping
%1: 色 %2 をパースできませんでした。スキップします
%1: Skipping unsupported expression
%1: サポートしない式をスキップします
%1: Could not retrieve sprite '%2'
%1: スプライト '%2' を取得できませんでした
%1: Could not interpret sprite value list with method %2
%1: スプライト値をメソッド %2 で解釈できませんでした
%1: Skipping unsupported sprite type (%2).
%1: サポートしていないスプライト型 (%2) をスキップします
%1: Skipping unsupported expression part
%1: サポートしない式をスキップします
Invalid source type "%1" for source "%2"
ソース "%2" の無効なソース型 "%1"
%1 scheme is not supported for raster source %2
%1 スキーマはラスタ %2 ではサポートされていません
Error retrieving default style
デフォルトスタイルを取得する際にエラー
Tiles
タイル
Solarized (Light)
低コントラスト（明）
Solarized (Dark)
低コントラスト（暗）
Save Datasets Group as...
データセットグループを別名で保存...
No Driver Available to Write this Dataset Group
このデータセットグループのドライバがありません
Save Mesh Datasets
メッシュデータセットを保存
Saving datasets fails
データセットの保存に失敗しました
Datasets successfully saved on file
データセットがファイルに保存されました
0 to 180°, with E/W suffix
0 から 180°（E/W付き）
-180 to +180°
-180 から +180°
0 to 360°
0 から 360°
Decimal Degrees
10進数の角度
Degrees, Minutes
度、分
Degrees, Minutes, Seconds
度、分、秒
Values are Percentages (e.g. 50)
値はパーセンテージ（例: 50）
Values are Fractions (e.g. 0.5)
値は小数（例: 0.5）
In
In
Out
Out
Error (%1)
エラー (%1)
Remove
削除
Edit…
編集...
Add Comment…
コメントを追加...
Edit Comment…
コメントを編集...
Could not remove input
入力を削除できませんでした
Algorithms depend on the selected input.
Remove them before trying to remove it.
アルゴリズムは選択した入力に依存します
削除してください
Other inputs depend on the selected input.
Remove them before trying to remove it.
他の入力は、選択した入力に依存します
削除してください
Activate
有効化
Deactivate
無効化
Could not remove algorithm
アルゴリズムを削除できませんでした
Other algorithms depend on the selected one.
Remove them before trying to remove it.
他のアルゴリズムは選択したアルゴリズムに依存します
削除してください
Could not activate algorithm
アルゴリズムを有効化できませんでした
The selected algorithm depends on other currently non-active algorithms.
Activate them them before trying to activate it..
選択したアルゴリズムは別の有効化されていないアルゴリズムに依存します
有効化してください
Could not remove components
コンポーネントを削除できませんでした
Components depend on the selected items.
Try to remove them before trying deleting these components.
コンポーネントは選択したアイテムに依存します
削除してください
Name of field (separate field names with ; for multiple field parameters)
属性名（複数の場合はセミコロン（;）で区切る）
Could not load selected layer/table. Dependent field could not be populated
選択されたレイヤ/テーブルを読み込めませんでした。関連する属性データも設定できませんでした。
Postgres
Postgres
Spatialite
Spatialite
Band number (separate bands with ; for multiple band parameters)
バンド数（;で複数指定）
Could not load selected layer/table. Dependent bands could not be populated
選択されたレイヤ/テーブルを読み込めませんでした。関連するバンドも設定できませんでした。
Name of attribute (separate attribute names with ; for multiple attribute parameters)
属性名（複数の場合はセミコロン（;）で区切る）
Could not load selected layer/table. Dependent attributes could not be populated
選択されたレイヤ/テーブルを読み込めませんでした。依存する属性も設定できませんでした。
Inserts the relation ID for the relation named '%1'.
'%1'という名前の関係の関係IDを挿入します
Current value
現在の値
Inserts the layer ID for the layer named '%1'.
レイヤ '%1' のレイヤIDを挿入します
Mask symbol layer
マスクシンボルレイヤ
Label mask
ラベルマスク
Label mask for '%1' rule
'%1' ルールのラベルマスク
Decimal number (real)
小数点付き数値（real）
JSON (string)
JSON（string）
Boolean
ブール値（boolean）
Parent and child table must be from the same dataset
親テーブルと子テーブルは、同じデータセットのものである必要があります
Parent and mapping table must be from the same dataset
親テーブルとマッピングテーブルは、同じデータセットのものである必要があります
Integer (32 bit)
整数 (32bit)
Integer (unsigned 32 bit)
整数（符号なし32bit）
Integer (64 bit)
整数 (64bit)
Integer (unsigned 64 bit)
整数（符号なし64bit）
Decimal (double)
倍精度（double）
Integer List
整数リスト
Integer (64 bit) List
64bit整数リスト
Decimal (double) List
倍精度リスト（double）
List
リスト
Text (string)
テキスト（string）
String List
文字列リスト
Binary Object (BLOB)
バイナリオブジェクト（BLOB）
Bit Array
ビット配列
Time
時刻（Time）
Date & Time
日付時刻（DateTime）
URL
URL
Locale
ロケール
Size
サイズ
Regular Expression
正規表現
Hash
ハッシュ値
Easing Curve
平滑化曲線
UUID
UUID
Model Index
モデルインデックス
Font
フォント
Pixmap
Pixmap
Brush
ブラシ
Color
色
Palette
パレット
Region
領域
Bitmap
ビットマップ
Cursor
カーソル
Key Sequence
Key Sequence
Pen
ペン
Text Length
文字数
Text Format
テキスト形式
Matrix
行列
Quaternion
Quaternion
Icon
アイコン
Size Policy
Size Policy
8 Bytes Integer
8バイト整数
4 Bytes Integer
4バイト整数
2 Bytes Integer
2バイト整数
1 Bytes Integer
1バイト整数
Decimal Number (numeric)
小数点付き数値（numeric）
Decimal Number (decimal)
小数点付き数値（decimal）
Decimal Number (real)
小数点付き数値（real）
Decimal Number (double)
小数点付き数値（double）
Text, fixed length (char)
固定長テキスト（char）
Text, limited variable length (varchar)
上限付き可変長テキスト（varchar）
Text, fixed length unicode (nchar)
固定長テキスト unicode（nchar）
Text, limited variable length unicode (nvarchar)
上限付き可変長テキスト unicode（nvarchar）
Text, unlimited length (text)
可変長テキスト（text）
Text, unlimited length unicode (ntext)
上限なし可変長テキスト unicode（ntext）
Connection to %1 failed: %2
%1 への接続に失敗しました: %2
SQL error: %1
%2
SQLエラー: %1
%2
Error retrieving geometry type for '%1' on table %2.%3:
%4
テーブル %2.%3 の '%1' のジオメトリ型取得でエラー:
%4
Unable to get tile data.
The error message from the database was:
%1.
SQL: %2
タイルデータを取得できません。
データベースのエラーメッセージは以下のとおりです:%1
SQL: %2
Missing tiles were not found while fetching tile data from backend.
SQL: %1
バックエンドから取得する際、見つからなかったタイルがあります
SQL: %1
Tile with ID (%1) is empty while fetching tile data from backend.
SQL: %2
バックエンドから取得する際、TileID (%1)が空でした
SQL: %2
Tile with ID (%1) could not be found in provider storage while fetching tile data from backend.
SQL: %2
ID (%1)のタイルがバックエンドのデータに見つかりませんでした
SQL: %2
Error fetching tile index from backend.
SQL: %1
バックエンドからインデックス取得でエラー
SQL: %1
Database does not exist
データベースが存在しません。
Failed to open database
データベースをオープンできませんでした。
Failed to check metadata
メタデータのチェックに失敗しました
Failed to get list of tables
テーブルリストの取得に失敗しました
Unknown error
不明なエラー
Error fetching table information for connection: %1
接続: %1 のテーブル情報の取得でエラー
Could not create a valid layer for table '%1'
Could not create a valid layer for table '%1'
Could not delete field '%1' of table '%2': field does not exist
Could not delete field '%1' of table '%2': field does not exist
Unknown error deleting field '%1' of table '%2'
Unknown error deleting field '%1' of table '%2'
Loading features for layer %1
レイヤ %1 の地物をロード中
Abort
中断
QGIS
QGIS
Cannot create temporary SpatiaLite cache.
SpatiaLiteキャッシュを作成できません。
Cannot connect to temporary SpatiaLite cache
SpatiaLiteキャッシュに接続できません
Cannot create temporary id cache
idキャッシュが作成できませんq
Problem when updating id cache: %1 -> %2
idキャッシュの更新時に問題が発生: %1 -> %2
Layer extent reported by the server is not correct. You may need to zoom again on layer while features are being downloaded
サーバによって報告されたレイヤ領域が正しくありません。地物がダウンロードされている間にレイヤに再度ズームする必要があるかもしれません
Download of features for layer %1 failed or partially failed: %2. You may attempt reloading the layer with F5
レイヤ %1 の地物のダウンロードが少なくとも部分的に失敗しました: %2。F5でレイヤのリロードを試みることができます
Layer extent reported by the server is not correct. You may need to zoom on layer and then zoom out to see all features
サーバによって報告されたレイヤ領域が正しくありません。すべての地物を表示するにはレイヤにズームしてからズームアウトする必要があるかもしれません
%1: The download limit has been reached.
%1: ダウンロード制限に達しました
Zoom in to fetch all data.
すべてのデータを取得するにはズームインして下さい
You may want to check the 'Only request features overlapping the view extent' option to be able to zoom in to fetch all data.
すべてのデータを取得するためにズームインできるようにするには、「ビュー領域に重なる地物のみをリクエストする」オプションをチェックするとよいでしょう
Network Error
ネットワークエラー
Server Exception
サーバー例外
Capabilities document is not valid
Capabilities文書が正しくありません
WFS version not supported
WFSバージョンはサポートされていません
Invalid response
無効なレスポンス
WFS / OGC API - Features
WFS / OGC API - 地物
QGIS Development Server %1
QGIS開発サーバ %1
Version of QGIS and libraries
QGISとライブラリのバージョン
Address and port (default: "localhost:8000")
address and port can also be specified with the environment
variables QGIS_SERVER_ADDRESS and QGIS_SERVER_PORT.
アドレスとポート番号（デフォルト: "localhost:8000"）
アドレスとポート番号は、環境変数のQGIS_SERVER_ADDRESSとQGIS_SERVER_PORTで指定できます。
Log level (default: 0)
0: INFO
1: WARNING
2: CRITICAL
ログの水準（デフォルト: 0）
0: INFO
1: WARNING
2: CRITICAL
Path to a QGIS project file (*.qgs or *.qgz),
if specified it will override the query string MAP argument
and the QGIS_PROJECT_FILE environment variable.
QGISプロジェクトファイルのパス（*.qgs or *.qgz）
指定すると、クエリのMAP引数と環境変数QGIS_PROJECT_FILEが上書きされます。
Project file not found, the option will be ignored.
プロジェクトファイルが見つかりません。オプションが無視されます
It is likely that there is an issue with coordinate axis order of geometries when interacting with the server. You may want to enable the Ignore axis orientation and/or Invert axis orientation settings of the WFS connection.
ジオメトリの座標軸順に関してサーバーと問題があるかもしれません。WFS接続の設定で、軸の向きを無視したり、軸順を反転することできます。
Diffuse
拡散光の色
Ambient
環境光の色
Warm
Warm
Cool
Cool
Specular
鏡面光の色
Linear
線形
Helmert
ヘルマート
Polynomial 1
多項式1
Polynomial 2
多項式2
Polynomial 3
多項式3
Thin Plate Spline (TPS)
薄板スプライン（TPS）
Projective
投影変換
Not set
未設定
Delaunay triangulation
ドロネー三角分割
%n vertices have not been included in the triangulation
%n 個の頂点が三角網に含まれていません
geocode
ジオコーディング
Address field
住所フィールド
%1 field
%1 フィールド
Geocoded
出力
Empty address field for feature %1
地物 %1 の住所フィールドが空です
No result for %1
%1 の結果がありません
Error geocoding %1: %2
ジオコーディングでエラー %1: %2
Error transforming %1 to layer CRS
レイヤCRSに地物 %1 を再投影する際にエラー
Batch Nominatim geocoder
Nominatimジオコーディング
geocode,nominatim,batch,bulk,address,match
geocode,nominatim,batch,bulk,address,match,ジオコーディング,住所,マッチング,一致
This algorithm performs batch geocoding using the <a href="#">Nominatim</a> service against an input layer string field.
The output layer will have a point geometry reflecting the geocoded location as well as a number of attributes associated to the geocoded location.
このアルゴリズムは、<a href="#">Nominatim</a>サービスを使って、入力レイヤの文字列属性に対するジオコーディングのバッチ処理を行います。
出力レイヤは、場所に関する属性データが付加された点レイヤになります。
The Nominatim geocoder data is made available by OpenStreetMap Foundation and contributors. It is provided under the ODbL license which requires to share alike. Visit https://nominatim.org/ to learn more.
Nominatimのジオコーディングサービスは、OpenStreetMap Foundationと貢献者により提供されています。ライセンスはShare AlikeのODblライセンスです。詳しくはhttps://nominatim.org/を参照してください。
Drop field(s)
属性を削除
This algorithm takes a vector layer and generates a new one that has the exact same content but without the selected columns.
このアルゴリズムは、入力レイヤと同じベクタレイヤ（コピー）を作成します。ただし、指定した列（フィールド）を除きます。
Deletes fields from a vector layer.
削除するフィールド
drop,delete,remove,fields,columns,attributes
drop,delete,remove,fields,columns,attributes,ドロップ,削除,フィールド,列,属性
Remaining fields
出力レイヤ
Fields to drop
削除する属性（フィールド）
Field “%1” does not exist in input layer
属性フィールド “%1” が存在しません
Retain fields
属性を選択保持
This algorithm takes a vector layer and generates a new one that retains only the selected fields. All other fields will be dropped.
このアルゴリズムは、入力レイヤと同じベクタレイヤ（コピー）を作成します。ただし、指定以外の列（フィールド）を除きます。
Retains selected fields from a vector layer.
保持するフィールド
drop,delete,remove,retain,keep,other,fields,columns,attributes
drop,delete,remove,retain,keep,other,fields,columns,attributes,属性,フィールド,削除,カラム,コピー
Retained fields
保持されたフィールド
Fields to retain
保持するフィールド
Convert GPX feature type
GPX地物型を変換
gps,tools,babel,tracks,waypoints,routes
gps,tools,babel,tracks,waypoints,routes,ベベル,トラック,経路,道
GPS
GPS
Input file
入力ファイル
GPX files
GPXファイル
Conversion
変換
Waypoints from a Route
ルートをウェイポイントに変換する
Waypoints from a Track
トラックをウェイポイントに変換する
Route from Waypoints
ウェイポイントをルートに変換する
Track from Waypoints
ウェイポイントをトラックに変換する
This algorithm uses the GPSBabel tool to convert GPX features from one type to another (e.g. converting all waypoint features to a route feature).
このアルゴリズムは、GPSBabelツールを使って、（例えば、waypoint型をroute型へ）GPX地物の型を変換します。
Conversion command:
変換コマンド:
Information
情報
pdal,lidar,las,laz,information
pdal,lidar,las,laz,information
This algorithm outputs basic metadata from the point cloud file.
このアルゴリズムは、点群ファイルの基本メタデータを出力します。
Layer information
レイヤ情報
wrench command:
レンチコマンド:
Process was canceled and did not complete
プロセスは中断され、完了しませんでした
Process was unexpectedly terminated
プロセスが予想外の事態で終了しました
Process completed successfully
プロセスが完了しました
Process %1 failed to start. Either %1 is missing, or you may have insufficient permissions to run the program.
プロセス %1 の起動に失敗しました。%1 が存在しないか、実行するための権限が不足しています
Process returned error code %1
プロセスがエラーコード %1 を返しました
Resulting file is not a valid GPX layer
作成されるファイルは有効なGPXレイヤではありません
Convert GPS data
GPSデータを変換
gps,tools,babel,tracks,waypoints,routes,gpx,import,export
gps,tools,babel,tracks,waypoints,routes,gpx,import,export,GPS,ベベル,トラック,経路,インポート,エクスポート
Format
形式
Feature type
地物の型
Waypoints
ウェイポイント（Waypoints）
Routes
ルート（Routes）
Tracks
トラック（Tracks）
This algorithm uses the GPSBabel tool to convert a GPS data file from a range of formats to the GPX standard format.
このアルゴリズムは、GPSBabelツールを使って、GPSデータをGPX標準フォーマットに変換します。
Unknown GPSBabel format “%1”. Valid formats are: %2
不明のGPSBabelフォーマット “%1” です。有効なフォーマットは: %2
The GPSBabel format “%1” does not support converting waypoints.
GPSBabelフォーマット “%1” は、waypoint型の変換をサポートしません
The GPSBabel format “%1” does not support converting routes.
GPSBabelフォーマット “%1” は、route型の変換をサポートしません
The GPSBabel format “%1” does not support converting tracks.
GPSBabelフォーマット “%1” は、track型の変換をサポートしません
Download GPS data from device
GPSデータをデバイスからダウンロード
gps,tools,babel,tracks,waypoints,routes,gpx,import,export,export,device,serial
gps,tools,babel,tracks,waypoints,routes,gpx,import,export,export,device,serial,GPS,ベベル,トラック,経路,インポート,エクスポート,シリアル
Device
デバイス
Port
ポート番号
This algorithm uses the GPSBabel tool to download data from a GPS device into the GPX standard format.
このアルゴリズムは、GPSBabelツールを使って、GPSデバイスからGPSデータをダウンロードし、GPX標準フォーマットに変換します。
Unknown GPSBabel device “%1”. Valid devices are: %2
不明のGPSBabelデバイス “%1” です。有効なデバイスは: %2
Unknown port “%1”. Valid ports are: %2
不明のポート “%1” です。有効なポートは: %2
Download command:
ダウンロードコマンド:
Upload GPS data to device
GPSデータをデバイスにアップロード
This algorithm uses the GPSBabel tool to upload data to a GPS device from the GPX standard format.
このアルゴリズムは、GPSBabelツールを使って、GPX標準フォーマットのデータをGPSデバイスにアップロードします。
The GPSBabel format “%1” does not support waypoints.
GPSBabelフォーマット “%1” は、waypoint型をサポートしません
The GPSBabel format “%1” does not support routes.
GPSBabelフォーマット “%1” は、route型をサポートしません
The GPSBabel format “%1” does not support tracks.
GPSBabelフォーマット “%1” は、track型をサポートしません
Upload command:
アップロードコマンド:
Raster layer properties
ラスタレイヤのプロパティ
extent,pixel,size,width,height
extent,pixel,size,width,height,範囲,高さ,幅,サイズ,ピクセル
Minimum x-coordinate
最小X座標
Maximum x-coordinate
最大X座標
Minimum y-coordinate
最小Y座標
Maximum y-coordinate
最大Y座標
Pixel size (width) in map units
ピクセルの幅（地図上の単位）
Pixel size (height) in map units
ピクセルの高さ（地図上の単位）
Band has a NoData value set
Band NoData value
This algorithm returns basic properties of the given raster layer, including the extent, size in pixels and dimensions of pixels (in map units).
If an optional band number is specified then the NoData value for the selected band will also be returned.
Number of bands in raster
このラスタのバンド数
Roundness
丸み係数（roundness）
roundness,circle
roundness,circle,丸み,ラウンドネス,円,丸み係数
Calculates the roundness of each feature and stores it as a new field. The input vector layer must contain polygons.
The roundness of a polygon is defined as 4π × polygon area / perimeter². The roundness value varies between 0 and 1. A perfect circle has a roundness of 1, while a completely flat polygon has a roundness of 0.
このアルゴリズムは、各地物の丸み係数（roundness）を計算し、属性に格納します。入力レイヤはポリゴンでなければなりません。
ポリゴンの丸み係数は、4π × 面積 / 周囲² で計算され、範囲は0から1までです。完全な円は1になり、完全に潰れたポリゴンは0になります。
Calculates the roundness of polygon features.
ポリゴンの丸み係数を計算
Shortest line between features
地物間の最短線
distance,shortest,minimum,nearest,closest,proximity
distance,shortest,minimum,nearest,closest,proximity,距離,最短,近傍,近い,近さ,隣接
This algorithm creates a line layer as the shortest line between the source and the destination layer. By default only the first nearest feature of the destination layer is taken into account. The n-nearest neighboring features number can be specified.
If a maximum distance is specified, then only features which are closer than this distance will be considered.
The output features will contain all the source layer attributes, all the attributes from the n-nearest feature and the additional field of the distance.
This algorithm uses purely Cartesian calculations for distance, and does not consider geodetic or ellipsoid properties when determining feature proximity. The measurement and output coordinate system is based on the coordinate system of the source layer.
このアルゴリズムは、起点レイヤと終点レイヤの間の最短直線のレイヤを作成します。デフォルトでは、終点レイヤの最も近い地物１個だけが考慮されますが、n個の隣接地物を指定することもできます。
最大距離を指定すると、この距離以下の地物だけが考慮されます。
出力される地物の属性には、起点の地物の属性と、n個の終点の属性、最短距離が付加されます。
このアルゴリズムは、デカルト座標で距離を計算し、測地学的な距離を考慮しません。出力の座標系・単位は、起点レイヤの座標系になります。
Source layer
起点レイヤ
Destination layer
出力レイヤ
Maximum number of neighbors
考慮する隣接地物の数
Shortest lines
最短線
ST-DBSCAN clustering
ST-DBSCANクラスタリング
Clusters spatiotemporal point features using a time and density based scan algorithm.
時間・密度ベースのスキャンアルゴリズムを使用して、時空間ポイント地物をクラスタリングします。
clustering,clusters,density,based,points,temporal,time,interval,duration,distance
clustering,clusters,density,based,points,temporal,time,interval,duration,distance,クラスタ,密度,点,時間,継続時間,距離
Date/time field
日付・時間フィールド
Maximum time duration between clustered points
クラスタ化された点の最大継続時間
Clusters point features based on a 2D implementation of spatiotemporal density-based clustering of applications with noise (ST-DBSCAN) algorithm.
For more details, please see the following papers:
* Ester, M., H. P. Kriegel, J. Sander, and X. Xu, "A Density-Based Algorithm for Discovering Clusters in Large Spatial Databases with Noise". In: Proceedings of the 2nd International Conference on Knowledge Discovery and Data Mining, Portland, OR, AAAI Press, pp. 226-231. 1996
* Birant, Derya, and Alp Kut. "ST-DBSCAN: An algorithm for clustering spatial–temporal data." Data & Knowledge Engineering 60.1 (2007): 208-221.
* Peca, I., Fuchs, G., Vrotsou, K., Andrienko, N. V., & Andrienko, G. L. (2012). Scalable Cluster Analysis of Spatial Events. In EuroVA@ EuroVis.
このアルゴリズムは、時空間密度ベースの二次元クラスタリングであるノイズアルゴリズム（ST-DBSCAN）を使って点地物をクラスタリングします。
詳細は、以下の文書をご覧ください:
* Ester, M., H. P. Kriegel, J. Sander, and X. Xu, "A Density-Based Algorithm for Discovering Clusters in Large Spatial Databases with Noise". In: Proceedings of the 2nd International Conference on Knowledge Discovery and Data Mining, Portland, OR, AAAI Press, pp. 226-231. 1996
* Birant, Derya, and Alp Kut. "ST-DBSCAN: An algorithm for clustering spatial–temporal data." Data & Knowledge Engineering 60.1 (2007): 208-221.
* Peca, I., Fuchs, G., Vrotsou, K., Andrienko, N. V., & Andrienko, G. L. (2012). Scalable Cluster Analysis of Spatial Events. In EuroVA@ EuroVis.
Could not write to GCP points file %1.
GCPポイントファイルに書き込めませんでした: %1
Could not open GCP points file %1.
GCPポイントファイルを開けませんでした: %1
Malformed content at line %1
線 %1 に不正な内容があります
Layer Update Success
レイヤが更新されました
The SQL layer was updated successfully
SQLレイヤが更新されました
layer is not valid, check the log messages for more information
レイヤが無効です。詳しくはログを確認してください。
Layer Update Error
レイヤ更新エラー
Error updating the SQL layer: %1
SQLレイヤの更新でエラー: %1
Layer Notes — %1
レイヤノート — %1
Simple copy
単純コピー
WebDAV Storage
WebDAVストレージ
AWS S3
AWS S3
Request denied -- the API key was rejected
リクエストが拒否されました -- APIキーが拒絶されました
CircularString has less than 3 points and is not empty.
CircularStringは、３点以下の点を持っています。
Curve[%1]: %2
曲線（curve） [%1]: %2
LineString has less than 2 points and is not empty.
LineStringは２点以下の点を持っています
Search path for templates
テンプレート検索パス
Locator filter enabled
ロケータフィルタを有効化
Locator filter default value
ロケータフィルタのデフォルト値
Locator filter prefix
ロケータフィルタの接頭辞
Refine %n face(s)
%n 個の面をリファイン
Transform %n vertices by expression
%n 個の頂点を式を使って変形
Add %n vertices
%n 個の頂点を追加
Remove %n vertices filling holes
%n 個の頂点を削除して穴を埋める
Remove %n vertices without filling holes
穴を埋めずに %n 個の頂点を削除
Add %n face(s)
%n 個の面を追加
Remove %n face(s)
%n 個の面を削除
Change %n vertices Z Value
%n 個の頂点のZ値を変更
Move %n vertices
%n 個の頂点を移動
Transform %n vertices coordinates
%n 個の頂点の座標を変更
Flip edge
辺を反転
Merge faces
面をマージ
Split %n face(s)
%n 個の面を分割
Force mesh by polyline
ポリラインでメッシュを強制
Triangulation failed. Skipping hole…
三角形分割に失敗しました。穴（hole）をスキップします...
Mesh Editing
メッシュ編集
Search keys
検索キー
Security constraints
セキュリティ制約
Limitations of use
使用制限
Access
アクセス
Data source: %1
データソース: %1
Point of contact
連絡先
Network timeout
ネットワークタイムアウト
Created, Never Classified
Created, Never Classified
Unclassified
Unclassified
Ground
Ground
Low Vegetation
Low Vegetation
Medium Vegetation
Medium Vegetation
High Vegetation
High Vegetation
Building
Building
Low Point (Noise)
Low Point (Noise)
Reserved
Reserved
Water
Water
Rail
Rail
Road Surface
Road Surface
Wire - Guard (Shield)
Wire - Guard (Shield)
Wire - Conductor (Phase)
Wire - Conductor (Phase)
Transmission Tower
Transmission Tower
Wire-Structure Connector (Insulator)
Wire-Structure Connector (Insulator)
Bridge Deck
Bridge Deck
High Noise
High Noise
User Definable
ユーザー定義
No color or time stored
色情報・時間情報なし
Time is stored
時間情報あり
Color is stored
色情報あり
Color and time are stored
色情報・時間情報あり
Time and color are stored)
色情報・時間情報あり
Time, color and near infrared are stored
色情報・時間情報・赤外線情報あり
Required attribute %1 not found in layer
必要な属性 %1 がレイヤにありません
Point Cloud
点群
Extent Only
範囲のみ
Attribute by Ramp
ランプによる属性
RGB
RGB
Classification
分類（Classification）
Prefer filename as layer name
レイヤ名にファイル名を優先使用する
Override temporary output folder path
一時出力先パスを上書き
Default output vector layer extension
ベクタレイヤのデフォルト拡張子
Default output raster layer extension
ラスタレイヤのデフォルト拡張子
Feature (%1) from “%2” has invalid geometry. Please fix the geometry or change the “Invalid features filtering” option for this input or globally in Processing settings.
“%2” の地物（ %1 ）に無効なジオメトリがあります。ジオメトリを修正するか、プロセシングの設定などで「無効地物フィルタ」を変更してください
Feature (%1) has invalid geometry. Please fix the geometry or change the “Invalid features filtering” option for input layers or globally in Processing settings.
地物（ %1 ）に無効なジオメトリがあります。ジオメトリを修正するか、プロセシングの設定などで「無効地物フィルタ」を変更してください
Feature (%1) from “%2” has invalid geometry and has been skipped. Please fix the geometry or change the “Invalid features filtering” option for this input or globally in Processing settings.
“%2” の地物（ %1 ）に無効なジオメトリがあります。ジオメトリを修正するか、プロセシングの設定などで「無効地物フィルタ」を変更してください
Feature (%1) has invalid geometry and has been skipped. Please fix the geometry or change the “Invalid features filtering” option for input layers or globally in Processing settings.
地物（ %1 ）に無効なジオメトリがあります。ジオメトリを修正するか、プロセシングの設定などで「無効地物フィルタ」を変更してください
list[int]: list of dataset group indexes, see QgsProcessingParameterMeshDatasetGroups docs
list[int]: データセットグループのインデックスのリスト。詳しくはQgsProcessingParameterMeshDatasetGroupsを参照してください
dict{}: dictionary, see QgsProcessingParameterMeshDatasetTime docs
dict{}: 辞書。 詳しくはQgsProcessingParameterMeshDatasetTimeを参照してください
Entwine Point Clouds
Entwine点群
Redirect is not supported!
リダイレクトはサポートされていません
Generic
一般
Generic Python
Generic Python
macOS
macOS
Windows
Windows
Unix
Unix
Submit URL (urlencoded or JSON)
URL送信（urlencoded/JSON）
Submit URL (multipart)
URL送信（multipart）
<h2>Action Details</h2>
<p>
<b>Description:</b> %1<br>
<b>Short title:</b> %2<br>
<b>Type:</b> %3<br>
<b>Scope:</b> %4<br>
<b>Action:</b><br>
<pre>%6</pre>
</p>
<h2>アクションの詳細</h2>
<p>
<b>内容:</b> %1<br>
<b>タイトル:</b> %2<br>
<b>型:</b> %3<br>
<b>スコープ:</b> %4<br>
<b>アクション:</b><br>
<pre>%6</pre>
</p>
Unsupported layer type: %1
サポートしていないレイヤ型: %1
Font %1 not found on system
フォント %1 がこのOSでは見つかりません
Polymorphic relations for "%1"
"%1" の多態リレーション
Renderer opacity
レンダリングの不透明度
Could not allocate sufficient memory for raster line symbol
必要なメモリを割り当てることができませんでした
The line style is not supported in QGIS
線のスタイルはQGISでサポートされていません
The brush style is not supported in QGIS
ブラシのスタイルはQGISでサポートされていません
The symbol is not supported in QGIS
シンボルはQGISでサポートされていません
Font “%1” not available on system
フォント %1 がこのOSでは利用できません
All other features
他のすべての地物
Hybrid
ハイブリッド
FileWidget
ファイルウィジェット
Relation Editor
リレーションエディタ
Vector Tile
ベクタタイル
Remove Connection
接続を削除
Are you sure you want to remove the connection to %1?
%1への接続を削除します. よろしいですか?
ArcGIS REST Servers
ArcGIS REST Servers
ArcGIS REST Server
ArcGIS REST Server
Key field '%1' for view/query not found.
ビュー/クエリにキーフィールド'%1'が見つかりません
Keys for view/query undefined. Some functionality might not be available.
ビュー/クエリのキーが未定義です。そのため、利用できない機能があるかもしれません
No key field for view/query given.
キーフィールドがビュー/クエリに与えられていません
MS SQL Server
MS SQL Server
Point clouds
点群
MapTiler Terrain RGB
MapTiler Terrain RGB
Terrarium Terrain RGB
Terrarium Terrain RGB
Untitled
Untitled
An error occurred while transforming a feature
地物を変形中にエラーが発生しました
Last used georeferencer resampling method
最近使ったリサンプリング法
Last used georeferencer compression method
最近使った圧縮法
Last used georeferencer use-zero-as-transparent option
最近使った透明ゼロ指定オプション
Last used georeferencer transform method
最近使った変形法
Whether georeferencer should automatically save .points files
pointsファイルを自動保存
Whether georeferencer should automatically load results into the current project
結果を自動読み込み
Last used folder for georeferencer source files
最近使ったソースファイルフォルダ
Last used raster file filter for georeferencer source files
最近使ったラスタフィルタ
Last used folder for georeferencer destination files
最近使った出力ファイル
Last used folder for georeferencer PDF report files
最近使ったPDFレポート
Current digitizing technique
現在のデジタイズ手法
Default map tool for given shape category
このシェープのデフォルトツール
Current shape map tool
現在のシェープツール
Circle from 2 points
２点から円
Circle from 2 tangents and a point
２本の接線と点から円
Circle from 3 points
３点から円
Circle from 3 tangents
３本の接線から円
Circle by a center point and another point
中心点と別の点で円
Circular string by radius
Circular string by radius
Ellipse from center and 2 points
中心と２点から楕円
Ellipse from center and a point
中心と点から楕円
Ellipse from Extent
領域範囲から楕円
Ellipse from Foci
フォーカスから楕円
Rectangle from 3 points (distance)
３点からの長方形（距離）
Rectangle from 3 points (projected)
３点からの長方形（投影）
Rectangle from center and a point
中心と点から長方形
Rectangle from extent
領域範囲から長方形
Regular polygon from 2 points
２点から正多角形
Regular polygon from center and a corner
中心と角から正多角形
Regular polygon from center and a point
中心と点から正多角形
Can't set value for setting. Value '%1' is less than minimum value '%2'.
値 '%1' は最低値 '%2' に満たないため、設定できません
Can't set value for setting. Value '%1' is greather than maximum value '%2'.
値 '%1' は最大値 '%2' を超えるため、設定できません
Coded Values
コード化された値
Glob
Glob
Error reading metadata: '%1'
メタデータの読み取りエラー: '%1'
Error reading style definition: '%1'
スタイル定義の読み取りエラー: '%1'
Error reading sprite definition: '%1'
スプライト定義の読み取りエラー: '%1'
Error reading sprite image: '%1'
スプライト画像の読み取りエラー: '%1'
Error reading layer metadata (line %1, col %2): %3
レイヤメタデータの読み取りエラー (line %1, col %2): %3
Error reading layer metadata: '%1'
レイヤメタデータの読み取りエラー: '%1'
Error extracting bundle contents as gzip: %1
gzipの中身が取り出せません: %1
Error reading tile: '%1'
タイルの読み取りエラー: '%1'
N
axis
N
NNE
axis
NNE
SSE
axis
SSE
S
axis
S
SSW
axis
SSW
NNW
axis
NNW
Y
axis
Y
Up
axis
Up
Down
axis
Down
NE
axis
NE
ENE
axis
ENE
E
axis
E
ESE
axis
ESE
SE
axis
SE
SW
axis
SW
WSW
axis
WSW
W
axis
W
WNW
axis
WNW
NW
axis
NW
X
axis
X
Disp. R
axis
Disp. R
Disp. L
axis
Disp. L
Z
axis
Z
U
axis
U
D
axis
D
F
axis
F
A
axis
A
P
axis
P
STBD
axis
STBD
CW
axis
CW
CCW
axis
CCW
C+
axis
C+
C-
axis
C-
R+
axis
R+
R-
axis
R-
T
axis
T
AF
axis
AF
Geodetic
Geodetic（測地系）
Geocentric
地心座標系
Geographic (2D)
地理座標系 (2D)
Geographic (3D)
地理座標系 (3D)
Vertical
Vertical（垂直）
Compound
複合座標系
Temporal
Temporal（時系列）
Engineering
Engineering
Bound
Bound（境界）
Derived projected
派生投影
Adams World in a Square II
Adams World in a Square II
Albers Equal Area
Albers Equal Area
Azimuthal Equidistant
Azimuthal Equidistant
Airy
Airy
Aitoff
Aitoff
Modified Stererographics of Alaska
Modified Stererographics of Alaska
Apian Globular I
Apian Globular I
August Epicycloidal
August Epicycloidal
Bacon Globular
Bacon Globular
Bipolar Conic of Western Hemisphere
Bipolar Conic of Western Hemisphere
Boggs Eumorphic
Boggs Eumorphic
Bonne (Werner lat_1=90)
Bonne (Werner lat_1=90)
Cassini
Cassini
Central Cylindrical
Central Cylindrical
Equal Area Cylindrical
Equal Area Cylindrical
Chamberlin Trimetric
Chamberlin Trimetric
Colombia Urban
Colombia Urban
Collignon
Collignon
Compact Miller
Compact Miller
Craster Parabolic (Putnins P4)
Craster Parabolic (Putnins P4)
Denoyer Semi-Elliptical
Denoyer Semi-Elliptical
Eckert I
Eckert I
Eckert II
Eckert II
Eckert III
Eckert III
Eckert IV
Eckert IV
Eckert V
Eckert V
Eckert VI
Eckert VI
Equidistant Cylindrical (Plate Carrée)
Equidistant Conic
Equidistant Conic
Equal Earth
Equal Earth
Euler
Euler
Fahey
Fahey
Foucaut
Foucaut
Foucaut Sinusoidal
Foucaut Sinusoidal
Gall (Gall Stereographic)
Gall (Gall Stereographic)
Geostationary Satellite View
Geostationary Satellite View
Ginsburg VIII (TsNIIGAiK)
Ginsburg VIII (TsNIIGAiK)
General Sinusoidal Series
General Sinusoidal Series
Gnomonic
Gnomonic
Goode Homolosine
Goode Homolosine
Modified Stererographics of 48 U.S.
Modified Stererographics of 48 U.S.
Modified Stererographics of 50 U.S.
Modified Stererographics of 50 U.S.
Hammer & Eckert-Greifendorff
Hammer & Eckert-Greifendorff
Hatano Asymmetrical Equal Area
Hatano Asymmetrical Equal Area
Interrupted Goode Homolosine
Interrupted Goode Homolosine
Interrupted Goode Homolosine (Oceanic View)
Interrupted Goode Homolosine (Oceanic View)
International Map of the World Polyconic
International Map of the World Polyconic
Kavraisky V
Kavraisky V
Kavraisky VII
Kavraisky VII
Krovak
Krovak
Laborde
Laborde
Lambert Azimuthal Equal Area
Lambert Azimuthal Equal Area
Lagrange
Lagrange
Larrivee
Larrivee
Laskowski
Laskowski
Long/lat (Geodetic Alias)
Long/lat (Geodetic Alias)
Lat/long (Geodetic Alias)
Lat/long (Geodetic Alias)
Lambert Conformal Conic
Lambert Conformal Conic
Lambert Conformal Conic Alternative
Lambert Conformal Conic Alternative
Lambert Equal Area Conic
Lambert Equal Area Conic
Lee Oblated Stereographic
Lee Oblated Stereographic
Loximuthal
Loximuthal
Space Oblique for LANDSAT
Space Oblique for LANDSAT
McBryde-Thomas Flat-Polar Sine (No. 1)
McBryde-Thomas Flat-Polar Sine (No. 1)
McBryde-Thomas Flat-Pole Sine (No. 2)
McBryde-Thomas Flat-Pole Sine (No. 2)
McBride-Thomas Flat-Polar Parabolic
McBride-Thomas Flat-Polar Parabolic
McBryde-Thomas Flat-Polar Quartic
McBryde-Thomas Flat-Polar Quartic
McBryde-Thomas Flat-Polar Sinusoidal
McBryde-Thomas Flat-Polar Sinusoidal
Mercator
メルカトル
Miller Oblated Stereographic
Miller Oblated Stereographic
Miller Cylindrical
Miller Cylindrical
Mollweide
Mollweide
Murdoch I
Murdoch I
Murdoch II
Murdoch II
Murdoch III
Murdoch III
Natural Earth
Natural Earth
Natural Earth II
Natural Earth II
Nell
Nell
Nell-Hammer
Nell-Hammer
Nicolosi Globular
Nicolosi Globular
Near-sided Perspective
Near-sided Perspective
New Zealand Map Grid
New Zealand Map Grid
General Oblique Transformation
General Oblique Transformation
Oblique Cylindrical Equal Area
Oblique Cylindrical Equal Area
Oblated Equal Area
Oblated Equal Area
Oblique Mercator
斜軸メルカトル
Ortelius Oval
Ortelius Oval
Orthographic
Orthographic
Patterson
Patterson
Perspective Conic
Perspective Conic
Peirce Quincuncial
Peirce Quincuncial
Polyconic (American)
Polyconic (American)
Putnins P1
Putnins P1
Putnins P2
Putnins P2
Putnins P3
Putnins P3
Putnins P3'
Putnins P3'
Putnins P4'
Putnins P4'
Putnins P5
Putnins P5
Putnins P5'
Putnins P5'
Putnins P6
Putnins P6
Putnins P6'
Putnins P6'
Quartic Authalic
Quartic Authalic
Robinson
Robinson
Roussilhe Stereographic
Roussilhe Stereographic
Rectangular Polyconic
Rectangular Polyconic
Sinusoidal (Sanson-Flamsteed)
Sinusoidal (Sanson-Flamsteed)
Swiss Oblique Mercator
Swiss Oblique Mercator
Stereographic
Stereographic
Oblique Stereographic Alternative
Oblique Stereographic Alternative
Transverse Central Cylindrical
Transverse Central Cylindrical
Transverse Cylindrical Equal Area
Transverse Cylindrical Equal Area
Times
Times
Tissot
Tissot
Transverse Mercator
横メルカトル
Two Point Equidistant
Two Point Equidistant
Tilted Perspective
Tilted Perspective
Universal Polar Stereographic
Universal Polar Stereographic
Urmaev V
Urmaev V
Urmaev Flat-Polar Sinusoidal
Urmaev Flat-Polar Sinusoidal
Universal Transverse Mercator (UTM)
ユニバーサル横メルカトル (UTM)
van der Grinten (I)
van der Grinten (I)
van der Grinten II
van der Grinten II
van der Grinten III
van der Grinten III
van der Grinten IV
van der Grinten IV
Vitkovsky I
Vitkovsky I
Wagner I (Kavraisky VI)
Wagner I (Kavraisky VI)
Wagner II
Wagner II
Wagner III
Wagner III
Wagner IV
Wagner IV
Wagner V
Wagner V
Wagner VI
Wagner VI
Wagner VII
Wagner VII
Werenskiold I
Werenskiold I
Winkel I
Winkel I
Winkel II
Winkel II
Winkel Tripel
Winkel Tripel
Gauss-Schreiber
Gauss-Schreiber
COPC Point Clouds
COPC点群
Extrusion height
押し出し高
Provider
プロバイダ
URI
URI
Started at
開始:
Location
位置
Copy SQL
SQLをコピー
Total time (ms)
合計時間（ms）
Row count
行数
Query Logger
クエリロガー
Unable to create cache directory "%1"
ディレクトリ "%1" を作成できません
Unable to read cache file "%1"
キャッシュファイル "%1" を読めません
Unable to open cache file "%1"
キャッシュファイル "%1" を開けません
Unable to write to cache file "%1", error: "%2"
キャッシュファイル "%1" に書き込みできません。エラー: "%2"
Unable to remove cache file "%1"
キャッシュファイル "%1" を削除できません
Geographic Coordinate
地理座標
Difference (multiple)
差分（difference、複数レイヤ）
This algorithm extracts features from the Input layer that fall completely outside or only partially overlap the features from any of the Overlay layer(s). For each overlay layer the difference is calculated between the result of all previous difference operations and this overlay layer. Input layer features that partially overlap feature(s) in the Overlay layers are split along those features' boundary and only the portions outside the Overlay layer features are retained.
このアルゴリズムは、オーバーレイレイヤの地物の外側もしくは部分的に重なっている地物（差分）を入力レイヤから抜き出します。各オーバーレイレイヤで、差分は、それ以前の差分結果とそのオーバーレイレイヤの間で累積的に計算されます。オーバーレイレイヤと部分的に重なっている入力レイヤ地物は、オーバーレイレイヤの地物で切り抜かれ、その外側部分だけになります。
Intersection (multiple)
交差（intersect、複数レイヤ）
intersection,extract,overlap
intersection,extract,overlap,交差,重なり
This algorithm extracts the overlapping portions of features in the Input and all Overlay layers. Features in the output layer are assigned the attributes of the overlapping features from both the Input and Overlay layers.
このアルゴリズムは、入力レイヤとオーバーレイレイヤの地物の交差部分を抜き出します。出力地物には、入力レイヤと各オーバーレイレイヤの属性が格納されます。
Measure Tool
計測ツール
Interval size
間隔サイズ
Fixed Interval
固定間隔
Failed to calculate statistics of the point cloud %1
点群の統計量を計算できませんでした: %1
A statistics calculation task for the point cloud %1 is already in progress
点群の統計量を計算中です: %1
Unable to calculate statistics for node %1, error: "%2"
ノード %1 の統計量を計算できません。エラー: "%2"
Unable to calculate statistics of an invalid index
無効なインデックスの統計量を計算できません
Failed to load statistics JSON from COPC file, reason: %1
COPCファイルから統計用のJSONを読み込めません。理由: %1
Error loading style
スタイルの読み込みエラー
Error loading layer metadata
レイヤメタデータの読み込みエラー
Remote layer
リモートレイヤ
loading %1, please wait …
%1 を読み込んでいます。お待ちください...
%1 is not a valid or recognized data source.
%1 は有効または認識されたデータソースではありません
Invalid Data Source
無効なデータソース
Download with "Protocol" source type has failed, do you want to try the "File" source type?
プロトコル形式のダウンロードに失敗しました。ファイル形式で読み込みますか？
%1 is not a valid or recognized data source, error: "%2"
%1 は有効なデータソースではありません。エラー: "%2"
Unable to load %1
%1 をロードできません
%1 is not a supported raster data source
%1 はサポートされているラスタデータソースではありません
Unsupported Data Source
サポートされていないデータソース
The layer is not a valid layer and can not be added to the map
このレイヤは不正なので地図に追加できません
Layer is not valid
レイヤが不正です
Error loading layer definition
レイヤ定義の読み込みエラー
%1 is an invalid layer - not loaded
%1 は無効なレイヤです - ロードできませんでした
%1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info.
%1 は無効なレイヤでロードできません。詳細については <a href="#messageLog">メッセージログ</a> を参照して下さい
layer '%1' requires layer '%2' to be loaded but '%2' could not be found, please load it manually if possible.
レイヤ '%1' は、レイヤ '%2' の読み込みを前提としています。しかし '%2' が見つかりませんでした。可能ならば、手動でレイヤをロードしてください。
Missing layer form dependency
依存関係のあるレイヤが見つかりません
Layer dependency '%2' required by '%1' was automatically loaded.
'%1' によって要求されている依存レイヤ '%2' が自動で読み込まれました
Invalid relationship %1
無効なリレーション %1
,
,
Canceled by user
ユーザーにより中断
Export to raster
ラスタに出力
pdal,lidar,dem,export,raster,attribute,create
pdal,lidar,dem,export,raster,attribute,create
This algorithm exports point cloud data to a 2D raster grid having cell size of given resolution, writing values from the specified attribute.
このアルゴリズムは、点群の指定した属性の値を、指定したサイズのセル解像度を持つ2Dラスタに書き出します。
Attribute
属性
Exported
出力
An error occurred while searching for metadata in connection %1: %2
接続 %1: %2 のメタデータを検索中にエラー
Uncounted
未カウント分
Referencing layer not set
参照元レイヤが未設定です
Referencing layer %1 does not exist
参照元レイヤ %1 が存在しません
Referencing layer %1 is not valid
参照元レイヤ %1 が有効ではありません
Referenced layer not set
参照先レイヤが存在しません
Referenced layer %1 does not exist
参照先レイヤ %1 が存在しません
Referenced layer %1 is not valid
参照先レイヤ %1 が有効ではありません
Relationship has no ID
リレーションがIDを持ちません
No fields specified for relationship
リレーションを示すフィールドがありません
Field %1 does not exist in referencing layer %2
フィールド %1 が参照元レイヤ %2 に存在しません
Field %1 does not exist in referenced layer %2
フィールド %1 が参照先レイヤ %2 に存在しません
One-to-one
一対一
One-to-many
一対多
Many-to-one
多対一
Many-to-many
多対多
Association
Association
Composition
コンポジション
Metadata Search
メタデータ検索
Find layers by metadata
メタデータでレイヤを検索
Error while fetching metadata from %1: %2
%1: %2 からメタデータを取得中にエラー
Connection to database %1 failed
データベース %1 への接続に失敗しました
Unable to save layer metadata. It's not possible to create the destination table on the database. Maybe this is due to table permissions (user=%1). Please contact your database admin
レイヤのメタデータを保存できません。データベース上にテーブルを作成することができません。おそらくテーブルの権限のためかもしれません（ユーザー=%1）。データベースの管理者に問い合わせてください
Unable to save layer metadata. It's not possible to insert a new record into the qgis_layer_metadata table. Maybe this is due to table permissions (user=%1). Please contact your database administrator.
レイヤのメタデータを保存出来ません。qgis_layer_metadataテーブルに新規レコードを追加できません。おそらくテーブルのパーミッションに問題があります（user=%1）。データベースの管理者に問い合わせてください
Polygon Annotation
ポリゴン注記
Line Annotation
ライン注記
Marker Annotation
マーカー注記
Text Annotation at Point
点上の注記
Text Annotation along Line
線に沿った注記
List of features to merge is empty
結合する地物のリストは空です
Could not store value '%1' in field of type %2: %3
型 %2: %3 のフィールドの値 '%1' を保存できませんでした
Merged features
結合済み地物
Convert format
フォーマット変換
Point cloud conversion
点群バージョン
pdal,lidar,las,laz,format,convert,translate
pdal,lidar,las,laz,format,convert,translate
This algorithm converts point cloud to a different file format, e. g. creates compressed LAZ.
このアルゴリズムは、点群を圧縮LAZなどの別のフォーマットに変換します。
Converted
出力ファイル
Density
密度
pdal,lidar,cell,count,density,raster
pdal,lidar,cell,count,density,raster
This algorithm exports a raster file where each cell contains number of points that are in that cell's area.
このアルゴリズムは、セル内の点群の数を示すラスタを出力します。
Resolution of the density raster
密度ラスタの解像度
Tile size for parallel runs
タイルサイズ
X origin of a tile for parallel runs
タイルのX原点
Y origin of a tile for parallel runs
タイルのY原点
Specify both X and Y tile origin or don't set any of them.
タイルの原点X、Yを指定するか、全く指定しない
Export to raster (using triangulation)
ラスタに出力（三角網）
pdal,lidar,dem,export,raster,tin,create
pdal,lidar,dem,export,raster,tin,create
This algorithm exports point cloud data to a 2D raster grid using a triangulation of points and then interpolating cell values from triangles.
このアルゴリズムは、点群から構成した三角網（TIN）を使って内挿した値を示す2Dラスタを作成します。
Exported (using triangulation)
出力（三角網）
Export to vector
ベクタに出力
pdal,lidar,export,vector,attribute,create
pdal,lidar,export,vector,attribute,create
This algorithm exports point cloud data to a vector layer with 3D points (a GeoPackage), optionally with extra attributes.
このアルゴリズムは、点群データを3D点（GeoPachage）のベクタとして出力します。オプションとして、属性値も出力できます。
Thin (by skipping points)
点群を軽量化（間隔）
pdal,lidar,thin,reduce,decrease,size,decimate,skip
pdal,lidar,thin,reduce,decrease,size,decimate,skip
This algorithm creates a thinned version of the point cloud by keeping only every N-th point.
このアルゴリズムは、N個間隔で間引くサンプリングによって軽量化した点群を作成します。
Number of points to skip
間引く間隔
Thinned (by decimation)
軽量化点群（間隔）
Thin (by sampling radius)
点群を軽量化（距離）
pdal,lidar,thin,reduce,decrease,size,sampling,radius
pdal,lidar,thin,reduce,decrease,size,sampling,radius
This algorithm creates a thinned version of the point cloud by performing sampling by distance point.
このアルゴリズムは、距離を指定したサンプリングによって軽量化した点群を作成します。
Sampling radius (in map units)
サンプリング半径（地図上の単位）
Thinned (by radius)
軽量化点群（距離）
Tile
タイル
pdal,lidar,export,tile
pdal,lidar,export,tile
This algorithm creates tiles from input data.
このアルゴリズムは、入力データからタイルを作成します。
Tile length
タイル長
Assign CRS
CRSを割り当て
QGIS PDAL provider
QGIS PDALプロバイダ
Whether the annotations are dynamically updated while they are edited
注記を編集中に動的に更新
Whether the header should be copied to the clipboard along the coordinates, distances
ヘッダが座標、距離に沿ってクリップボードにコピー
Separator between the measure columns copied to the clipboard
クリップボードにコピーされるカラムの区切り文字
Whether to use the locale decimal separator or always use the decimal point. Needed to export data as csv with a locale that uses a comma as its decimal separator.
ロケールの小数点区切りを使うか、常に小数点を使うか。カンマを小数点区切りとして使用するロケールでデータをCSVとしてエクスポートする際に必要。
°
°
Virtual Point Clouds
仮想点群
Raster has no Raster Attribute Table for band %1
ラスタにバンド %1 のRATがありません。
Raster data provider has no native Raster Attribute Table support.
ラスタのデータプロバイダがRAT（ラスタ属性テーブル）をサポートしていません。
TCP socket sensor
TCPソケットセンサ
UDP socket sensor
UDPソケットセンサ
Serial port sensor
シリアルポートセンサ
Settings tree node '%1' already holds a child setting with key '%2'.
ツリーノード '%1' の設定は、すでに子要素のキー '%2' の設定に適用されています
Settings tree node '%1' already holds a child node with key '%2', but it is not a named list..
ツリーノード '%1' の設定は、すでに子要素のキー '%2' の設定に適用されています。しかし、名前付きリストではありません
Settings tree node '%1' already holds a child tree node with key '%2'.
ツリーノード '%1' の設定は、すでに子要素ツリーノードのキー '%2' の設定に適用されています
The number of given parent named items (%1) for the node '%2' doesn't match with the number of named items in the key (%3).
ノード '%2' の指定された親要素の名前付きアイテム（%1）の数が、キー（%3）の名前付きアイテムの数に一致しません
The named list node '%1' has no option to set the current selected entry.
名前付きリストノード '%1' には、現在の選択エントリーを設定するオプションがありません
The number of given parent named items (%1) doesn't match with the number of named items in the key (%2).
指定された親要素の名前付きアイテム（%1）の数が、キー（%2）の名前付きアイテムの数に一致しません
Current implementation of QgsSettingsTreeNamedListNode::items doesn't handle more than 5 parent named items
QgsSettingsTreeNamedListNode::itemsは、現在の実装では５個以上の親の名前付きアイテムをサポートしません
ArcGIS Vector Tile Service data provider
ArcGIS Vector Tile Serviceデータプロバイダ
MBTile Vector Tiles data provider
MBTile Vector Tilesデータプロバイダ
Mbtiles Vector Tiles
Mbtilesベクタタイル
Found tile index node with subtree defined in a different index file -- this is not yet supported!
別のインデックスファイルで定義されたサブツリーでタイルのインデックスノードが見つかった（まだサポートされていません）
Vector Tiles
ベクタタイル
VTPK Vector Tiles data provider
VTPK Vector Tilesデータプロバイダ
VTPK Vector Tiles
VTPKベクタタイル
XYZ Vector Tiles data provider
XYZ Vector Tilesデータプロバイダ
A widget for interacting with geometry fields.
ジオメトリフィールドを操作するためのウィジェット
Today
今日
Yesterday
昨日
Last 7 days
最近７日
%1…
%1...
Double-click on the history item or paste the command below to re-run the algorithm
履歴アイテムをダブルクリックするかコマンドを貼り付けて、アルゴリズムを再実行する
Copy as Python Command
Pythonコマンドとしてコピー
Copy as qgis_process Command
qgis_processコマンドとしてコピー
Create Test…
テストを作成...
Connection: %1
接続: %1
Row count: %1
行数: %1
Execution time: %1 ms
実行時間: %1 ms
Execute SQL Command…
SQLコマンドを実行...
Copy SQL Command
SQLコマンドをコピー
Invalid position '%1' for field insertion.
フィールド挿入で無効な位置 '%1'
Invalid position '%1' for field removal.
フィールド削除で無効な位置 '%1'
Invalid position '%1' for color insertion.
色挿入で無効な位置 '%1'
Invalid position '%1' for color ramp insertion.
カラーランプ挿入で無効な位置 '%1'
Raster Attribute Table is not set for this model.
このモデルにRATは設定されていません。
Raster Attribute Table is not editable.
RAT（ラスタ属性テーブル）が編集可能ではありません。
JSON is not a valid Cesium 3D Tiles source (does not contain "root" value)
JSONは有効な Cesium 3D Tiles ソースではありません（データに "root" 値がありません）
JSON is not a valid Cesium 3D Tiles source (unsupported boundingVolume format)
JSONは有効な Cesium 3D Tiles ソースではありません（未サポートの boundingVolume 形式）
Cesium 3D Tiles
Cesium 3D Tiles
Keep N biggest parts
マルチパートの上位N個
remove,delete,drop,largest,area,filter
remove,delete,drop,largest,area,filter,削除,除去,最大,フィルター,面積
Parts
出力ファイル
This algorithm takes a polygon layer and creates a new polygon layer in which multipart geometries have been removed, leaving only the n largest (in terms of area) parts.
このアルゴリズムは、ポリゴンレイヤのマルチパートジオメトリをシングルに分解し、構成ポリゴンのうち面積の大きいn個（保持する構成ポリゴン数）のポリゴンだけを残したレイヤを作成します。（マルチパートの構成ポリゴンがn個以下の場合、ポリゴンは失われません）
Parts to keep
マルチパート構成部分のうち、面積で上位何個を抜き出すか
Point objects in tiled scenes are not supported
シーン中のPointオブジェクトはサポートされていません
Line loops in tiled scenes are not supported
シーン中のLine Loopsはサポートされていません
Line strips in tiled scenes are not supported
シーン中のLine Stripsはサポートされていません
Triangular strips in tiled scenes are not supported
シーン中のTriangle Stripsはサポートされていません
Triangular fans in tiled scenes are not supported
シーン中のTriangle Fansはサポートされていません
Primitive type %1 in tiled scenes are not supported
シーンに含まれるプリミティブ型 %1 はサポートされていません
Convert GLTF to vector features
Converts GLTF content to standard vector layer formats.
Input GLTF
Output polygons
Output lines
Could not find POSITION attribute for primitive
プリミティブの POSITION 属性が見つかりません
Error loading GLTF model: %1
glTFモデルの読み込みエラー: %1
Found %1 primitives in node [%2]
Point objects are not supported
点オブジェクトはサポートされていません
Line loops in are not supported
Line strips in are not supported
Triangular strips are not supported
Triangular fans are not supported
Primitive type %1 are not supported
Textured
テクスチャ付き
Wireframe
ワイヤーフレーム
Scene
Scene
This algorithm does not support output to VPC if input is not a VPC. Please use LAS or LAZ as the output format. To create a VPC please use "Build virtual point cloud (VPC)" algorithm.
Rendering labels
(labeling)
Create renderer
Preparing render
Rendering mesh
Rendering scalar datasets
Rendering vector datasets
Placing labels
Generating label candidates
Assigning label costs
Calculating conflicts
Finalizing labels
Calculating optimal labeling
Reducing labeling
Solving labeling
Rendering
GLTF version 1 tiles cannot be loaded
glTFバージョン1のタイルは読み込めません
Scenes
Concave hull
concave,hull,bounds,bounding
This algorithm computes the concave hull of the features from an input layer.
Threshold (0-1, where 1 is equivalent with Convex Hull)
Allow holes
Split multipart geometry into singleparts
Input layer should contain at least 3 points.
Creating Delaunay triangles…
Failed to compute concave hull: Delaunay triangulation algorithm not found!
Failed to compute Delaunay triangulation.
No Delaunay triangles created.
Computing edges max length…
Removing features…
Dissolving Delaunay triangles…
Failed to compute concave hull: Dissolve algorithm not found!
Failed to dissolve Delaunay triangles.
There are no features in the dissolved layer.
Raster calculator (virtual)
raster,calculator,virtual
Performs algebraic operations using raster layers and generates in-memory result.
Output layer name
No input layers selected
Failed to create virtual raster layer
Voronoi polygons
voronoi,polygons,tessellation,diagram
Generates a polygon layer containing the Voronoi diagram corresponding to input points.
Buffer region (% of extent)
Copy attributes from input features
Validate coverage
validity,overlaps,gaps,topological,boundary
Gap width
The maximum width of gaps to detect
Invalid edges
Coverage is valid
Analyzes a coverage of polygon features to find places where the assumption of exactly matching edges is not met
This algorithm analyzes a coverage (represented as a set of polygon features with exactly matching edge geometry) to find places where the assumption of exactly matching edges is not met.
Invalidity includes polygons that overlap or that have gaps smaller than the specified gap width.
Validating coverage
An error occurred validating coverage: %1
An error occurred validating coverage
getObjectIds failed: %1 - %2
Failed to determine objectIdFieldName and/or objectIds
Format by Extension
NULL
True
False
The following empty layers were skipped: %1
Rendering PDF requires a QGIS build with PDF4Qt library support
SensorThings
No '@iot.count' value in response
Error parsing response: %1
No 'value' in response
Things
Thing
Locations
Historical Locations
Historical Location
Datastreams
Datastream
Sensors
Sensor
Observed Properties
Observed Property
Observations
Observation
Features of Interest
Feature of Interest
Rendering web pages requires a QGIS build with PDF4Qt library support
SensorThings Configuration
QRasterAttributeTableDialogBase
Raster Attribute Table
ラスタ属性テーブル（RAT）
QgisApp
Multiple Instances of QgisApp
複数のQgisAppインスタンス
Checking database
データベースをチェックしています
Reading settings
設定を読みこんでいます
Setting up the GUI
GUIを構成しています
Ctrl+5
Ctrl+5
Show Undo/Redo Panel
元に戻す/やり直すパネルを表示
Ctrl+4
Ctrl+4
Show Advanced Digitizing Panel
高度なデジタイズパネルを表示
Ctrl+6
Ctrl+6
Show Statistics Panel
統計情報パネルを表示
Ctrl+7
Ctrl+7
Show Bookmarks Panel
ブックマークパネルを表示
Ctrl+3
Ctrl+3
Show Style Panel
スタイルパネルを表示
Snapping and Digitizing Options
スナップとデジタイジングオプション
Project Snapping Settings
プロジェクトのスナップ設定
Checking provider plugins
プロバイダのプラグインをチェックしています
Starting Python
Pythonを起動しています
Restoring loaded plugins
ロードされたプラグインを復元しています
Initializing file filters
ファイルフィルタを初期化しています
Restoring window state
ウィンドウの状態を復元しています
Populate saved styles
保存されたスタイルを設定
QGIS Ready!
QGISの準備が完了しました!
Zoom in to canvas
キャンバスにズームインする
Zoom in to canvas (secondary)
キャンバスにズームイン（セカンダリ）
Zoom out of canvas
キャンバスのズームアウト
Zoom in (secondary)
ズームイン（セカンダリ）
Loading layers
レイヤを読み込み中
Minimize
最小化
Ctrl+M
Minimize Window
Ctrl+M
Minimizes the active window to the dock
アクティブウィンドウの最小化
Zoom
ズーム
Toggles between a predefined size and the window size set by the user
定義されたサイズとユーザー設定サイズ間の切り替え
Bring All to Front
すべて前面に
Bring forward all open windows
開いているすべてのウィンドウを前面に
Current Edits
現在の編集
Error
エラー
Failed to open Python console:
Pythonコンソールのオープンに失敗しました:
Multiple instances of QGIS application object detected.
Please contact the developers.
QGISアプリケーションの複数のインスタンスが検出されました。
開発者に連絡してください。
Ctrl+2
Ctrl+2
Show Browser Panel
ブラウザパネルを表示
Ctrl+0
Ctrl+0
Show GPS Information Panel
GPS情報パネルを表示
QGIS - %1 ('%2')
QGIS - %1 ('%2')
Panels
パネル
Toolbars
ツールバー
Window
Window
&Database
データベース(&D)
&Web
Web(&W)
Render
レンダ
Toggle map rendering
レンダリングを切り替え
CRS status - Click to open coordinate reference system dialog
CRSステータス-クリックすると座標参照系ダイアログが開きます
Ready
準備完了
Private qgis.db
プライベートqgis.db
QGIS
QGIS
Layer Styling
レイヤスタイル
Ctrl++
Ctrl++
Ctrl+=
Ctrl+=
Ctrl+-
Ctrl+-
Ctrl+Alt+=
Ctrl+Alt+=
&User Profiles
ユーザープロファイル(&U)
°
°
Ctrl+K
Ctrl+K
Trigger Locator
トリガロケータ
Transforms are not installed: %1
変換がインストールされていません: %1
Missing datum transforms
測地系変換がありません
Overview
全体図
Layers
レイヤ
Manage Map Themes
地図テーマを管理
Layer Order
レイヤ順序
Ctrl+9
Ctrl+9
Show Layer Order Panel
レイヤ順パネルを表示
< Blank >
< 空白 >
QGIS version
QGISバージョン
QGIS code revision
QGISコードリビジョン
Compiled against Qt
コンパイル時のQtバージョン
Running against Qt
実行中のQtバージョン
Compiled against GDAL/OGR
コンパイル時のGDAL/OGRバージョン
Running against GDAL/OGR
実行中のGDAL/OGRバージョン
This copy of QGIS writes debugging output.
このQGISはデバッグ出力を書き出します
Diagram Properties
ダイアグラム属性
Annotations
注記
Annotations (%1)
注記（%1）
Export failed
エクスポートが失敗しました
A problem occurred while exporting: %1
エクスポート中に問題が発生しました: %1
Cannot open file
ファイルを開けません
Cannot open exported file: %1
エクスポートしたファイルを開くことができません: %1
Some of the <b>%n</b> selected feature(s) about to be deleted <b>are outside of the current map view</b>. Would you still like to continue?
選択した<b>%n</b>個の地物のうち、<b>現在見えている地図の外側</b>にあるものも削除されます。続けていいですか？
Delete %n Feature(s)
%n 個の地物を削除
%n feature(s) on layer "%1",
レイヤ "%1" の%n 個の地物
<b>%n</b> selected feature(s) is/are about to be deleted. Would you like to continue?
<b>%n</b> 個の選択された地物が削除されます。続けますか？
Don't show this message again
このメッセージを再度表示しない
%n feature(s) deleted: %1
%n 個の地物が削除されました: %1
Resulting geometry type (multipart) is incompatible with layer type (singlepart).
結果のジオメトリ型（マルチパート）は、シングルパートのレイヤと互換性がありません
Merge Features
地物を結合
%n geometries collapsed due to intersection avoidance.
交差回避のため %n 個のジオメトリが衝突（collapse）しました
Cannot create new layer.
新規レイヤを作成できません
Cannot copy style
スタイルをコピーできません
Cannot parse style
スタイルを解析できません
Cannot paste style
スタイルを貼り付けられません
Layer cannot be edited
レイヤは編集できません
Start Mesh Frame Edit
メッシュフレーム編集を開始
Starting editing the frame of this mesh layer will remove all dataset groups.
Alternatively, you can create a new mesh layer from that one.
メッシュレイヤのフレーム編集を開始すると、すべてのデータセットグループが削除されます。
別の手段として、このレイヤから新しいメッシュレイヤを作成することもできます。
Edit Current Mesh
現在のメッシュを編集
Edit a Copy
コピーを編集
Mesh editing
メッシュ編集
Unable to start mesh editing for layer "%1"
レイヤ "%1" のメッシュ編集が開始できません
Unable to save editing for layer "%1"
レイヤ "%1" の編集結果を保存できません
Could not %1 changes to layer %2
レイヤ %2 に%1 を変更をできません
No legend entries selected
凡例エントリが選択されていません
Select the layers and groups you want to remove in the legend.
削除したいレイヤやグループを凡例から選択して下さい
(%n more hidden layer(s))
number of hidden layers not shown
（%n 個の隠れレイヤ）
The following hidden layers will be removed:
%1
以下の隠れレイヤが削除されます:
%1
Remove layers and groups
レイヤとグループを削除
Remove %n legend entries?
number of legend items to remove
%n 個の凡例エントリを削除しますか？
%n legend entries removed.
number of removed legend entries
%n 個の凡例エントリが削除されました
%1 (%2 type unsupported)
%1(型%2はサポートされていません)
Cannot copy style to duplicated layer.
複製レイヤにスタイルをコピーできません
https://qgis.org/en/site/getinvolved/development/bugreporting.html
https://qgis.org/ja/site/getinvolved/development/bugreporting.html
Map %1
地図 %1
3D Map %1
3D地図%1
Do you want to save the current project? %1
現在のプロジェクトを保存しますか？ %1
Active Tasks
アクティブなタスク
Untitled Project
無題のプロジェクト
Undo/Redo
元に戻す/やり直す
Advanced Digitizing
高度なデジタイズ
Browser
ブラウザ
Browser (2)
ブラウザ(2)
GPS Information
GPS情報
Log Messages
ログメッセージ
Preferences…
設定...
Open Active Profile Folder
アクティブなプロファイルフォルダを開く
New Profile…
新規プロファイル...
Filter Legend by Map Content
コンテンツで凡例を絞り込む
Open the Layer Styling panel
レイヤのスタイルパネルを開く
Compiled against PROJ
コンパイル時のPROJバージョン
Running against PROJ
実行中のPROJバージョン
Add Virtual Layer
仮想レイヤを追加
Calculating raster expression…
ラスタ計算式を計算中...
Revert Project
プロジェクトを元に戻す
Are you sure you want to discard all unsaved changes the current project?
現在のプロジェクトに保存されていない変更をすべて破棄してもよろしいですか?
Save Project As
名前をつけてプロジェクトを保存
Layer Exported
エクスポートされたレイヤ
Save Raster
ラスタを保存
Cannot write raster. Error code: %1
ラスタをファイルに書き込むことができません エラーコード %1
Merging features…
地物を結合しています...
Error copying layer
レイヤを複製する際にエラー
Error pasting layer
レイヤの貼り付けエラー
Stop Editing
編集を終了
The following tasks are currently running which depend on layers in this project:
%1
Please cancel these tasks and retry.
このプロジェクトのレイヤに依存する現在実行中のタスクがあります:
%1
これらのタスクをキャンセルして再試行して下さい。
Current CRS: %1
現在のCRS: %1
No projection
投影なし
Add Point Feature
点地物を追加する
Add Line Feature
線の地物を追加
Add Polygon Feature
ポリゴン地物を追加
Add Record
レコードを追加
Map Views
マップビュー
A view with this name already exists
この名前のビューは既に存在します
Default failed to open: %1
デフォルトテンプレートのオープンに失敗しました: %1
Default not found: %1
デフォルトテンプレートが見つかりません: %1
Open Template Project
テンプレートプロジェクトを開きます
Auto-open Project
自動的にプロジェクトを開く
Failed to open: %1
オープンに失敗しました: %1
Not valid project file: %1
不正なプロジェクトファイルです: %1
Project failed to open: %1
プロジェクトのオープンに失敗しました: %1
Default template has been reopened: %1
デフォルトテンプレートが再度開かれました: %1
File not found: %1
ファイルが見つかりません: %1
Loading project: %1
プロジェクトをロード: %1
Unable to open project
プロジェクトを開けません
Ctrl+8
Ctrl+8
Show Overview Panel
全体図パネルを表示
Ctrl+1
Ctrl+1
Show Layers Panel
レイヤパネルを表示
Project loaded
プロジェクトが読み込まれました
Choose a QGIS project file
QGISプロジェクトファイルを選択
Saved project to: %1
プロジェクトを保存しました: %1
Unable to save project %1
プロジェクトを%1に保存できません
CRS was undefined
CRSが定義されていません
Edit first feature in attribute table
属性テーブルで最初の地物を編集
Edit previous feature in attribute table
属性テーブルで先の地物を編集
Edit next feature in attribute table
属性テーブルで次の地物を編集
Edit last feature in attribute table
属性テーブルで最後の地物を編集
Installed font %1
インストール済みフォント %1
View License
ライセンスを見る
Font License
フォントのライセンス
Font installation failed
フォントのインストールに失敗しました
%1 font installation failed
%1 フォントのインストールに失敗しました
View Error
エラーを見る
Font Install Failed
フォントのインストールに失敗しました
To reselect features, choose a vector layer in the legend.
地物を再選択するには、凡例のベクタレイヤを選択します。
Rotation
回転
Add Group
グループ追加
Filter Legend
凡例フィルタ
Show Private Layers
プライベートレイヤを表示
Filter legend by expression
条件式による凡例フィルタ
Expand All
すべて展開する
Collapse All
すべて折りたたむ
QGIS code branch
QGISコードブランチ
Qt version
Qtバージョン
Python version
Pythonバージョン
GDAL/OGR version
GDAL/OGRバージョン
PROJ version
PROJバージョン
EPSG Registry database version
EPSG Registryデータベースバージョン
Compiled against GEOS
コンパイル時のGEOSバージョン
Running against GEOS
実行中のGEOSバージョン
GEOS version
GEOSバージョン
SQLite version
SQLiteバージョン
Compiled against PDAL
コンパイル時のPDALのバージョン
Running against PDAL
実行時のPDALのバージョン
PDAL version
PDALバージョン
PostgreSQL client version
PostgreSQLクライアントバージョン
No support
サポートなし
SpatiaLite version
SpatiaLiteバージョン
QWT version
QWTバージョン
QScintilla2 version
QScintilla2バージョン
OS version
OSバージョン
Active Python plugins
Active pythonプラグイン
Cannot get virtual layer select dialog from provider.
プロバイダから仮想レイヤ選択ダイアログを取得できません
New GPX File
新規GPXファイル
GPS eXchange file
GPS変換ファイル
Unable to create a GPX file with the given name. Try again with another name or in another directory.
指定名所のGPXファイルを作成できませんでした。他の他の名前または他のディレクトリを試してみてください
Raster calculator
ラスタ計算機
Calculation complete.
計算が完了しました
Could not create destination file.
出力ファイルを作成できませんでした
Could not read input layer.
入力レイヤを読めませんでした
Could not parse raster formula.
ラスタ式を解析できませんでした
Insufficient memory available for operation.
操作に使用できるメモリが不足しています
Invalid band number for input layer.
入力レイヤのバンド番号が不正です
Mesh Calculator
メッシュ計算機
Mesh calculator with mesh layer in edit mode is not supported.
メッシュレイヤの編集モードでメッシュ計算機はサポートされていません
Calculating mesh expression…
メッシュの式を計算中です...
Mesh calculator
メッシュ計算機
Could not evaluate the formula.
式を評価できませんでした
Invalid or incompatible datasets used.
無効なデータセットが使われています
Could not parse mesh formula.
メッシュの式が解釈できませんでした
Do you want to open the backup file
%1
instead?
バックアップファイル
%1
を代わりに開きますか?
Insufficient permissions
不十分な権限
The project file is not writable.
プロジェクトファイルに書き込みできません
Successfully exported DXF to <a href="%1">%2</a>
DXFが <a href="%1">%2</a> にエクスポートされました
Load template
テンプレートを読み込む
Could not read template file
テンプレートファイルを読めませんでした
Could not load template file
テンプレートファイルを読み込めませんでした
No action selected
アクションが選択されていません
Run feature action<br><b>%1</b>
地物アクションの実行<br><b>%1</b>
Original source URI: %1
ソースのURI: %1
Commit Errors
コミットエラー
Commit errors
コミットエラー
Could not commit changes to layer %1
変更をレイヤ %1 にコミットできませんでした
Errors: %1
エラー: %1
Show more
さらに表示
Please select a vector layer first
まずベクタレイヤを選択してください
Export to vector file failed.
Error: %1
ベクタファイルへのエクスポートが失敗しました。
エラー:%1
No Layer Selected
レイヤが選択されていません
To delete features, you must select a vector layer in the legend
地物を削除するには、凡例中のベクタレイヤを選択してください
No Vector Layer Selected
ベクタレイヤが選択されていません
Deleting features only works on vector layers
地物の削除はベクタレイヤでのみ有効です
Provider does not support deletion
プロバイダは削除をサポートしていません
Data provider does not support deleting features
データプロバイダが地物の削除をサポートしていません
Layer not editable
レイヤは編集不可です
The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar.
現在のレイヤ（カレント）は編集できません。デジタイズツールバーで'編集開始'を選択して下さい
No Features Selected
地物が選択されていません
Features deleted
地物が削除されました
Problem deleting features
地物削除中の問題
%n feature(s) deleted.
number of features deleted
%n 個の地物が削除されました
Abort
取り消し
Title can not be empty!
タイトルは空白にできません！
Title already exists!
タイトルはすでに存在します！
No active layer
アクティブレイヤなし
No active layer found. Please select a layer in the layer list
アクティブレイヤがありません。レイヤリストでレイヤを選択してください
Not enough features selected
十分な数の地物が選択されていません
The merge tool requires at least two selected features
結合ツールを利用するためには少なくとも2つの地物を選択する必要があります
Merged feature attributes
結合された地物属性
• %1
• %1
The following tasks are currently running in the background:
%1
Do you want to try canceling these active tasks?
現在、以下のタスクがバックグラウンドで実行されています。
%1
これらのアクティブなタスクをキャンセルしますか?
Layer Diagram Properties
レイヤダイアグラムの属性
Successfully saved raster layer to <a href="%1">%2</a>
ラスタを<a href="%1">%2</a>に保存しました
Error saving layer definition file
レイヤ定義ファイルの保存時にエラー
Successfully saved vector layer to <a href="%1">%2</a>
ベクタを<a href="%1">%2</a>に保存しました
Save Error
エラーを保存する
Loading “%1”
ロード中 “%1”
Don't show this again.
これを再度表示しない
Layer Saved
レイヤが保存されました
Successfully saved scratch layer to <a href="%1">%2</a>
スクラッチレイヤを<a href="%1">%2</a>に保存しました
Could not make temporary scratch layer permanent.
Error: %1
一時スクラッチレイヤを保存できませんでした。
エラー: %1
Save Scratch Layer
スクラッチレイヤを保存
Delete %n feature(s) from layer "%1"
レイヤ"%1"から %n 個の地物を削除
A problem occurred during deletion from layer "%1". %n feature(s) not deleted.
レイヤ "%1" から削除中に問題が生じました。%n 個の地物が削除されませんでした
print layout
印刷レイアウト
report
レポート
Enter a unique %1 title
%1のタイトルを入力して下さい
(a title will be automatically generated if left empty)
（空の場合はタイトルを自動生成します）
%1 copy
%1 コピー
Set as atlas feature for %1
%1の地図帳地物として設定
The merge tool requires at least two selected features.
マージツールには少なくとも2つの選択された地物が必要です。
Invalid result
不正な結果
Modifying features can only be done for layers in editing mode.
地物の変更は、編集モードのレイヤのみで行うことができます。
Merge failed
結合に失敗しました
An error occurred during the merge operation.
マージ操作中にエラーが発生しました。
No active vector layer
アクティブなベクタレイヤがありません
To invert selection, choose a vector layer in the legend
選択を反転するには凡例でベクタレイヤを選択します
Features cut
地物が切り取られました
Features pasted
地物が貼り付けられました
Paste features
地物を貼り付け
defaulting to CRS %1
デフォルトCRS %1 に設定
Event Tracing
Event Tracing
Tracing is not enabled. Look for "enableEventTracing" in Options > Advanced.
イベントトレースが有効になっていません。オプションの詳細設定で有効化してください。
Tracing started.
イベントトレース開始
Save Event Trace...
イベントトレース保存...
Event Traces (*.json)
Event Traces (*.json)
defaulting to project CRS %1
プロジェクトのデフォルトCRS を%1 に設定
Create user profile manager
ユーザープロファイルマネージャを作成
Create network logger
ネットワークロガーを作成
Setting up UI
UIを構成しています
Checking user database
データベースをチェックしています
Creating theme folder
テーマフォルダを作成しています
Building style sheet
スタイルシートを構成しています
Creating map canvas
地図キャンバスを作成しています
Message bar
メッセージバー
Welcome page
Welcomeページ
User input dock
ユーザー入力ドック
Layer tree
レイヤツリー
Undo dock
Undoドック
Advanced digitize panel
高度なデジタイズパネル
Statistics dock
統計ドック
Bookmarks widget
ブックマーク
Snapping utilities
スナップツール
Geometry validation
ジオメトリチェック
Geometry Validation
ジオメトリ検証
Plugin manager
プラグインマネージャ
Layer style dock
レイヤスタイルドック
Developer tools dock
開発者ツールドック
Debugging/Development Tools
デバッグ開発ツール
F12
F12
Show Debugging/Development Tools
デバッグ開発ツールを表示
Snapping dialog
スナップダイアログ
Temporal Controller
時系列コントローラ
Plugin installer
プラグインインストーラ
Updating recent project paths
プロジェクトパスを更新中
Update recent project paths
プロジェクトパスの更新
Restore window state
ウィンドウの状態を復元
Update customization on main window
メインウインドウのカスタマイズの更新
Show main window
メインウィンドウを表示
Ctrl+Shift+.
Ctrl+Shift+.
New project
新規プロジェクト
Details
詳細
The following warnings were generated while converting the vector tile style:
ベクタタイルのスタイルを変換中に以下の警告が生成されました:
Vector tiles
ベクタタイル
Style could not be completely converted
スタイルが完全には変換できませんでした
https://qgis.org/en/site/about/sustaining_members.html
https://qgis.org/ja/site/about/sustaining_members.html
Compiled against SQLite
コンパイル時のSQLiteバージョン
Running against SQLite
実行中のSQLiteバージョン
Layer creation failed: %1
レイヤの作成に失敗しました: %1
An error occurred while performing the calculation.
計算中にエラーが発生しました。
All Project Files
すべてのプロジェクトファイル
Open Project
プロジェクトを開く
DXF export failed, device is not writable
DXFエクスポートに失敗しました。デバイスが書き込み不可です。
DXF export failed, the device is invalid
DXFエクスポートに失敗しました。デバイスが無効です。
DXF export failed, the extent could not be determined
DXFエクスポートに失敗しました。範囲が決定できませんでした。
Security warning
セキュリティ警告
Executing a script from an untrusted source can harm your computer. Only continue if you trust the source of the script. Continue?
信頼できないソースのスクリプトを実行することは危険です。続けますか?
Repair Data Source
データソースを修復
source provider
source provider
destination provider
destination provider
data source creation
data source creation
write error
書き込みエラー
Delete at least %1 feature(s) on other layer(s)
他のレイヤで、少なくとも %1 個の地物を削除
Delete %1 feature(s) on layer "%2", %3 as well
and all of its other descendants.
Delete these features?
レイヤ "%2" と %3 とその子孫要素の
%1 個の地物を削除します。
本当に削除しますか?
%1 on layer %2.
レイヤ %2 の %1
Create %1
%1を作成
Duplicate Feature
地物を複製
Duplicate Feature and Digitize
地物を複製/デジタイズ
Set as Atlas Feature for %1
%1の地図帳地物として設定
Could not store value '%1' in field of type %2: %3
値 '%1' をフィールド型 %2: %3 に保存できませんでした
To deselect all features, choose a vector layer in the legend
地物の選択を解除するには、凡例のベクタレイヤを選択します
No features pasted.
地物が貼り付けられませんでした
%1 of %2 features could be pasted.
%2個中、%1個の地物が貼り付けられました
Geometry collapsed due to intersection avoidance.
交差回避指示の下で、ジオメトリが衝突しました
Pasted
貼り付けられた
Paste as Scratch Layer
スクラッチレイヤとして保存
Layer name
レイヤ名
No features in clipboard.
クリップボードに地物はありません
Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry.
複数のジオメトリ型の地物があります。%1 はジオメトリなしで作成されます
Cannot create field %1 (%2,%3)
フィールドを作れません %1 (%2,%3)
%1 and %2
%1 と %2
%1, %2, …
%1, %2, ...
Start editing failed
編集開始に失敗しました
Create database query logger
データベースクエリロガーを作成
Layer Styling (%1)
レイヤスタイリング（%1）
Nudge profile tool curve to the left
断面ツール曲線を左にずらす
Nudge profile tool curve to the right
断面ツール曲線を右にずらす
Set 3D Scene Extent on 2D Map View
Wayland session detected: User experience will be degraded
Waylandセッションが見つかりました。操作性が低下します。
More Info
詳細情報
Wayland Session Detected
Waylandセッションを検知
Running QGIS in a Wayland session will result in a degraded experience due to limitations in the underlying Qt library and current versions of the Wayland protocol.
WaylandセッションのQGISでは、Qtライブラリと現在のWaylandプロトコルバージョンの制限のため、操作性が低下します。
It is highly recommended that you switch to a traditional X11 session for an optimal user experience.
X11セッションに移行することを強くお勧めします。
Ignore
無視
Show Vertex Editor
頂点エディタを表示
Clear List
Compiled against Python
Running against Python
QGIS Project Formats
Resolve vector layer dependencies
ベクタレイヤの依存を解決
QGIS Bundled Project Format
QGIS XML Project Format
Project Has Changed on Disk
The project file on the disk has been modified externally, saving the current project will overwrite any change. Do you still want to proceed?
DXF export
DXF Export
Could not commit changes
変更をコミットできませんでした
%n children on layer %1 duplicated
レイヤ %1 の%n個の子を複製しました
%n feature(s) were pasted.%1
%n個の地物が貼り付けられました。%1
Cannot create field %1 (%2,%3), falling back to string type
属性 %1 （%2,%3）を作成できません。文字列型に変更します
Provider cannot be opened for editing
指定プロバイダは編集できません
Do you want to save the changes to layers %1?
レイヤ %1 の変更を保存しますか？
Do you want to save the changes to layer %1?
%1レイヤの変更を保存しますか?
Problems during roll back: '%1'
ロールバック中に問題が発生しました: '%1'
Mesh Editing
メッシュ編集
At least one topological error in the mesh prevents starting editing.
Some errors can be fixed by removing invalid elements.
Do you want to try to fix errors before starting editing?
少なくとも一つのトポロジーエラーがあり、メッシュを編集できません。
無効な要素を除くことでエラーを修正できるかもしれません。
編集を始める前にエラーを修正しますか？
Problems during roll back
ロールバック中に問題が発生しました
Could not %1 changes to layer %2
Errors: %3
%1をレイヤ%2に変換できません
エラー %3
rollback
ロールバック
cancel
キャンセル
Save
保存
all
すべて
Rollback
ロールバック
Cancel
キャンセル
Current edits
現在の編集
%1 current changes for %2 layer(s)?
現在の%2レイヤの変更を%1しますか?
Error Setting Filter
フィルタ設定でエラー
The filtered layer returned no rows. The PostgreSQL raster provider requires at least one row in order to extract the information required to create a valid layer.
フィルタの適用されたレイヤが行を返しません。PostgreSQLラスタプロバイダは、少なくとも１行は返さないと、レイヤ作成に必要な情報を取得できません。
Filter on Joined Fields
結合属性のフィルタ
You are about to set a subset filter on a layer that has joined fields. Joined fields cannot be filtered, unless you convert the layer to a virtual layer first. Would you like to create a virtual layer out of this layer first?
結合属性を持つレイヤにサブセットフィルタを設定しようとしています。最初にレイヤを仮想レイヤに変換しないと、結合属性をフィルタすることができません。このレイヤから仮想レイヤを作成しますか？
Required Layers
必須レイヤ（群）
The following layers are marked as required by the project:
%1
Please deselect them (or unmark as required) and retry.
次のレイヤはプロジェクトに必要とされています。
%1
選択を解除して(または必要マークを外して)やり直してください。
The following tasks are currently running which depend on this layer:
%1
Please cancel these tasks and retry.
このレイヤに依存する現在実行中のタスクがあります:
%1
これらのタスクをキャンセルして再試行して下さい。
copy
コピー
Plugin layer
プラグインレイヤ
Group layer
グループレイヤ
Duplicate layer:
レイヤを複製する:
%1 (duplication resulted in invalid layer)
%1(複製の結果は不正なレイヤ内にあります)
Layer duplication complete
レイヤの2重化が完了しました
Note that it's using the same data source.
同じデータソースを使用していることに注意して下さい
Set scale visibility for selected layers
選択したレイヤを表示するスケール（縮尺）を設定して下さい
Set CRS for %1
%1 のCRSを設定
Loading Python support
Pythonサポートを読み込み中
Couldn't load Python support library: %1
Pythonサポートライブラリをロードできませんでした: %1
Couldn't resolve python support library's instance() symbol.
Pythonサポートライブラリの instance() シンボル参照が解決できません
There is a new version of QGIS available
新しいバージョンのQGISが出ています
You are running a development version of QGIS
これは開発バージョンのQGISです
You are running the current version of QGIS
最新バージョンのQGISを利用中です
QGIS Version Information
QGISのバージョン情報
Unable to get current version information from server
サーバから現在のバージョン情報が取得できませんでした
Style Manager
スタイルマネージャ
Keyboard Shortcuts
キーボードショートカット
Custom Projections
カスタム投影法
Interface Customization
インタフェースのカスタマイズ
To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected.
ヒストグラムを作るには、ラスタレイヤを選択する必要があります
To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected.
輝度やコントラストの変更にはラスタレイヤを選択する必要があります。
To change gamma, you need to have a raster layer selected.
ガンマの変更にはラスタレイヤを選択する必要があります。
https://qgis.org/en/site/getinvolved/
https://qgis.org/en/site/getinvolved/
https://donate.qgis.org/
https://donate.qgis.org/
Map tool handler is not properly constructed
マップツールのハンドラーが適切に構築されませんでした
3D Map
3D地図
3D Maps
3D地図
No Elevation Profiles Found
標高断面図が見つかりませんでした
Copy From %1
%1 からコピー
Elevation Profile
標高断面図
Elevation Profile (%1)
標高断面図（%1）
New 3D Map View
新規3Dマップビュー
Project extent is not valid. Please add or activate a layer to render.
プロジェクトの範囲が無効です。追加するか、レイヤを選択してください
Save Project
プロジェクトを保存
Save Raster Attribute Table
ラスタ属性テーブルを保存
Do you want to save the changes to the attribute tables (bands: %1) associated with layer '%2'?
レイヤ'%2'の属性テーブル（バンド: %1）を本当に保存しますか？
Error Saving Raster Attribute Table
ラスタ属性テーブルの保存でエラー
An error occurred while saving raster attribute table for layer '%1': %2
レイヤ '%1': %2 のラスタ属性テーブルの保存時にエラーが起きました。
An error occurred while saving raster attribute table for layer '%1' to VAT.DBF file '%2': %3
レイヤ '%1' のラスタ属性テーブルをVAT.DBFファイル '%2': %3 に保存中にエラーが起きました。
Close Project
プロジェクトを閉じる
This project includes one or more temporary layers. These layers are not permanently saved and their contents will be lost. Are you sure you want to proceed?
このプロジェクトには一時レイヤが含まれています。保存しないと内容は失われてしまいます。本当に進めてよろしいですか。
This project includes one or more temporary scratch layers. These layers are not saved to disk and their contents will be permanently lost. Are you sure you want to proceed?
このプロジェクトには1つ以上の一時的なスクラッチレイヤが含まれています。これらのレイヤはディスクに保存されず、その内容は永久に失われます。続行してもよろしいですか？
Unknown CRS
不明なCRS
Pan distance %1 (%2)
パン距離 %1 （%2）
Add to the current selection
現在の選択に追加
Subtract from the current selection
現在の選択から除く
Intersect with the current selection
現在の選択との交差
Select features completely within
範囲内のすべての地物を選択
Add features completely within to the current selection
現在の選択に、範囲内のすべての地物を追加
Subtract features completely within from the current selection
現在の選択から、範囲内のすべての地物を除く
Intersect features completely within with the current selection
現在の選択と、範囲内のすべての地物の交差
1 feature selected on layer %1 (%2).
１個の地物がレイヤ %1 (%2) で選択されています
A profile with this name already exists
この名前の断面図がすでに存在します
New Profile Name
新規プロファイル名
New Profile
新規断面図
Cannot create folder '%1'
フォルダ '%1' が作成できません
Task failed
タスク失敗
New bookmark
新規ブックマーク
This project file was saved by QGIS version %1. When saving this project file, QGIS will update it to version %2, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.
このプロジェクトはQGIS バージョン %1 で保存されたものです。次に保存する時はバージョン %2 として保存されます。
This project file was created by a newer version of QGIS (%1) and could not be completely loaded.
このプロジェクトは、このQGISよりも新しいバージョンのQGIS (%1)で作成されました。完全には読み込めませんでした。
Select Transformation for %1
%1 の座標変換を選択
Network request to %1 timed out, any data received is likely incomplete.
%1 へのネットワークリクエストがタイムアウトしました。データが不完全である恐れがあります。
QGIS Authentication
QGIS認証
%1 Panel
%1パネル
Transaction
Transaction
Cannot duplicate feature in not editable mode on layer %1
レイヤ %1が編集モードでなければ地物を複製できません
%1 children on layer %2 duplicated
レイヤ%2の%1個の子が複製されました
%1 features on layer %2 duplicated
%3
レイヤ%2の%1個の地物が複製されました
%3
Digitize the duplicate on layer %1
レイヤ%1の複製をデジタイズします
Duplicate digitized
複製がデジタイズされました
%n children on layer %1 duplicated
レイヤ %1 に %n 個の子要素が複製されました
Feature on layer %1 duplicated
%2
レイヤ %1 の地物が複製されました
%2
Templates
テンプレート
Template Name
テンプレート名
Name for the template
テンプレートの名前
Template not saved
テンプレートは保存されていません
The template can not have an empty name.
テンプレートの名前は空白にできません
Overwrite Template
テンプレートの上書き
The template %1 already exists, do you want to replace it?
テンプレート %1 は既に存在します。置き換えますか？
Overwrite
上書き
Template saved
テンプレートが保存されました
Template %1 was saved
テンプレート %1 が保存されました
Save as Local File
ローカルファイルとして保存
https://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html
https://qgis.org/ja/site/forusers/commercial_support.html
Layer %1
レイヤ %1
The merge features tool only works on vector layers.
地物のマージツールは、ベクタレイヤのみで動作します。
Merging features can only be done for layers in editing mode.
地物のマージは編集モードでのみ実行可能です
Please select a layer in the layer list
レイヤリストでレイヤを選択して下さい
Invalid layer
不正なレイヤ
To select all, choose a vector layer in the legend.
すべてを選択するには、凡例のベクタレイヤを選択します。
To select features, choose a vector layer in the legend.
地物を選択するには、凡例のベクタレイヤを選択します。
Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved!
未保存の編集モードのレイヤがあります。これらは保存されません!
%n feature(s) selected on layer %1.
number of selected features
%n 個の地物がレイヤ %1 で選択されています.
Exit QGIS
QGISを終了
Do you really want to quit QGIS?
本当にQGISを終了しますか?
New profile name
新規プロファイル名
Task complete
タスク完了
Project file is older
旧式のプロジェクトファイル
Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info.
詳細は <a href="#messageLog">メッセージログ</a> をチェックしてください
Warning
警告
This layer doesn't have a properties dialog.
このレイヤはプロパティダイアログがありません
Proxy authentication required
プロキシの認証が必要です
Failed to run Python script:
Pythonスクリプトの実行に失敗しました:
The current layer has no selected features
現在のレイヤには選択された地物はありません
Current clockwise map rotation in degrees
現在の地図の時計回り方向の回転の度数
Messages
メッセージ
QgisAppInterface
Attributes changed
属性が変更されました
QgisCustomWidgets
QGIS custom widgets
QGISカスタムウィジェット
Qgs25DRendererWidget
The 2.5D renderer only can be used with polygon layers.
'%1' is not a polygon layer and cannot be rendered in 2.5D.
2.5Dレンダラはポリゴンレイヤのみで使用することができます。
'%1'はポリゴンレイヤではなく2.5Dで、レンダリングすることはできません。
Select Wall Color
壁の色を選択
Select Roof Color
屋根の色を選択
Select Shadow Color
影の色を選択
Qgs25DRendererWidgetBase
Height
高さ
Angle
角度
Advanced Configuration
詳細設定
…
...
Roof color
屋根の色
Wall color
壁の色
<html><head/><body><p>Walls will have a different color based on their aspect to make them appear to differently reflect the solar radiation.</p><p><br/></p><p>If this option is enabled, make sure that <span style=" font-style:italic;">simplification </span>is disabled on the rendering tab or some colors may be wrong at small scales.</p></body></html>
<html><head/><body><p>壁は太陽光を反射しているように見えるようにその向きに応じて異なる色になります。</p><p><br/></p><p>このオプションを有効にする場合、レンダリングタブで<span style=" font-style:italic;">簡素化</span>が無効になっていることを確認して下さい。そうでなければ小スケールで色がおかしくなる場合があります。</p></body></html>
Shade walls based on aspect
壁の向きに応じた陰影表現
Shadow
影
Color
色
Size
大きさ
°
°
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Advanced Styling</span><br/>This page helps to configure the 2.5D effect as easily as possible with some basic parameters.</p><p>Once you have finished the basic styling, you can convert this to another renderer (single, categorized, graduated) and fine-tune the appearance to your liking.</p><p><span style=" font-weight:600;">Overlay problems</span></p><p>Features are rendered based on their distance to the camera. It is sometimes possible that parts of a feature are in front of another feature by mistake. This happens if any part of the overlapped feature is closer to the camera than the overlapping feature.</p><p>In such cases you can avoid rendering problems by cutting the feature in front into smaller pieces.</p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">詳細スタイル設定</span><br/>このページは、2.5D効果の構成について基本的なパラメータを含めてできるだけわかりやすく説明します。</p><p>基本的なスタイリングを終えれば、他のレンダラ（単一、分類、グラデーション）に変換することができます。そして好みに合わせて表現を微調整することもできます。</p><p><span style=" font-weight:600;">オーバーレイの問題</span></p><p>地物は、カメラからの距離にもとづき描画されます。地物の一部が誤って他の地物の前に描画される場合があります。これは、他の地物が重なる地物の一部が、重なっている地物よりカメラに近い場合に起こります。</p><p>このような場合には、前方の地物を小さな断片に切断することでレンダリングの問題を回避できます。</p></body></html>
Qgs3DAlgorithms
QGIS (3D)
QGIS（3D）
Qgs3DAnimationExportDialog
Select directory for 3D animation frames
フレームの書き出し先ディレクトリ
Qgs3DAnimationWidget
<none>
<none>
Export Animation
アニメーションの出力
Unable to export 3D animation
3Dアニメーションが出力できません
Exporting animation
Exporting frames...
フレームの出力...
Abort
取り消し
Keyframe time
キーフレーム時間
Keyframe time [seconds]:
キーフレーム時間[秒]：
There is already a keyframe at the given time
ある時点で既にキーフレームがあります
Qgs3DAxis
&Off
&Off
Disable 3D axis
３Ｄ軸を無効化
Coordinate Reference &System
座標参照系(&S)
Coordinate Reference System 3D axis
空間参照システム３Ｄ軸
&Cube
&Cube
Cube 3D axis
キューブ３Ｄ軸
&Left
&Left
&Center
&Center
&Right
&Right
&Top
&Top
&Middle
&Middle
&Bottom
&Bottom
&Home
&Home
&North
&North
&East
&East
&South
&South
&West
&West
Qgs3DMapCanvasWidget
Camera Control
カメラコントロール
Zoom Full
全域表示
Toggle On-Screen Navigation
画面操作を切り替え
Identify
地物情報を表示
Measurement Line
計測ライン
Animations
アニメーション
Save as Image…
画像として保存...
Export 3D Scene
3Dシーンをエクスポート
Set View Theme
ビューテーマを設定
Show Shadows
影を表示
Show Eye Dome Lighting
アイドーム照明（EDL）を表示
Show Ambient Occlusion
環境光遮蔽（Ambient Occlusion）を表示
2D Map View Follows 3D Camera
2Dマップビューが3Dカメラに従う
Export
Camera
3D Camera Follows 2D Map View
3Dカメラが2Dマップビューに従う
Show Visible Camera Area in 2D Map View
2Dマップビューにカメラの視界を表示
Set 3D Scene Extent on 2D Map View
Effects
Configure…
設定...
Save as Image
画像として保存
Successfully saved the 3D map to <a href="%1">%2</a>
3D地図を<a href="%1">%2</a>に保存しました
Dock 3D Map View
3Dマップビューをドッキング
Choose a file name to save the 3D map canvas to an image
3Dマップキャンバスを画像として保存するファイル名を選択してください
3D Configuration
3D設定
Loading %n tile(s)
%n 個のタイルをロード中
(none)
(なし)
A map layer has used all graphics memory allowed (%1 MB). You may want to lower the amount of detail in the scene, or increase the limit in the options.
ある地図レイヤが使用するグラフィックスメモリ使用量が上限に達しました (%1 MB). シーンを簡略にするか上限値を引き上げることを検討して下さい.
Drag a rectangle on the main 2D map view to define this 3D scene's extent
Qgs3DMapConfigWidget
Terrain Based
地形モード
Walk Mode (First Person)
ウォークモード（１人称視点）
Perspective Projection
透視投影（Perspective）
Orthogonal Projection
正射投影（Orthogonal）
Flat Terrain
平らな地形
DEM (Raster Layer)
DEMラスタ
Online
オンライン
Mesh
メッシュ
Coordinate Reference System
座標参照系
Cube
Cube
Left
Left
Center
Center
Right
Right
Top
Top
Middle
Middle
Bottom
Bottom
Top Left
左上
Top Right
右上
Bottom Left
左下
Bottom Right
右下
Show in 2D map view
2Dマップビューに表示
An elevation layer must be selected for a DEM terrain
標高レイヤは必ず指定しなければなりません
An elevation layer must be selected for a mesh terrain
標高レイヤは必ず指定しなければなりません
No lights exist in the scene
シーンに光源がありません
Qgs3DMapScene
The following layers were not exported:
以下のレイヤは出力されませんでした:
3D exporter warning
3D exporter warning
Qgs3DMeasureDialog
3D Measurement Tool
3D計測ツール
&New
新規(&N)
Total 3D Distance
合計3D距離
&Configuration
設定(&C)
map units
地図上の単位
Horizontal Distance
水平距離
Vertical Distance
垂直距離
3D Distance
3D距離
Qgs3DModelSourceLineEdit
All files
全ファイル
Select 3D Model File
3Dモデルファイルを選択
3D Model From URL
3DモデルをURLで指定
Enter 3D Model URL
3DモデルのURLを入力
Embed 3D Model File
3Dモデルファイルを埋め込む
Extract 3D Model File
3Dモデルファイルを抽出
Qgs3DOptionsBase
3D Options
3Dオプション
Default Camera Settings
デフォルトカメラ設定
°
°
Projection type
投影型
Field of View
視野角
Navigation mode
ナビゲーションモード
Movement speed
移動速度
Invert vertical axis
垂直軸を逆転
Graphics Memory
グラフィックスメモリ
Allowed memory per map layer
地図レイヤごとのメモリ使用量上限
MB
Qgs3DOptionsFactory
3D
3D
Qgs3DOptionsWidget
Terrain Based
地形モード
Walk Mode (First Person)
ウォークモード（１人称視点）
Perspective Projection
透視投影（Perspective）
Orthogonal Projection
正射投影（Orthogonal）
Never
利用しない
Only When Dragging
ドラッグ時のみ
Always
常に
Qgs3DRendererRulePropsWidget
Rule Properties
ルールのプロパティ
Description
説明
Filter
フィルタ
Else
もしくは
Catch-all for other features
すべての地物
Test
テスト
Symbol
シンボル
Test Filter
フィルタのテスト
Filter expression parsing error:
フィルタ式の構文解析エラー:
Filter returned %n feature(s)
number of filtered features
フィルタは %n 個の地物を返しました
Qgs3DSymbolDialog
3D Symbol
3Dシンボル
Qgs3DViewsManagerDialog
3D Map Views Manager
3Dマップビューマネージャ
&Remove…
削除(&R)...
&Duplicate…
複製(&D)...
&Show
表示(&S)
&Rename…
名前を変更...
Duplicate
重複
Remove 3D View
3Dビューを削除
Do you really want to remove selected 3D view?
選択した3Dビューを削除します. よろしいですか?
Rename
名前変更
3D view
3Dビュー
%1 3D Map View
%1 3Dマップビュー
Enter a unique 3D map view title
ユニークな3Dマップビューのタイトルを入力して下さい
Title already exists!
タイトルはすでに存在します！
QgsAbout
About
QGISについて
About QGIS
QGISについて
License
ライセンス
QGIS is licensed under the GNU General Public License
QGISのライセンスは、GNU一般公衆利用許諾契約書（GNU GPL）です。
QGIS Home Page
QGISのホームページ
What's New
What's New
Providers
プロバイダ
Developers
開発者
Contributors
貢献者
Translators
翻訳者
Donors
寄贈者
%1 - %2 Bit
<p>For a list of individuals and institutions who have contributed money to fund QGIS development and other project costs see <a href="https://qgis.org/en/site/about/sustaining_members.html#list-of-donors">https://qgis.org/en/site/about/sustaining_members.html#list-of-donors</a></p>
<p>QGISの開発・プロジェクトに対して資金を提供していただいた個人・組織については、<br><a href="https://qgis.org/en/site/about/sustaining_members.html#list-of-donors">https://qgis.org/en/site/about/sustaining_members.html#list-of-donors</a><br>をご参照ください。</p>
Available QGIS Data Provider Plugins
利用可能なQGISデータプロバイダプラグイン
Available QGIS Authentication Method Plugins
利用可能なQGIS認証方式プラグイン
Available Qt Database Plugins
利用可能なQtデータベースプラグイン
Available Qt Image Plugins
利用可能なQtイメージプラグイン
Qt Image Plugin Search Paths <br>
Qtイメージプラグインサーチパス<br>
Developers Map
開発者マップ
https://www.gnu.org/licenses
https://www.gnu.org/licenses
Join our User Mailing List
ユーザーメーリングリストに参加
QgsAbstractDataSourceWidget
&Add
追加(&A)
Add selected layers to map
選択したレイヤを地図に追加する
Close this dialog without adding any layer
レイヤを追加せずにこのダイアログを閉じる
QgsAbstractDbSourceSelect
&Set Filter
フィルタを設定(&S)
Set Filter
フィルタを設定
All
すべて
Wildcard
ワイルドカード
Regular Expression
正規表現
QgsAbstractFileContentSourceLineEdit
Select File…
ファイルを選択...
Embed File…
ファイルを埋め込む...
Extract Embedded File…
埋め込みファイルを抽出...
From URL…
URLから...
Embedded file
埋め込みファイル
Successfully extracted file to <a href="%1">%2</a>
<a href="%1">%2</a>にファイルを抽出しました
QgsAbstractRelationEditorWidget
Really delete entry?
エントリを本当に削除しますか?
The entry on %1 is still linked to %2 features on %3. Do you want to delete it?
%1のエントリは%3の%2個の地物にリンクしています。削除しますか?
Delete
削除
Really delete entries?
エントリを本当に削除しますか?
The %1 entries on %2 are still linked to %3 features on %4. Do you want to delete them?
%2の%1個のエントリは%4の%3個の地物にリンクしています。削除しますか?
%n feature(s) on layer "%1",
レイヤ "%1" の %n 個の地物
Delete at least %1 feature(s) on other layer(s)
他のレイヤで、少なくとも %1 個の地物を削除
Delete %1 feature(s) on layer "%2", %3 as well
and all of its other descendants.
Delete these features?
レイヤ "%2" と %3 とその子孫要素の
%1 個の地物を削除します。
本当に削除しますか?
%1 on layer %2.
レイヤ %2 の %1
%n feature(s) deleted: %2
%n 個の地物が削除されました: %2
For 1:n relations is not possible to link to multiple features
1:n関係では、複数の地物にリンクできません
Link existing child features for parent %1 "%2"
親要素 %1 "%2" の子地物をリンク
QgsActionLocatorFilter
Actions
アクション
Active
アクティブ
QgsActionMenu
&Actions
アクション(&A)
Not supported on your platform
あなたのプラットフォームではサポートされていません
QgsActionScopeRegistry
Canvas
キャンバス
Available for the action map tool on the canvas.
キャンバス上のアクションマップツールで使用できます
Available for individual fields. For example in the attribute table.
個々のフィールドで使用できます。例えば、属性テーブル内。
Field
フィールド
Feature
地物
Layer
レイヤ
Form
フォーム
Available only when connected to a form action button in a drag and drop attribute form.
ドラッグ&ドロップ属性フォームのアクションボタンに接続されている場合だけ利用可能
Available for individual features. For example on feature forms or per row in the attribute table.
個々の地物で使用できます。たとえば、地物フォームまたは属性テーブルの行ごとに指定します。
Available as layer global action. For example on top of the attribute table.
レイヤのグローバルアクションとして使用できます。たとえば、属性表の上に表示されます。
QgsActiveLayerFeaturesLocatorFilter
Active Layer Features
アクティブレイヤの地物
Limit the search to the field '%1'
フィールド'%1'だけを検索する
Open form…
フォームを開く...
Attributes changed
属性が変更されました
&Maximum number of results:
結果の最大数:
QgsAddAttrDialog
Add Field
フィールドを追加
Invalid field name. This field name is reserved and cannot be used.
不正なフィールド名.このフィールド名は利用されていて利用できません.
%1 is an illegal field name for this format and cannot be used.
このフォーマットでは %1 は無効な属性名で、使用できません
No name specified. Please specify a name to create a new field.
名前が指定されていません。新規フィールドの名前を指定してください
QgsAddAttrDialogBase
N&ame
名前(&A)
Comment
コメント
Type
型
Add Field
フィールドを追加
Precision
精度
Length
長さ
Provider type
プロバイダ型
Maximum number of digits after the decimal place. For example 123.45 requires a field precision of 2.
小数点以下の桁数。例えば、123.45は２桁です
Total length of field (including the number of digits after the decimal place for decimal fields).<br>For example 123.45 requires a decimal field length of 5, and 123456 requires an integer field length of 6.
フィールド（属性）の長さ。<br>例えば、123.45は5桁、123456は6桁です。
Alias
別名
QgsAddAttributeFormContainerDialog
Tab
タブ
Group Box
グループボックス
Row
行
Add Container for %1
%1 のコンテナを追加
QgsAddTabOrGroupBase
Number of columns
カラム数
Label
ラベル
Container type
コンテナ型
Within
Within
QgsAdvancedDigitizingDockWidget
Some constraints are incompatible. Resulting point might be incorrect.
いくつかの制約は互換性がありません。結果の点は正しくない可能性があります。
Do Not Snap to Common Angles
共通角にスナップしない
Prioritize Snapping to Common Angles
共通角にスナップを優先
%1, %2, %3, %4°…
%1, %2, %3, %4°...
Snap to common angles
共通角にスナップ
Determines if snapping to features has priority over snapping to common angles.
「地物にスナップ」を「共通角にスナップ」より優先
Snapping Priority
スナップの優先順位
Prioritize Snapping to Features
地物にスナップを優先
press n to cycle through the options
nでオプションを巡回
Line Extension
X/Y Point
X/Y点
Construction Tools
作図ツール
Construction mode
作図モード
press c to toggle on/off
cを押すとオン/オフが切り替わります
Distance
距離
press d for quick access
dを押すとすばやくアクセスできます
Lock distance
距離を固定
press Ctrl + d for quick access
Ctrl + d を押すとすばやくアクセスできます
Continuously lock distance
常に距離を固定
Toggles relative angle to previous segment
前のノードに対する相対的な角度を切り替え
press Shift + a for quick access
すばやくアクセスするにはShift + aを押します
Angle
角度
press a for quick access
aを押すとすぐにアクセスできます
Lock angle
角度を固定
press Ctrl + a for quick access
Ctrl + aを押すとすばやくアクセスできます
Continuously lock angle
常に角度を固定
Toggles relative x to previous node
前のノードに対する相対的なXを切り替え
press Shift + x for quick access
Shift + xを押すとすばやくアクセスできます
X coordinate
X座標
press x for quick access
xを押すとすばやくアクセスできます
Lock x coordinate
X座標を固定
press Ctrl + x for quick access
Ctrl + xを押すとすばやくアクセスできます
Continuously lock x coordinate
常にX座標を固定
Toggles relative y to previous node
前のノードに対する相対的なYを切り替え
press Shift + y for quick access
すばやくアクセスするにはShift + Yキーを押します
Y coordinate
Y座標
press y for quick access
すばやくアクセスするためにyを押す
Lock y coordinate
Y座標を固定
press Ctrl + y for quick access
Ctrl + yを押すとすばやくアクセスできます
Continuously lock y coordinate
常にY座標を固定
Toggles relative z to previous node
前のノードに対する相対的なZを切り替え
press Shift + z for quick access
すばやくアクセスするにはShift + Zキーを押します
Z coordinate
Z座標
press z for quick access
zを押すとすぐにアクセスできます
Lock z coordinate
Y座標を固定
press Ctrl + z for quick access
Ctrl + zを押すとすばやくアクセスできます
Continuously lock z coordinate
常にZ座標を固定
Toggles relative m to previous node
前のノードに対する相対的なMを切り替え
press Shift + m for quick access
すばやくアクセスするにはShift + Mキーを押します
M coordinate
M座標
press m for quick access
mを押すとすぐにアクセスできます
Lock m coordinate
M座標を固定
press Ctrl + m for quick access
Ctrl + mを押すとすばやくアクセスできます
Continuously lock m coordinate
常にM座標を固定
Show floater
フロートパネルを表示
Show distance
距離を表示
Show angle
角度を表示
Show XY coordinates
座標を表示
Show Z value
Z値を表示
Show M value
M値を表示
Show bearing/azimuth
方位方角を表示
Show common snapping angle
共通角にスナップ
°
°
Snapping must be enabled to utilize perpendicular mode.
垂直モードを使用するにはスナップを有効にする必要があります
Snapping must be enabled to utilize parallel mode.
パラレルモードを使用するにはスナップを有効にする必要があります
Snapping must be enabled to utilize line extension mode.
線延長モードを使用するにはスナップを有効にする必要があります
Snapping must be enabled to utilize xy point mode.
xy点モードを使用するにはスナップを有効にする必要があります
A first vertex should be drawn to utilize perpendicular mode.
垂直モードを利用するには最初の点を描く必要があります
A first vertex should be drawn to utilize parallel mode.
パラレルモードを利用するには最初の点を描く必要があります
Perpendicular mode cannot be used on geographic coordinates. Change the coordinates system in the project properties.
垂直モードは地理座標系では使用できません。プロジェクトのCRSを変更してください。
Parallel mode cannot be used on geographic coordinates. Change the coordinates system in the project properties.
パラレルモードは地理座標系では使用できません。プロジェクトのCRSを変更してください。
Perpendicular
垂直
press p to switch between perpendicular, parallel and normal mode
pを押して垂直、平行、および通常モードに切り替えます
Parallel
平行
Angle constraint cannot be used on geographic coordinates. Change the coordinates system in the project properties.
角度の制約は地理座標系では使用できません。プロジェクトのCRSを変更してください。
Distance constraint cannot be used on geographic coordinates. Change the coordinates system in the project properties.
距離の制約は地理座標系では使用できません。プロジェクトのCRSを変更してください。
Long
経度（Long）
Lat
緯度（Lat）
x
x
y
y
Advanced digitizing tools are not enabled for the current map tool
高度なデジタイズは現在のマップツールでは有効化されていません
°
°
QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase
Advanced Digitizing
高度なデジタイズ
Error
エラー
<html><head/><body><p>Enable advanced digitizing tools</p></body></html>
<html><head/><body><p>高度なデジタイズツールの有効化</p></body></html>
…
...
d
d
a
a
x
x
y
y
z
z
m
m
Construction
作図
Floater settings
フロートパネル設定
QgsAdvancedDigitizingFloater
disabled
無効
°
°
QgsAdvancedDigitizingFloaterBase
d
d
a
a
x
x
-
-
y
y
z
z
m
m
∠
∠
↻
↻
QgsAdvancedSettingsWidgetBase
Advanced Settings Editor
詳細設定エディタ
<html><head/><body><p>Changes on this page are dangerous and can break your QGIS installation in various ways. Any change you make is applied immediately, without clicking the <span style=" font-style:italic;">OK</span> button.</p></body></html>
<html><head/><body><p>このページでの変更は非常に危険で、インストールしたQGISを壊す恐れがあります。変更は<span style=" font-style:italic;">OK</span>ボタンをクリックするまでもなく、直ちに適用されます。</p></body></html>
I will be careful, I promise!
慎重に設定変更することを約束します！
Use new settings tree widget (some settings will be missing)
新しい設定ツリーを使用
QgsAfsProvider
Retrieve service definition
サービス定義を取得
getLayerInfo failed
getLayerInfoに失敗しました
Could not retrieve layer extent
レイヤ領域を取得できませんでした
Could not parse spatial reference
空間参照を解析できませんでした
Failed to determine geometry type
ジオメトリ型の決定に失敗しました
Retrieve object IDs
オブジェクトIDを取得
Error while deleting features: %1
地物削除中にエラーが発生しました: %1
Error while adding features: %1
地物追加中にエラーが発生しました: %1
Error while updating features: %1
地物更新中にエラーが発生しました: %1
Error while adding fields: %1
地物追加中にエラーが発生しました: %1
Error while deleting fields: %1
地物削除中にエラーが発生しました: %1
Error while creating attribute index: %1
属性インデックスを作成中にエラーが発生しました: %1
Source
ソース
QgsAggregateMappingModel
Source Expression
ソースの式
Aggregate Function
集計関数
Delimiter
区切り文字
Name
名前
Type
型
Length
長さ
Precision
精度
QgsAggregateToolButton
Exclude
除外
QgsAlignmentComboBox
Left
左
Center
中央
Right
右
Justify
正当化する
Top
上部
Vertical Center
垂直中心
Bottom
Bottom
QgsAllLayersFeaturesLocatorFilter
Open form…
フォームを開く...
Attributes changed
属性が変更されました
&Maximum number of results:
結果の最大数:
&Maximum number of results per layer:
レイヤごとの結果の最大数:
Features in All Layers
全てのレイヤの地物
QgsAmbientOcclusionSettingsWidget
Ambient Occlusion
環境光遮蔽（Ambient Occlusion）
Radius
半径
Intensity
強度（Intensity）
map units
地図上の単位
Occlusion Threshold
遮蔽閾値（Occlusion Threshold）
%
%
The strength of the shading applied, bigger values means more pronounced and darker colors.
影の強度。大きな値ほどはっきりとした暗い影になります
The radius of the neighborhood: bigger values mean objects further away will add to the occlusion.
近接半径。大きな値ほど遠くの物体の遮蔽が追加されます
Only apply occlusion effect when at least the specified amount of neighboring points is occluded.
指定した点以上の物体がある場合だけ遮蔽効果を適用
QgsAmsProvider
Could not parse spatial reference
空間参照を解析できませんでした
Source
ソース
Service Info
サービス情報
Layer Info
レイヤ情報
Unexpected image size for block. Expected %1x%2, got %3x%4
ブロックのサイズが異常です（ %1x%2 を想定していましたが、 %3x%4 でした）
QgsAmsTiledImageDownloadHandler
network request update failed for authentication config
ネットワークリクエストの更新に認証設定で失敗しました
Network
出力ファイル
Tile request error (Status: %1; Content-Type: %2; Length: %3; URL: %4)
タイル要求エラー (ステータス: %1;コンテンツ型: %2;長さ: %3; URL: %4)
WMS
WMS
Returned image is flawed [Content-Type: %1; URL: %2]
返された画像に欠陥があります[Content-Type: %1; URL: %2]
QgsAngleMagnetWidget
°
°
Snap to
スナップ先
No snapping
スナップなし
QgsAnimationExportDialog
Draw active decorations: %1
アクティブな装飾を描く: %1
none
なし
Select Directory for Animation Frames
アニメーションの書き出し先ディレクトリ
QgsAnimationExportDialogBase
Export Map Animation
アニメーションの出力
Output directory
出力フォルダ
Temporal Settings
時系列設定
Range
範囲
M/d/yyyy h:mm AP
M/d/yyyy h:mm AP
to
終了
Step (frame length)
ステップ（フレーム長）
Template
テンプレート
Number of # represents number of digits (e.g. frame###.png -> frame001.png)
#の数は桁数（例: frame###.png -> frame001.png）
Map Settings
地図の設定
Output width
出力幅
px
px
Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas)
縦横比をロックする（キャンバス上に描画する場合を含む）
Extent
領域
Output height
出力高
Draw active decorations
アクティブな装飾を描く
Set to the project fixed time extent or the extent from the project's layers
プロジェクトの固定時間範囲もしくはレイヤ範囲に設定
QgsAnnotation
Annotation
注記
QgsAnnotationCommonPropertiesWidgetBase
Annotation Properties
注記プロパティ
Reference Scale
参照スケール
Minimum scale, i.e. most "zoomed out".
最小縮尺（ズームアウト限度）
Rendering
レンダリング
Z-index
Z-index
QgsAnnotationItemPropertiesWidget
No item selected.
アイテムが選択されていません
QgsAnnotationItemPropertiesWidgetBase
Annotation Item Properties
注記アイテムプロパティ
Layer Rendering
レイヤレンダリング
Blending mode
混合モード
Opacity
不透明度
QgsAnnotationItemPropertiesWidgetFactory
Annotation
注記
QgsAnnotationLayer
General
一般情報
Name
名前
Extent
領域
Item count
アイテム数
Items
アイテム
Type
データ型
Count
カウント（Count）
QgsAnnotationLayerProperties
Style
スタイル
Load Style…
スタイルを読み込む...
Save Style…
スタイルを保存...
Save as Default
デフォルトとして保存
Restore Default
デフォルトに戻す
Select transformation for the layer
レイヤのtransformationを選択
QgsAnnotationLayerPropertiesBase
Annotation Layer Properties
注記レイヤプロパティ
Information
情報
Source
ソース
Rendering
レンダリング
Settings
設定
Layer name
レイヤ名
Assigned Coordinate Reference System (CRS)
設定されたCRS
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Changing this option does not modify the original data source or perform any reprojection of points. Rather, it can be used to override the layer's CRS within this project if it could not be detected or has been incorrectly detected.</span></p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">このオプションを変更しても、元のデータソースが変更されたり、点の再投影が行われることはありません。このプロジェクトのレイヤCRSが間違っている場合に、CRSを上書きするために使用します。</span></p></body></html>
Scale Dependen&t Visibility
縮尺に応じた表示設定(&T)
Layer Rendering
レイヤレンダリング
Blending mode
混合モード
Opacity
不透明度
QgsAnnotationLineTextItemWidget
Insert Expression
式を挿入
QgsAnnotationLineTextWidgetBase
Point Text Annotation
点の注記
Insert/Edit Expression…
式を挿入/編集...
Properties
プロパティ
Offset from line
線からのオフセット
QgsAnnotationManager
Annotations
注記
QgsAnnotationPointTextItemWidget
Ignore Map Rotation
地図の回転を無視
Rotate With Map
地図と回転
Insert Expression
式を挿入
QgsAnnotationPointTextWidgetBase
Point Text Annotation
点の注記
Insert/Edit Expression…
式を挿入/編集...
Rotation
回転
Angle
角度
°
°
Alignment
整列
QgsAnnotationSymbolWidgetBase
Marker Annotation
マーカー注記
QgsAnnotationWidgetBase
Frame style
フレームスタイル
Fixed map position
地図の固定位置
Contents Margins
コンテンツのマージン
Top
上部
mm
mm
Bottom
下部
Left
左
Right
右
Allows the annotation to be associated with a map layer. If set, the annotation will only be visible when the layer is visible.
注釈を地図レイヤに関連付けることができます。設定されている場合、レイヤが表示されている場合にのみ、注釈が表示されます。
Map marker
マーカー
Linked layer
リンクされたレイヤ
QgsAppDirectoryItemGuiProvider
Refresh
再読み込み
New
新規
Directory…
ディレクトリ...
Create Directory
ディレクトリを作成
Directory name
ディレクトリ名
The path “%1” already exists.
パス "%1"は既に存在します。
Could not create directory “%1”.
ディレクトリ "%1"を作成できません
GeoPackage…
GeoPackage...
New GeoPackage
新規GeoPackage
Created <a href="%1">%2</a>
作成されました <a href="%1">%2</a>
ShapeFile…
シェープファイル...
New GeoPackage.gpkg
新規GeoPackage.gpkg
New GeoPackage (%1).gpkg
新規GeoPackage（%1）.gpkg
GeoPackage creation failed: %1
GeoPackageの作成に失敗しました: %1
New ShapeFile
新規シェープファイル
Layer creation failed: %1
レイヤの作成に失敗しました: %1
ESRI FileGeodatabase…
ESRI FileGeodatabase...
New File Geodatabase.gdb
新規ファイルGeodatabase.gdb
New File Geodatabase (%1).gdb
新規ファイルGeodatabase（%1）.gdb
New ESRI File Geodatabase
新規ESRI File Geodatabase
Database creation failed: %1
データベースの作成に失敗しました: %1
Add as a Favorite
お気に入りとして追加
Rename Favorite…
お気に入りの名前を変更...
Remove Favorite
お気に入りを削除
Hide from Browser
ブラウザから隠す
Hidden Items
非表示アイテム
Show More…
さらに表示...
Set Color…
色を設定...
Clear Custom Color
カスタムカラーをクリア
Scanning
スキャン
Monitor for Changes
変更を監視する
Fast Scan this Directory
このディレクトリの高速スキャン
Open Directory…
ディレクトリを開く...
Open in Terminal…
ターミナルで開く...
Properties…
プロパティ...
Directory Properties…
ディレクトリプロパティ...
favorite “%1”
お気に入り "%1"
Rename Favorite
お気に入りの名前を変更
Set Color
色を設定
QgsAppElevationProfileLayerTreeView
Properties…
プロパティ...
QgsAppFileItemGuiProvider
Open with Data Source Manager…
Open %1 Externally…
外部で %1 を開く...
Manage
管理
Rename “%1”…
“%1” の名前を変更...
file
ファイル
Rename %1
%1の名前変更
Rename “%1” to
“%1” の変更名
A file with this name already exists.
この名前のファイルがすでに存在します
Delete “%1”…
“%1”を削除...
Delete Selected Files…
選択したファイルを削除...
Delete Files
ファイルを削除
Delete %1
%1 を削除
Permanently delete %n file(s)?
%n 本のファイルを完全に削除しますか？
Permanently delete “%1”?
“%1” を完全に削除しますか？
The following files will be deleted:
以下のファイルが削除されます:
One or more selected files exist in the current project. Are you sure you want to delete these files?
現在のプロジェクトには複数の選択ファイルが存在します。本当にこれらのファイルを削除しますか？
The file %1 exists in the current project. Are you sure you want to delete it?
現在のプロジェクトにはファイル %1 が存在します。本当にこのファイルを削除しますか？
Delete and Remove Layers
レイヤを削除
Delete and Retain Layers
レイヤを削除
The following layers will be affected:
以下のレイヤが影響を受けます:
Could not delete %1
%1 を削除できませんでした
Could not delete %n file(s)
%n 本のファイルを削除できませんでした
Show in Files
ファイルに表示
File Properties…
ファイルプロパティ...
Cannot rename to “%1”: A file with this name already exists
“%1” に名前を変更できません: この名前のファイルはすでに存在します
The file %1 exists in the current project. Are you sure you want to rename it?
このプロジェクトにはすでに%1というファイルが存在します。本当に名前を変更しますか？
Rename and Update Layer Paths
名前を変更しレイヤパスを更新
Rename but Leave Layer Paths
名前を変更しレイヤパスを維持
QgsAppGpsConnection
No path to the GPS port is specified. Please set a path then try again.
GPSポートのパスが指定されていません。パスを入力して再実行して下さい
Connecting to GPS device %1…
GPSデバイス%1に接続中...
Disconnected from GPS device.
GPSデバイスから切断されました
TIMEOUT - Failed to connect to GPS device.
TIMEOUT - GPSデバイスの接続に失敗しました
Connected to GPS device.
GPSデバイスに接続されました
Configure Device…
デバイスを設定...
QgsAppGpsDigitizing
Add Feature
地物を追加
Error reprojecting feature to layer CRS.
レイヤCRSに地物を再投影する際にエラー
The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type.
ポリゴンの交差部分を削除するとジオメトリ型が変わるので、地物を追加できませんでした
The feature has been added, but at least one geometry intersected is invalid. These geometries must be manually repaired.
地物が追加されましたが、不正に交差するジオメトリがあります。このジオメトリは手動で修正する必要があります。
Layer “%1” was made editable
レイヤ “%1” が編集可能になりました
Cannot create feature — the layer “%2” could not be made editable
地物を作成できません — レイヤ “%2” を編集可能にできませんでした
Feature Added
地物が追加されました
Save Layer Edits
レイヤ編集内容を保存
Could not commit changes to layer %1
Errors: %2
レイヤ %1 の変更をコミットできませんでした
エラー: %2
Could not create new feature in layer %1
レイヤ %1 に新規地物を作成できませんでした
Feature added
地物が追加されました
QgsAppGpsLogging
GPS logging stopped
GPSログが停止されました
Saving GPS log to <a href="%1">%2</a>
GPSログを<a href="%1">%2</a>に保存中
Error opening log file.
ログファイルを開く際にエラー
Log GPS Tracks
GPSトラックをログ
Could not load gps_points layer
gps_pointsレイヤを読み込めませんでした
Could not load gps_tracks layer
gps_tracksレイヤを読み込めませんでした
Create GPS Log
GPSログを作成
Database creation failed: %1
データベースの作成に失敗しました: %1
QgsAppGpsSettingsMenu
Show Location Marker
位置マーカーを表示
Show Bearing Line
方位線を表示
Rotate Map to Match GPS Direction
GPSの方角に合わせて地図を回転
Automatically Add Track Vertices
トラックの点を自動追加
Automatically Save Added Feature
追加された地物を自動保存
Time Stamp Destination
タイムスタンプ先
Log to GeoPackage/Spatialite…
GeoPackage/Spatialiteにログ...
GPS Log File
GPSログファイル
GeoPackage
GeoPackage
SpatiaLite
SpatiaLite
Log NMEA Sentences…
NMEA Sentencesをログ...
NMEA files
NMEA ファイル
GPS Settings…
GPS設定...
Do Not Store
保存しない
QgsAppLayerTreeViewMenuProvider
&Expand All
全部展開する(&E)
&Collapse All
すべてを折りたたむ(&C)
Co&py Group
グループをコピー(&p)
Set Group &CRS…
グループのCRSを設定(&C)...
Set Group &WMS Data…
グループのWMSデータを設定(&W)...
E&xport
エクスポート(&x)
Save as Layer &Definition File…
レイヤ定義ファイルとして保存(&D)...
Show &Labels
ラベルを表示(&L)
Zoom to Nat&ive Resolution (100%)
ネイティブ解像度に戻す(&i)
&Stretch Using Current Extent
現在の領域に引き伸ばす(&S)
Open Raster Attribute Table
ラスタ属性テーブルを開く
Create Raster Attribute Table
ラスタ属性テーブルを作成
Load Raster Attribute Table from VAT.DBF
ラスタ属性テーブルをVAT.DBFファイルから読み込む
Update SQL Layer…
SQLレイヤの更新...
%1 — Update SQL
%1 — SQL更新
Open &Attribute Table
属性テーブルを開く(&A)
Repair Data Source…
データソースを修復...
C&hange Data Source…
データソースを変更(&h)...
Actions on Selection (%1)
選択に対するアクション（%1）
Set Layer Scale &Visibility…
レイヤの縮尺表示を設定(&V)...
Zoom to &Visible Scale
表示される縮尺にズーム(&V)
Mixed CRS
混合CRS（Mixed）
No CRS
CRSなし
Set &Project CRS from Layer
レイヤのCRSをプロジェクトのCRSに設定(&P)
Set to %1
%1 に設定
Set &Layer CRS…
レイヤのCRSを設定(&L)...
Make Permanent…
保存...
Save Features &As…
新規ファイルに地物を保存(&A)...
Save &Selected Features As…
新規ファイルに選択地物を保存(&S)...
Save as &QGIS Layer Style File…
QGISレイヤスタイルファイルとして保存(&Q)...
Save &As…
名前をつけて保存(&A)...
Styles (%1)
スタイル（%1）
Edit Symbol…
シンボルを編集...
Edit Layer Notes…
レイヤノートを編集...
Add Layer Notes…
レイヤノートを追加...
Remove Layer Notes
レイヤノートを削除
Are you sure you want to remove all notes for the layer “%1”?
レイヤ “%1” のノートをすべて削除してもいいですか?
Select Features
地物を選択
%n matching feature(s) selected
matching features
%n 個の地物が選択されました
No matching features found
一致する地物が見つかりません
Show in Attribute Table
属性テーブルに表示
No Symbol
シンボルなし
There is no symbol associated with the rule.
ルールに結びつけられたシンボルがありません
Paste Layer/Group
レイヤ/グループを貼り付け
&Remove Group…
グループを削除(&R)...
Copy Layer
レイヤをコピー
&Duplicate Layer
レイヤを複製(&D)
&Remove Layer…
レイヤを削除(&R)...
Layer CRS
レイヤのCRS
Copy Symbol
シンボルをコピー
Paste Symbol
シンボルを貼り付ける
&Properties…
プロパティ(&P)...
&Filter…
フィルタ(&F)...
Edit Virtual Layer…
仮想レイヤを編集...
&Toggle Items
アイテムを切り替え(&T)
&Show All Items
全アイテム表示(&S)
&Hide All Items
全アイテム非表示(&H)
Symbol Selector
シンボルセレクタ
Copy Style
スタイルをコピー
Paste Style
スタイルを貼り付け
Styles
スタイル
QgsAppMissingGridHandler
No transform available between %1 and %2
%1 と %2 の間に可能な変換がありません
This grid is part of the “<i>%1</i>” package, available for download from <a href="%2">%2</a>.
このグリッドは、“<i>%1</i>” パッケージの一部です。<a href="%2">%2</a>からダウンロードできます
This grid is available for download from <a href="%1">%1</a>.
このグリッドは<a href="%1">%1</a>からダウンロードできます
<p>No transform is available between <i>%1</i> and <i>%2</i>.</p><p>This transformation requires the grid file “%3”, which is not available for use on the system.</p>
<p> <i>%1</i> と <i>%2</i> の間に変換がありません。</p><p>この変換には、グリッドファイル “%3” が必要ですが、システム上にありません。</p>
Details
詳細
No Transformations Available
変換がありません
Cannot use preferred transform between %1 and %2
%1 と %2 の間の優先変換が使用できません
This transformation requires the grid file “%1”, which is not available for use on the system.
この変換はグリッドファイル “%1” が必要ですが、システムにありません
This grid is part of the <i>%1</i> package, available for download from <a href="%2">%2</a>.
このグリッドは、<i>%1</i>パッケージの一部です。<a href="%2">%2</a>からダウンロードできます
<p>Current transform “<i>%1</i>” has an accuracy of %2 meters, while the preferred transformation “<i>%3</i>” has accuracy %4 meters.</p>
<p>現在の変換 “<i>%1</i>” の精度は、%2 メートルです。優先変換は“<i>%3</i>”は、%4 メートルです</p>
<p>Current transform “<i>%1</i>” has an unknown accuracy, while the preferred transformation “<i>%2</i>” has accuracy %3 meters.</p>
<p>現在の変換“<i>%1</i>”は、精度が分かりません。優先変換“<i>%2</i>”の精度は、%3 メートルです</p>
<p>The preferred transform between <i>%1</i> and <i>%2</i> is not available for use on the system.</p>
<p><i>%1</i> と <i>%2</i>の間の優先変換は、システム上にありません</p>
Preferred Transformation Not Available
優先変換がありません
<p>No transform is available between <i>%1</i> and <i>%2</i>.</p><p style="color: red">%3</p>
<p><i>%1</i> と <i>%2</i>の間に変換がありません。</p><p style="color: red">%3</p>
Cannot use project transform between %1 and %2
%1 と %2 の間にプロジェクト変換が使用できません
<p>This project specifies a preset transform between <i>%1</i> and <i>%2</i>, which is not available for use on the system.</p>
<p>このプロジェクトには、<i>%1</i> と <i>%2</i>の間にプリセット変換が指定されていますが、システム上にありません</p>
<p>The operation specified for use in the project is:</p><p><code>%1</code></p>
<p>プロジェクトで指定されている操作:</p><p><code>%1</code></p>
Project Transformation Not Available
プロジェクト変換がありません
Used a ballpark transform from %1 to %2
%1 から %2 への変換に、概算transoformが使用されました
<p>An alternative, ballpark-only transform was used when transforming coordinates between <i>%1</i> and <i>%2</i>. The results may not match those obtained by using the preferred operation:</p><code>%3</code><p style="font-weight: bold">Possibly an incorrect choice of operation was made for transformations between these reference systems. Check the Project Properties and ensure that the selected transform operations are applicable over the whole extent of the current project.
<p> <i>%1</i> と <i>%2</i> の座標変換中に、概算の変換を行いました。演算結果は、次の演算によるものと異なることがあります:</p><code>%3</code><p style="font-weight: bold"> おそらく、変換前後のCRS間では利用できない演算が選択されています。プロジェクトのプロパティをチェックして、プロジェクトの全領域で選択した演算が適用可能かどうか、確認してください。
Ballpark Transform Occurred
概算の変換を行いました
Cannot transform between dynamic CRS at difference coordinate epochs
異なる基準時の動的CRS間では座標変換できません
<p>Transformation between %1 and %2 is not currently supported.</p><p><b>The results will be unpredictable and should not be used for high accuracy work.</b>
<p>%1 と %2 の間の座標変換はサポートされていません。</p><p><b>結果が予測不能なため、精度を求められる作業では使用すべきではありません。</b>
Unsupported Transformation
サポートされていない変換
QgsAppQueryLogger
Query
クエリ
Time (ms)
合計時間（ms）
QgsApplication
Exception
例外
unknown exception
不明な例外が発生しました
Application state:
QGIS_PREFIX_PATH env var: %1
Prefix: %2
Plugin Path: %3
Package Data Path: %4
Active Theme Name: %5
Active Theme Path: %6
Default Theme Path: %7
SVG Search Paths: %8
User DB Path: %9
Auth DB Path: %10
アプリケーションの状態:
QGIS_PREFIX_PATH 環境変数: %1
プレフィックス: %2
プラグインパス: %3
パッケージデータパス: %4
アクティブテーマ名: %5
アクティブテーマパス: %6
デフォルトテーマパス: %7
SVG検索パス: %8
ユーザーデータベースパス: %9
ユーザー認証データベースパス: %10
match indentation of application state
Load user fonts
ユーザーフォントを読み込む
Load color schemes
配色スキーマを読み込む
Load bookmarks
ブックマークを読み込む
match indentation of application state
[ERROR] Can not make qgis.db private copy
[エラー]qgis.dbプライベートコピーを作れません
Can not make '%1' user writable
'%1'をユーザー書き込み可能にすることはできません
Could not open qgis.db
qgis.dbを開けませんでした
Creation of missing tbl_srs in the private qgis.db failed.
%1
プライベート qgis.db の tbl_srs の作成に失敗しました
%1
Migration of private qgis.db failed.
%1
プライベートqgis.dbの統合に失敗しました
%1
Creation of missing tbl_projection in the private qgis.db failed.
%1
プライベート qgis.db の tbl_projection の作成に失敗しました
%1
Update of view in private qgis.db failed.
%1
プライベートのqgis.dbのビューの更新に失敗しました
%1
Create query logger
クエリロガーを作成
Setup coordinate reference system registry
CRSレジストリを設定
Create connection registry
接続レジストリを作成
Create project storage registry
プロジェクトストレージレジストリを設定
Create layer metadata provider registry
レイヤのメタデータプロバイダレジストリを作成
Create font manager
フォントマネージャーを作成
Setup task manager
タスクマネージャを設定する
Setup action scope registry
アクションスコープレジストリを設定する
Setup numeric formats
数値フォーマットを設定する
Setup field formats
属性フォーマットを設定する
Setup SVG cache
SVG cacheを設定する
Setup image cache
画像cacheを設定する
Setup source cache
ソースキャッシュを設定する
Setup color scheme registry
配色スキーマレジストリを設定する
Setup paint effect
ペイント効果を設定する
Setup symbol layer registry
シンボルレイヤレジストリを設定する
Recent style handler
Recent style handler
Setup callout registry
引出し線レジストリを設定
Setup renderer registry
レンダラレジストリを設定する
Setup raster renderer registry
ラスタレンダラレジストリを設定する
Setup point cloud renderer registry
点群レンダラレジストリを設定
Setup tiled scene renderer registry
タイル化シーンのレンダラーレジストリをセットアップ
Setup GPS registry
GPSレジストリを設定
Setup GPSBabel format registry
GPSBabelフォーマットレジストリを設定
Setup plugin layer registry
プラグインレイヤレジストリを設定する
Setup Processing registry
プロセシングレジストリを設定する
Setup layout item registry
レイアウトアイテムレジストリを設定する
Setup annotation registry
アノテーションレジストリを設定する
Setup annotation item registry
アノテーションレジストリを設定する
Setup sensor registry
センサレジストリを設定する
Setup 3D symbol registry
3Dシンボルレジストリを設定する
Setup 3D renderer registry
3Dレンダラレジストリを設定する
Setup external storage registry
外部ストレージレジストリを設定
Setup network content cache
ネットワークキャッシュを設定する
Setup layout check registry
レイアウトチェックレジストリを設定する
Setup classification registry
分類レジストリを設定する
Setup bookmark manager
ブックマークマネージャを設定する
Setup tile download manager
タイルダウンロードマネージャを設定
Setup scalebar registry
スケールバーレジストリを設定する
QgsArcGisAsyncParallelQuery
network request update failed for authentication config
ネットワークリクエストの更新に認証設定で失敗しました
Network
出力ファイル
QgsArcGisAsyncQuery
network request update failed for authentication config
ネットワークリクエストの更新に認証設定で失敗しました
QgsArcGisFeatureServiceItem
Connection failed: %1
接続に失敗しました: %1
QgsArcGisMapServiceItem
Connection failed: %1
接続に失敗しました: %1
QgsArcGisPortalGroupItem
Connection failed: %1
接続に失敗しました: %1
QgsArcGisPortalGroupsItem
Groups
グループ
Connection failed: %1
接続に失敗しました: %1
QgsArcGisRestConnectionItem
Connection failed: %1
接続に失敗しました: %1
QgsArcGisRestDataItemGuiProvider
New Connection…
新規接続...
Save Connections…
接続を保存...
Load Connections…
接続を読み込む...
Refresh
再読み込み
Edit Connection…
接続を編集...
Remove Connection…
接続を削除...
View Service Info
サービス情報を見る
Add Filtered Layer to Project…
フィルター済みレイヤをプロジェクトに追加...
Create a New ArcGIS REST Server Connection
新規ArcGIS RESTサーバー接続を作成
Modify ArcGIS REST Server Connection
ArcGIS RESTサーバー接続を変更
Load Connections
接続を読み込む
XML files (*.xml *.XML)
XMLファイル (*.xml *XML)
QgsArcGisRestFolderItem
Connection failed: %1
接続に失敗しました: %1
QgsArcGisRestServicesItem
Services
サービス
Connection failed: %1
接続に失敗しました: %1
QgsArcGisRestSourceSelect
Add with Filter
フィルターを追加
Create a New ArcGIS REST Server Connection
新規ArcGIS RESTサーバー接続を作成
Modify ArcGIS REST Server Connection
ArcGIS RESTサーバー接続を変更
Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
%1の接続とすべての関連する設定を削除してもよろしいですか?
Confirm Delete
削除を確認
Load Connections
接続を読み込む
XML files (*.xml *.XML)
XMLファイル (*.xml *XML)
QgsArcGisRestSourceWidgetBase
ArcGIS REST Connection
ArcGIS RESTサーバー接続
Authentication
認証
Referer
リファラー
Optional custom referer
オプションのカスタムリファラー
QgsArcGisServiceSourceSelectBase
Server Connections
サーバ接続
Create a new database connection
新規データベース接続を作成
&New
新規(&N)
Edit selected database connection
選択したデータベース接続を編集します
Edit
編集
Remove connection to selected database
選択したデータベースへの接続を削除します
Remove
削除
Load connections from file
接続情報をファイルから読み込む
Load
読み込み
Save connections to file
接続情報をファイルに保存する
Save
保存
Display WFS FeatureTypes containing this word in the title, name or abstract
この語をタイトル, 名前または要約に含むWFS FeatureTypesを表示します
Only request features overlapping the current view extent
現在のビュー領域に重なる地物のみをリクエストする
Image Encoding
イメージエンコーディング
Coordinate Reference System
座標参照系
Connect
接続
Refresh
再読み込み
QgsArcGisVectorTileServiceDataProvider
Source
ソース
Tilemap
タイルマップ
QgsArcgisVectorTileConnectionDialog
ArcGIS Vector Tile Service Connection
ArcGIS Vector Tile Service Connection
Connection Details
接続の詳細
Authentication
認証
Referer
リファラー
Min. Zoom Level
最小ズームレベル
Service URL
Service URL
Name
名前
Optional custom referer
オプションのカスタムリファラー
URL of the VectorTileServer API endpoint, e.g. https://domain/arcgis/rest/services/Layer_1/VectorTileServer
URL of the VectorTileServer API endpoint, e.g. https://domain/arcgis/rest/services/Layer_1/VectorTileServer
https://domain/arcgis/rest/services/Layer_1/VectorTileServer
https://domain/arcgis/rest/services/Layer_1/VectorTileServer
Name of the new connection
新規接続の名前
Max. Zoom Level
最大ズームレベル
Style URL
スタイルURL
If specified, will override the default style defined for the layer with the entered URL
指定すると、デフォルトスタイルを上書きます。
Optional
オプション
Connection Properties
接続プロパティ
The maximum zoom level (%1) cannot be lower than the minimum zoom level (%2).
最大ズームレベル（%1）は最小ズームレベル（%2）以下にはなりません
QgsArrowSymbolLayerWidgetBase
Curved arrows
湾曲した矢印
Single
一方向
…
...
Single, reversed
一方向（逆）
Double
双方向
Offset
オフセット
Arrow type
矢印の種類
Head thickness
ヘッドの太さ
Head length
ヘッドの長さ
<html><head/><body><p>Plain: the arrow will be displayed entirely</p><p>Left/Exterior half: only the half of the head that is on the left of the arrow for straight arrows, or the one toward the exterior for curved arrows will be displayed</p><p>Right/Interior half: only the half of the head that is on the right of the arrow for straight arrows, or the one toward the interior for curved arrows will be displayed</p></body></html>
<html><head/><body><p>プレーン: 矢印は全て表示されます</p><p>左/外側半分: 真っ直ぐな矢印の場合はヘッドの左側半分, 湾曲した矢印の場合はヘッドの外側半分だけ表示されます</p><p>右/内側半分: 真っ直ぐな矢印の場合はヘッドの右側半分, 湾曲した矢印の場合はヘッドの内側半分だけ表示されます</p></body></html>
Plain
プレーン
Left/Exterior half
左/外側半分
Right/Interior half
右/内側半分
Arrow width at start
矢印の始点での幅
<html><head/><body><p>If checked, one arrow will be rendered for each consecutive points (each 2 points for a straight arrow or 3 points for a curved arrow).</p><p>If unchecked, the arrow will be defined by extermum points of the line (the middle point will be used as a control point for a curved arrow)</p></body></html>
<html><head/><body><p>チェックした場合、連続した各点（真っ直ぐな矢印は2点、湾曲した矢印は3点）に矢印が描画されます。</p><p>チェックしない場合、矢印はラインの両端点により定義されます（湾曲した矢印の場合は中点がコントロールポイントとして使用されます）</p></body></html>
Repeat arrow on each segment
各セグメント上に矢印を繰り返す
Head type
ヘッドの種類
Arrow width
矢印の幅
QgsAttributeActionDialog
Generic
一般
Python
Python
macOS
macOS
Windows
Windows
Unix
Unix
Open URL
URLを開く
Submit URL (urlencoded or JSON)
URL送信（urlencoded/JSON）
Submit URL (multipart)
URL送信（multipart）
Add New Action
新規アクションを追加
Echo attribute's value
属性値の表示
Attribute Value
属性値
Run an application
アプリケーションの実行
Run application
アプリ実行
Feature ID
地物ID
Display the feature id in the message bar
メッセージバーに地物を表示
Selected field's value (Identify features tool)
選択地物の属性値
Field Value
属性値
Clicked coordinates (Run feature actions tool)
クリック位置の座標
Clicked Coordinate
クリック座標
Open file
ファイルを開く
Search on web based on attribute's value
属性値でウェブ検索する
Search Web
検索ウェブ
List feature ids
地物IDリスト
Duplicate selected features
選択地物を複製
Duplicate selected
地物複製
Edit Action
アクションを編集
QgsAttributeActionDialogBase
Attribute Actions
属性アクション
This list contains all actions that have been defined for the current layer. Add actions by entering the details in the controls below and then pressing the Add to action list button. Actions can be edited here by double clicking on the item.
このリストには現在のレイヤ（current layer）で定義されている全アクションが含まれています。下のコントロールで詳細を入力してアクションを追加して下さい。それからアクションリスト追加ボタンを押してアクションを追加して下さい。アイテムをダブルクリックすると、ここでアクションを編集できます。
Type
型
Description
説明
Short Title
短いタイトル
Action Scopes
スコープ
On Notification
通知時
<html><head/><body><p>If not empty, this will enable provider notification listening and the action will be executed when the notification message matched the specified value. </p></body></html>
<html><head/><body><p>空でない場合、これはプロバイダ通知のリスニングを有効にし、通知メッセージが指定された値と一致したときに処理が実行されます。 </p></body></html>
Only when editable
編集可能
Add a new action
アクションを追加
Show in Attribute Table
属性テーブルに表示
Layout
レイアウト
Separate Buttons
別々のボタン
Combo Box
コンボボックス
Action
アクション
Action List
アクションリスト
Create Default Actions
デフォルトアクションを作成
Capture
キャプチャ
Remove the selected action
選択中のアクションを削除
Move the selected action up
選択中のアクションを上に移動
Move the selected action down
選択中のアクションを下に移動
QgsAttributeActionPropertiesDialog
Select an action
File dialog window title
アクションを選択
Images( %1 ); All( *.* )
画像( %1 ); すべて( *.* )
Choose Icon…
アイコンを選択...
Additional variables
追加変数
Generic
一般
Python
Python
macOS
macOS
Windows
Windows
Unix
Unix
Open URL
URLを開く
Submit URL (urlencoded or JSON)
URL送信（urlencoded/JSON）
Submit URL (multipart)
URL送信（multipart）
QgsAttributeActionPropertiesDialogBase
Inserts the selected field into the action
アクションに選択フィールドを挿入する
Insert
挿入
Browse for action
アクション閲覧
Click to browse for an action
クリックするとアクションを閲覧できます
Clicking the button will let you select an application to use as the action
クリックするとアクションとして利用できるアプリケーションを選択できる
Type
型
Description
説明
Icon
アイコン
Short Name
短い名前
Enter the name of an action here. The name should be unique (QGIS will make it unique if necessary).
アクションの名前をここに入力します。名前は一意でなければなりません（QGISは必要に応じて一意にします）。
…
...
Execute if notification matches
通知が一致した場合に実行
Action Text
アクションテキスト
<html><head/><body><p>If specified, listen to data source notification and performs action if notification message matches the specified value.</p><p>E.g. to match message beginning with <span style=" font-weight:600;">whatever </span>use <span style=" font-weight:600;">^whatever</span></p></body></html>
<html><head/><body><p>指定されている場合は、データソース通知を監視し、通知メッセージが指定された値と一致した場合に処理を実行します。</p><p>例えば、で始まるメッセージに一致させる <span style=" font-weight:600;">なんでも </span>つかいます <span style=" font-weight:600;">^何でも</span></p></body></html>
Enable only when editable
編集モードでのみ可能
Action Scopes
スコープ
Captures any output from the action
アクションから出力のキャプチャ
Captures the standard output or error generated by the action and displays it in a dialog box
アクションからの標準出力と標準エラーをキャプチャし、ダイアログボックスに表示
Capture output
キャプチャ出力
Enter the action name here
アクション名を入力
Mandatory description
説明（必須）
Leave empty to use only icon
アイコンだけを使用するには空のままにします
<html><head/><body><p>The action text defines what happens if the action is triggered.<br/>The content depends on the type.<br/>For the type <span style=" font-style:italic;">Python</span> the content should be Python code, if the action is triggered from a button widget embedded in a drag and drop designer form, the form instance is exposed to Python as the <span style=" font-family:'monospace';">form</span> variable.<br/>For other types it should be a file or application with optional parameters.</p></body></html>
<html><head/><body><p>アクションテキストはアクションがトリガされた場合に何が起きるかを定義します。<br/>内容は種類によって異なります。<br/><span style=" font-style:italic;">Python</span>型の場合、中身はPythonコードです。フォームに埋め込まれたボタンによってアクションが起動された場合、フォームのPythonインスタンスが変数<span style=" font-family:'monospace';">form</span>としてアクセス可能です。<br/>その他の場合、オプションのパラメータを伴ったファイルまたはアプリケーションです。</p></body></html>
QgsAttributeDialog
An unknown error was encountered saving attributes
属性を保存中にエラーが発生しました
%1 - Feature Attributes
%1 - 地物属性
QgsAttributeForm
Attributes changed
属性が変更されました
Apply changes to edited features?
編集された地物への変更を適用しますか?
JSON value for %1 is invalid and has not been saved
%1 のJSON値が無効で、保存されませんでした
No matching features found
一致する地物が見つかりません
Updated multiple feature attributes
複数の地物属性を更新しました
Unsaved multiedit changes: <a href="#apply">apply changes</a> or <a href="#reset">reset changes</a>.
保存されていないマルチ編集の変更: <a href="#apply">変更の適用</a> または <a href="#reset">変更のリセット</a>
Multi edit mode requires at least one selected feature.
マルチ編集モードでは、少なくとも１つの地物が必要です
Changes to this form will not be saved. %n field(s) don't meet their constraints.
invalid fields
このフォームの変更は保存されません。%n 個の属性（フィールド）が制約に違反しています
&Reset Form
フォームのリセット(&R)
&Flash Features
地物をフラッシュ(&F)
Show in &Table
テーブルに表示
Open the attribute table editor with the filtered features
フィルタされた地物で属性テーブルエディタを開く
&Zoom to Features
地物にズーム(&Z)
&Select Features
地物を選択(&S)
Select Features
地物を選択
Add to Current Selection
現在の選択に追加
Remove from Current Selection
現在の選択から除去
Filter Current Selection
現在の選択をフィルタする
Filter Features
地物をフィルタする
Filter Within ("AND")
フィルタの絞り込み ("AND")
Extend Filter ("OR")
フィルタを拡げる ("OR")
Python macro could not be run due to missing permissions.
Pythonマクロは、権限がないため、実行できませんでした。
The python init function (<code>%1</code>) does not accept three arguments as expected!<br>Please check the function name in the <b>Fields</b> tab of the layer properties.
Python初期化関数(<code>%1</code>)が3個の引数を期待通りに受け付けていません!<br>レイヤプロパティの<b>フィールド</b>タブで関数名を確認して下さい
No feature joined
地物が結合されていません
Join settings do not allow editing
結合設定は編集を許可しません
Join settings do not allow upsert on edit
結合設定で編集時にアップセットが許可されない
Joined layer is not toggled editable
結合されたレイヤは編集可能ではありません
Multiedit Attributes
マルチ編集属性
%n matching feature(s) selected
matching features
%n 個の地物が選択されました
Edits will be applied to all selected features.
編集は全ての選択地物に適用されます。
Attribute changes for multiple features applied.
複数地物に対する属性変更が適用されました。
Changes could not be applied.
変更が適用できませんでした。
Failed to create widget with type '%1'
型 '%1' のウィジェットの作成に失敗しました
Close
閉じる
The python init function (<code>%1</code>) could not be found!<br>Please check the function name in the <b>Fields</b> tab of the layer properties.
Python初期化関数(<code>%1</code>)が見つかりません!<br>レイヤプロパティの<b>フィールド</b>タブで関数名を確認して下さい
QgsAttributeFormContainerEdit
Columns
列
Show label
ラベル表示
Title
タイトル
Style
スタイル
Background color
背景色
Control Visibility by Expression
式によって表示を制御
Collapsed
Collapsed
Control Collapsed by Expression
式によって折り畳みを制御
Size
サイズ
Horizontal stretch
水平方向の引き伸ばし
Vertical stretch
垂直方向の引き伸ばし
Type
型
Tab
タブ
Group Box
グループボックス
Row
行
Default
デフォルト
QgsAttributeLoadValues
Load Values from Layer
レイヤから値を読み込む
Layer
レイヤ
Description
説明
Value
値
Select data from attributes in selected layer.
選択したレイヤの属性からデータを選択して下さい
View All
すべて見る
Insert NULL value on top
NULL値を先頭に挿入する
QgsAttributeTableDelegate
Attribute changed
属性が変更されました
QgsAttributeTableDialog
Attribute Table
属性テーブル
Invert selection (Ctrl+R)
選択部分を反転する（Ctrl+S）
Copy selected rows to clipboard (Ctrl+C)
選択している行をクリップボードへコピーする（Ctrl+C）
Zoom map to the selected rows (Ctrl+J)
選択した行の地物にズームする（Ctrl+J）
Ctrl+J
Ctrl+J
Pan map to the selected rows (Ctrl+P)
選択した行の地物にパンする（Ctrl+P）
Ctrl+P
Ctrl+P
Toggle editing mode (Ctrl+E)
編集モードを切り替え(Ctrl+E)
Ctrl+E
Ctrl+E
Reload the table
テーブルを再読み込み
Select features using an expression
式による地物選択
Ctrl+Shift+A
Ctrl+Shift+A
Select all (Ctrl+A)
すべて選択（Ctrl+A）
Toggle multi edit mode
マルチ編集モードを切り替え
Select/filter features using form (Ctrl+F)
フォームによる地物選択/フィルタ（Ctrl+F）
Paste features from clipboard (Ctrl+V)
クリップボードから地物を貼り付ける（Ctrl+V）
New field
新規フィールド
Ctrl+W
Ctrl+W
Table View
テーブル表示
=
=
Update All
全部更新
Select/filter features using form
フォームによる地物選択/フィルタ
Ctrl+F
Ctrl+F
Delete field (Ctrl+L)
フィールド削除（Ctrl+L）
New field (Ctrl+W)
新規フィールド（Ctrl+W）
Switch to form view
フォーム表示へ切り替え
Form View
フォーム表示
Switch to table view
テーブル表示へ切り替え
Toggle editing mode
編集モードを切り替え
Save edits
編集内容を保存
Save edits (Ctrl+S)
編集内容を保存（Ctrl+S）
Delete selected features
選択地物を削除
Select all
すべて選択
Invert selection
選択を反転する
Move selection to top
選択を一番上に
Pan map to the selected rows
選択した行の地物にパンする
Zoom map to the selected rows
選択した行の地物にズームする
Cut selected rows to clipboard
選択行を切り取ってクリップボードへ
Cut selected rows to clipboard (Ctrl+X)
選択行を切り取ってクリップボードへ（Ctrl+X）
Copy selected rows to clipboard
選択行をクリップボードにコピーする
Paste features from clipboard
クリップボードから地物を貼り付ける
Delete field
フィールド削除
Conditional formatting
条件付き書式
Dock Attribute Table
属性テーブルをドッキング
Actions
アクション
Add feature
地物追加
Open field calculator
フィールド計算機を開く
Open field calculator (Ctrl+I)
フィールド計算機を開く（Ctrl+I）
Ctrl+I
Ctrl+I
An error occurred while trying to update the field %1
フィールド%1の更新中にエラーが発生しました
An error occurred while evaluating the calculation string:
%1
計算文字列の評価中にエラーが発生しました:
%1
Update Attributes
属性の更新
%1 — Features Total: %L2, Filtered: %L3, Selected: %L4
%1 — 地物数合計: %L2, フィルタ: %L3, 選択: %L4
Failed to add field '%1' of type '%2'. Is the field name unique?
名前 '%1' 型 '%2' のフィールド追加に失敗しました。フィールド名はユニークですか?
Update Filtered
フィルタされたものを更新
Multiedit is not supported when using custom UI forms
カスタムUIフォームを使用している場合にはマルチ編集はサポートされていません
Search is not supported when using custom UI forms
カスタムUIフォームを使用している場合には検索はサポートされていません
Calculating field
フィールドの計算中
Feature Added
地物が追加されました
Attribute added
追加された属性
Add Field
フィールドを追加
Deleted attribute
削除された属性
The attribute(s) could not be deleted
属性は削除できませんでした
Attribute error
属性エラー
%n feature(s) on layer "%1",
レイヤ "%1" の %n 個の地物
%n feature(s) deleted: %1
%n 個の地物が削除されました: %1
Delete at least %1 feature(s) on other layer(s)
他のレイヤで、少なくとも %1 個の地物を削除
Delete of feature on layer "%1", %2 as well
and all of its other descendants.
Delete these features?
レイヤ "%1" と %2 の地物、その子孫要素を削除します。
本当に削除しますか?
%1 on layer %2.
レイヤ %2 の %1
Delete Feature
地物削除
Geometryless feature added
ジオメトリが無い地物が追加されました
Update Selected
選択の更新
Ctrl+R
Ctrl+R
Del
削除
Organize Columns
列の整理
Deselect all features from the layer
レイヤ内のすべての地物を選択解除
Deselect all features from the layer (Ctrl+Shift+A)
レイヤ内のすべての地物を選択解除（Ctrl+Shift+A）
Add feature via attribute table
属性テーブルから地物を追加
Add feature via attribute form
属性フォームから地物を追加
QgsAttributeTableFilterModel
Actions
アクション
QgsAttributeTableModel
extra column
エキストラカラム
Feature ID: %1
地物ID: %1
... truncated ...
%1 (Ctrl+click to open)
%1（Ctrl+clickで開く）
QgsAttributeTableView
Select All
すべて選択する
QgsAttributeTypeDialog
Edit Widget Properties
ウィジェットプロパティを編集
General
一般情報
Alias
別名
Comment
コメント
Editable
編集可能
Label on top
ラベルを上に置く
Widget Type
ウィジェット型
Constraints
制約
Unique
ユニーク
Not null
NULLを除く
<p>Enforcing the unique constraint prevents committing features which do not meet the constraint.</p><p>Unenforced constraints display a warning to users, but do not prevent committing the feature.</p>
<p>ユニーク制約を強制すると、制約を満たしていない地物がコミット（保存）されなくなります。</p><p>強制されていない制約は、ユーザーに警告を表示しますが、地物をコミットします。</p>
Enforce unique constraint
ユニーク制約を強制
Expression description
表現の説明
Optional descriptive name for expression constraint
式制約の名前
<p>Enforcing the not null constraint prevents committing features which do not meet the constraint.</p><p>Unenforced constraints display a warning to users, but do not prevent committing the feature.</p>
<p>非NULL制約を強制すると、制約を満たさない地物がコミット（保存）されなくなります。</p><p>強制されていない制約は、ユーザーに警告を表示しますが、地物をコミットします。</p>
Enforce not null constraint
非NULL制約を強制
Expression
式
<p>Enforcing the expression constraint prevents committing features which do not meet the constraint.</p><p>Unenforced constraints display a warning to users, but do not prevent committing the feature.</p>
<p>式制約を適用すると、制約を満たさない地物がコミット（保存）されなくなります。</p><p>強制されていない制約は、ユーザーに警告を表示しますが、地物をコミットします。</p>
Enforce expression constraint
式制約を強制
Defaults
デフォルト
Default value
デフォルト値
Preview
プレビュー
<p>With this option checked, the default value will not only be used when the feature is first created, but also whenever a feature's attribute or geometry is changed.</p><p>This is often useful for a last_modified timestamp or to record the username that last modified the feature.</p>
<p>このオプションをオンにすると、地物が最初に作成されたときだけでなく、地物の属性またはジオメトリが変更されたときもデフォルト値が使用されます。</p><p>これは、last_modifiedタイムスタンプや、最後に地物を変更したユーザー名を記録するのに便利です。</p>
Apply default value on update
更新時にデフォルト値を適用する
Duplicate Value
複製する値
Use Default Value
デフォルト値を使う
Remove Value
値を削除
Use Ratio of Geometries
ジオメトリの比率を使う
The provider for this layer has a NOT NULL constraint set on the field.
このレイヤのプロバイダには、フィールドにNOT NULL制約が設定されています。
The provider for this layer has a UNIQUE constraint set on the field.
このレイヤのプロバイダには、フィールドにUNIQUE制約が設定されています。
Resets the field by recalculating its default value.
デフォルト値を再計算して属性を再設定
Copies the current field value without change.
このアルゴリズムは、属性をコピーします。
Recalculates the field value for all split portions by multiplying the existing value by the ratio of the split parts lengths or areas.
分割されたパートの長さや面積の比率を現在値に掛けた値を属性値として再計算します。
Clears the field to an unset state.
属性値を未定値に設定する
Using fields in a default value expression only works if "Apply default value on update" is checked.
「デフォルト値の式で属性を使用する」は「更新時にデフォルト値を適用」がチェックされている時だけ適用されます
...
...
If checked, then the most recent value entered for this field will be remembered and reused when creating a new feature.
チェックすると、最後に入力した値が記憶され、新規地物で再利用されます
Reuse last entered value
最後に入力した値を利用する
Policies
ポリシー
When splitting features
地物を分割した時
TextLabel
テキストラベル
QgsAttributeWidgetEdit
Default
デフォルト
QgsAttributeWidgetEditGroupBox
Show label
ラベルの表示
QgsCollapsibleGroupBox
QgsCollapsibleGroupBox
Widget Display
ウィジェットの表示
GroupBox
グループボックス
Size
サイズ
Horizontal stretch
水平方向の引き伸ばし
Vertical stretch
垂直方向の引き伸ばし
QgsAttributeWidgetRelationEditWidget
Attribute Widget Relation Edit Widget
Attribute Widget Relation Edit Widget
Label
ラベル
Cardinality
要素数
Do not open a new attribute form after digitizing a new feature, overrides all other options
デジタイズで地物を追加した時、属性フォームを表示しない
Force hide form on add feature
地物追加時のフォームを表示しない
Many to one relation
多対1リレーション
For a many to many (N:M) relation, the direct link has to be selected. The in-between table will be hidden.
多対多(N:M)リレーションでは直接リンクを選択する必要があります。中間テーブルが非表示になります
Relation
関係
If left empty the relation name is used.
空の場合はリレーション名が使用されます
Widget Configuration
ウィジェットの設定
Widget Type
ウィジェット型
QgsAttributesDnDTree
Base configuration
基本設定
Configure QML Widget
QMLウィジェットを設定
Free Text…
自由テキスト...
Rectangle
四角形
Pie Chart
円グラフ（Pie Chart）
Bar Chart
棒グラフ（Bar Chart）
Insert/Edit Expression
式を挿入/編集
Insert Expression
式を挿入
Title
タイトル
QML Code
QMLコード
Configure HTML Widget
HTMLウィジェットを設定
HTML Code
HTMLコード
Configure Text Widget
テキストウィジェットを設定
Text
テキスト
Configure Spacer Widget
スペーサーウィジェットを設定
Draw horizontal line
水平線を描画
QgsAttributesFormInitCode
Python Init Code Configuration
Python初期化コードの設定
The function code of the function can be loaded from the source code entered
in this dialog, from an external python file or from the environment (for example
from a plugin or from startup.py).
An example is:
from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget
def my_form_open(dialog, layer, feature):
geom = feature.geometry()
control = dialog.findChild(QWidget,"MyLineEdit")
Reference in function name: my_form_open
関数の関数コードは、このダイアログに入力されたソースコード、外部のPythonファイル、または環境からロードすることができます。
例えば、プラグインまたはstartup.pyから
from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget
def my_form_open(dialog, layer, feature):
geom = feature.geometry()
control = dialog.findChild(QWidget,"MyLineEdit")
Reference in function name: my_form_open
Python Init function
Pythonの初期化関数
The function code of the function can be loaded from the source code entered
in this dialog, from an external python file or from the environment (for example
from a plugin or from startup.py).
An example is:
from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget
def my_form_open(dialog, layer, feature):
geom = feature.geometry()
control = dialog.findChild(QWidget,"MyLineEdit")
Reference in function name: my_form_open
関数の関数コードはこのダイアログに入力されたソースコード、外部のPythonファイル、
またはその他(例えば、プラグインまたはstartup.py)からロードすることができます。
例:
from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget
def my_form_open(dialog, layer, feature):
geom = feature.geometry()
control = dialog.findChild(QWidget,"MyLineEdit")
関数名の参照：my_form_open
External file
外部ファイル
Function name
関数名
Enter the name of the form init function.
フォーム初期化関数の名前を入力します。
Load from External File
外部ファイルから読み込む
Provide Code in this Dialog
このダイアログでコードを入力
Load from the Environment
環境変数から読み込む
Select Python File
Pythonファイルを選択
Python files (*.py *.PY)
Pythonファイル (*.py *.PY)
QgsAttributesFormProperties
Select attribute layout editor
属性レイアウトエディタを選択
Autogenerate
自動生成
Provide ui-file
uiファイルを提供する
QGIS forms can have a Python function that is called when the form is opened.
Use this function to add extra logic to your forms.
QGISフォームは、フォームが開かれたときに呼び出されるPython関数を持つことができます。
フォームに余分なロジックを追加するには、この関数を使用します。
Edit UI
UIを編集
Drag and Drop Designer
ドラッグ&ドロップデザイナー
Available Widgets
利用可能なウィジェット
Form Layout
フォームのレイアウト
%1 (%2)
%1 (%2)
Relations
リレーション
Actions
アクション
Other Widgets
他のウィジェット
QML Widget
QMLウィジェット
HTML Widget
HTMLウィジェット
Text Widget
テキストウィジェット
Spacer Widget
スペーサーウィジェット
Hide Form on Add Feature (global settings)
地物追加でフォームを非表示（グローバル設定）
Show Form on Add Feature (global settings)
地物追加でフォームを表示（グローバル設定）
Hide Form on Add Feature
地物追加でフォームを非表示にする
Show Form on Add Feature
地物追加でフォームを表示
# -*- coding: utf-8 -*-
"""
QGIS forms can have a Python function that is called when the form is
opened.
Use this function to add extra logic to your forms.
Enter the name of the function in the "Python Init function"
field.
An example follows:
"""
from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget
def my_form_open(dialog, layer, feature):
geom = feature.geometry()
control = dialog.findChild(QWidget, "MyLineEdit")
# -*- coding: utf-8 -*-
"""
QGISフォームは、フォームを開いた直後に実行されるPython関数を設定できます。
この関数でロジックを追加できます
"Python Init function"に関数の名前を入力します
以下はコード例です:
"""
from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget
def my_form_open(dialog, layer, feature):
geom = feature.geometry()
control = dialog.findChild(QWidget, "MyLineEdit")
This configuration is available in the Drag and Drop Designer
この構成は、Drag and Drop Designerで利用できます
This configuration is available with double-click in the Drag and Drop Designer
この構成は、Drag and Drop Designerでダブルクリックで利用できます
This configuration is available with double-click
この構成は、ダブルクリックで利用できます
Select edit form
編集フォームを選択
UI file
UIファイル
…
...
Invert selection
選択を反転する
Remove selected item(s) from the form layout
選択したアイテムをフォームレイアウトから削除します
Add a new tab or group to the form layout
フォームレイアウトに新しいタブまたはグループを追加します
QgsAuthApiHeaderEdit
Header key (required)
Header Key（必須）
Header value
Header値
QgsAuthApiHeaderMethod
API Header
API Header
QgsAuthAuthoritiesEditor
Certificate Authorities Editor
認証局エディタ
Certificate Authorities and Issuers <i>(Root/File certificates are read-only)</i>
認証局と発行者 <i>（ルート/ファイル証明書は読み取り専用です）</i>
Certificates file
証明書ファイル
File of concatenated CAs and/or Issuers
CAと発行者の両方またはいずれか一方が連結されたファイル
…
...
Import certificate(s) to authentication database
認証データベースに証明書をインポートする
Remove certificate from authentication database
認証データベースから証明書を削除する
Show information for certificate
証明書の情報を表示
Group by organization
組織でまとめる
Refresh certificate tree view
証明書ツリービューを更新
Common Name
共通名
Serial #
シリアル番号 #
Expiry Date
有効期限
Trust Policy
信頼ポリシー
ERROR storing CA(s) in authentication database
認証データベースへのCA格納エラー
Certificate id missing
証明書IDがありません
Remove Certificate Authority
認証局を削除
Are you sure you want to remove the selected Certificate Authority from the database?
Operation can NOT be undone!
選択した認証局をデータベースから削除してもよろしいですか?
この操作は元に戻せません!
Certificate could not be found in database for id %1:
ID%1のデータベースに証明書が見つかりませんでした：
ERROR removing cert(s) trust policy from authentication database.
認証データベースから信頼ポリシーを削除中にエラー
ERROR removing CA from authentication database for id %1:
ID %1 のCA削除中にエラー
ERROR removing cert trust policy from authentication database for id %1:
ID %1 の信頼ポリシーを削除中にエラー:
Default Trust Policy
デフォルト信頼ポリシー
Changing the default certificate authority trust policy to 'Untrusted' can cause unexpected SSL network connection results.
デフォルトの認証局信頼ポリシーを「信頼できない」に変更すると、予期しないSSLネットワーク接続結果を引き起こす可能性があります。
Default policy
デフォルトポリシー
QgsAuthAwsS3Edit
Required
必須
AWS AccessKeyId
AWS AccessKeyId
Region
リージョン
AWS SecretAccessKey
AWS SecretAccessKey
Username
Username
Password
Password
QgsAuthAwsS3Method
AWS S3
AWS S3
QgsAuthBasicEdit
Optional
オプション
Required
必須
Realm
範囲
Username
ユーザー名
Password
パスワード
QgsAuthBasicMethod
Basic authentication
ベーシック認証
QgsAuthCertInfo
Certificate Info
証明書情報
Certificate Hierarchy
証明書の階層
TextLabel
テキストラベル
Certificate Information
証明書の情報
Trust policy
信頼ポリシー
Save certificate trust policy change to database
データベースに証明書信頼ポリシーの変更を保存します
Save
保存
<b>Setup ERROR:</b>
<b>セットアップエラー:</b>
Could not populate QCA certificate collection
QCA証明書のコレクションを事前設定できませんでした
Could not set QCA certificate
QCA証明書を設定できませんでした
Invalid population of QCA certificate chain.<br><br>Validity message: %1
QCA証明書チェーンの事前設定が不正です。<br><br>メッセージ: %1
Missing CA
CAがありません
Field
フィールド
Value
値
General
一般情報
Details
詳細
Subject Info
発行先情報
Issuer Info
発行者情報
Public Key Info
公開鍵情報
Extensions
エクステンション
PEM Text
PEM テキスト
Type
型
Missing CA (incomplete local CA chain)
CAがありません（ローカルCAチェーンが不完全です）
self-signed
自己署名
Root
ルート
Usage type
使用型
Subject
発行先
Issuer
発行者
Not valid after
後に有効ではない
Public key
公開鍵
Signature algorithm
署名アルゴリズム
Country (C)
国（C）
State/Province (ST)
都道府県（ST）
Locality (L)
市区町村（L）
Organization (O)
組織（O）
Organizational unit (OU)
部門（OU）
Common name (CN)
コモンネーム（CN）
Email address (E)
Emailアドレス（E）
Distinguished name
識別名
Email Legacy
Email Legacy
Incorporation Country
設立国
Incorporation State/Province
法人の都道府県
Incorporation Locality
会社設立地
URI
URI
DNS
DNS
IP Address
IPアドレス
XMPP
XMPP
Email:
Email:
DNS:
DNS:
Alternate names
代替名
Version
バージョン
Serial #
シリアル番号
Not valid before
前に有効ではありません
MD5 fingerprint
MD5フィンガープリント
SHA1 fingerprint
SHA1フィンガープリント
CRL locations
CRL ロケーション
Issuer locations
発行者ロケーション
OCSP locations
OCSP ロケーション
Algorithm
アルゴリズム
Key size
鍵サイズ
Exponent
指数
Verify
確認
Encrypt
暗号化
Decrypt
解読
Key agreement
鍵の共有
Export
エクスポート
Key usage
鍵使用
Certificate Authority: %1
認証局: %1
Yes
はい
No
いいえ
Chain Path Limit: %1
チェーンパス制限: %1
Basic constraints
基本的な制約
Extended key usage
派生的な鍵使用
Subject key ID
発行先の鍵ID
Authority key ID
発行者の鍵ID
QgsAuthCertInfoDialog
Certificate Information
証明書情報
QgsAuthCertManager
Authentication Certificate Editors
認証証明書エディタ
Identities
Identities
Servers
サーバ
Authorities
認証局
Note: Editing writes directly to authentication database
注意: 編集は認証データベースに直接書き込まれます
Certificate Manager
証明書マネージャ
QgsAuthConfigEdit
Authentication
認証
Clear
クリア
Optional URL resource
オプションのURLリソース
Note: Saving writes directly to authentication database
注意: 保存すると認証データベースに直接書き込まれます
Required
必須
Id
ID
Resource
リソース
Name
名前
Authentication config id not loaded: %1
認証構成IDはロードされていません: %1
QgsAuthConfigEditor
Edit Authentication Configurations
認証構成を編集
Add new authentication configuration
認証構成を追加
Remove selected authentication configuration
選択した認証設定を削除
Edit selected authentication configuration
選択した認証構成を編集
Authentication Configurations
認証の構成
ID
ID
Name
名前
URI
URI
Type
型
Version
バージョン
Config
構成
Import Authentication Configurations from File…
Export Selected Authentication Configurations to File…
Remove Configuration
構成を削除
Are you sure you want to remove '%1'?
Operation can NOT be undone!
'%1'を削除してもよろしいですか?
この操作は元に戻せません!
QgsAuthConfigIdEdit
Generated
作成された
<html><head/><body><p>Unlock to edit the ID</p><p><span style=" font-style:italic;">7-character alphanumeric only</span></p><p><span style=" font-weight:600; color:#a80b0a;">Editing may break things!</span></p></body></html>
<html><head/><body><p>ロックを解除してIDを編集する</p><p><span style=" font-style:italic;">7文字の英数字のみ</span></p><p><span style=" font-weight:600; color:#a80b0a;">編集によって機能しなくなる場合があります!</span></p></body></html>
…
...
QgsAuthConfigSelect
Authentication Configuration
認証の構成
Edit selected configuration
選択した設定を編集する
Delete selected configuration
選択した設定を削除する
Delete
削除
Dismiss
却下する
Create a new authentication configuration
新規認証設定を作成
New
新規
Edit
編集
Authentication config id not loaded: %1
認証構成IDはロードされていません: %1
Missing authentication method description
認証方式の説明がありません
<ul><li><b>Method type:</b> %1</li><li><b>Configuration ID:</b> %2</li></ul>
<ul><li><b>メソッドの型:</b> %1</li><li><b>構成ID:</b> %2</li></ul>
Configuration '%1' not in database
構成'%1'はデータベースにありません
No Authentication
認証なし
Remove Authentication
認証を削除
Are you sure that you want to permanently remove this configuration right now?
Operation can NOT be undone!
この構成を削除してもよろしいですか?
この操作は元に戻せません!
QgsAuthConfigUriEdit
Edit Authentication Configuration ID
認証構成IDを編集
Note: Button actions above affect authentication database
注意: ボタンを押すと認証データベースに影響を与えます
Authentication Config ID String Editor
認証構成ID文字列エディタ
No authcfg in Data Source URI
データソースURIには認証構成がありません
Adding authcfg to URI not supported
URIへの認証構成の追加はサポートされていません
QgsAuthEditorWidgets
Import Authentication Configurations from File…
Export Selected Authentication Configurations to File…
Input Master Password…
マスターパスワードの入力...
Clear Cached Master Password
キャッシュされたマスターパスワードの消去
Reset Master Password…
マスタパスワードのリセット...
Clear Cached Authentication Configurations
Remove all Authentication Configurations…
Erase Authentication Database…
Clear Network Authentication Access Cache
Automatically Clear Network Authentication Access Cache on SSL Errors
Store/update the Master Password in your %1
Clear the Master Password from your %1…
Integrate Master Password with your %1
Enable Password Helper Debug Log
Auth cache cleared
認証キャッシュがクリアされました
Network authentication cache has been cleared
ネットワーク認証キャッシュがクリアされました
QgsAuthEditors
Authentication Editors
認証エディタ
Configurations
設定
Management
管理
Installed Plugins
インストール済みプラグイン
Manage Certificates
証明書を管理
Utilities
ユーティリティ
Note: Editing writes directly to authentication database
注意: 編集は認証データベースに直接書き込まれます
QgsAuthEsriTokenEdit
Token
トークン
Required
必須
<html><head/><body><p>Secure Token from <a href="https://cloud.maptiler.com/account/credentials/"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">MapTiler Account Credentials</span></a></p></body></html>
<html><head/><body><p><a href="https://cloud.maptiler.com/account/credentials/"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">MapTilerアカウントのCredentials</span></a>のトークン</p></body></html>
QgsAuthEsriTokenMethod
ESRI token
ESRIトークン
QgsAuthIdentCertEdit
Identity
Identity
Select Identity…
アイデンティティを選択...
Organization not defined
組織が定義されていません
QgsAuthIdentCertMethod
Identity certificate authentication
Identity証明書認証
QgsAuthIdentitiesEditor
Identity Certificates Editor
Identity証明書エディタ
User Identity Bundles
User Identity Bundles
Import identity bundle to authentication database
User Identity Bundlesを認証データベースへインポートする
Remove identity bundle from authentication database
User Identity Bundlesを認証データベースから削除する
Show information for bundle
バンドルの情報を表示
Group by organization
組織でまとめる
…
...
Refresh identity bundle tree view
User Identity Bundlesのツリービューを更新
Common Name
共通名
Serial #
シリアル番号 #
Expiry Date
有効期限
Certificate Bundles
証明書バンドル
ERROR storing identity bundle in authentication database.
Identity Bundlesを認証データベースに格納中にエラー
Certificate id missing.
証明書IDがありませ
Remove Certificate Identity
証明書Identityを削除
Are you sure you want to remove the selected certificate identity from the database?
Operation can NOT be undone!
選択した証明書Identityをデータベースから削除してもよろしいですか?
この操作は元に戻せません!
ERROR removing cert identity from authentication database for id %1:
ID %1 の証明書identityを削除中にエラー:
QgsAuthImportCertDialog
Import Certificate(s)
証明書のインポート
PEM/DER-formatted
PEM/DER 形式
…
...
Import(s) can contain multiple certificates
複数の証明書をインポートできます
PEM text
PEM テキスト
File
ファイル
Trust policy
信頼ポリシー
Validation Results
検証結果
Allow invalid certificates
無効な証明書を許容する
Import Certificate Authorities
認証局のインポート
Import
インポート
Certificates found: %1
Certificates valid: %2
見つかった証明書: %1
有効な証明書: %2
Authorities/Issuers: %1%2
認証局/発行者: %1%2
Open Certificate File
証明書ファイルを開く
All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der)
すべてのファイル (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der)
QgsAuthImportIdentityDialog
Import Identity
Identityのインポート
Key
鍵
Cert
証明書
Required
必須
…
...
Validation Results
検証結果
Optional passphrase
オプションのパスフレーズ
Show
表示
Bundle
バンドル
PKI PEM/DER Certificate Paths
PKI PEM/DER 証明書パス
PKI PKCS#12 Certificate Bundle
PKI PKCS#12 証明書バンドル
Valid: %1
有効: %1
Invalid: %1
無効: %1
Open Client Certificate File
クライアント証明書ファイルを開く
All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der)
すべてのファイル (*.*);;PEM（*.pem);;DER (*.der)
Open Private Key File
秘密鍵ファイルを開く
Open PKCS#12 Certificate Bundle
PKCS#12 証明書バンドルを開く
PKCS#12 (*.p12 *.pfx)
PKCS#12 (*.p12 *.pfx)
Missing components
コンポーネントがありません
Failed to read client certificate from file
ファイルからクライアント証明書を読めませんでした
Failed to load client certificate from file
ファイルからクライアント証明書をロードできませんでした
Extra certificates found with identity
その他のIdentity付き証明書
%1 thru %2
%1 から %2
Failed to load client private key from file
ファイルからクライアント秘密鍵をロードできませんでした
Private key password may not match
秘密鍵パスワードが一致していないかもしれません
QCA library has no PKCS#12 support
QCA ライブラリが PKCS#12 をサポートしていません
Failed to read bundle file
バンドルファイルを読めませんでした
Incorrect bundle password
バンドルパスワードが不正です
Failed to decode (try entering password)
デコードに失敗しました（パスワードを入力してみてください）
Bundle empty or can not be loaded
バンドルは空であるかロードできません
Bundle client cert can not be loaded
バンドルクライアント証明書をロードできません
Qt cert could not be created from QCA cert
Qtの証明書をQCA証明書から作成できませんでした
Qt private key could not be created from QCA key
Qtの秘密鍵をQCAの鍵から作成できませんでした
File not found
ファイルが見つかりません
QgsAuthManager
Initializing authentication manager
認証マネージャを初期化中
QCA's OpenSSL plugin (qca-ossl) is missing
QCAのOpenSSLプラグイン(qca-ossl)がありません
No authentication method plugins found
認証方式プラグインが見つかりません
No authentication method plugins could be loaded
認証方式プラグインをロードできませんでした
Auth db directory path could not be created
認証DBディレクトリパスを作成できませんでした
Auth db is not readable or writable by user
認証DBはユーザーによる読み書きができません
Auth db could not be created and opened
認証DBを作成して開くことができませんでした
Authentication system is DISABLED:
%1
認証システムは無効です:
%1
Master password set: FAILED to verify, reset to previous
マスターワードの設定: 検証に失敗しました。以前のものにリセットされました
Master password: FAILED to access database
マスターパスワード: データベースへのアクセスに失敗しました
Master password: FAILED to find just one master password record in database
マスターパスワード: データベース中にマスターパスワードが見つかりませんでした
Master password: FAILED to verify against hash in database
マスターパスワード: データベースのハッシュに対する検証に失敗しました
Master password: failed 5 times authentication system DISABLED
マスタパスワード:5回認証失敗するとシステムが使えなくなります
Master password: hash FAILED to be stored in database
マスターパスワード: ハッシュをデータベースに格納するのに失敗しました
Master password reset FAILED: could not clear current password from database
マスターパスワードのリセット失敗: データベースから現在のパスワードをクリアできませんでした
Master password reset FAILED: could not store new password in database
マスターパスワードのリセット失敗: 新しいパスワードをデータベースに格納できませんでした
Master password reset FAILED: could not verify new password in database
マスターパスワードのリセット失敗: データベースの新しいパスワードを確認できませんでした
Master password reset FAILED: could not re-encrypt configs in database
マスターパスワードのリセット失敗: データベース中の構成を再暗号化できませんでした
Master password reset FAILED: could not verify password can decrypt re-encrypted configs
マスターパスワードのリセット失敗: パスワードが再暗号化された構成を解読できることを確認できませんでした
Master password reset FAILED: could not re-encrypt settings in database
マスターパスワードのリセット失敗: データベース中の設定を再暗号化できませんでした
Master password reset FAILED: could not re-encrypt identities in database
マスターパスワードのリセット失敗: データベース中のアイデンティティを再暗号化できませんでした
Master password reset: could not remove old database backup
マスターパスワードのリセット失敗: 古いデータベースのバックアップを削除できませんでした
Config ID is empty
構成IDが空です
Store config: FAILED because config is invalid
構成の格納: 構成が不正であるために失敗しました
Store config: FAILED because config string is empty
構成の格納: 構成文字列が空であるために失敗しました
Update config: FAILED because config is invalid
構成の更新: 構成が不正であるために失敗しました
Update config: FAILED because config is empty
構成の更新: 構成が空であるために失敗しました
Update config: FAILED to prepare query
構成の更新: クエリの準備に失敗しました
Authentication database contains duplicate configuration IDs
認証データベースに重複した構成IDが含まれています
No authentication database found
認証データベースが見つかりませんでした
Could not back up authentication database
認証データベースをバックアップできませんでした
Authentication database could not be deleted
認証データベースを削除できませんでした
Authentication database could not be initialized
認証データベースを初期化できませんでした
FAILED to create auth database config tables
認証データベースの構成テーブルの作成に失敗しました
FAILED to create auth database cert tables
認証データベース証明書テーブルの作成に失敗しました
Authentication database contains duplicate settings
認証データベースに重複した設定が含まれています
Authentication database contains duplicate certificate identity
認証データベースに重複した証明書Identityが含まれています
Retrieve certificate identity bundle: FAILED to create private key
証明書Identity Bundleの取得: 秘密鍵の作成に失敗しました
Retrieve certificate identity bundle: FAILED to create certificate
証明書Identity Bundleの取得: 証明書の作成に失敗しました
Authentication database contains duplicate certificate bundles
認証データベースに重複した証明書バンドルが含まれます
Authentication database contains duplicate SSL cert custom configs for host:port, id: %1, %2
認証データベースに重複したSSL証明書カスタム構成が含まれています。ホスト:ポート: %1, ID: %2
Authentication database contains duplicate SSL cert custom configs for host:port: %1
認証データベースに重複したSSL証明書カスタム構成が含まれています。ホスト:ポート: %1
Authentication database contains duplicate certificate authorities
認証データベースに重複した認証局が含まれています
Authentication database contains duplicate cert trust policies
認証データベースに重複した証明書信頼ポリシーが含まれています
Password Helper
パスワードヘルパー
Opening %1 for DELETE…
DELETEのために%1を開いています...
Opening %1 for READ…
READのために%1を開いています...
Opening %1 for WRITE…
WRITEのために%1を開いています...
Delete password failed: %1.
パスワードの削除に失敗しました: %1。
Opening of authentication db FAILED : %1
認証DBを開けませんでした: %1
Store config: FAILED because pre-defined config ID %1 is not unique
構成の格納: あらかじめ定義された構成ID %1 がユニークではないために失敗しました
Retrieving password from your %1 failed: %2.
%1からのパスワードの取得に失敗しました: %2。
Empty password retrieved from your %1.
%1から空のパスワードを取得しました。
Storing password in your %1 failed: %2.
%1にパスワードを保存できませんでした: %2。
Your %1 will be <b>used from now</b> on to store and retrieve the master password.
あなたの%1は、マスタパスワードを格納・取得するために<b>いまこの瞬間から使用されます</b>。
Your %1 will <b>not be used anymore</b> to store and retrieve the master password.
あなたの%1は、マスタパスワードを格納・取得するために<b>もう使用されません</b>。
There was an error and integration with your %1 system has been disabled. You can re-enable it at any time through the "Utilities" menu in the Authentication pane of the options dialog. %2
エラーがあり、%1システムとの統合が無効になっています。オプションダイアログの「認証」パネルの「ユーティリティ」メニューから、いつでも再度有効にすることができます。%2
Error in %1: %2
%1のエラー: %2
Master password has been successfully read from your %1
マスターパスワードが%1から正常に読み込まれました
Master password stored in your %1 is not valid
%1に保存されているマスターパスワードが無効です
Master password has been successfully written to your %1
マスターパスワードが%1に書き込まれました
Master password could not be written to your %1
マスターパスワードを%1に書き込めませんでした
Authentication database contains duplicate setting keys
認証データベースに重複した設定キーが含まれています
Authentication database contains duplicate identity IDs
認証データベースに重複したIDが含まれます
Unable to establish authentication database connection
認証データベース接続を確立することができません
Auth db query exec() FAILED
認証DBのクエリのexec()に失敗しました
Auth db query FAILED
認証DBのクエリが失敗しました
Auth db FAILED to start transaction
認証DBはトランザクションの開始に失敗しました
Auth db FAILED to rollback changes
認証DBは変更のロールバックに失敗しました
QgsAuthMapTilerHmacSha256Method
MapTiler HMAC SHA256-Signature
MapTiler HMAC SHA256-Signature
QgsAuthMethodPlugins
Installed authentication method plugins
インストール済み認証方式プラグイン
Method
方法
Description
説明
Works with
動作対象
QgsAuthOAuth2Config
Custom
カスタム
Predefined
定義済み
Authorization Code
承認コード
Implicit
暗黙
Authorization Code PKCE
認可コードPKCE
Resource Owner
リソース所有者
Header
ヘッダ
Form (POST only)
フォーム（POSTのみ）
URL Query
URL Query
QgsAuthOAuth2Edit
Configure
設定
Export configuration
エクスポート設定
Import configuration
インポート設定
Scope
範囲
Redirect URL
リダイレクトURL
Authorization-related timeout
承認関連のタイムアウト
seconds
秒
Description
説明
Optional
オプション
Required
必須
Request URL
リクエストURL
Optional (space delimiter)
オプション（スペース区切り文字）
Username
ユーザー名
Advanced
詳細設定
Password
パスワード
Resource access token method
リソースアクセストークンメソッド
Persist between launches
打ち上げ間を持続する
Token URL
トークンURL
Client ID
クライアントID
Port number
ポート番号
/
/
Subdirectory
サブディレクトリ
Defined
定義された
Defined configurations are JSON-formatted files, with a single configuration per file. This allows configurations to be swapped out via filesystem tools without affecting user configurations. It is recommended to use the Configure tab’s export function, then edit the resulting file. See QGIS documentation for further details.
定義済みの設定はJSON形式のファイルで、ファイルごとに1つの設定があります。これにより、ユーザー設定に影響を与えることなく、ファイルシステムツールを使用して設定をスワップアウトできます。[構成]タブのエクスポート機能を使用して、結果のファイルを編集することをお勧めします。詳細については、QGISのマニュアルを参照してください。
Add extra config directory to parse
解析するための特別な設定ディレクトリを追加する
Software Statement
ソフトウェアの状態
Register
登録
Extra initial request parameters
余分な初期リクエストパラメータ
Key
キー
Value (unencoded)
値（未エンコード）
Tokens
トークン
Remove cached tokens
キャッシュされたトークンを削除する
Select extra directory to parse
解析する追加のディレクトリを選択する
Select software statement file
ソフトウェアステートメントファイルを選択
JSON Web Token (*.jwt)
JSON Web Token (*.jwt)
ID: %1
Grant flow: %2
Description: %3
ID: %1
Grant flow： %2
説明： %3
No predefined configurations found on disk
ディスク上に定義済みの設定がありません
Save OAuth2 Config File
OAuth2設定ファイルを保存する
Select OAuth2 Config File
OAuth2構成ファイルを選択
Downloading configuration failed with error: %1
構成ファイルのダウンロードに失敗しました: %1
Configurations files can be placed in the directories:
構成ファイルはディレクトリにある場合もあります:
Configuration files can be placed in the directories:
%1
構成ファイルはディレクトリにある場合もあります:
%1
…
...
Grant flow
Grant flow
Access method
アクセスメソッド
Client secret
Client鍵
Request timeout
リクエストタイムアウト
Refresh token URL
トークンURLのリフレッシュ
API key
APIキー
Token session
トークンセッション
Token header
トークンヘッダ
If set, the specified header key will be used instead of the default HTTP Authorization header when sending authenticated requests
設定すると、認証の際に特別なヘッダー鍵が使用されます
Default
デフォルト
Software statement
ソフトウェアステートメント
Configuration URL
設定URL
:
QgsAuthOAuth2Method
OAuth2 authentication
OAuth2認証
Authenticator linking (login) has failed
認証リンク（ログイン）に失敗しました
Linking succeeded, but authenticator access FAILED: null object
リンクは成功しましたが、認証アクセスに失敗しました：nullオブジェクト
Linking apparently succeeded, but authenticator FAILED to verify it is linked
リンクは表面上は成功しましたが、認証に失敗したので確認できません
Linking succeeded
リンクが成功しました
Network reply finished
ネットワーク応答が終了しました
Network reply finished but no reply object accessible
ネットワークの応答はありましたが、応答オブジェクトにアクセスできません
Results: %1
結果: %1
Network error but no reply object accessible
ネットワークエラーですが、応答オブジェクトはアクセスできません
Network error: %1
ネットワークエラー: %1
Network error but no reply object attributes found
ネットワークの応答はありましたが、応答オブジェクトの属性がありません
Attempting token refresh…
トークンを更新しようとしています...
Token refresh FAILED: authcfg property invalid
トークンの更新に失敗しました: authcfgのプロパティが不正です
Token refresh FAILED: authcfg empty
トークンリフレッシュが失敗しました：authcfgが空です
Background token refresh underway for authcfg: %1
authcfgの背景トークンの更新が進行中です: %1
Background token refresh FAILED for authcfg %1: could not get authenticator object
authcfg %1の背景トークンの更新が失敗しました: 認証者オブジェクトを取得できませんでした
Token refresh finished but no reply object accessible
Tokenの更新は成功しましたが、応答オブジェクトにアクセスできません
Token refresh error: %1
トークン更新エラー: %1
QgsAuthPkcs12Edit
Optional passphrase
オプションのパスフレーズ
Required
必須
Bundle
バンドル
…
...
CAs
CAs
Key
鍵
Add bundle CAs to the connection
接続にバンドルCAを追加する
Add
追加
Add also root (self-signed) CA
ルートCA（自己署名）も追加
Root
ルート
Missing components
コンポーネントがありません
QCA library has no PKCS#12 support
QCA ライブラリが PKCS#12 をサポートしていません
Failed to read bundle file
バンドルファイルを読めませんでした
Incorrect bundle password
バンドルパスワードが不正です
Failed to decode (try entering password)
デコードに失敗しました（パスワードを入力してみてください）
Bundle empty or can not be loaded
バンドルは空であるかロードできません
Bundle client cert can not be loaded
バンドルクライアント証明書をロードできません
%1 thru %2
%1 から %2
Valid: %1
有効: %1
Invalid: %1
無効: %1
Open PKCS#12 Certificate Bundle
PKCS#12 証明書バンドルを開く
PKCS#12 (*.p12 *.pfx)
PKCS#12 (*.p12 *.pfx)
<ul><li>Serial #: %1</li><li>Expiry date: %2</li></ul>
<ul><li>シリアル番号: %1</li><li>有効期限: %2</li></ul>
QgsAuthPkcs12Method
PKI PKCS#12 authentication
PKI PKCS#12 認証
QgsAuthPkiPathsEdit
Required
必須
CAs
CAは
Optional passphrase
オプションのパスフレーズ
…
...
Add bundle CAs to the connection
接続にバンドルCAを追加する
Add
追加
Add also root (self-signed) CA
ルートCA（自己署名）も追加
Root
ルート
Key
鍵
Cert
証明書
Missing components
コンポーネントがありません
Failed to load certificate from file
ファイルから証明書をロードできませんでした
%1 thru %2
%1 から %2
Valid: %1
有効: %1
Invalid: %1
無効: %1
Open Client Certificate File
クライアント証明書ファイルを開く
All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der)
すべてのファイル (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der)
<ul><li>Serial #: %1</li><li>Expiry date: %2</li></ul>
<ul><li>シリアル番号: %1</li><li>有効期限: %2</li></ul>
Open Private Key File
秘密鍵ファイルを開く
QgsAuthPkiPathsMethod
PKI paths authentication
PKI パス認証
QgsAuthServersEditor
Server Exceptions/SSL Configs Editor
サーバ例外/SSL構成エディタ
Server Certificate Exceptions and SSL Configurations
サーバ証明書の例外とSSL構成
Add new server certificate configuration
サーバ証明書構成を追加
Remove selected server certificate configuration
選択したサーバ証明書構成を削除
Edit selected server certificate configuration
選択したサーバ証明書構成を編集
Group by organization
組織でまとめる
…
...
Common Name
共通名
Host
ホスト
Expiry Date
有効期限
SSL Server Configurations
SSLサーバ構成
SSL custom config id missing
SSLカスタム構成にIDがありません
SSL custom config host:port missing
SSLカスタム構成にホスト:ポートがありません
Remove SSL Custom Configuration
SSLカスタム構成を削除
Are you sure you want to remove the selected SSL custom configuration from the database?
Operation can NOT be undone!
選択したSSLカスタム構成をデータベースから削除してもよろしいですか?
この操作は元に戻せません!
ERROR removing SSL custom config from authentication database for host:port, id %1:
ホスト:ポート, ID %1の認証データベースのSSLカスタム構成の削除エラー:
SSL custom config id missing.
SSLカスタム設定IDがありません。
SSL custom config host:port missing.
SSLカスタム設定ホスト：ポートがありません。
QgsAuthSettingsWidget
Configurations
設定
Choose or create an authentication configuration
認証設定を選択または作成する
Configurations store encrypted credentials in the QGIS authentication database.
設定すると、暗号化された認証情報がQGIS認証データベースに格納されます。
Basic
ベーシック
Convert to configuration
構成に変換
Store
保存
Optional
オプション
Passwor&d
パスワード
&User name
ユーザー名(&U)
Warning: credentials stored as plain text in %1.
警告: 認証情報は%1に平文で保存されます
project file
プロジェクトファイル
user settings
ユーザー設定
Converted config %1
変換された設定%1
Couldn't create a Basic authentication configuration!
基本認証設定を作成できませんでした。
QgsAuthSslConfigDialog
Custom Certificate Configuration
カスタム証明書の構成
QgsAuthSslConfigWidget
Certificate
証明書
Name
名前
host:port (required)
ホスト:ポート番号（必須）
Show information for certificate
証明書の情報を表示
?
?
Server
サーバー
Field
フィールド
Protocol
プロトコル
Peer verification
ピアの確認
Verify Peer Certs
ピア証明書を確認する
Do Not Verify Peer Certs
ピア証明書を確認しない
Peer verification depth (0 = complete cert chain)
ピア確認の深さ（0=完全な証明書チェーン）
Ignore errors
エラーを無視
Custom SSL Configuration
カスタムSSL構成
QgsAuthSslErrorsDialog
Custom Certificate Configuration
カスタム証明書の構成
SSL Errors occurred accessing URL:
SSLエラーが発生しました。アクセスURL:
SSL Errors
SSLエラー
Show information for certificate chain
証明書チェーンの情報を表示
WARNING: Only save SSL configurations when necessary.
警告: 必要な場合にのみ、SSL構成を保存して下さい。
Connection Certificates
接続証明書
Connection Trusted CAs
接続信頼性のあるCA
Save SSL Server E&xception
SSLサーバ例外を保存する(&X)
QgsAuthSslImportDialog
Connected to %1: %2
%1に接続しました: %2
Socket CONNECTED
ソケットが接続されました
Socket DISCONNECTED
ソケットが切断されました
Socket ENCRYPTED
ソケットが暗号化されました
Protocol
プロトコル
Session cipher
セッション暗号
Socket ERROR
ソケットエラー
Socket unavailable or not encrypted
ソケットが使用できないか暗号化されていません
Open Server Certificate File
サーバ証明書ファイルを開く
All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der)
すべてのファイル (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der)
Could not load any certs from file
ファイルから証明書をロードできませんでした
Could not load server cert from file
ファイルからサーバ証明書をロードできませんでした
Certificate does not appear for be for an SSL server. You can still add a configuration, if you know it is the correct certificate.
SSLサーバの証明書は表示されません。それが正しい証明書であることがわかっている場合はさらに構成を追加することができます。
QgsAuthSslTestDialog
Custom Certificate Configuration
カスタム証明書の構成
<html><head/><body><p>Save a custom SSL server configuration, importing certificate from server or file. WARNING: Only save configurations when necessary.</p></body></html>
<html><head/><body><p>証明書をサーバまたはファイルからインポートして、 カスタムSSLサーバ構成を保存します。警告: 必要な場合にのみ構成を保存して下さい。</p></body></html>
Import Certificate
証明書のインポート
From server
サーバから
https://
https://
www.example.com
www.example.com
:
:
Connect
接続
Timeout
タイムアウト
sec
秒
From file
ファイルから
PEM/DER formatted file
PEM/DER 形式ファイル
…
...
QgsAuthTrustedCAsDialog
Trusted Certificate Authorities
信頼性のある認証局
Trusted Certificate Authorities/Issuers (used in secure connections)
信頼性のある認証局/発行者（安全な接続で使用されます）
…
...
Group by organization
組織でまとめる
Common Name
共通名
Serial #
シリアル番号
Expiry Date
有効期限
Authorities/Issuers
認証局/発行者
QgsAvoidIntersectionsOperation
Avoid overlaps
Only the largest of multiple created geometries was preserved.
Restore others
Restored geometry parts removed by avoid overlaps
At least one geometry intersected is invalid. These geometries must be manually repaired.
QgsBalloonCalloutWidget
Balloon Symbol
バルーンシンボル
Pole of Inaccessibility
到達不能極（境界から最も遠い点）
Point on Exterior
外殻リング上（Point on Exterior）
Point on Surface
内部保証点（point on surface）
Centroid
重心点
QgsBaseNetworkRequest
Redirect loop detected: %1
リダイレクトループが検出されました: %1
empty response: %1
空のレスポンス: %1
WFS exception report (code=%1 text=%2)
WFS例外レポート (code=%1 text=%2)
missing
欠落
network request update failed for authentication config
ネットワークリクエストの更新に認証設定で失敗しました
QgsBasicNumericFormatWidgetBase
Round to
数値を丸める水準
Decimal places
小数点以下の桁数
Show plus sign
正の符号を表示
Show thousands separator
数字の３桁区切り記号を表示
Decimal separator
小数点記号
Default
デフォルト
Significant figures
有効数字
Show trailing zeros
ゼロ埋め表示
Thousands separator
数字の３桁区切り記号
QgsBearingNumericFormatWidgetBase
Show trailing zeros
ゼロ埋め表示
Decimal places
小数点以下桁数
Format
形式
QgsBinaryWidgetWrapper
Embed File…
ファイルを埋め込む...
Clear Contents…
内容を消去...
Save Contents to File…
内容をファイルに保存...
Binary (%1)
バイナリ (%1)
Save Contents to File
内容をファイルに保存
All files
全ファイル
Saved content to <a href="%1">%2</a>
<a href="%1">%2</a>に保存しました。
Embed File
ファイルを埋め込む
Clear Contents
内容を消去
Are you sure you want the clear this field's content?
本当にこの属性（フィールド）の内容を消去しますか？
QgsBlendModeComboBox
Normal
通常（Normal）
Lighten
比較・明（Lighten）
Screen
網掛け処理（Screen）
Dodge
覆い焼き（Dodge）
Addition
覆い焼き・加算（Addition）
Darken
比較・暗（Darken）
Multiply
乗算（Multiply）
Burn
焼き込み（Burn）
Overlay
オーバーレイ合成（Overlay）
Soft Light
ソフトライト（Soft Light）
Hard Light
ハードライト（Hard Light）
Masked By Below
以下でマスク
Mask Below
以下をマスク
Inverse Masked By Below
以下で反転マスク
Inverse Mask Below
以下を反転マスク
Paint Inside Below
以下の内部部分を描画
Paint Below Inside
以下の内部を描画
Difference
差分（difference）
Subtract
減算（Subtract）
QgsBlockingNetworkRequest
Network
出力ファイル
Redirect loop detected: %1
リダイレクトループが検出されました: %1
empty response: %1
空のレスポンス: %1
network request update failed for authentication config
ネットワークリクエストの更新に認証設定で失敗しました
QgsBlurWidget
Stack Blur (fast, doesn't support high dpi)
Stack blur（高速・高dpi非対応）
Gaussian Blur (quality, supports high dpi)
Gaussian blur（高dpi対応）
QgsBookmarkDropHandler
Zoom to Bookmark
ブックマークにズーム
Bookmark extent is empty
ブックマークの範囲が空です
Could not reproject bookmark extent to canvas CRS.
ブックマークの範囲を画面のCRSに再投影できませんでした
QgsBookmarkEditorDialog
Bookmark Editor
ブックマーク・エディタ
Extent
範囲
Name
名前
Group
グループ名
CRS
CRS
Saved in
保存先
User Bookmarks
ユーザー・ブックマーク
Project Bookmarks
プロジェクト・ブックマーク
Rotation
回転
°
°
QgsBookmarkLocatorFilter
Spatial Bookmarks
空間ブックマーク
QgsBookmarkManagerModel
Name
名前
Group
グループ名
xMin
最小x
yMin
最小y
xMax
最大x
yMax
最大y
Rotation
回転
CRS
CRS
In Project
プロジェクト
QgsBookmarks
Import/Export Bookmarks
ブックマークのインポートとエクスポート
New bookmark
新規ブックマーク
Export Bookmarks
ブックマークのエクスポート
XML files (*.xml *.XML)
XMLファイル (*.xml *XML)
Are you sure you want to delete %n bookmark(s)?
number of rows
%n 個のブックマークを本当に削除しますか？
Edit Spatial Bookmark…
空間ブックマークを編集...
Zoom to Bookmark
ブックマークにズーム
Bookmark extent is empty
範囲が空
Could not reproject bookmark extent to project CRS.
プロジェクトのCRSに再投影できませんでした
Error importing bookmark file
インポートエラー
Bookmarks imported successfully
ブックマークをインポートしました
Error exporting bookmark file
エクスポートエラー
Successfully exported bookmarks to <a href="%1">%2</a>
ブックマークを <a href="%1">%2</a> にエクスポートしました
Delete Bookmarks
ブックマークを削除
Import Bookmarks
ブックマークのインポート
QgsBookmarksBase
Add
追加
Add bookmark
ブックマークを追加する
Delete
削除
Delete bookmark
ブックマークを削除する
Zoom to
ズーム
Zoom to bookmark
ブックマークにズーム
Spatial Bookmark Manager
空間ブックマークマネージャ
&Export
エクスポート(&E)
&Import
インポート(&I)
QgsBookmarksItem
User Bookmarks
ユーザー・ブックマーク
Project Bookmarks
プロジェクト・ブックマーク
QgsBookmarksItemGuiProvider
New Spatial Bookmark…
新規空間ブックマーク...
Show Spatial Bookmarks Manager
空間ブックマークマネージャを表示
Import Spatial Bookmarks…
空間ブックマークをインポート...
Export Spatial Bookmarks…
空間ブックマークをエクスポート...
Zoom to Bookmark
ブックマークにズーム
Bookmark extent is empty
ブックマークの範囲が空です
Could not reproject bookmark extent to project CRS.
プロジェクトのCRSに再投影できませんでした
Edit Spatial Bookmark…
空間ブックマークを編集...
Delete Spatial Bookmark
ブックマークを削除
Delete Spatial Bookmarks
空間ブックマークを削除
Rename Bookmark Group…
ブックマークグループ名を変更...
bookmark group “%1”
ブックマークグループ “%1”
Rename Bookmark Group
ブックマークグループ名を変更
Group name already exists, overwriting will merge the bookmark groups.
そのグループ名はすでに存在します。上書きすると統合されます
Delete Bookmark Group
ブックマークグループを削除
Delete Bookmark Groups
ブックマークグループを削除
Rename Bookmark
ブックマーク名を変更
Could not rename bookmark
ブックマークの名前を変更できませんでした
Export Bookmarks
ブックマークをエクスポート
XML files (*.xml *.XML)
XML files (*.xml *.XML)
Error exporting bookmark file
エクスポートエラー
Successfully exported bookmarks to <a href="%1">%2</a>
ブックマークを <a href="%1">%2</a> にエクスポートしました
Import Bookmarks
ブックマークをインポート
Error importing bookmark file
インポートエラー
Bookmarks imported successfully
ブックマークをインポートしました
QgsBrowserDirectoryPropertiesBase
Path
パス
QgsBrowserDockWidget
Add directory to favorites
お気に入りにディレクトリを追加
QgsBrowserItemMetadataWidgetBase
Field Domain Details
フィールドドメインの詳細
QgsBrowserLayerProperties
Error
エラー
QgsBrowserLayerPropertiesBase
Metadata
メタデータ
Preview
プレビュー
Attributes
属性
notice
注意
QgsBrowserModel
Project Home
プロジェクトホーム
Home
ホーム
Favorites
お気に入り
QgsBrowserPropertiesDialog
Layer Properties
レイヤのプロパティ
Directory Properties
ディレクトリプロパティ
QgsBrowserWidget
Type here to filter visible items…
表示項目をフィルタするにはここに入力...
Case Sensitive
大・小文字を区別
Filter Pattern Syntax
フィルタパターン文法
Normal
通常（Normal）
Wildcard(s)
ワイルドカード
Regular Expression
正規表現
QgsBrowserWidgetBase
Browser
ブラウザ
Options
オプション
Add Layers
レイヤを追加
Add Selected Layers
選択したレイヤを追加
Refresh
再読み込み
Filter Browser
ブラウザのフィルタ
Collapse All
すべて折りたたむ
Show Properties
プロパティの表示
Enable/disable properties widget
プロパティウィジェットの有効化/無効化
QgsBrushStyleComboBox
Solid
塗りつぶし
No Brush
ブラシなし
Horizontal
水平
Vertical
垂直
Cross
クロス
BDiagonal
B斜線
FDiagonal
F斜線
Diagonal X
斜線X
Dense 1
パターン 1
Dense 2
パターン 2
Dense 3
パターン 3
Dense 4
パターン 4
Dense 5
パターン 5
Dense 6
パターン 6
Dense 7
パターン 7
QgsBusyIndicatorDialog
QGIS
QGIS
QgsCalendarConfigDlgBase
A calendar widget to enter a date.
日付を入力するためのカレンダーウィジェット
Date format
日付形式
<html><head/><body><p>Example formats:</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#f6f6f6"><thead><tr><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;"><p align="center"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; color:#363534;">Format</span></p></td><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;"><p align="center"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; color:#363534;">Result</span></p></td></tr></thead><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">dd.MM.yyyy</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">21.05.2001</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">ddd MMMM d yy</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">Tue May 21 01</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">hh:mm:ss.zzz</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">14:13:09.042</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">h:m:s ap</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">2:13:9 pm</span></p></td></tr></table><p><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtcore/qdatetime.html#toString"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Reference documentation</span></a></p></body></html>
<html><head/><body><p>Example formats:</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#f6f6f6"><thead><tr><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;"><p align="center"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; color:#363534;">Format</span></p></td><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;"><p align="center"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; color:#363534;">Result</span></p></td></tr></thead><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">dd.MM.yyyy</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">21.05.2001</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">ddd MMMM d yy</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">Tue May 21 01</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">hh:mm:ss.zzz</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">14:13:09.042</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">h:m:s ap</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">2:13:9 pm</span></p></td></tr></table><p><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtcore/qdatetime.html#toString"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">参照文書</span></a></p></body></html>
QgsCategorizedSymbolRendererModel
all other values
その他の値
Symbol
シンボル
Value
値
Legend
凡例
QgsCategorizedSymbolRendererWidget
Symbol
シンボル
Color ramp
カラーランプ
Classify
分類
Add
追加
Delete
削除
Delete All
全削除
Advanced
詳細設定
Match to Saved Symbols
保存されたシンボルに一致
Match to Symbols from File…
ファイルからのシンボルに一致...
Symbol Levels…
描画順序...
Data-defined Size Legend…
データによる凡例サイズの定義...
Merge Categories
カテゴリをマージ
Unmerge Categories
カテゴリをアンマージ
Classify Categories
カテゴリの分類
High number of classes. Classification would yield %n entries which might not be expected. Continue?
分類クラスが多く、%n 個のエントリが生成されますが、続けますか？
Matched %n categories to symbols.
%n 個のカテゴリがシンボルに一致しました
Matched %n categories to symbols from file.
%n 個のカテゴリがファイル内のシンボルに一致しました
Delete Classification
分類を削除
The classification field was changed from '%1' to '%2'.
Should the existing classes be deleted before classification?
分類フィールドが'%1'から'%2'に変更されました。以前の分類は分類作業の前に削除しますか?
Matched Symbols
一致したシンボル
No categories could be matched to symbols in library.
ライブラリのシンボルに合うカテゴリはありません
Match to Symbols from File
ファイルのシンボルに合わせる
XML files (*.xml *.XML)
XMLファイル (*.xml *XML)
An error occurred while reading file:
%1
ファイルの読み取り中にエラーが発生しました：
%1
No categories could be matched to symbols in file.
ファイルのシンボルに合うカテゴリはありません
Symbol Settings
シンボル設定
Change…
変更...
Value
値
QgsCesiumTilesDataProvider
Only ion 3D Tiles content can be accessed, not %1
Source
変換元
3D Tiles Version
3D Tilesバージョン
Tileset Version
タイルセット版
Tileset Generator
タイルセットジェネレータ
Extensions Required
拡張子が必要です
Extensions Used
使用拡張子
Z Range
Z範囲
QgsCharacterSelectorBase
Character Selector
キャラクタセレクタ
Font
フォント
Current font family and style
現在のフォントファミリとスタイル
QgsCheckBoxConfigDlg
"True" or "False"
"True"か"False"
Stored Values
保存された値
QgsCheckBoxConfigDlgBase
Display Settings
画面設定
Display the checkbox state as a plain text value (e.g. in an attribute table) using
チェックボックスの状態をテキストで表示:
Representation
表示方法
Unchecked state
未チェック状態
Checked state
チェック状態
The checked and unchecked representation state are the raw values stored in the layer when the checkbox is checked or unchecked.
チェックボックスの表示状態はレイヤに保存された値です
Allow NULL representation
QgsCheckableComboBox
Select All
すべて選択する
Deselect All
すべての選択を解除
QgsCodeEditor
Reformat Code
コードを再整形
Check Syntax
構文チェック
Toggle Comment
コメントを切り替え
Command History
コマンド履歴
Show
表示
Clear File
ファイルをクリア
Clear Session
セッションをクリア
Copy
コピー
Paste
貼り付け
CSS
CSS
Expression
式
HTML
HTML
JavaScript
JavaScript
JSON
JSON
Python
Python
R
R
SQL
SQL
Batch
バッチ
Bash
Bash
QgsCodeEditorCSS
CSS Editor
CSSエディタ
QgsCodeEditorDockWidget
Code Editor
コードエディタ
Dock Code Editor
コードエディタをドッキング
QgsCodeEditorExpression
Expression Editor
式エディタ
QgsCodeEditorHTML
HTML Editor
HTMLエディタ
Reformat Code
コードを再整形
HTML reformatting requires bs4 or lxml python modules to be installed
HTML再フォーマットには、bs4かlxmlモジュールのインストールが必要です
QgsCodeEditorHistoryDialog
%1 Console - Command History
%1 コンソール - コマンド履歴
Double-click on item to execute
実行する項目をダブルクリック
QgsCodeEditorHistoryDialogBase
Reload
再読み込み
Save
保存
Run
実行
QgsCodeEditorJavascript
JavaScript Editor
JavaScriptエディタ
QgsCodeEditorJson
JSON Editor
JSONエディタ
QgsCodeEditorOptionsFactory
Code Editor
コードエディタ
QgsCodeEditorOptionsWidget
Default
デフォルト
Custom
カスタム
Python
Python
QGIS Expression
QGIS式
SQL
SQL
HTML
HTML
CSS
CSS
JavaScript
JavaScript
R
R
Bash
Bash
Batch
バッチ
QgsCodeEditorPython
Python Editor
Pythonエディタ
Reformat Code
コードを再整形
Code formatting failed -- the code contains syntax errors
コードのフォーマットに失敗しました -- コードに文法エラーがあります
The Python module %1 is missing
Pythonモジュール %1 がありません
The Python modules %1 are missing
Pythonモジュール %1 がありません
Search Selection in PyQGIS Documentation
PyQGISドキュメントを検索
QgsCodeEditorR
R Editor
Rエディタ
QgsCodeEditorSQL
SQL Editor
SQLエディタ
QgsCodeEditorSettingsBase
Preview
プレビュー
Override Code Editor Font
コードエディタのフォント上書き
Font
フォント
Size
大きさ
Colors
色
Comment
コメント
Decorator
デコレータ
Brace background
ブレースの背景
Comment block
コメントブロック
Quoted operator
引用符付き演算子
Default
デフォルト
Margin foreground
前面余白
Selection background
選択の背景
Selection foreground
選択部分の前景
Unknown tag
不明のタグ
Quoted identifier
引用符付き識別子
Color scheme
配色
Class name
クラス名
Fold icon
アイコンを畳む
Triple double quote
３連ダブルクォート
Single quote
シングルクォート
Error
エラー
Function
関数によるグリッド
Background
背景
Identifier
識別子
Tag
タグ
Fold icon halo
アイコンハローを畳む
Margin background
余白の背景
Triple single quote
３連シングルクォート
Keyword
キーワード
Cursor
カーソル
Double quote
ダブルクォート
Brace foreground
ブレース前景
Number
数値（Number）
Operator
演算子
Caretline
キャレット行
Fold guide
ガイドを畳む
Edge guide
エッジガイド
Indentation guide
字下げガイド
Comment line
コメント線
Error background
エラーの背景
QgsCodeEditorShell
Batch Editor
バッチエディタ
Bash Editor
Bashエディタ
QgsCodedValueDomainWidgetBase
Coded Value Domain
コード化数値範囲
Values
値
Add row
行を追加
…
…
Remove row
行を削除
QgsCodedValueTableModel
Code
コード
Value
値
QgsCollapsibleGroupBoxBasic
Shift-click to expand, then collapse others
展開してから他のものをたたみこむにはShift-クリック
Ctrl (or Alt)-click to toggle all
Ctrl（または Alt）をクリックするとすべて切り替わります
QgsCollapsibleGroupBoxPlugin
A collapsible group box
折りたたみ可能なグループボックス
A collapsible group box with save state capability
状態保存機能を持つ折りたたみ可能なグループボックス
QgsColorBrewerColorRampDialog
ColorBrewer Ramp
ColorBrewerランプ
QgsColorBrewerColorRampWidgetBase
ColorBrewer Ramp
ColorBrewerランプ
Colors
色
Scheme name
スキーマ名
Preview
プレビュー
QgsColorButton
Select Color
色を選択
No color
色なし
Linked color
リンクされた色
Clear Color
クリアカラー
Default Color
デフォルトの色
Unlink Color
色のリンクの解除
Copy Color
色をコピー
Paste Color
色を貼り付け
Pick Color
画面上の色を取得
Choose Color…
色を選択...
QgsColorButtonPlugin
Select color
色を選択
QgsColorDialog
Reset
リセット
Select Color
色を選択
QgsColorDialogBase
Color Picker
カラーピッカー
Import colors from file
ファイルから色のインポート
Export colors to file
ファイルに色をエクスポートする
Paste Colors
色を貼り付け
Paste colors from clipboard
クリップボードから色を貼り付ける
Import palette from file
ファイルからパレットをインポートする
Remove Palette
パレットを削除
Remove current palette
現在のパレットを削除
Create a new palette
新規パレットを作成
Copy Colors
色のコピー
Copy selected colors
選択色のコピー
Import Colors…
色のインポート...
Export Colors…
色のエクスポート...
Import Palette…
パレットのインポート...
New Palette…
新パレット...
QgsColorEffectWidget
Off
オフ
By Lightness
明度を使用
By Luminosity
光度を使用
By Average
平均を使用
QgsColorRampButton
Select Color Ramp
カラーランプを選択
Edit Ramp
ランプを編集
All Color Ramps
すべてのカラーランプ
Invert Color Ramp
カラーランプを反転
Clear Current Ramp
現在のランプをクリア
Default Color Ramp
デフォルトカラーランプ
Random Color Ramp
ランダムカラーランプ
Shuffle Random Colors
色をシャッフル
Create New Color Ramp…
カラーランプを新規作成...
Edit Color Ramp…
カラーランプを編集...
Save Color Ramp…
カラーランプを保存...
Color ramp type
カラーランプ型
Please select color ramp type:
カラーランプ型を選んで下さい:
Save Color Ramp
カラーランプを保存
Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite?
'%1'という名前のカラーランプは既に存在します。上書きしますか？
QgsColorRampLegendNodeDialog
Legend Node Settings
凡例ノードの設定
QgsColorRampLegendNodeWidget
Maximum on Top
上が最大
Minimum on Top
上が最小
Vertical
垂直（Vertical）
Horizontal
水平
Default
デフォルト
Number Format
数値フォーマット
Maximum on Right
右が最大
Minimum on Right
右が最小
QgsColorRampLegendNodeWidgetBase
Legend Node Properties
凡例ノードプロパティ
Use continuous legend
表示に連動する凡例を使用する
Labels
ラベル
Font
フォント
Text format
テキストフォーマット
Prefix
接頭辞
Minimum
最小値
Suffix
単位文字
Maximum
最大
Number format
数値フォーマット
<html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">(Applies to print layout legends only)</span></p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">（プリントレイアウトだけに有効）</span></p></body></html>
Customize
カスタマイズ
Layout
レイアウト
Direction
方向
Orientation
方向
QgsColorRampShaderWidget
Options
オプション
Change Color…
色を変更...
Change Opacity…
不透明度を変更...
Discrete
離散（Discrete）：範囲内は同じ色
Linear
線形（Linear）：色が連続的に変化
Exact
厳密（Exact）：値と色が一対一対応＝それ以外は無視
Continuous
連続的
Equal Interval
等間隔分類
Quantile
等量分類
Load Color Map
カラーマップの読み込み
The color map for band %1 has no entries.
バンド%1のカラーマップにはエントリがありません
Load Color Map from File
ファイルからカラーマップを読み込む
Textfile (*.txt)
テキストファイル (* .txt)
The following lines contained errors
次の行にはエラーがあります
An error occurred while reading the color map
カラーマップを読み込み中にエラーが発生しました
Save Color Map as File
カラーマップをファイルに保存
Write access denied. Adjust the file permissions and try again.
書き込み権限がありません。パーミッションを設定して再度実行してください
Value
値
Value for color stop
カラーストップの値
Value <=
値 <=
Maximum value for class
分類の最大値
Value =
値 =
Value for color
色の値
Select Color
色を選択
Opacity
不透明度
Change color opacity [%]
色の不透明度を変更 [%]
Legend Settings
凡例の設定
QgsColorRampShaderWidgetBase
Value
値
Color
色
Label
ラベル
Color ramp
カラーランプ
Interpolation
補間方法
Classify
分類
Add values manually
手動で値を追加
Remove selected row(s)
選択した行を削除
Load color map from band
バンドからカラーマップをロード
Load color map from file
ファイルからカラーマップをロード
Export color map to file
カラーマップをファイルにエクスポート
If checked, any pixels with a value out of range will not be rendered
チェックすると、範囲外の値を持つピクセルは描画されません
Clip out of range values
範囲外の値を無視
Mode
分類モード
Classes
分類数
Unit suffix
単位文字
Label unit
suffix
ラベルの単位文字
Label unit suffix
ラベルの単位の接尾辞
Label precision
ラベルの精度
Precision of upper and lower values in label text.
Positive is number of decimal places
Negative rounds to powers of 10
ラベルテキストの上下限値の精度
正の値は小数点以下桁数
負の値は10の累乗に丸められます
Legend Settings…
凡例の設定...
QgsColorSchemeList
Select Palette File
パレットファイルを選択
Import Colors
色のインポート
Error, file does not exist or is not readable.
エラー：ファイルが存在しないか読み取り不可能です。
Error, no colors found in palette file.
エラー：パレットファイルに色がありません。
Palette file
パレットファイル
Export Colors
色のエクスポート
Error writing palette file.
パレットファイル書き込みエラー
QgsColorSchemeModel
Color
色
Label
ラベル
QgsColorSliderWidget
%
%
QgsColorSwatchDelegate
Select Color
色を選択
Select color
色を選択
QgsColorTextWidget
rgb( %1, %2, %3 )
rgb( %1, %2, %3 )
rgba( %1, %2, %3, %4 )
rgba( %1, %2, %3, %4 )
#RRGGBB
#RRGGBB
#RRGGBBAA
#RRGGBBAA
rgb( r, g, b )
rgb( r, g, b )
rgba( r, g, b, a )
rgba( r, g, b, a )
QgsCompoundColorWidget
Select Palette File
パレットファイルを選択
Import Color Palette
カラーパレットのインポート
Error, file does not exist or is not readable.
エラー: ファイルが存在しないか読み取り不可能です
Palette file is not readable.
パレットファイルが読めません
No colors found in palette file.
パレットファイルに色がありません
Remove Color Palette
カラーパレットを削除
Are you sure you want to remove %1?
本当に %1 を削除しますか?
Create New Palette
新規パレットを作成
Enter a name for the new palette:
新パレットの名前入力:
New palette
新パレット
new_palette
new_palette
QgsCompoundColorWidgetBase
H
H
S
S
V
V
R
R
G
G
B
B
Opacity
不透明度
HTML notation
HTML表記法
Color ramp
カラーランプ
Color wheel
色相環
Color swatches
色見本
…
...
Add current color
現在の色を追加
Remove selected color
選択した色を削除
Color picker
カラーピッカー
Sample average radius
サンプル平均半径
px
px
Sample color
色をサンプルする
<i>Press space to sample a color from under the mouse cursor</i>
<i>スペースを押してマウスカーソルの場所の色を取得する</i>
Current
現在の色
Old
前の色
Add color to swatch
見本に色を追加
Import colors from file
ファイルから色のインポート
Export colors to file
ファイルに色をエクスポートする
Paste Colors
色を貼り付け
Paste colors from clipboard
クリップボードから色を貼り付ける
Import palette from file
ファイルからパレットをインポートする
Remove Palette
パレットを削除
Remove current palette
現在のパレットを削除
Create a new palette
新規パレットを作成
Copy Colors
色のコピー
Copy selected colors
選択色のコピー
Show in Color Buttons
色ボタンに表示
Import Colors…
色のインポート...
Export Colors…
色のエクスポート...
Import Palette…
パレットのインポート...
New Palette…
パレットの新規作成...
QgsConditionalBranchAlgorithmConfigurationWidget
Branch Name
ブランチ名
Condition
条件式
Conditions
条件
Add Condition
条件追加
Remove Selected Conditions
選択された条件式を削除
QgsConfigureShortcutsDialog
Keyboard Shortcuts
キーボードショートカット
Action
アクション
Shortcut
ショートカット
Change
変更
Set None
設定解除
Set Default
デフォルトに設定
XML file
XMLファイル
All files
全ファイル
Cannot write file %1:
%2.
ファイル%1に書き込めません
%2
Save Shortcuts
ショートカットを保存
Save User Shortcuts…
ユーザーショートカットを保存...
Save All Shortcuts…
全ショートカットを保存...
Save as PDF…
PDFとして保存...
Saving Shortcuts
ショートカットを保存中
Load Shortcuts
ショートカットを読み込み
Loading Shortcuts
ショートカットを読み込み中
Cannot read file %1:
%2.
ファイル%1を読み込めません
%2
Parse error at line %1, column %2:
%3
解析エラー 行%1 カラム %2
%3
The file is not an shortcuts exchange file.
指定ファイルはショートカットエクスチェンジファイルではありません。
The file contains shortcuts created with different locale, so you can't use it.
指定ファイルは異なるロケールで作成されたショートカットを含みます。よって利用できません。
The file contains shortcuts created with different locale, so some shortcuts may not work.
ファイルは異なるロケールで作成されたショートカットを含んでいます。そのため、動作しない可能性があります。
None
なし
Set default (%1)
デフォルトを設定（%1）
Input:
入力:
Change Shortcut
ショートカットを変更
This shortcut is already assigned to action %1. Reassign?
このショートカットは既に%1アクションに割り当てられています。割り当て直しますか?
PDF file
PDFファイル
Search…
検索...
Load…
読み込み...
Save…
保存...
QgsConnectionsApiFetcher
Error retrieving schemas: %1
スキーマの取得エラー: %1
Error retrieving tables: %1
テーブルの取得エラー: %1
Error retrieving fields for table %1: %2
テーブルのフィールド取得エラー %1: %2
QgsCoordinateBoundsPreviewMapWidget
World Map
世界地図
QgsCoordinateOperationWidget
Transformation
変換
Accuracy (meters)
精度（単位・m）
Area of Use
適用地域
This transformation requires the grid file “%1”, which is not available for use on the system.
この変換はグリッドファイル “%1” が必要ですが、システムにありません
This grid is part of the <i>%1</i> package, available for download from <a href="%2">%2</a>.
このグリッドは、<i>%1</i>パッケージの一部です。<a href="%2">%2</a>からダウンロードできます
This grid is available for download from <a href="%1">%1</a>.
このグリッドは<a href="%1">%1</a>からダウンロードできます
Scope
適用範囲
Remarks
備考
Area of use
適用地域
Identifiers
識別子
Unknown
不明
File '%1' not found in directory '%2'
ディレクトリ '%2' にファイル '%1' がありません
Install “%1” Grid…
グリッド“%1”をインストール...
This grid is part of the “<i>%1</i>” package, available for download from <a href="%2">%2</a>.
このグリッドは、“<i>%1</i>” パッケージの一部です。<a href="%2">%2</a>からダウンロードできます
<p>This transformation requires the grid file “%1”, which is not available for use on the system.</p>
<p>この変換はグリッドファイル “%1” が必要ですが、システム上にありません</p>
Install Grid File
グリッドファイルのインストール
QgsCoordinateOperationWidgetBase
Select Datum Transformations
測地系変換を選択
Install Grid…
グリッドのインストール...
Hide deprecated transformations
非推奨の変換を表示しない
Show superseded transforms
本来のTransformを表示
Sets whether "ballpark" fallback transformations can be
used in the case that the specified coordinate operation fails
(such as when coordinates from outside a required grid shift
file are transformed).
座標演算が失敗した場合（想定範囲外の座標を変換する場合など）に使用されるfallback用概算変換を行うかどうか
Allow fallback transforms if preferred operation fails
優先する演算の失敗時にフォールバック変換を認める
If checked, the selected transformation will become the default choice in all new projects
チェックすると、すべてのプロジェクトでデフォルトの変換になります。
Make default
デフォルトにする
QgsCoordinateReferenceSystemModel
Coordinate Reference System
座標参照系（CRS）
Authority ID
Authority ID
User-defined
ユーザ定義
Geodetic
Geodetic（測地系）
Geocentric
地心座標系
Geographic (2D)
地理座標系 (2D)
Geographic (3D)
地理座標系 (3D)
Vertical
Vertical（垂直系）
Projected
投影座標系
Compound
複合座標系
Temporal
Temporal（時系列）
Engineering
Engineering（エンジニアリング系）
Bound
Bound（境界）
Other
その他
Custom CRS
カスタムCRS
Custom
カスタム
QgsCopcPointCloudIndex
Unable to open %1 for reading
%1 を読み取りモードで開けません
Unable to recognize %1 as a LAZ file: "%2"
%1 をLAZ fileとして認識できません: "%2"
Invalid COPC file
COPCファイルが不正です
Can't write statistics to "%1": laz version != 1.4
"%1" に統計量を書き込めません: laz version != 1.4
Can't write statistics to "%1": file already contains COPC statistics!
"%1" に統計量を書き込めません: すでにCOPC統計量が存在します
Couldn't open COPC file "%1" to write statistics
COPCファイル "%1" が開けないため、統計量を書き込めませんでした
QgsCopcProvider
Open data source
データソースを開く
QgsCopyFileTask
Source file '%1' does not exist
ソースファイル '%1' が存在しません
Destination file '%1' already exist
出力先ファイル '%1' はすでに存在します
Destination directory '%1' does not exist
宛先ディレクトリ "%1" が存在しません
Fail reading from '%1'
'%1' から読み込みに失敗
Fail writing to '%1'
'%1' への書き込みに失敗
QgsCptCityBrowserModel
Name
名前
Info
情報
QgsCptCityColorRampDialog
Error - cpt-city gradient files not found.
You have two means of installing them:
1) Install the "Color Ramp Manager" python plugin (you must enable Experimental plugins in the plugin manager) and use it to download latest cpt-city package.
You can install the entire cpt-city archive or a selection for QGIS.
2) Download the complete archive (in svg format) and unzip it to your QGIS settings directory [%1] .
This file can be found at [%2]
and current file is [%3]
エラー - cpt-cityグラデーションファイルが見つかりません
それらをインストールする方法は２つあります:
1) "Color Ramp Manager" Pythonプラグインをインストールし（プラグインマネージャで実験的プラグインを有効にする必要があります）、それを使って最新のcpt-cityパッケージをダウンロードします
cpt-cityアーカイブ全体またはQGISのためのセレクションをインストールできます.
2) 完全なアーカイブを（svg形式で）ダウンロードしQGIS設定ディレクトリに展開します [%1].
このファイルは[%2]にあります
現在のファイルは[%3]です
Selections by theme
テーマで選択
All by author
作者
All Ramps (%1)
すべてのランプ (%1)
%1 Directory Details
%1ディレクトリの詳細
%1 Gradient Details
%1グラデーションの詳細
You can download a more complete set of cpt-city gradients by installing the "Color Ramp Manager" plugin (you must enable Experimental plugins in the plugin manager).
"Color Ramp Manager"プラグインをインストールすれば、cpt-cityグラデーションのより完全なセットをダウンロードできます（プラグインマネージャで実験的プラグインを有効にする必要があります）
Download More Cpt-city Gradients
Cpt-cityグラデーションをダウンロード
QgsCptCityColorRampDialogBase
Cpt-city Color Ramp
Cpt-Cityカラーランプ
Selection and Preview
選択とプレビュー
License
ライセンス
Palette
パレット
Path
パス
Information
情報
Author(s)
作者
Source
ソース
Details
詳細
Save as standard gradient
標準グラデーションとして保存
QgsCptCityColorRampItem
colors
色
discrete
離散的
continuous
連続的
continuous (multi)
連続（複数）
variants
バリアント
QgsCrashDialog
Copy Report
レポートのコピー
Tell us something about when you got the crash
クラッシュしたときのことを教えてください
Reload QGIS
QGISを再読み込み
Quit
終了
Header
ヘッダ
Message
メッセージ
Uh-oh!
Uh-oh!
QGIS ended unexpectedly
QGISが異常終了しました
Oh dear! Something unexpected happened and QGIS ended without being able to handle the error gracefully.<br><br>
想定外のことが起こり、QGISがエラー処理に失敗しました<br><br>
Are you keen to help us fix bugs? QGIS relies on donations to pay developers to do funded bug fixing to improve the stability of the software. We also have a team of enthusiastic volunteers who are all working hard to improve the quality of QGIS. To do that, we need your help. <a href="http://qgis.org/en/site/getinvolved/development/bugreporting.html#bugs-features-and-issues">Find out how to help our developers</a>.<br><br>Send us a helpful bug report by using the 'Copy Report' button below, <br>then open a ticket on the <a href="https://github.com/qgis/QGIS/issues">QGIS Issue Tracker</a>.
バグの修正に協力しませんか？ QGISは、ソフトウエアの安全性を向上させるためのバグ修正に寄付金から開発者に支払っています。もちろん、ボランティアの開発チームもQGISの品質向上に努力しています。そのためにもあなたの助けが必要です。 <a href="http://qgis.org/en/site/getinvolved/development/bugreporting.html#bugs-features-and-issues">どうしたら開発者を助けることができるでしょうか。</a>.<br><br>下の「レポートをコピー」ボタンで、我々にバグレポートを送信してください。または、<br><a href="https://github.com/qgis/QGIS/issues">QGIS Issue Tracker</a>でチケットを開いてください。
A user script crashed QGIS
ユーザースクリプトがQGISをクラッシュさせました
This user script <b>%1</b> caused QGIS to crash.
このユーザースクリプト <b>%1</b> がQGISをクラッシュさせました
This is a third party custom script, and this issue should be reported to the author of that script.
これはサードパーティーのスクリプトです。この問題は作者に報告してください。
Plugin %1 crashed QGIS
プラグイン %1 がQGISをクラッシュさせました
The plugin <b>%1</b> caused QGIS to crash.
プラグイン <b>%1</b> がQGISをクラッシュさせました
Please report this issue to the author of this plugin.
この問題はプラグインの作者に報告してください
Command crashed QGIS
コマンドでQGISがクラッシュしました
A command entered in the Python console caused QGIS to crash.
PythonコンソールのコマンドでQGISがクラッシュしました
<html><head/><body><p>Tell us something about what you were doing when QGIS crashed.</p><p>Please include as much information as you can, as well as any steps we can follow to reproduce the issue, if possible.</p></body></html>
<html><head/><body><p>QGISがクラッシュした時は、我々に報告してください。</p><p>問題が再現できるよう、できる限り何をしたかの情報を追加してください。</p></body></html>
Report details
レポートの詳細
QgsCreateLineTextItemMapTool
Text
テキスト
QgsCreatePointTextItemMapTool
Text
テキスト
QgsCreateRasterAttributeTableDialog
The data provider supports attribute table storage but some drivers do not support 'thematic' types, for this reason the option is disabled.
データプロバイダは属性テーブルの保存をサポートしていますが、一部のドライバがthematic型に対応していません。このため、このオプションは無効化されています
Raster band %1 already has an associated attribute table at %2.
ラスタバンド %1 にはすでに%2に属性テーブルがあります
Raster band %1 already has an associated attribute table.
ラスタバンド %1 にはすでに属性テーブルがあります。
Error Creating Raster Attribute Table
ラスタ属性テーブルの作成でエラー
The raster attribute table could not be created.
ラスタ属性テーブルを作成できませんでした
Confirm Overwrite
上書きを確認
Are you sure you want to overwrite the existing attribute table at '%1'?
'%1' の属性テーブルを上書きしますか？
Error Saving Raster Attribute Table
ラスタ属性テーブルの保存でエラー
Raster Attribute Table Saved
ラスタ属性テーブルが保存されました
The new Raster Attribute Table was successfully created.
新規ラスタ属性テーブルが作成されました
QgsCreateRasterAttributeTableDialogBase
New Raster Attribute Table
新規ラスタ属性テーブル
<html><head/><body><p>Create a new Raster Attribute Table from the current symbology.</p></body></html>
<html><head/><body><p>現在のシンボルからラスタ属性テーブルを作成</p></body></html>
Raster Attribute Table Storage
ラスタ属性テーブルストレージ
<html><head/><body><p>This method will save the attribute table into a sidecar VAT.DBF file.</p><p><br/></p><p>The resulting file will not be associated with any particular band.</p></body></html>
<html><head/><body><p>このアルゴリズムは、VAT.DBFファイルに属性テーブルを保存します。</p><p><br/></p><p>出力ファイルは特定のバンドに関連付けられていません。</p></body></html>
Sidecar VAT.DBF file
VAT.DBF file
<html><head/><body><p>This method will save the attribute table using the data provider, </p><p>overwriting any existing attribute table for the raster band used</p><p>by the current style.</p><p><br/></p><p>Depending on the data provider and the raster file format, the </p><p>attribute table will be embedded in the main raster file or saved</p><p> into a sidecar file managed by the data provider.</p><p><br/></p></body></html>
<html><head/><body><p>このアルゴリズムは、データプロバイダを使って属性テーブルを保存します。 </p><p> <p>現在のスタイル</p>で使われているラスタバンドの属性テーブルを上書きします。 <p><br/></p><p>データプロバイダとファイル形式に依存しますが、</p><p>属性テーブルは、ラスタファイルに埋め込まれるか、</p><p> 補助ファイルに保存されます。</p><p><br/></p></body></html>
Managed by the data provider
使用するデータプロバイダ
Open the newly created attribute table
新規作成された属性テーブルを開く
QgsCreateRelationDialog
Association
Association
Composition
合成（composition）
When composition is selected the child features will be duplicated too.
Duplications are made by the feature duplication action.
The default actions are activated in the Action section of the layer properties.
合成（composition）が選択されると、子要素の地物が複製されます。
複製は、地物の複製アクションによって作成されます。
レイヤのプロパティパネルのアクションで、デフォルトアクションが有効化されます。
Layer
レイヤ
Field %1
フィールド %1
QgsCredentialDialog
Enter Credentials
証明書入力
Username
ユーザー名
Password
パスワード
Verify password
パスワードの照合
Store master password in your password manager
パスワードマネージャにマスターパスワードを保存する
Do not forget it: NOT retrievable!
忘れないで: 取り戻せません!
Saved for session, until app is quit.
アプリケーションが終了するまでセッションへ保存されます
Password attempts: #
パスワード試行: #
Erase authentication database?
認証データベースを消去しますか?
TextLabel
テキストラベル
Realm
範囲
All requests for this connection will be automatically rejected
この接続のリクエストはすべて拒絶されます
Ignore for 10 Seconds
10秒間無視する
All requests for this connection will be automatically rejected for 10 seconds
この接続のリクエストは10秒間拒絶されます
Ignore for Session
このセッションでは無視
All requests for this connection will be automatically rejected for the duration of the current session
この接続のリクエストは現在のセッションの間は拒絶されます
Required
必須
Store/update the master password in your %1
%1のマスターパスワードを保存更新
Enter CURRENT master authentication password
現在のマスター認証パスワードを入力して下さい
Set NEW master authentication password
新しいマスター認証パスワードを設定して下さい
Password attempts: %1
パスワード試行: %1
Ok
OK
All requests for this connection will be automatically rejected for the next 60 seconds
この接続のリクエストは60秒間は拒絶されます
Ignore
無視
Cancel
キャンセル
QgsCrsDefinitionWidget
WKT (Recommended)
WKT（推奨）
Proj String (Legacy — Not Recommended)
Proj文字列（古い、非推奨）
Custom Coordinate Reference System
カスタムCRS
This WKT projection definition is valid.
このWKT投影法定義は有効です
This WKT projection definition is not valid:
このWKT投影法定義は無効です
This proj projection definition is valid.
このProj投影法定義は有効です
This proj projection definition is not valid:
このProj投影法定義は無効です
Latitude and Longitude must be in decimal form.
緯度経度（XY座標）は10進数表記でなければなりません。
This CRS projection definition is not valid.
このCRS投影法定義は無効です
Error
エラー
QgsCrsDefinitionWidgetBase
Custom Coordinate Reference System Definition
カスタム座標参照系の定義
Definition
定義
Validate the current CRS definition and test whether it is an acceptable projection definition
現在のCRS定義を検証し、使用可能かをテストします
&Validate
検証(&V)
Copy parameters from existing CRS
既存のCRSからパラメータをコピーする
Format
形式
Parameters
パラメータ
Test
テスト
Longitude
経度
Use the text boxes below to test the CRS definition you are creating. Enter a coordinate where both the lat/long and the transformed result are known (for example by reading off a map). Then press the calculate button to see if the CRS definition you are creating is accurate.
下のテキストボックスで作成中の CRS 定義を試すことができます。経緯度と（地図を見るなど）投影後の結果の分かっている座標を入力します。計算ボタンを押すことで CRS 定義が正しいか確認できます。
Geographic / WGS84
地理座標 / WGS84
Destination CRS
変換先CRS
Latitude
緯度
Calculate
計算
QgsCrsSelectionWidget
No CRS (or unknown/non-Earth projection)
CRSなし（または未知/非地球）
Use this option to treat all coordinates as Cartesian coordinates in an unknown reference system.
このオプションを使用して、未知の参照系のすべての座標をデカルト座標として扱います。
Predefined CRS
定義済みCRS
Custom CRS
カスタムCRS
QgsCurrencyNumericFormatWidgetBase
Prefix
接頭辞
Show plus sign
正の符号を表示
Show trailing zeros
ゼロ埋め表示
Decimal places
小数点以下桁数
Show thousands separator
数字の３桁区切り記号を表示
Suffix
単位文字
$
$
QgsCurvedLineCalloutWidget
Callout Symbol
引出し線付きシンボル
Automatic
自動
Clockwise
時計回り
Counter Clockwise
時計回り
Pole of Inaccessibility
到達不能極（境界から最も遠い点）
Point on Exterior
外殻リング上（Point on Exterior）
Point on Surface
内部保証点（point on surface）
Centroid
重心点
Closest Point
最近傍点（Closest Point）
Top Left
左上
Top Center
中上
Top Right
右上
Left Middle
中央左
Right Middle
中央右
Bottom Left
左下
Bottom Center
中下
Bottom Right
右下
QgsCustomLayerOrderWidget
Control rendering order
描画順序の制御
QgsCustomProjectionOptionsFactory
User Defined CRS
ユーザ定義CRS
QgsCustomProjectionOptionsWidget
new CRS
新規CRS
Delete Projections
投影法定義を削除
Are you sure you want to delete %n projection(s)?
number of rows
%n 個の投影法を本当に削除しますか？
Custom Coordinate Reference System
カスタムCRS
The definition of '%1' is not valid.
'%1' の定義が不正です
Cannot save '%1' — this Proj string definition is equivalent to %2.
Try changing the CRS definition to a WKT format instead.
'%1' を保存できません—このProj定義は %2 と同値です
CRS定義をWKTフォーマットに変更して再試行してください
Cannot save '%1' — the definition is equivalent to %2.
(Try removing "%3" from the WKT definition.)
'%1' を保存できません—この定義は %2 と同値です
WKT定義から "%3" を除いて再試行してください
Cannot save '%1' — the definition is equivalent to %2.
'%1' を保存できません—この定義は %2 と同義です
QgsCustomProjectionWidgetBase
Custom Coordinate Reference System Definition
カスタム座標参照系の定義
Name
名前
ID
ID
Parameters
パラメータ
Add new CRS
CRSを追加
Remove CRS
CRSを削除
You can define your own custom Coordinate Reference System (CRS) here. The definition must conform to a WKT or Proj string format for specifying a CRS.
ユーザ独自のカスタム座標参照系 (CRS) を定義できます。定義はWKT形式またはProj文字列形式に従って記述します。
QgsCustomization
Home Folder
ホームフォルダ
Project Home Folder
プロジェクトホーム
Favorites Folder
お気に入りフォルダ
Drive Folders (e.g. C:\)
ドライブフォルダ（例: C:\）
Volume Folder (MacOS only)
ボリュームフォルダ（MacOS）
QgsCustomizationDialog
Object name
オブジェクト名
Label
ラベル
Choose a customization INI file
カスタマイズINIファイルを選択する
Customization files (*.ini)
カスタマイズファイル (*.ini)
QgsCustomizationDialogBase
Interface Customization
インタフェースのカスタマイズ
Enable customization
カスタマイズを有効にする
toolBar
ツールバー
Catch
キャッチ
Switch to catching widgets in main application
メインアプリケーションのウィジェットのキャッチを切り替える
Save
保存
Save to file
ファイルへ保存
Load
読み込み
Load from file
ファイルから読み込む
Expand All
すべてを広げる
Collapse All
すべて折りたたむ
Check All
すべてチェック
Search…
検索...
QgsDashSpaceDialog
Custom Dash Pattern
カスタム破線
QgsDashSpaceWidget
Dash
破線（dash）
Space
空白
QgsDashSpaceWidgetBase
Dash Space Pattern
破線スペースパターン
Dash
破線（dash）
Space
空白
Pattern length
パターンの長さ
QgsDataDefinedRotationDialog
Rotation
回転
QgsDataDefinedSizeDialog
Size
大きさ
QgsDataDefinedSizeLegendWidget
Data-defined Size Legend
データによるサイズ定義
Legend not enabled
凡例が有効になっていません
Separated legend items
リスト型凡例
Collapsed legend
重ね合わせ凡例
Title
タイトル
Manual size classes
サイズ項目の指定
Add a class
サイズ項目を追加
Remove selected class
サイズ項目を削除
Align symbols
整列方法
Bottom
下部を揃える
Center
中心を揃える
Value
値
Label
ラベル
Add Size Class
サイズ項目を追加
Enter value for a new class
サイズ項目の値を入力してください
Legend Symbol…
凡例のシンボル...
…
...
Options
オプション
Change…
変更...
Line symbol
ラインシンボル
QgsDataDefinedValueBaseDialog
…
...
Label
ラベル
QgsDataDefinedWidthDialog
Width
幅
QgsDataSourceManagerDialog
Data Source Manager
データソースマネージャ
Browser
ブラウザ
Cannot get %1 select dialog from source select provider %2.
ソース選択プロバイダ%2から%1の選択ダイアログを取得できません。
Data Source Manager | %1
データソースマネージャ| %1
Add %1 layer
%1レイヤを追加
QgsDataSourceSelectDialog
Options
オプション
Refresh
更新
Filter Browser
ブラウザのフィルタ
Collapse All
すべて折りたたむ
Select a Data Source
データソースを選択
QgsDataSourceSelectWidget
Type here to filter visible items…
表示項目をフィルタするにはここに入力...
Case Sensitive
大・小文字を区別
Filter Pattern Syntax
フィルタパターン文法
Normal
通常（Normal）
Wildcard(s)
ワイルドカード
Regular Expression
正規表現
QgsDatabaseItemGuiProvider
Connection to the database (%1) was lost.
データベース（%1）の接続が切れました
%1 — Execute SQL
%1 — SQLを実行
Compact Database (VACUUM)
Compact Database（VACUUM）
Database compact (VACUUM)
Database compact（VACUUM）
Database compacted
圧縮済みデータベース
Layer import
インポートするレイヤ
You cannot import layer %1 over itself!
レイヤ %1 を自身自身にインポートすることはできません！
%1: %2
%1: %2
Overwrite Layer
レイヤを上書き
Destination layer <b>%1</b> already exists. Do you want to overwrite it?
出力レイヤ <b>%1</b>は既に存在します。上書きしますか？
Import to database
データベースへインポート
Import was successful.
インポートは成功しました
Failed to import some vector layers!
インポートできなかったベクタレイヤがあります！
%1: Not a valid layer!
%1: 有効なレイヤではありません！
Failed to import some layers!
インポートできなかったレイヤがあります！
Execute SQL
SQLを実行
QgsDatabaseQueryLoggerPanelBase
Clear
クリア
Clear Log
ログをクリア
Record Log
ログを保存
Save Log…
ログを保存...
QgsDatabaseQueryLoggerPanelWidget
Filter queries
リクエストをフィルタ
Save Database Query Log
データベースクエリログを保存
Security warning: query logs may contain sensitive data including usernames or passwords. Treat this log as confidential and be careful who you share it with. Continue?
セキュリティ警告: クエリログにはユーザー名やパスワードが含まれる可能性があります。続けますか？
Save Query Log
クエリをファイルに保存
Log files
ログファイル
QgsDatabaseSchemaComboBox
Refresh schemas
スキーマを更新
QgsDatabaseTableComboBox
Refresh tables
テーブルを更新
QgsDateTimeEdit
clear
クリア
QgsDateTimeEditConfig
Date
日付（Date）
Time
時刻（Time）
Date Time
日付時間（Datetime）
ISO Date Time
ISO日時（Datetime）
Qt ISO Date format
Qt ISO Date形式
ISO 8601
ISO 8601
extended format: either <code>yyyy-MM-dd</code> for dates or <code>yyyy-MM-ddTHH:mm:ss</code> (e.g. 2017-07-24T15:46:29), or with a time-zone suffix (Z for UTC otherwise an offset as [+|-]HH:mm) where appropriate for combined dates and times.
拡張フォーマット: 日付 <code>yyyy-MM-dd</code> または時刻 <code>yyyy-MM-ddTHH:mm:ss</code> （例えば、2017-07-24T15:46:29）や、タイムゾーン接尾辞(UTCの場合はZ、そうでない場合は[+|-]HH:mm)を適切に組み合わせた日時。
Format
フォーマット
Examples result
例の結果
Expression
式
Date output
日付の出力
the day as number without a leading zero (1 to 31)
十の位のゼロがない日付（1から31）
the day as number with a leading zero (01 to 31)
十の位にゼロのある日付（01から31）
the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun'). Uses the system locale to localize the name, i.e.
短縮されたローカル曜日名（例えば月曜から日曜）。システムロケールを使用して名前をローカライズします。
the long localized day name (e.g. 'Monday' to '
長いローカル曜日名 (例えば'月曜日'から'
Uses the system locale to localize the name, i.e.
システムロケールを使用して名前をローカライズします。
the month as number without a leading zero (1-12)
十の位のゼロがない月（1から12）
the month as number with a leading zero (01-12)
十の位にゼロのある月（01から12）
the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec'). Uses the system locale to localize the name, i.e.
短縮されたローカル月名（例えば1から12）。システムロケールを使用して名前をローカライズします。
the long localized month name (e.g. 'January' to 'December'). Uses the system locale to localize the name, i.e.
長いローカル月名（例えば1月から12月）。システムロケールを使用して名前をローカライズします。
the year as two digit number (00-99)
2桁の年（00-99）
the year as four digit number
4桁の年
Time output
時刻の出力
the hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display)
ゼロなしの時（0から23、AM/PM表示の場合は1から12）
the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)
ゼロ付きの時（00から23、AM/PM表示の場合は01から12）
the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)
ゼロなしの時（0から23、AM/PM表示の場合でも）
the hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display)
ゼロ付きの時（00から23、AM/PM表示の場合でも）
the minute without a leading zero (0 to 59)
ゼロなしの分（0から59）
the minute with a leading zero (00 to 59)
ゼロ付きの分（00から59）
the second without a leading zero (0 to 59)
ゼロなしの秒（0から59）
the second with a leading zero (00 to 59)
ゼロ付きの秒（00から59）
the milliseconds without trailing zeroes (0 to 999)
ゼロなしのミリ秒（0から999）
the milliseconds with trailing zeroes (000 to 999)
ゼロ付きのミリ秒（000から999）
use AM/PM display.
AM/PM表示を使用する
will be replaced by either
は次のいずれかに置き換えられます
or
または
use am/pm display.
am/pm表示を使用する
will be replaced by either
は次のいずれかに置き換えられます
the timezone (for example "CEST")
タイムゾーン（例えば"CEST"）
…
...
Default
デフォルト
Custom
カスタム
Calendar popup
カレンダーのポップアップ
Allow NULL values
NULL値を許容する
Preview
プレビュー
Display Format
表示フォーマット
<html><head/><body><p>The field format allows customizing the format in which the date will be stored in the datasource. </p><p><br/></p><p>Overwriting the field format is<span style=" font-weight:600; font-style:italic;"/>usually<span style=" font-weight:600; font-style:italic;"/>intended for fields that are <span style=" font-weight:600; font-style:italic;">not</span> of a date type.</p><p>For the display format of the date widget, use the section above.</p></body></html>
<html><head/><body><p>フィールドフォーマットではデータソースに保存される日付の形式をカスタマイズできます。 </p><p><br/></p><p>フィールドフォーマットの上書きは、<span style=" font-weight:600; font-style:italic;"/>通常<span style=" font-weight:600; font-style:italic;"/>日付形式では <span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ない</span> フィールドを対象としています。</p><p>日付ウィジェットの表示形式は、上記セクションで指定します。</p></body></html>
Overwrite Field Format
フィールドフォーマットを上書き
QgsDateTimeEditPlugin
Define date
日付の指定
QgsDateTimeEditWrapper
Date/time edit widget could not be initialized because provided widget is not a QDateTimeEdit.
指定されたウィジェットがQDateTimeEditではないため、日付 / 時刻編集ウィジェットを初期化できませんでした
UI forms
UI フォーム
The usual date/time widget QDateTimeEdit cannot be configured to allow NULL values. For that the QGIS custom widget QgsDateTimeEdit needs to be used.
通常の日付 / 時刻ウィジェット QDateTimeEditではNULL値を利用できないように設定されています。 QGISカスタムウィジェット QgsDateTimeEdit では利用できます。
field widgets
フィールドウィジェット
QgsDatumTransformDialogBase
Select Datum Transformations
測地系変換を選択
Destination CRS
変換先CRS
Source CRS
変換元CRS
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Cantarell'; font-weight:600;">Multiple operations are possible for converting coordinates between these two Coordinate Reference Systems.</span><span style=" font-family:'Cantarell';"> Please select the appropriate conversion operation, given the desired area of use, origins of your data, and any other constraints which may alter the "fit for purpose" for particular transformation operations.</span></p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Cantarell'; font-weight:600;">これらの2つの座標参照系間の座標変換には、複数の操作が可能です。</span><span style=" font-family:'Cantarell';"> 用途やデータの出自、および特定の変換操作の「目的適合性」を変えうるその他の制約を考慮して、適切な座標変換を選択してください。</span></p></body></html>
QgsDatumTransformTableModel
Source CRS
変換元CRS
Operation
操作
Allow Fallback Transforms
Fallback変換を許可
Destination CRS
変換先CRS
QgsDatumTransformTableWidgetBase
…
...
QgsDbRelationshipWidgetBase
Field Domain
Field Domain
Cardinality
多重度（Cardinality）
Name
名前
Strength
強度（Strength）
Advanced
詳細
Related table type
関係するテーブル型
Forward label
フォワードラベル
Reverse label
リバースラベル
Tables
テーブル
Parent
親
Child
子
Fields
フィールド
Parent field
親フィールド
Child field
子フィールド
QgsDbSourceSelectBase
Add PostGIS Layers
PostGISレイヤを追加
Connections
接続
Connect to selected database
選択したデータベースに接続します
Connect
接続
Create a new database connection
新規データベース接続を作成
New
新規
Edit selected database connection
選択したデータベース接続を編集します
Edit
編集
Remove connection to selected database
選択したデータベースへの接続を削除します
Remove
削除
Load
Load connections from file
読み込み
Save connections to file
接続情報をファイルに保存する
Save
保存
Also list tables with no geometry
ジオメトリを持たないテーブルもリストする
Keep dialog open
ダイアログを開いたままにする
...
...
QgsDecorationCopyright
Copyright Label
著作権ラベル
QgsDecorationCopyrightDialog
Copyright Label Decoration
著作権ラベル整飾
&Placement
配置(&P)
Margin from edge
端からのマージン
Horizontal
水平
Enable Copyright Label
著作権ラベルを有効にする
Copyright label text
著作権ラベルのテキスト
Vertical
垂直
Font
フォント
Top Left
左上
Top Center
中上
Top Right
右上
Bottom Left
左下
Bottom Center
中下
Bottom Right
右下
Copyright Label Text Format
著作権ラベルのテキストフォーマット
Insert or Edit an Expression…
式の挿入・編集...
QgsDecorationGrid
Grid
グリッド
No active layer
アクティブレイヤなし
Get Interval from Layer
レイヤから間隔を取得する
Please select a raster layer.
ラスタレイヤを選択してください
Layer CRS must be equal to project CRS.
レイヤCRSはプロジェクトCRSと同じでなければいけません
Invalid raster layer
不正なラスタレイヤ
QgsDecorationGridDialog
Grid Properties
グリッドプロパティ
Enable Grid
グリッドを有効にする
Draw Annotation
注釈の描画
Grid type
グリッド型
Line symbol
ラインシンボル
Annotation direction
注記方向
Distance to map frame
地図のフレームまでの距離
Coordinate precision
座標精度
Font
フォント
Marker symbol
マーカーシンボル
Update Interval / Offset from
間隔の更新/オフセットの起点
Canvas Extents
キャンバスの領域
Active Raster Layer
アクティブラスタレイヤ
Line
線（ライン）
Marker
マーカー
Horizontal
水平
Vertical
垂直
Boundary direction
境界線の方向
Annotation Text Format
注釈テキストフォーマット
Horizontal and Vertical
水平と垂直
X
X
Y
Y
Interval
間隔
Offset
オフセット
Annotation font
注記用フォント
QgsDecorationImage
Image
画像
QgsDecorationImageDialog
Image Decoration
整飾
Enable Image
画像を有効化
Size
大きさ
mm
mm
Image path
画像のパス
Color
色
Fill
塗りつぶし
Stroke
ストローク
Horizontal
水平
Vertical
垂直
Placement
配置
Margin from edge
端からのマージン
Placement on screen
スクリーン上の位置
Preview of image
画像のプレビュー
Top Left
左上
Top Center
中上
Top Right
右上
Bottom Left
左下
Bottom Center
中下
Bottom Right
右下
Select SVG Image Fill Color
SVG画像のFill色を選択
Select SVG Image Outline Color
SVG画像のOutline色を選択
Pixmap not found
Pixmapが見つかりません
QgsDecorationLayoutExtent
Layout Extent
レイアウト範囲
%1: %2
%1: %2
QgsDecorationLayoutExtentDialog
Layout Extents Properties
レイアウト範囲のプロパティ
Show Layout Extents
レイアウトの範囲を表示
Font
フォント
Symbol
シンボル
Label extents
ラベルの範囲
QgsDecorationNorthArrow
North Arrow
方位記号
QgsDecorationNorthArrowDialog
North Arrow Decoration
方位記号
Size
サイズ
mm
mm
Custom SVG
カスタムSVG
…
...
Color
色
Fill
塗りつぶし
Horizontal
水平
Vertical
垂直
Automatic
自動
Preview of north arrow
方位記号のプレビュー
Angle
角度
Enable North Arrow
方位記号を使用
Stroke
ストローク
Placement
配置
Margin from edge
端からのマージン
Placement on screen
スクリーン上の位置
Top Left
左上
Top Center
中央上
Top Right
右上
Bottom Left
左下
Bottom Center
中央下
Bottom Right
右下
Select SVG file
SVGファイルを選択
Select North Arrow Fill Color
方位記号の塗りつぶし色を選択
Select North Arrow Outline Color
方位記号のアウトライン色を選択
File not found
ファイルが見つかりません
Pixmap not found
Pixmapが見つかりません
QgsDecorationScaleBar
Tick Down
ティックダウン
Tick Up
ティックアップ
Bar
バー
Box
ボックス
Scale Bar
スケールバー
km
km
mm
mm
cm
cm
m
m
miles
マイル
mile
マイル
inches
インチ
foot
フィート
feet
フィート
degree
度
degrees
degrees
QgsDecorationScaleBarDialog
Scale Bar Decoration
スケールバー整飾
Scale bar style
スケールバーのスタイル
Select the style of the scale bar
スケールバーのスタイルを選択
Margin from edge
端からのマージン
Tick Down
ティックダウン
Enable Scale Bar
スケールバーを有効にする
Fill
塗りつぶし
Outline
アウトライン
Tick Up
ティックアップ
Box
ボックス
Bar
バー
Font of bar
バーのフォント
Font
フォント
Horizontal
水平
Vertical
垂直
Color of bar
バーの色
Size of bar
バーのサイズ
Placement
配置
Automatically snap to round number on resize
リサイズ時に自動的に四捨五入
meters/km
メートル/km
feet/miles
フィート/マイル
degrees
度
Top Left
左上
Top Center
中央上
Top Right
右上
Bottom Left
左下
Bottom Center
中央下
Bottom Right
右下
Select Scale Bar Fill Color
スケールバーの塗りつぶし色を選択
Select Scale Bar Outline Color
スケールバーのアウトライン色を選択
QgsDecorationTitle
Title Label
タイトルラベル
QgsDecorationTitleDialog
Title Label Decoration
タイトルラベルの装飾
Enable Title Label
タイトルラベルの有効化
Title label text
タイトルラベルのテキスト
Horizontal
水平
Vertical
垂直
&Placement
配置(&P)
Margin from edge
端からのマージン
Background bar color
背景のバーの色
Font
フォント
Select Background Bar Color
背景のバーの色を選択
Top Left
左上
Top Center
中上
Top Right
右上
Bottom Left
左下
Bottom Center
中下
Bottom Right
右下
Title Label Text Format
タイトルラベルの形式
Insert or Edit an Expression…
式の挿入・編集...
QgsDelAttrDialogBase
Delete Fields
属性を削除
Provider fields can only be deleted when the layer is in edit mode.
レイヤが編集モードの場合のみプロバイダフィールドを削除できます。
Provider does not support deleting fields.
プロバイダは属性の削除をサポートしていません
QgsDelimitedTextProvider
File type string in %1 is not correctly formatted
%1内のファイル型の文字列は正しい形式ではありません
File cannot be opened or delimiter parameters are not valid
ファイルが開けないか、区切り文字の指定が不正です
%0 field %1 is not defined in delimited text file
%0 フィールド %1 はCSVテキストファイル内に定義されていません
Invalid record format at line %1
不正なレコード形式が以下の行にあります %1
Invalid WKT at line %1
不正なWKTが以下の行にあります %1
Invalid X or Y fields at line %1
不正なXまたはYフィールドが以下の行にあります %1
%n record(s) discarded due to invalid format
%n 件のレコードが不正なフォーマットのため廃棄されました
%n record(s) have missing geometry definitions
%n 件のレコードにジオメトリ定義がありません
%n record(s) discarded due to invalid geometry definitions
%n 件のレコードが不正なジオメトリ定義のため廃棄されました
%n record(s) discarded due to incompatible geometry types
%n 件のレコードが非互換なジオメトリ型のため廃棄されました
There are %n additional error(s) in the file
ファイルにはさらに %n 件のエラーがあります
Errors in file %1
エラーが以下の行にあります %1
The following lines were not loaded into QGIS due to errors:
エラーのため以下の行はQGISに読み込まれませんでした:
Delimited text file errors
CSVテキストファイルエラー
Invalid subset string %1 for %2
不正なサブセット文字列 %1 が%2 内にあります
The file has been updated by another application - reloading
ファイルが他のアプリケーションによって更新されました - リロードします
Text, unlimited length (text)
可変長テキスト（text）
QgsDelimitedTextSourceSelect
No layer name
レイヤ名がありません
Please enter a layer name before adding the layer to the map
地図に追加する前にレイヤ名を入力してください
No delimiters set
区切り文字が設定されていません
Use one or more characters as the delimiter, or choose a different delimiter type
1文字以上の文字を区切り文字として使うか、他の区切り文字を選んでください
Invalid regular expression
不正な正規表現です
Please enter a valid regular expression as the delimiter, or choose a different delimiter type
正しい正規表現を区切り文字として指定するか、他の区切り文字型を選択してください
Invalid delimited text file
不正なCSVテキストファイル
Please enter a valid file and delimiter
正しいファイル名と区切り文字を入力してください
Choose a Delimited Text File to Open
CSVファイルを選択します
Text files
テキストファイル
Column types detection in progress: %L1 records read
カラム型検知を実行中です: %L1 件のレコードを読み込みました
Please select an input file
入力ファイルを選択してください
File %1 does not exist
%1 というファイルは存在しません
Please enter a layer name
レイヤ名を入力してください
At least one delimiter character must be specified
一つ以上の区切り文字を指定する必要があります
Regular expression is not valid
正規表現が正しくありません
^.. expression needs capture groups
^.. 式にはキャプチャグループが必要です
Definition of filename and delimiters is not valid
ファイル名と区切り文字の指定が正しくありません
No data found in file
ファイルにデータが見つかりません
%n badly formatted record(s) discarded
%n 件の、フォーマットが不正なレコードが破棄されました
X and Y field names must be selected
XとYのフィールド名を選択してください
X and Y field names cannot be the same
XとYで同じフィールド名は選べません
The WKT field name must be selected
WKTフィールド名を選択してください
The CRS must be selected
CRSを必ず選択してください
%n badly formatted record(s) discarded from sample data
%n 件の、フォーマットが不正なレコードがサンプルから破棄されました
Custom boolean values for "true" or "false" is missing.
true/falseを表すカスタム論理値が設定されていません
All files
全ファイル
QgsDelimitedTextSourceSelectBase
Create a Layer from a Delimited Text File
CSVファイルからレイヤを作成
Layer name
レイヤ名
Name to display in the map legend
凡例に表示する名前
Name displayed in the map legend
凡例に表示する名前
Field names are read from the first record. If not selected then fields are numbered
フィールド名が最初のレコードから読み込まれます。選択しない場合、フィールドは数字になります
The file is a comma separated value file, fields delimited by commas and quoted by "
このファイルはカンマ区切りの値のファイルです。フィールドはカンマで区切られて引用符がついています。
Each line in the file is split using a regular expression to define the end of each field
ファイル中のそれぞれの行は各フィールドの最後に定義されている正規表現で分割されます
Tab
タブ
Space
空白
Comma
コンマ
File name
ファイル名
Encoding
文字コード
Select the file encoding
ファイルの文字コードを選択します
Record and Fields Options
レコードとフィールドのオプション
X and Y coordinates are expressed in degrees/minutes/seconds
X座標とY座標は度分秒で表現されます
DMS coordinates
度分秒を使う
Geometry field
ジオメトリ属性
Name of the field containing well known text value
Well-known text値を含む属性名
Geometry type
ジオメトリ型
Detect
検出する
Point
点（ポイント）
Line
線（ライン）
Polygon
ポリゴン
Number of header lines to discard
破棄するヘッダ行数
The number of lines to discard from the beginning of the file
ファイルの先頭から破棄する行数
First record has field names
最初の行は属性名
CSV (comma separated values)
CSV（コンマで区切られた値）
File Format
ファイル形式
Fields are defined by the specified delimiter, quote, and escape characters
選択した区切り文字やクォート文字、エスケープ文字によりフィールドを区切ります
Custom delimiters
カスタム区切り
Regular expression delimiter
正規表現区切り
Others
他
Detect field types
フィールド型を検出
Geometry Definition
ジオメトリ定義
Well known text (WKT)
Well-known text（WKT）
Geometry CRS
ジオメトリのCRS
Layer Settings
レイヤ設定
Use a spatial index to improve performance of displaying and spatially selecting features
地物の表示と空間的選択を高速化するために空間インデックスを使います
Use spatial index
空間インデックスを使う
Use an index to improve performance of subset filters (set in layer properties)
サブセットフィルタのパフォーマンスを改良するためにインデックスを使います（レイヤプロパティで設定）
Use subset index
サブセットインデックスを使う
Watch for changes to the file by other applications while QGIS is running
QGIS実行中に他のアプリケーションでのファイル変更を監視します
Watch file
ファイルを監視する
Sample Data
サンプルデータ
Geometry is a point defined by X and Y coordinate fields
ジオメトリはX座標とY座標が指定された点（ポイント）です
Point coordinates
ポイント座標
Geometry is read as a well known text string from the selected fields
ジオメトリは指定属性からWell-known textとして読まれます
The file contains only attribute information - it will not be displayed on the map
ファイルは属性情報しか含みません。地図上には表示されません
No geometry (attribute only table)
ジオメトリなし（属性のみのテーブル）
Trim leading and trailing spaces from fields
フィールドの前と後にあるスペースを削除します
Trim fields
前後の空白を削除する
Discard empty fields in each record
レコード内の空フィールドを削除します
Discard empty fields
空フィールドを削除する
Number fields use comma for a decimal separator
数値フィールドでコンマを小数点記号として使います
Decimal separator is comma
小数点記号にコンマを使う
Comma character is one of the delimiters
区切り文字にコンマを使います
Tab character is one of the delimiters
区切り文字にタブを使います
Space character is one of the delimiters
区切り文字にスペースを使います
Colon character is one of the delimiters
区切り文字にコロン（:）を使います
Semicolon character is one of the delimiters
区切り文字にセミコロン（;）を使います
Semicolon
セミコロン
Delimiters to use when splitting fields in the text file. The delimiter can be more than one character. These characters are used in addition to the comma, tab, space, colon, and semicolon options.
テキストファイルの中のフィールドを区切るための文字。区切り文字は一文字以上が使えます。コンマ、タブ、空白、コロン、セミコロンに加えて、これらの文字が使えます。
The escape character(s) force the next character to be treated as a normal character (that is not a delimiter, quote, or new line character). If the escape character is the same as a quote character, it only escapes itself and only within quotes.
エスケープ文字はその次の文字を文字通りに扱うよう指示します（区切り文字やクォート、改行として扱わない）。もしエスケープ文字がクォート文字と同じ場合はクォートの内側においてそれ自身しかエスケープしません
Quote
クォート文字
The quote character(s) enclose fields which may include delimiters and new lines
フィールドを囲む引用符
"
"
Escape
エスケープ文字
Expression
式
Regular expression used to split each line into fields
正規表現はそれぞれのラインをフィールドに分割するために使われます
Sample data
サンプルデータ
Colon
コロン
Name of the field containing x values
X値を含むフィールドの名前
Name of the field containing y values
Y値を含むフィールドの名前
Name of the field containing z values
Z値を含むフィールドの名前
Name of the field containing m values
M値を含むフィールドの名前
Y field
Y値
Z field
Z値
X field
X値
M field
M値の属性
<html><head/><body><p>Columns filled with '0/1', 'true/false', 't/f', and 'yes/no' (case insensitive) are automatically detected as boolean fields. Additional values for TRUE and FALSE can be entered here.</p></body></html>
<html><head/><body><p>'0/1'、'true/false'、't/f' および'yes/no' (大文字と小文字を区別しない)で埋められたカラムは自動的にブーリアン型のフィールドになります. 真および偽とみなされるその他の値を入力できます.</p></body></html>
Custom boolean literals
カスタム論理値
<html><head/><body><p>True</p></body></html>
<html><head/><body><p>True</p></body></html>
<html><head/><body><p>Additional custom value that will be interpreted as TRUE</p></body></html>
<html><head/><body><p>TRUEと解釈される値</p></body></html>
<html><head/><body><p>False</p></body></html>
<html><head/><body><p>False</p></body></html>
<html><head/><body><p>Additional custom value that will be interpreted as FALSE</p></body></html>
<html><head/><body><p>FALSEと解釈される値</p></body></html>
<html><head/><body><p>Column data type is determined automatically scanning the file but it is possible to override the types through the type combo boxes.</p></body></html>
<html><head/><body><p>カラムのデータ型は自動で決定されますが、型指定によって指定することも可能です</p></body></html>
Scanning file to determine data types ...
ファイルをスキャン中...
Cancel
キャンセル
QgsDetailedItemWidgetBase
Heading Label
先頭ラベル
Detail label
詳細ラベル
Category label
カテゴリラベル
QgsDiagramProperties
Histogram
ヒストグラム
Select Background Color
背景色を選択
Select Pen Color
ペンの色を選択
Height
高さ
x-height
x 高さ
Area
面積
Diameter
直径｀
Diagram Properties
ダイアグラムのプロパティ
Expression Based Attribute
式による属性値
Top
上部
No Diagrams
ダイアグラムなし
Pie Chart
円グラフ（Pie Chart）
Text Diagram
テキストダイアグラム
Stacked Bars
積み上げ棒グラフ
Axis Line Symbol
軸の線
Transparent Background
透明な背景
Transparent Stroke
透明なストローク
Right
右側
Bottom
底部
Left
左側
Clockwise
時計回り
Counter-clockwise
反時計回り
The diagram type '%1' is unknown. A default type is selected for you.
%1 のダイアグラム型は不明なため、既定の型が選択されます
Bar length: Scale linearly, so that the following value matches the specified bar length:
次の値がバーの長さに一致するように、凡例のサイズが調整されます
Bar length
バーの長さ
Size
大きさ
Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size:
サイズは、ゼロから次の属性値までの間で線形に縮尺されます:
Diagrams: No attributes added.
ダイアグラム: 属性テーブルが追加されませんでした
You did not add any attributes to this diagram layer. Please specify the attributes to visualize on the diagrams or disable diagrams.
ダイアグラムの属性が追加されていません。ダイアグラムに表示する属性を指定するか、非表示にしてください
QgsDiagramPropertiesBase
Low
低優先
High
高優先
Background color
背景色
Line color
線の色
Line width
線の幅
Bar width
棒グラフの幅
Scale dependent visibility
地図の縮尺に応じた表示
Show all diagrams
すべて表示
Size
サイズ
Fixed size
固定サイズ
Size units
サイズ単位
Attribute
属性
Opacity
不透明度
…
...
Font
フォント
Controls how diagrams are drawn on top of each other. Diagrams with a higher z-index are drawn above diagrams and labels with a lower z-index.
ダイアグラムの描画方法を制御します。z-indexが高いほど、手前に表示されます。
Always show
常に表示するか否かを示す式
Discourage diagrams and labels from covering features
ダイアログやラベルを地物と重ならないようにするか否かを示す式
Show diagram
ダイアグラムを表示するか否かを示す式
Controls whether specific diagrams should be shown
ダイアグラムを表示するかどうかを個別に制御します
Controls whether specific diagrams should always be rendered, even when they overlap other diagrams or map labels
他のダイアグラムやラベルと重なっていても常にレンダリングするかどうかを個別に制御します
Always show all diagrams, even when they overlap with each other or other map labels
重なり合っていたり、他のラベルと重なっていても、常にすべてのダイアグラムを表示します
Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size
縮尺はゼロから属性値までの間の値になります
Scale
縮尺
Increase size of small diagrams
小さなダイアグラムは拡大
Minimum size
最小サイズ
Placement
配置
X
X座標を示す式
Y
Y座標を示す式
Distance
距離
Options
オプション
Coordinates
座標
Around point
点の周り（Around point）
Over point
点に重ねる（Over point）
Label placement
ラベル配置
Bar Orientation
棒グラフの向き
Legend
凡例
Format
形式
Start angle
パイの開始角
Visibility
可視性
Maximum value
最大値
Find
検索
Scaled size
可変サイズ
Diagram z-index
z-index
Above line
線の上（Above line）
Below line
線の下（Below line）
On line
線に重ねる（On line）
Line orientation dependent position
線の方向に応じた位置
Priority
ラベルに対する優先度
Labels are placed in an equal radius circle around point features.
ラベルは同一半径の円内に配置されます
Labels are placed at a fixed offset from the point.
ラベルは固定オフセット位置に配置されます
Over Line
線に重ねる（Over Line）
Around Line
線の周り（Around Line）
Inside Polygon
ポリゴンの内側（Inside Polygon）
Around Centroid
重心の周り（Around Centroid）
Over Centroid
重心に重ねる（Over Centroid）
Using Perimeter
周辺を利用（Using Perimeter）
Up
上向き
Down
下向き
Right
右向き
Left
左向き
Show legend entries for diagram attributes
ダイアグラムの凡例を表示
Attributes
属性
Automated placement settings (apply to all layers)
自動配置設定（すべてのレイヤに適用）
Rendering
レンダリング
Available attributes
利用可能な属性
Add expression
式を追加
Add selected attributes
選択した属性を追加
Remove selected attributes
選択した属性を削除
Assigned attributes
利用する属性
Drag and drop to reorder
ドラッグアンドドロップで並べ替えができます
Color
割り当て色
Legend Entries for Diagram Size…
可変サイズダイアグラムの凡例...
Bar spacing
バーの間隔
Direction
方向
Show Axis
軸を表示
Axis line symbol
軸の線
Obstacles
衝突回避
QgsDirectionalLightWidget
Altitude
高度
Azimuth
方位角
Azimuth is the horizontal angle from the north of the directional light.
方位角は、光源の位置の真北からの角度です
Altitude is the vertical angle from the horizontal plan of the directional light.
高度は、光源の位置の地平面からの角度です
QgsDirectoryParamWidget
Name
名前
Size
大きさ
Date
日付
Permissions
権限
Owner
所有者
Group
グループ
Type
型
folder
フォルダ
file
ファイル
QgsDiscoverRelationsDialogBase
Discover Relations
リレーションを見つける
Name
名前
Referencing Layer
参照元レイヤ
Referencing Field
参照元属性
Referenced Layer
参照先レイヤ
Referenced Field
参照先属性
Strength
強度
QgsDisplayAngleBase
Angle
角度
QgsDockWidgetPlugin
A dock widget
ドックウィジェット
QgsDualView
(disabled when attribute table only shows features visible in the current map canvas extent)
（表示域内の地物の属性だけを表示するモードでは、無効になります）
Expression Based Preview
式に基づくプレビュー
Column Preview
カラムプレビュー
Could not set column '%1' as preview column.
Parser error:
%2
プレビューカラムにカラム'%1'を設定できません。
構文解析エラー:
%2
&Set All Column Widths…
全カラムの幅を設定(&S)...
&Autosize All Columns
全カラムの幅を自動設定(&A)
&Sort…
並べ替え(&S)...
&Autosize
自動サイズ(&A)
Sort…
並べ替え...
By Preview Expression (ascending)
プレビュー式（昇順）
By Preview Expression (descending)
プレビュー式（降順）
By Custom Expression
カスタム式
'[Please define preview text]'
'[プレビュー用テキストを指定してください]'
Automatically pan to the current feature
現在の地物に合わせて縮小
Automatically zoom to the current feature
現在の地物に合わせて拡大
An error occurred while filtering features
地物フィルタリング中にエラーが発生しました
Copy Cell Content
セルの内容をコピーする
Zoom to Feature
地物にズーム
Pan to Feature
地物にパン
Flash Feature
地物をフラッシュ
Run Layer Action
レイヤアクションを実行する
Actions on Selection (%1)
選択に対するアクション（%1）
Open Form
フォームを開く
Open Form…
フォームを開く...
&Hide Column
列を非表示(&H)
&Set Width…
幅を設定(&S)...
%L1 features loaded.
%L1 個の地物を読み込みました
&Organize Columns…
列の整理(&O)...
Set column width
カラム幅を設定
Enter column width
カラム幅を入力して下さい
Set Column Width
カラム幅を設定
Configure Attribute Table Sort Order
属性テーブルのソート順を設定
Loading features…
地物を読み込み中...
Attribute Table
属性テーブル
Defined sort order in attribute table
属性テーブルで定義されたソート順
Sort ascending
昇順
Abort
取り消し
QgsDualViewBase
…
...
Expression
式
Column Preview
カラムプレビュー
Highlight current feature on map
現在の地物をハイライト表示
Automatically pan to the current feature
現在の地物に合わせて縮小表示
Automatically zoom to the current feature
現在の地物に合わせて拡大
Navigate to first feature
最初の地物へ
Navigate to previous feature
一つ前の地物へ
Navigate to next feature
次の地物へ
Navigate to last feature
最後の地物へ
QgsDummyConfigDlgBase
Dummy Text
ダミーテキスト
QgsDwgImportBase
DWG/DXF Import
DWG/DXFのインポート
Layer
レイヤ
Visible
表示
Group name
グループ名
Merge layers
レイヤを結合する
Import
インポート
Source drawing
ソースの図面
Target package
ターゲットパッケージ
Select GeoPackage Database
GeoPackageデータベースを選択
Deselect All
すべての選択を解除
Select All
すべて選択する
Import Drawing into GeoPackage
GeoPackageに図面をインポート
CRS
座標参照系（CRS）
Load layers
レイヤを読み込み
Use curves
カーブを使用する
Layers to import into the project
プロジェクトにインポートするレイヤ
Preview
プレビュー
Select DWG/DXF file
DWG/DXFファイルを選択
QgsDwgImportDialog
Expand Block Geometries
ブロックジオメトリを展開
Expand Block Geometries and Add Insert Points
ブロックジオメトリを展開し挿入点を追加
Add Only Insert Points
挿入点だけを追加
Select the coordinate reference system for the dxf file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system.
DXFファイルの座標参照系を選んで下さい。データのポイントはレイヤの座標参照系から変換されます。
GDAL/OGR not built with GPKG (sqlite3) support. You will not be able to export the DWG in a GPKG.
GDAL/OGRはGPKG (sqlite3)サポートでビルドされていません. DWGをGPKGでエクスポートすることはできません.
Drawing file was meanwhile updated (%1 > %2).
図面ファイルが更新されました (%1 > %2)
Drawing file unavailable.
図面ファイルが使用できません
Could not open layer list
レイヤリストを開けませんでした
Drawing import completed.
図面のインポートが完了しました
Drawing import failed (%1)
図面のインポートが失敗しました (%1)
QgsDwgImporter
SQL statement failed
Database: %1
SQL: %2
Error: %3
SQL文が失敗しました
データベース:%1
SQL: %2
エラー: %3
Could not start transaction
Database: %1
Error: %2
トランザクションを開始できませんでした
データベース: %1
エラー: %2
Could not commit transaction
Database: %1
Error: %2
トランザクションをコミットできませんでした
データベース: %1
エラー: %2
Drawing %1 is unreadable
図面%1が読めません
Could not open database [%1]
データベース[%1]を開けませんでした
Query for drawing %1 failed.
図面%1のクエリが失敗しました
Could not retrieve drawing name from database [%1]
データベース[%1]から図面名を取得できませんでした
Recorded last modification date unreadable [%1]
最終更新日が読み込めません [%1]
Drawing already up-to-date in database.
データベースは既に最新です
Imported drawings
インポートされた図面
Headers
ヘッダ
Line types
線の型
Layer list
レイヤリスト
Dimension styles
寸法スタイル
Text styles
テキストスタイル
Application data
アプリケーションデータ
BLOCK entities
BLOCKエンティティ
POINT entities
POINTエンティティ
LINE entities
LINEエンティティ
POLYLINE entities
POLYLINEエンティティ
TEXT entities
TEXTエンティティ
HATCH entities
HATCHエンティティ
INSERT entities
INSERTエンティティ
Could not load geopackage driver
GeoPackageドライバをロードできませんでした
Creating database…
データベースを作成中...
Creation of datasource failed [%1]
データソースの作成に失敗しました [%1]
Creating tables…
テーブルを作成中...
Creation of drawing layer %1 failed [%2]
図面レイヤ%1の作成に失敗しました [%2]
Creation of field definition for %1.%2 failed [%3]
%1.%2のフィールド定義の作成に失敗しました [%3]
Creation of field %1.%2 failed [%3]
%1.%2のフィールドの作成に失敗しました [%3]
Importing drawing…
図面をインポート中...
Could not update drawing record [%1]
図面レコードを更新できませんでした [%1]
Updating database from %1 [%2].
%1からデータベースを更新しています [%2]
File %1 is not a DWG/DXF file
ファイル%1はDWG/DXFファイルではありません
No error.
エラーなし
Unknown error.
不明なエラー
error opening file.
ファイルオープンエラー
unsupported version. Cannot read %1 documents.
未サポートバージョンです。%1 本のファイルが読めません
error reading metadata.
メタデータの読み取りエラー
error in file header read process.
ファイルヘッダの読み取り処理でエラー
error in header vars read process.
ヘッダ変数読み取り処理でエラー
error in object map read process.
オブジェクトマップ読み取り処理でエラー
error in classes read process.
クラス読み取り処理でエラー
error in tables read process.
テーブル読み取り処理でエラー
error in block read process.
ブロック読み取り処理でエラー
error in entities read process.
エンティティ読み取り処理でエラー
error in objects read process.
オブジェクト読み取り処理でエラー
Could not update comment in drawing record [%1]
図面レコードのコメントを更新できませんでした [%1]
Could not add %3 %1 [%2]
%3 %1を追加できませんでした [%2]
header record
ヘッダレコード
dotted linetypes - dot ignored
点線型 - 点は無視されます
line type
ライン型
layer
レイヤ
Field %1 not found
フィールド%1が見つかりません
Line width default
デフォルトの線幅
dimension style
寸法スタイル
text style
テキストスタイル
Could not create geometry [%1]
ジオメトリを作成できませんでした [%1]
Could not add %2 [%1]
%2を追加できませんでした [%1]
block
ブロック
%n entities processed.
%n 個の実体を処理しました
point
point
RAY entities
RAYエンティティ
XLINE entities
XLINEエンティティ
Could not create circular string from %2 [%1]
%2 [%1] から環状ストリングを作成できませんでした
arc
円弧
circle
円
line string
line string
polygon
polygon
Could not create line from %2 [%1]
%2 [%1] から線（ライン）を作成できませんでした
spline
スプライン
KNOT entities
KNOTエンティティ
TRACE entities
TRACEエンティティ
3DFACE entities
3DFACEエンティティ
DIMALIGN entities
DIMALIGNエンティティ
DIMLINEAR entities
DIMLINEARエンティティ
DIMRADIAL entities
DIMRADIALエンティティ
DIMDIAMETRIC entities
DIMDIAMETRICエンティティ
DIMANGULAR entities
DIMANGULARエンティティ
DIMANGULAR3P entities
DIMANGULAR3Pエンティティ
DIMORDINAL entities
DIMORDINALエンティティ
LEADER entities
LEADERエンティティ
0x%1: %2 instead of %3 loops found
0x%1: %3 個ではなく、%2個のループが見つかりました
VIEWPORT entities
VIEWPORTエンティティ
IMAGE entities
IMAGEエンティティ
image links
画像リンク
comments
コメント
Expanding block reference %1/%2…
ブロック参照を展開しています(%1/%2)...
Could not copy feature of block %2 from layer %1 [Errors: %3]
レイヤ%1のブロック%2の地物をコピーできませんでした[エラー: %3]
DWG/DXF import
DWG/DXFインポート
Not logging more errors
これ以上、エラーを記録しません
%1 write errors during block expansion
ブロック展開中に%1件の書き込みエラー
%1 block insertion expanded.
%1ブロックの挿入が展開されました
QgsDxfExportDialog
DXF files
DXFファイル
No Symbology
シンボロジなし
Feature Symbology
地物シンボロジ
Symbol Layer Symbology
シンボルレイヤシンボロジ
Select the coordinate reference system for the dxf file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system.
DXFファイルの座標参照系を選んで下さい。データのポイントは、レイヤの座標参照系から変換されます。
Export as DXF
DXFでエクスポートする
QgsDxfExportDialogBase
Symbology mode
シンボロジーモード
Symbology scale
シンボルの縮尺
Save as
名前をつけて保存
DXF Export
DXFエクスポート
CRS
座標参照系（CRS）
Select All
すべて選択する
Deselect All
すべての選択を解除
Map themes
地図のテーマ
Export features intersecting the current map extent
現在の地図領域に交差する地物をエクスポートする
Force 2d output (eg. to support polyline width)
2D出力を強制する（例えばポリライン幅をサポートするため）
Export labels as MTEXT elements
ラベルをMTEXT要素としてエクスポートする
Encoding
文字コード
Use layer title as name if set
設定されている場合はレイヤタイトルを名前として使う
QgsEditConditionalFormatRuleWidget
Edit Rule
ルールを編集
Conditional Style Rule Expression
スタイルのルール式
QgsEditConditionalRuleWidget
Preset
プリセット
Background
背景
Text
テキスト
Icon
アイコン
Bold text
(data defined only, overrides Style)
太字テキスト
（データによる定義）
B
B
Italic text
(data defined only, overrides Style)
イタリックテキスト
（データによる定義）
I
I
Underlined text
下線付きテキスト
U
U
Strikeout text
取り消し線テキスト
S
S
Done
終了
Cancel
取り消し
Delete
削除
Condition
条件
Name
名前
@value
@value
…
...
QgsEditorWidgetRegistry
Classification
分類
Range
範囲
Unique Values
ユニーク値
Value Map
バリューマップ
Enumeration
列挙
Hidden
非表示
Text Edit
テキスト編集
Checkbox
チェックボックス
Value Relation
値のリレーション
Uuid Generator
Uuidジェネレータ
Attachment
アタッチメント
Key/Value
キー/値
List
リスト
Binary (BLOB)
バイナリ（BLOB）
Json View
JSONを閲覧
Geometry
ジオメトリ
QgsEditorWidgetRegistry: Factory not valid.
QgsEditorWidgetRegistry: Factory not valid.
QgsEditorWidgetRegistry: Factory with id %1 already registered.
QgsEditorWidgetRegistry: Factory with id %1 already registered.
Color
色
Relation Reference
リレーションの参照
Date/Time
日付/時刻
QgsEditorWidgetWrapper
Not NULL
非NULL
Unique
ユニーク
Constraint checks passed
制約チェックが通りました
QgsEffectDrawModeComboBox
Render only
レンダーのみ
Modifier only
モディファイアのみ
Render and modify
レンダーとモディファイア
QgsEffectStackCompactWidget
Draw effects
描画エフェクト
Customize effects
効果をカスタマイズ
QgsEffectStackPropertiesDialog
Effect Properties
効果のプロパティ
QgsEffectStackPropertiesWidget
Effects Properties
効果のプロパティ
QgsEffectStackPropertiesWidgetBase
Effects
効果
Add new effect
新規エフェクトを追加
Remove effect
効果を削除
Move up
上に移動
Move down
下に移動
QgsElevationOptionsFactory
Elevation
QgsElevationOptionsWidget
Use Default
Chart Background Color
QgsElevationOptionsWidgetBase
Raster Elevation Properties
Profile Chart Appearance
断面図の外観
Background color
背景色
QgsElevationProfileAddLayersDialogBase
Add Layers to Elevation Profile
標高断面図にレイヤを追加
Search
検索
If checked, only layers visible within the map will be listed
チェックされている場合、地図に表示できるレイヤのみがリストされます。
Show visible layers only
表示できるレイヤのみ表示
QgsElevationProfileExportSettingsWidgetBase
Elevation Profile Settings
標高断面図の設定
Chart Ranges
チャートの範囲
Minimum distance
最小距離
Maximum distance
最大距離
Minimum elevation
最低標高
Maximum elevation
最高標高
Distance Axis Settings
距離軸の設定
Label interval
ラベルの間隔
Major grid line interval
Major grid line interval
Minor grid line interval
Minor grid line interval
Elevation Axis Settings
標高軸の設定
QgsElevationProfileImageExportOptionsDialogBase
Export Options
出力オプション
Image height
画像の高さ
Auto
自動
px
px
Image width
画像の幅
Image Export Options
画像出力オプション
QgsElevationProfilePdfExportDialog
Portrait
縦
Landscape
横
Custom
カスタム
QgsElevationProfilePdfExportOptionsDialogBase
PDF Export Options
PDF出力のオプション
Page Size
ページサイズ
Width
幅
Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas)
アスペクト比を固定（キャンバス上に範囲を描画する間を含む）
Height
高さ
Size
大きさ
Orientation
方向
QgsElevationProfileToolIdentify
Identify
地物情報を表示
QgsElevationProfileWidget
Add Layers
レイヤを追加
Show Layer Tree
レイヤツリーを表示
Capture Curve
曲線キャプチャ
Capture Curve From Feature
地物から曲線をキャプチャ
Nudge Left
やや左
Nudge Right
やや右
Clear
クリア
Identify Features
地物情報を表示
Pan
パン
Zoom X Axis
X軸ズーム
Zoom
ズーム
Zoom Full
全域表示
Enable Snapping
スナップを有効化
Measure Distances
距離を計測
Export as PDF
PDFとして出力
Export as Image
画像として出力
Export 3D Features…
3D地物を出力...
Export 2D Profile…
2D断面図を出力...
Export Distance/Elevation Table…
距離/標高テーブルを出力...
Export Results
結果を出力
Lock Distance/Elevation Scales
距離/標高スケールを固定
Distance Units
距離の単位
Options
オプション
Dock Elevation Profile View
標高断面ビューをドッキング
Export to PDF
PDFに出力
PDF Format
PDF形式
Save as PDF
PDFとして保存
Could not create %1
%1 を作成できませんでした
Successfully saved the profile to <a href="%1">%2</a>
断面図を <a href="%1">%2</a> に保存しました
Save Plot As
名前をつけてプロットを保存
Save as Image
画像として保存
Could not create image
画像を作成できませんでした
Select Output File
出力ファイルを選択
Exported Profile
出力断面図
Export Failed
エクスポートが失敗しました
The elevation profile could not be exported
標高断面図がエクスポートできませんでした
QgsElevationProfileWidgetSettingsAction
Tolerance
許容範囲
QgsElevationShadingRendererSettingsWidget
Global Map Shading
グローバルシェーディング
Hillshading
陰影処理
Z Factor
Z係数
Multidirectional
多方向シェーディング
Vertical exageration for hillshading
陰影図の垂直方向の強調
Use multidirectional lights instead of the specified azimuth for hillshading.
多方向シェーディングを使う
Apply shading on the canvas following elevation of point cloud layers, mesh layers and raster layers if they represent elevation surface.
点群、メッシュ、ラスタのレイヤの標高に従って陰影を適用する
Method to combine
合成方法
Eye-Dome Lighting
アイドーム照明（EDL）
Adjusts how strong the added shading will be. Greater values mean stronger effect.
影の強度を調整します。大きな値ほど効果が強くなります
Distance away from the original pixel to sample neighbors.
隣接物からサンプリングするピクセル距離
Distance
距離
Strength
強度
Highest Elevation
最高標高
Based on Layer's Order
レイヤ順
QgsElevationShadingRendererSettingsWidgetFactory
Shading Renderer
陰影レンダラー
QgsEllipseSymbolLayerWidget
Select Fill Color
塗りつぶし色を選択
Transparent Fill
透明な塗りつぶし
Transparent Stroke
透明なストローク
Select Stroke Color
ストローク色を選択
QgsEmbeddedLayerSelectDialog
Select Layers to Embed
埋め込むレイヤを選択
Search…
検索...
QgsEmbeddedSymbolRendererWidget
The embedded symbols renderer can only be used with layers
containing embedded styling information.
'%1' does not contain embedded styling and cannot be displayed.
埋め込こまれたシンボルレンダラーは、
埋め込みスタイル情報を含むレイヤでのみ利用できます。
'%1' は埋め込みスタイルを含まず、表示できません。
Default symbol
デフォルトのシンボル
QgsEmbeddedSymbolRendererWidgetBase
Default symbol
デフォルトのシンボル
QgsEncodingFileDialog
Encoding:
エンコード:
Cancel &All
全部をキャンセル(&A)
QgsEncodingSelectionDialog
Encoding
文字コード
Select Encoding
文字コードを選択
System
システム
QgsEptPointCloudIndex
Unable to open %1 for reading
%1 を開けません
QgsEptProvider
Open data source
データソースを開く
QgsErrorDialog
Error
エラー
QgsErrorDialogBase
Always show details
常に詳細を表示
Details >>
詳細 >>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial,Open Sans,sans-serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;">Summary</span></p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial,Open Sans,sans-serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;">Summary</span></p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial,Open Sans,sans-serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;">Detailed report.</span></p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial,Open Sans,sans-serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;">Detailed report.</span></p></body></html>
QgsExpression
No root node! Parsing failed?
ルートノードがありません! 構文解析に失敗したのかもしれません
function help for %1 missing
%1の関数のヘルプはありません。
group
グループ
%1 %2
%1 %2
Syntax
構文
operator
演算子
function
関数
Arguments
引数
Examples
例
Notes
注意
Rasters
ラスタ
Record and Attributes
レコードと属性
empty geometry
空のジオメトリ
geometry: %1
ジオメトリ: %1
map layer
地図レイヤ
feature: %1
地物: %1
interval: %1 days
間隔: %1日
interval: %1 hours
間隔: %1 時間
interval: %1 minutes
間隔: %1 分
interval: %1 seconds
間隔: %1 秒
gradient ramp
グラデーションランプ
date: %1
日付: %1
time: %1
時間: %1
General
汎用関数
Operators
演算子
Conditionals
条件
Fields and Values
フィールドと値
Math
数学
Conversions
型の変換
Date and Time
日付時刻（DateTime）
String
文字列
Color
色
Geometry
ジオメトリ
Variables
変数
Fuzzy Matching
ファジー・マッチング
[ ] marks optional components
記号[]は、オプションの引数を意味します。
Recent (%1)
最近使った（%1）
User expressions
ユーザー式
<i>NULL</i>
<i>NULL</i>
datetime: %1 (%2)
日付時刻型: %1 (%2)
'%1…'
'%1...'
%1…
%1...
expression
式
$area
$area
42
42
value stored in 'name' attribute for the current atlas feature
地図帳の地物の'name'属性に格納されている値
$currentfeature
$currentfeature
attribute( $currentfeature, 'name' )
attribute( $currentfeature, 'name' )
value stored in 'name' attribute for the current feature
現在の地物の'name'属性に格納されている値
2
2
$geometry
$geometry
$id
$id
$length
$length
42.4711
42.4711
$perimeter
$perimeter
$scale
$scale
10000
10000
$x
$x
$x_at
$x_at
$x_at(1)
$x_at(1)
5
5
$y
$y
$y_at
$y_at
$y_at(1)
$y_at(1)
AND
AND
TRUE AND TRUE
TRUE AND TRUE
1
1
TRUE AND FALSE
TRUE AND FALSE
0
0
4 = 2+2 AND 1 = 1
4 = 2+2 AND 1 = 1
4 = 2+2 AND 1 = 2
4 = 2+2 AND 1 = 2
CASE
CASE
This group contains functions for manipulating colors
このグループには、色を操作する関数があります。
This group contains functions to handle conditional checks in expressions.
このグループには、式の中で条件分けに使う関数があります。
This group contains functions to convert on data type to another e.g string to integer, integer to string.
このグループには、データ型を他の型に変換する関数が含まれます。たとえば、文字列から整数、整数から文字列への変換です。
This group contains custom user-created Python functions.
このグループには、ユーザーが作成したPython関数があります。
Custom
カスタム
This group contains functions for handling date and time data.
このグループには、日付や時刻を扱う関数があります。
Field
フィールド
Contains a list of fields from the layer. Sample values can also be accessed via right-click.<br>Select the field name from the list then right-click to access context menu with options to load sample values from the selected field.
このグループには、レイヤの属性のリストがあります。サンプル値の表示は、右クリックからも可能です。<br>リストの属性名を選択して右クリックすると、サンプル値をロードするオプションのあるコンテキストメニューが表示されます。
This group contains functions for fuzzy comparisons between values.
このグループには、値同士を曖昧に比較するファジー・マッチング関数があります。
This group contains general assorted functions.
このグループには、さまざまな汎用関数があります。
This group contains functions that operate on geometry objects e.g length, area.
このグループには、長さや面積など、ジオメトリを扱う関数があります。
GeometryGroup
ジオメトリグループ
ILIKE
ILIKE
'A' ILIKE 'A'
'A' ILIKE 'A'
'A' ILIKE 'a'
'A' ILIKE 'a'
'A' ILIKE 'B'
'A' ILIKE 'B'
'ABC' ILIKE 'b'
'ABC' ILIKE 'b'
'ABC' ILIKE 'B'
'ABC' ILIKE 'B'
IN
IN
value
value
'A' IN ('A','B')
'A' IN ('A','B')
'A' IN ('C','B')
'A' IN ('C','B')
IS
IS
'A' IS 'A'
'A' IS 'A'
'A' IS 'a'
'A' IS 'a'
4 IS 4
4 IS 4
4 IS 2+2
4 IS 2+2
4 IS 2
4 IS 2
0, if your geometry is not NULL
ジオメトリがNULLではない場合は0
IS NOT
IS NOT
'a' IS NOT 'b'
'a' IS NOT 'b'
'a' IS NOT 'a'
'a' IS NOT 'a'
4 IS NOT 2+2
4 IS NOT 2+2
LIKE
LIKE
'A' LIKE 'A'
'A' LIKE 'A'
'A' LIKE 'a'
'A' LIKE 'a'
'A' LIKE 'B'
'A' LIKE 'B'
'ABC' LIKE 'B'
'ABC' LIKE 'B'
This group contains math functions e.g square root, sin and cos
このグループには、平方根や三角関数のような算術関数があります。
Negates a condition.
論理値の否定を返します。
NOT
NOT
NOT 1
NOT 1
NOT 0
NOT 0
NULL
NULL
OR
OR
4 = 2+2 OR 1 = 1
4 = 2+2 OR 1 = 1
4 = 2+2 OR 1 = 2
4 = 2+2 OR 1 = 2
4 = 2 OR 1 = 2
4 = 2 OR 1 = 2
This group contains operators e.g + - *
このグループには、単項演算子、たとえば + - * があります。
This group contains recently used expressions.
このグループは最近使った式を含みます。
Recent (Selection)
最近（選択）
This group contains functions that operate on record identifiers.
このグループには、レコード（テーブル上の各地物）を特定するような関数があります。
This group contains functions that operate on strings e.g replace, convert to upper case.
このグループには、文字列を扱う関数があります。置き換えや文字列の大文字化です。
This group contains dynamic variables which can be inserted into your expressions.
このグループには、式で使用できる動的変数があります。
Returns the absolute value of a number.
数値の絶対値を返します。
abs
abs
a number
数値
abs(-2)
abs(-2)
Returns the inverse cosine of a value in radians.
逆コサイン（アークコサイン）をラジアンで返します。
acos
acos
cosine of an angle in radians
角度の余弦（ラジアン）
acos(0.5)
acos(0.5)
1.0471975511966
1.0471975511966
age
age
a string, date or datetime representing the later date
時間的に後の時間を表す日付型または日時型、文字列
a string, date or datetime representing the earlier date
時間的に前の時間を表す日付型または日時型、文字列
10
10
Returns the area of a geometry polygon object. Calculations are always planimetric in the Spatial Reference System (SRS) of this geometry, and the units of the returned area will match the units for the SRS. This differs from the calculations performed by the $area function, which will perform ellipsoidal calculations based on the project's ellipsoid and area unit settings.
ポリゴンの面積を返します。常に、このジオメトリの座標参照系で平面的として計算されます。単位は座標参照系の単位と一致します。
この面積は、プロジェクトの楕円体と面積単位設定にもとづいた楕円体として計算される $area 関数とは微妙に異なります。
area
area
geometry
ジオメトリ
polygon geometry object
ポリゴンのジオメトリ
area(geom_from_wkt('POLYGON((0 0, 4 0, 4 2, 0 2, 0 0))'))
area(geom_from_wkt('POLYGON((0 0, 4 0, 4 2, 0 2, 0 0))'))
8.0
8.0
Returns the inverse sine of a value in radians.
逆サイン（アークサイン）をラジアンで返します。
asin
asin
sine of an angle in radians
角度の正弦（ラジアン）
asin(1.0)
asin(1.0)
1.5707963267949
1.5707963267949
Returns the inverse tangent of a value in radians.
逆タンジェント（アークタンジェント）をラジアンで返します。
atan
atan
tan of an angle in radians
角度の正接（ラジアン）
atan(0.5)
atan(0.5)
0.463647609000806
0.463647609000806
Returns the inverse tangent of dy/dx by using the signs of the two arguments to determine the quadrant of the result.
２つの引数を用いてdy/dxの逆タンジェント（アークタンジェント）を返します。
atan2
atan2
y coordinate difference
Y座標の差
x coordinate difference
X座標の差
atan2(1.0, 1.732)
atan2(1.0, 1.732)
0.523611477769969
0.523611477769969
a feature
地物
name of attribute to be returned
返される属性名
azimuth
方位（azimuth）
point geometry
点（Point）
degrees( azimuth( make_point(25, 45), make_point(75, 100) ) )
degrees( azimuth( make_point(25, 45), make_point(75, 100) ) )
42.273689
42.273689
degrees( azimuth( make_point(75, 100), make_point(25,45) ) )
degrees( azimuth( make_point(75, 100), make_point(25,45) ) )
222.273689
222.273689
Returns a geometry which represents the bounding box of an input geometry. Calculations are in the Spatial Reference System of this geometry.
ジオメトリのバウンディングボックスを返します。計算は、ジオメトリの座標参照系で行われます。
bounds
bounds
a geometry
ジオメトリ
Returns the height of the bounding box of a geometry. Calculations are in the Spatial Reference System of this geometry.
ジオメトリのバウンディングボックスの高さを返します。計算は、このジオメトリの座標参照系で行われます。
bounds_height
bounds_height
Returns the width of the bounding box of a geometry. Calculations are in the Spatial Reference System of this geometry.
ジオメトリのバウンディングボックスの幅を返します。計算は、このジオメトリの座標参照系で行われます。
bounds_width
bounds_width
Returns a geometry that represents all points whose distance from this geometry is less than or equal to distance. Calculations are in the Spatial Reference System of this geometry.
ジオメトリからの距離が一定値未満の領域（バッファ）を返します。距離の計算は、ジオメトリの座標参照系で行われます。
buffer
buffer
distance
distance
buffer distance in layer units
バッファ距離
Rounds a number upwards.
整数に切り上げた値を返します。
ceil
ceil
ceil(4.9)
ceil(4.9)
ceil(-4.9)
ceil(-4.9)
-4
-4
Returns the geometric center of a geometry.
ジオメトリの重心を返します。
centroid
centroid
a point geometry
点（Point）
Restricts an input value to a specified range.
指定の範囲に制限（clamp）した値を返します。
clamp
clamp
the smallest value <i>input</i> is allowed to take.
<i>input</i>が取りうる最も小さな値
a value which will be restricted to the range specified by <i>minimum</i> and <i>maximum</i>
<i>minimum</i> と <i>maximum</i>で指定される範囲に制限される値
the largest value <i>input</i> is allowed to take
<i>input</i>が取りうる最も大きな値
clamp(1,5,10)
clamp(1,5,10)
<i>input</i> is between 1 and 10 so is returned unchanged
<i>input</i>は1と10の間にあるので、5をそのまま返します
clamp(1,0,10)
clamp(1,0,10)
<i>input</i> is less than minimum value of 1, so function returns 1
<i>input</i>は最小値の1より小さいので、1を返します
clamp(1,11,10)
clamp(1,11,10)
<i>input</i> is greater than maximum value of 10, so function returns 10
<i>input</i>は最大値の10より大きいので、10を返します
closest_point
closest_point
geometry to find closest point on
検索対象のジオメトリ
geometry to find closest point to
基準となるジオメトリ
geom_to_wkt(closest_point(geom_from_wkt('LINESTRING (20 80, 98 190, 110 180, 50 75 )'),geom_from_wkt('POINT(100 100)')))
geom_to_wkt(closest_point(geom_from_wkt('LINESTRING (20 80, 98 190, 110 180, 50 75 )'),geom_from_wkt('POINT(100 100)')))
Returns the first non-NULL value from the expression list.<br>This function can take any number of arguments.
引数リストを順に評価し、NULLではない最初の値を返します。<br>この関数は、任意の数の引数をとることができます。
coalesce
coalesce
coalesce(NULL, 2)
coalesce(NULL, 2)
coalesce(NULL, 2, 3)
coalesce(NULL, 2, 3)
coalesce(7, NULL, 3*2)
coalesce(7, NULL, 3*2)
7
7
coalesce("fieldA", "fallbackField", 'ERROR')
coalesce("fieldA", "fallbackField", 'ERROR')
value of fieldA if it is non-NULL else the value of "fallbackField" or the string 'ERROR' if both are NULL
フィールドfieldAの値がNULLでない場合はその値。そうでなければ、フィールドfallbackFieldの値。両方ともNULLの場合は文字列ERROR（シングル引用符に注意）
Returns a string representation of a color based on its cyan, magenta, yellow and black components
CMYK（シアン、マゼンタ、イエロー、ブラック）で指定した色を表す文字列を返します。
color_cmyk
color_cmyk
cyan component of the color, as a percentage integer value from 0 to 100
シアン（0から100までの整数のパーセント）
magenta component of the color, as a percentage integer value from 0 to 100
マゼンタ（0から100までの整数のパーセント）
yellow component of the color, as a percentage integer value from 0 to 100
イエロー（0から100までの整数のパーセント）
black component of the color, as a percentage integer value from 0 to 100
ブラック（0から100までの整数のパーセント）
color_cmyk(100,50,0,10)
color_cmyk(100,50,0,10)
Returns a string representation of a color based on its cyan, magenta, yellow, black and alpha (transparency) components
CMYKA（シアン、マゼンタ、イエロー、ブラック、アルファ）で指定した色を表す文字列を返します。
color_cmyka
color_cmyka
alpha component as an integer value from 0 (completely transparent) to 255 (opaque).
アルファ（0から255までの整数）
Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, and lightness attributes.
HSL（色相、彩度、輝度）で指定した色を表す文字列を返します。
color_hsl
color_hsl
hue of the color, as an integer value from 0 to 360
色相（0から360までの整数）
saturation percentage of the color as an integer value from 0 to 100
彩度（0から100までの整数のパーセント）
lightness percentage of the color as an integer value from 0 to 100
輝度（0から100までの整数のパーセント）
color_hsl(100,50,70)
color_hsl(100,50,70)
Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, lightness and alpha (transparency) attributes
HSLA（色相、彩度、輝度、アルファ）で指定した色を表す文字列を返します。
color_hsla
color_hsla
color_hsla(100,50,70,200)
color_hsla(100,50,70,200)
Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, and value attributes.
HSV（色相、彩度、明度）で指定した色を表す文字列を返します。
color_hsv
color_hsv
value percentage of the color as an integer from 0 to 100
明度（0から100までの整数のパーセント）
color_hsv(40,100,100)
color_hsv(40,100,100)
Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value and alpha (transparency) attributes.
HSVA（色相、彩度、明度、アルファ）で指定した色を表す文字列を返します。
color_hsva
color_hsva
alpha component as an integer value from 0 (completely transparent) to 255 (opaque)
アルファ（0から255までの整数）
color_hsva(40,100,100,200)
color_hsva(40,100,100,200)
color_part
color_part
a color string
色を表す文字列
color_part('200,10,30','green')
color_part('200,10,30','green')
Returns a string representation of a color based on its red, green, and blue components.
RGB（赤、緑、青）で指定した色を表す文字列を返します。
color_rgb
color_rgb
red component as an integer value from 0 to 255
赤（0から255までの整数の値）
green component as an integer value from 0 to 255
緑（0から255までの整数の値）
blue component as an integer value from 0 to 255
青（0から255までの整数の値）
color_rgb(255,127,0)
color_rgb(255,127,0)
Returns a string representation of a color based on its red, green, blue, and alpha (transparency) components.
RGBA（赤、緑、青、アルファ）で指定した色を表す文字列を返します。
color_rgba
color_rgba
color_rgba(255,127,0,200)
color_rgba(255,127,0,200)
Returns the combination of two geometries.
２つのジオメトリの結合を返します。
combine
combine
geom_to_wkt( combine( geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 5 5)' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 2 1)' ) ) )
geom_to_wkt( combine( geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 5 5)' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 2 1)' ) ) )
geom_to_wkt( combine( geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4)' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 6 6, 2 1)' ) ) )
geom_to_wkt( combine( geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4)' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 6 6, 2 1)' ) ) )
Concatenates several strings to one. NULL values are converted to empty strings. Other values (like numbers) are converted to strings.
複数の文字列を1つに結合したものを返します。NULL値は空文字列に変換されます。数値等は文字列に変換されます。
concat
concat
a string value
文字列
concat('sun', 'set')
concat('sun', 'set')
'sunset'
'sunset'
concat('a','b','c','d','e')
concat('a','b','c','d','e')
'abcde'
'abcde'
concat('Anno ', 1984)
concat('Anno ', 1984)
'Anno 1984'
'Anno 1984'
concat('The Wall', NULL)
concat('The Wall', NULL)
'The Wall'
'The Wall'
contains
contains
contains( geom_from_wkt( 'POLYGON((0 0, 0 1, 1 1, 1 0, 0 0))' ), geom_from_wkt( 'POINT(0.5 0.5 )' ) )
contains( geom_from_wkt( 'POLYGON((0 0, 0 1, 1 1, 1 0, 0 0))' ), geom_from_wkt( 'POINT(0.5 0.5 )' ) )
contains( geom_from_wkt( 'POLYGON((0 0, 0 1, 1 1, 1 0, 0 0))' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 5 5)' ) )
contains( geom_from_wkt( 'POLYGON((0 0, 0 1, 1 1, 1 0, 0 0))' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 5 5)' ) )
Returns the convex hull of a geometry. It represents the minimum convex geometry that encloses all geometries within the set.
凸包（convex hul）を返します。すべてのジオメトリを含む最小面積のポリゴンです。
convex_hull
convex_hull
geom_to_wkt( convex_hull( geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 4 10)' ) ) )
geom_to_wkt( convex_hull( geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 4 10)' ) ) )
Returns cosine of an angle.
コサインを返します。
cos
cos
angle in radians
角度（ラジアン）
cos(1.571)
cos(1.571)
0.000796326710733263
0.000796326710733263
crosses
crosses
crosses( geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 5, 4 4, 5 3)' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 5 5)' ) )
crosses( geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 5, 4 4, 5 3)' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 5 5)' ) )
crosses( geom_from_wkt( 'POINT(4 5)' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 5 5)' ) )
crosses( geom_from_wkt( 'POINT(4 5)' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 5 5)' ) )
Returns a darker (or lighter) color string
指定した色を基準に、より暗い（または明るい）色の文字列を返します。
darker
darker
Date variant
Date型バージョン
a date or datetime value
日付型（date）または日時型（datetime）の値
day('2012-05-12')
day('2012-05-12')
12
12
Interval variant
インターバル型バージョン
interval value to return number of days from
日数を取得するインターバルの値
3
3
day(age('2012-01-01','2010-01-01'))
day(age('2012-01-01','2010-01-01'))
730
730
Returns the day of the week for a specified date or datetime. The returned value ranges from 0 to 6, where 0 corresponds to a Sunday and 6 to a Saturday.
日付または日時の曜日を表す整数を返します。返される値は0から6で、0が日曜日、6が土曜日に対応します。
day_of_week
day_of_week
date or datetime value
日付型（date）または日時型（datetime）の値
Converts from radians to degrees.
ラジアンから度に変換します。
degrees
degrees
radians
radians
numeric value
数値
aggregate(layer:='rail_stations',aggregate:='sum',expression:="passengers",filter:="class">3)
aggregate(layer:='rail_stations',aggregate:='sum',expression:="passengers",filter:="class">3)
aggregate(layer:='rail_stations',aggregate:='concatenate', expression:="name", concatenator:=',')
aggregate(layer:='rail_stations',aggregate:='concatenate', expression:="name", concatenator:=',')
[ 2, 10 ]
[ 2, 10 ]
[ 1, 2, 3, 4 ]
[ 1, 2, 3, 4 ]
[ 1, 2, 2, 3 ]
[ 1, 2, 2, 3 ]
[ 1, 2, 3 ]
[ 1, 2, 3 ]
Returns an array with only the items for which the expression evaluates to true.
式がtrueと判定した要素だけを含む配列を返します。
array_filter
array_filter
an expression to evaluate on each item. The variable `@element` will be replaced by the current value.
それぞれの要素に対して評価する式。変数@elementが各要素を表します。
array_filter(array(1,2,3),@element < 3)
array_filter(array(1,2,3),@element < 3)
[ 1, 2 ]
[ 1, 2 ]
Returns an array with the given expression evaluated on each item.
式で評価した結果を配列として返します。
array_foreach
array_foreach
array_foreach(array('a','b','c'),upper(@element))
array_foreach(array('a','b','c'),upper(@element))
[ 'A', 'B', 'C' ]
[ 'A', 'B', 'C' ]
array_foreach(array(1,2,3),@element + 10)
array_foreach(array(1,2,3),@element + 10)
[ 11, 12, 13 ]
[ 11, 12, 13 ]
[ 1, 100, 2, 3 ]
[ 1, 100, 2, 3 ]
[ 0, 1, 2, 3 ]
[ 0, 1, 2, 3 ]
[ 'a', 'c' ]
[ 'a', 'c' ]
[ 10, 0, 4, 2 ]
[ 10, 0, 4, 2 ]
[ 1, 2, 3, 4, 5 ]
[ 1, 2, 3, 4, 5 ]
[ 1 ]
[ 1 ]
[ 4, 5 ]
[ 4, 5 ]
[ 5 ]
[ 5 ]
[ 'Valmiera', 'Chugiak' ]
[ 'Valmiera', 'Chugiak' ]
[ 'Chugiak', 'Brighton' ]
[ 'Chugiak', 'Brighton' ]
Concatenates array elements into a string separated by a delimiter and using optional string for empty values.
配列要素を区切り文字で連結した文字列を返します。空の値を置き換える文字列を指定できます。
array_to_string(array('1','2','3'))
array_to_string(array('1','2','3'))
array_to_string(array(1,2,3),'-')
array_to_string(array(1,2,3),'-')
'1-2-3'
'1-2-3'
Returns a string representing a color mixing the red, green, blue, and alpha values of two provided colors based on a given ratio.
比率に基づいて混合した色を表すRGB文字列を返します。
degrees(3.14159)
degrees(3.14159)
180
180
degrees(1)
degrees(1)
57.2958
57.2958
difference
difference
geom_to_wkt( difference( geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 5 5)' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4)' ) ) )
geom_to_wkt( difference( geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 5 5)' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4)' ) ) )
disjoint
disjoint
disjoint( geom_from_wkt( 'POLYGON((0 0, 0 1, 1 1, 1 0, 0 0 ))' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 5 5)' ) )
disjoint( geom_from_wkt( 'POLYGON((0 0, 0 1, 1 1, 1 0, 0 0 ))' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 5 5)' ) )
disjoint( geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 5 5)' ), geom_from_wkt( 'POINT(4 4)' ))
disjoint( geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 5 5)' ), geom_from_wkt( 'POINT(4 4)' ))
distance( geom_from_wkt( 'POINT(4 4)' ), geom_from_wkt( 'POINT(4 8)' ) )
distance( geom_from_wkt( 'POINT(4 4)' ), geom_from_wkt( 'POINT(4 8)' ) )
4
4
Returns the last node from a geometry.
ジオメトリの最後のノード（点）を返します。
end_point
end_point
geometry object
ジオメトリ
geom_to_wkt(end_point(geom_from_wkt('LINESTRING(4 0, 4 2, 0 2)')))
geom_to_wkt(end_point(geom_from_wkt('LINESTRING(4 0, 4 2, 0 2)')))
'Point (0 2)'
'Point (0 2)'
Evaluates an expression which is passed in a string. Useful to expand dynamic parameters passed as context variables or fields.
文字列で渡された式を評価します。これを使えば、コンテキスト変数またはフィールドとして渡されたパラメータを動的に展開できます。
eval
eval
an expression string
式を表す文字列
'nice'
'nice'
eval(@expression_var)
eval(@expression_var)
Returns exponential of an value.
自然対数の底（ネイピア数）のべき乗を返します。
exp
exp
number to return exponent of
指数
exp(1.0)
exp(1.0)
2.71828182845905
2.71828182845905
exterior_ring
exterior_ring
a polygon geometry
ポリゴン
geom_to_wkt(exterior_ring(geom_from_wkt('POLYGON((-1 -1, 4 0, 4 2, 0 2, -1 -1),( 0.1 0.1, 0.1 0.2, 0.2 0.2, 0.2, 0.1, 0.1 0.1))')))
geom_to_wkt(exterior_ring(geom_from_wkt('POLYGON((-1 -1, 4 0, 4 2, 0 2, -1 -1),( 0.1 0.1, 0.1 0.2, 0.2 0.2, 0.2, 0.1, 0.1 0.1))')))
'LineString (-1 -1, 4 0, 4 2, 0 2, -1 -1)'
'LineString (-1 -1, 4 0, 4 2, 0 2, -1 -1)'
Returns an extruded version of the input (Multi-)Curve or (Multi-)Linestring geometry with an extension specified by x and y.
線または曲線のジオメトリを、xとyで指定した距離だけ並行移動させてできるポリゴンを返します。
extrude
extrude
generate_series(1,5)
generate_series(1,5)
generate_series(5,1,-1)
generate_series(5,1,-1)
[ 5, 4, 3, 2, 1 ]
[ 5, 4, 3, 2, 1 ]
Creates a map from a hstore-formatted string.
hstore形式の文字列をマップ型オブジェクトに変換します。
hstore_to_map
hstore_to_map
hstore_to_map('qgis=>rocks')
hstore_to_map('qgis=>rocks')
No parameters
引数なし
One 'feature' parameter
引数１個
Returns the interval in milliseconds between the unix epoch and a given date value.
Unixエポックと日付値とのインターバルをミリ秒単位で返します。
Formats a date type or string into a custom string format. Uses Qt date/time format strings. See <a href='https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString'>QDateTime::toString</a>.
日付型または文字列をカスタム形式でフォーマットします。詳しくは<a href='http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qdatetime.html#toString'>QDateTime::toString</a>を参照してください。
is_selected(@atlas_feature)
is_selected(@atlas_feature)
Two parameters
引数２個
is_selected( 'streets', get_feature('streets', 'name', "street_name"))
is_selected( 'streets', get_feature('streets', 'name', "street_name"))
'PolygonZ ((10 15 5, 15 10 5, 10 5 5, 5 10 5, 10 15 5))'
'PolygonZ ((10 15 5, 15 10 5, 10 5 5, 5 10 5, 10 15 5))'
'PolygonZM ((10 15 5 30, 15 10 5 30, 10 5 5 30, 5 10 5 30, 10 15 5 30))'
'PolygonZM ((10 15 5 30, 15 10 5 30, 10 5 5 30, 5 10 5 30, 10 15 5 30))'
geom_to_wkt(make_ellipse(make_point(10,10,5), 5, 2, 90, 4))
geom_to_wkt(make_ellipse(make_point(10,10,5), 5, 2, 90, 4))
'PolygonZ ((15 10 5, 10 8 5, 5 10 5, 10 12 5, 15 10 5))'
'PolygonZ ((15 10 5, 10 8 5, 5 10 5, 10 12 5, 15 10 5))'
geom_to_wkt(make_ellipse(make_point(10,10,5,30), 5, 2, 90, 4))
geom_to_wkt(make_ellipse(make_point(10,10,5,30), 5, 2, 90, 4))
'PolygonZM ((15 10 5 30, 10 8 5 30, 5 10 5 30, 10 12 5 30, 15 10 5 30))'
'PolygonZM ((15 10 5 30, 10 8 5 30, 5 10 5 30, 10 12 5 30, 15 10 5 30))'
{ '1': 'one', '2': 'two' }
{ '1': 'one', '2': 'two' }
[ '1', '2' ]
[ '1', '2' ]
[ 'one', 'two' ]
[ 'one', 'two' ]
{ '1': 'one' }
{ '1': 'one' }
{ '1': 'one', '3': 'three' }
{ '1': 'one', '3': 'three' }
Merge map elements into a hstore-formatted string.
マップ型オブジェクトをhstore形式の文字列に変換します。
map_to_hstore
map_to_hstore
the input map
マップ型オブジェクト
map_to_hstore(map('qgis','rocks'))
map_to_hstore(map('qgis','rocks'))
{"qgis":"rocks"}
{"qgis":"rocks"}
'Polygon ((0 5, 5 -0, -0 -5, -5 0, 0 5))'
'Polygon ((0 5, 5 -0, -0 -5, -5 0, 0 5))'
'Polygon ((3 4, 3 2, 1 2, 1 4, 3 4))'
'Polygon ((3 4, 3 2, 1 2, 1 4, 3 4))'
Extracts the minutes part from a datetime or time, or the number of minutes from an interval.
日時型（datetime）または時間型（time）から分の部分を取り出します。インターバル型（interval）からは長さを分の単位で取り出します。
Extracts the minutes part from a time or datetime.
時間（time）または日時（datetime）から分の部分を取り出します。
minute( to_datetime('2012-07-22 13:24:57') )
minute( to_datetime('2012-07-22 13:24:57') )
Calculates the length in minutes of an interval.
インターバル型の長さを分単位で計算します。
minute(to_interval('3 minutes'))
minute(to_interval('3 minutes'))
Extracts the month part from a date, or the number of months from an interval.
日付型（date）から月の部分を取り出します。インターバル型（interval）からは長さを月単位で取り出します。
Extracts the month part from a date or datetime.
日付型（date）または日時型（datetime）から月の部分を取り出します。
Calculates the length in months of an interval.
インターバル型の長さを月単位で計算します。
Returns the current date and time. The function is static and will return consistent results while evaluating. The time returned is the time when the expression is prepared.
現在の時間を返します。この関数は静的で、評価時に一貫した値を返します。
Returns a NULL value if value1 equals value2; otherwise it returns value1. This can be used to conditionally substitute values with NULL.
value1がvalue2と等しい場合、NULLを返します。それ以外の場合、value1を返します。この関数は、条件によって値をNULLに置き換える場合に便利です。
num_geometries(geom_from_wkt('GEOMETRYCOLLECTION(POINT(0 1), POINT(0 0), POINT(1 0), POINT(1 1))'))
num_geometries(geom_from_wkt('GEOMETRYCOLLECTION(POINT(0 1), POINT(0 0), POINT(1 0), POINT(1 1))'))
Returns the number of interior rings in a polygon or geometry collection, or NULL if the input geometry is not a polygon or collection.
ポリゴンまたはジオメトリコレクション中の内側のリングの数を返します。ポリゴンでもコレクションでもない場合、NULLを返します。
number of vertices in the current feature's geometry
現在の地物のジオメトリの頂点数
Returns the number of rings (including exterior rings) in a polygon or geometry collection, or NULL if the input geometry is not a polygon or collection.
ポリゴンまたはジオメトリコレクション中のリング（外側のリングを含む）の数を返します。ポリゴンでもコレクションでもない場合、NULLを返します
project
project
start point
起点
distance to project
距離
Saved ramp variant
保存済みランプ
Returns a string representing a color from a saved ramp
保存済みランプの色を表す文字列を返します。
Expression-created ramp variant
式によって定義されたランプ
Returns a string representing a color from an expression-created ramp
式によって定義されたランプの色を表す文字列を返します。
the color ramp
カラーランプ
Returns a random integer within the range specified by the minimum and maximum argument (inclusive). If a seed is provided, the returned will always be the same, depending on the seed.
最小値と最大値の引数で指定された範囲内（境界値を含む）のランダムな整数を返します。seedが固定されている場合、値は常に同じになります。
any value to use as seed
乱数のseed
Returns a random float within the range specified by the minimum and maximum argument (inclusive). If a seed is provided, the returned will always be the same, depending on the seed.
最小値と最大値の引数で指定された範囲内（境界値を含む）のランダムな浮動小数点数を返します。seedが固定されている場合、値は常に同じになります。
Returns statistics from a raster layer.
ラスタレイヤの統計値を返します。
raster_statistic
raster_statistic
a string, representing either a raster layer name or layer ID
ラスタレイヤ名またはレイヤIDを表す文字列
integer representing the band number from the raster layer, starting at 1
（１から始まる）バンド番号を表す整数
a string corresponding to the property to return. Valid options are:<br /><ul><li>min: minimum value</li><li>max: maximum value</li><li>avg: average (mean) value</li><li>stdev: standard deviation of values</li><li>range: range of values (max - min)</li><li>sum: sum of all values from raster</li></ul>
統計値のオプションは次のとおりです。<br /><ul><li>min （最小値）</li><li>max （最大値）</li><li>avg （平均）</li><li>stdev （標準偏差）</li><li>range （範囲）</li><li>sum （合計）</li></ul>
raster_statistic('lc',1,'avg')
raster_statistic('lc',1,'avg')
Average value from band 1 from 'lc' raster layer
lcレイヤのバンド1の平均値
raster_statistic('ac2010',3,'min')
raster_statistic('ac2010',3,'min')
Minimum value from band 3 from 'ac2010' raster layer
ac2010レイヤのバンド3の最小値
Returns the raster value found at the provided point.
指定された点のラスタ値を返します。
raster_value
raster_value
the name or id of a raster layer
ラスタレイヤの名前またはid
the band number to sample the value from.
バンド番号
point geometry (for multipart geometries having more than one part, a NULL value will be returned)
点のジオメトリ（マルチパートの場合は、NULLを返します）
raster_value('dem', 1, make_point(1,1))
raster_value('dem', 1, make_point(1,1))
Return the first matching position matching a regular expression within an unicode string, or 0 if the substring is not found.
正規表現に一致する最初の位置を返します。部分文字列が見つからない場合、0を返します。
regexp_match('QGIS ROCKS','\\sROCKS')
regexp_match('QGIS ROCKS','\\sROCKS')
regexp_match('Budač','udač\\b')
regexp_match('Budač','udač\\b')
Returns an array of all strings captured by capturing groups, in the order the groups themselves appear in the supplied regular expression against a string.
正規表現のグループによってキャプチャされた文字列を、配列として返します。
regexp_matches
regexp_matches
the string to capture groups from against the regular expression
対象文字列
the regular expression used to capture groups
グループを取得するために使用される正規表現
regexp_matches('QGIS=>rocks','(.*)=>(.*)')
regexp_matches('QGIS=>rocks','(.*)=>(.*)')
regexp_matches('key=>','(.*)=>(.*)','empty value')
regexp_matches('key=>','(.*)=>(.*)','empty value')
The regular expression to replace. Backslash characters must be double escaped (e.g., "\\s" to match a white space character).
置換する正規表現。バックスラッシュは二重にエスケープする必要があります（空白文字に一致させるには\\sなど）。
The string that will replace any matching occurrences of the supplied regular expression. Captured groups can be inserted into the replacement string using \\1, \\2, etc.
置き換える文字列。捕捉されたグループは、\\ 1、\\ 2などを使用して置換文字列に挿入できます。
regexp_replace('QGIS SHOULD ROCK','\\sSHOULD\\s',' DOES ')
regexp_replace('QGIS SHOULD ROCK','\\sSHOULD\\s',' DOES ')
regexp_replace('ABC123','\\d+','')
regexp_replace('ABC123','\\d+','')
regexp_replace('my name is John','(.*) is (.*)','\\2 is \\1')
regexp_replace('my name is John','(.*) is (.*)','\\2 is \\1')
'John is my name'
'John is my name'
The regular expression to match against. Backslash characters must be double escaped (e.g., "\\s" to match a white space character).
一致させる正規表現。バックスラッシュは二重にエスケープする必要があります（空白文字に一致させるには\\sなど）。
regexp_substr('abc123','(\\d+)')
regexp_substr('abc123','(\\d+)')
optional expression to order the features used for calculating the aggregate. Fields and geometry are from the features on the joined layer. By default, the features will be returned in an unspecified order.
（オプション）フィルタ式で集計の計算に使用する地物の順序を指定できます。属性とジオメトリは結合レイヤの地物のものです。デフォルトでは順序は決まっていません
Returns a string with the supplied string, array, or map of strings replaced.
文字列を別の文字列で置換した文字列を返します。
String & array variant
文字列配列バージョン
Returns a string with the supplied string or array of strings replaced by a string or an array of strings.
文字列またはその配列で指定した置換の結果を返します。
the string or array of strings to replace
置換対象の文字列またはその配列
the string or array of strings to use as a replacement
代わりに使用する文字列またはその配列
replace('QGIS ABC',array('A','B','C'),array('X','Y','Z'))
replace('QGIS ABC',array('A','B','C'),array('X','Y','Z'))
'QGIS XYZ'
'QGIS XYZ'
replace('QGIS',array('Q','S'),'')
replace('QGIS',array('Q','S'),'')
'GI'
'GI'
Map variant
マップ型バージョン
the map containing keys and values
キーと値のペアのマップ型オブジェクト
replace('APP SHOULD ROCK',map('APP','QGIS','SHOULD','DOES'))
replace('APP SHOULD ROCK',map('APP','QGIS','SHOULD','DOES'))
Returns the configured representation value for a field value. It depends on the configured widget type. Often, this is useful for 'Value Map' widgets.
フォーマット処理された属性値を返します。結果はウィジェット型によって異なります。多くの場合、ウィジェットの作成に使われます。
represent_value
represent_value
The value which should be resolved. Most likely a field.
フォーマット処理する値。通常はフィールド名。
represent_value("field_with_value_map")
represent_value("field_with_value_map")
Description for value
通常、値の表示でしょう
represent_value('static value', 'field_name')
represent_value('static value', 'field_name')
Description for static value
通常、static valueに関する表示でしょう
Returns a rotated version of a geometry. Calculations are in the Spatial Reference System of this geometry.
回転したジオメトリを返します。計算はジオメトリの座標参照系で行われます。
rotate
rotate
clockwise rotation in degrees
単位は度（時計回り）
rotation center point. If not specified, the center of the geometry's bounding box is used.
回転の中心（指定しない場合、バウンディングボックスの中心が使われます）
geometry rotated 45 degrees clockwise around the (4, 5) point
点(4, 5)を中心に時計回りに45度回転させたジオメトリ
geometry rotated 45 degrees clockwise around the center of its bounding box
バウンディングボックスの中央を中心に時計回りに45度回転させたジオメトリ
Returns a string padded on the right to the specified width, using a fill character. If the target width is smaller than the string's length, the string is truncated.
右側を指定文字で詰め、指定した幅にした文字列を返します。指定した幅が文字列の長さよりも小さい場合、文字列は切り詰められます。
rpad('Hello', 3, 'x')
rpad('Hello', 3, 'x')
50
50
Extracts the seconds part from a datetime or time, or the number of seconds from an interval.
日時型（datetime）または時間型（time）から秒の部分を取り出します。インターバル型からは長さを秒単位を取り出します。
Extracts the seconds part from a time or datetime.
時間型または日時型から秒の部分を取り出します。
second( to_datetime('2012-07-22 13:24:57') )
second( to_datetime('2012-07-22 13:24:57') )
Calculates the length in seconds of an interval.
インターバル型の長さを秒単位で計算します。
second(to_interval('3 minutes'))
second(to_interval('3 minutes'))
Sets a specific color component for a color string, e.g., the red component or alpha component.
色の文字列の成分を設定します。
a string corresponding to the color component to set. Valid options are:<br /><ul><li>red: RGB red component (0-255)</li><li>green: RGB green component (0-255)</li><li>blue: RGB blue component (0-255)</li><li>alpha: alpha (transparency) value (0-255)</li><li>hue: HSV hue (0-360)</li><li>saturation: HSV saturation (0-100)</li><li>value: HSV value (0-100)</li><li>hsl_hue: HSL hue (0-360)</li><li>hsl_saturation: HSL saturation (0-100)</li><li>lightness: HSL lightness (0-100)</li><li>cyan: CMYK cyan component (0-100)</li><li>magenta: CMYK magenta component (0-100)</li><li>yellow: CMYK yellow component (0-100)</li><li>black: CMYK black component (0-100)</li></ul>
設定する色の構成要素は次の通り:<br/>
<ul><li>red: RGBの赤 (0-255)</li><li>green: RGBの緑 (0-255)</li><li>blue: RGBの青 (0-255)</li><li>alpha: アルファ値(0-255)</li><li>hue: HSVの色相 (0-360)</li><li>saturation: HSVの彩度 (0-100)</li><li>value: HSVの明度 (0-100)</li><li>hsl_hue: HSLの色相 (0-360)</li><li>hsl_saturation: HSLの彩度 (0-100)</li><li>lightness: HSLの輝度 (0-100)</li><li>cyan: CMYKのシアン (0-100)</li><li>magenta: CMYKのマゼンタ (0-100)</li><li>yellow: CMYKのイエロー (0-100)</li> <li>black: CMYKのブラック (0-100)</li></ul>
'200,50,30,255'
'200,50,30,255'
Creates a sha256 hash from a string.
文字列からsha256ハッシュを作る
sha256
sha256
sha256('QGIS')
sha256('QGIS')
Returns the shortest line joining geometry1 to geometry2. The resultant line will start at geometry1 and end at geometry2.
geometry1とgeometry2を結合する最短の直線を返します。向きは、geometry1を始点とし、geometry2を終点とします。
'LineString(73.0769 115.384, 100 100)'
'LineString(73.0769 115.384, 100 100)'
Simplifies a geometry by removing nodes using a distance based threshold (ie, the Douglas Peucker algorithm). The algorithm preserves large deviations in geometries and reduces the number of vertices in nearly straight segments.
距離の閾値を使用してノード（点）を削除し、ジオメトリを単純化します（いわゆるDouglas Peuckerアルゴリズム）。このアルゴリズムは、ほぼ直線上にある頂点を減らすことで、ジオメトリの大まかな形を維持しようとします。
simplify
simplify
maximum deviation from straight segments for points to be removed
除去される点の、直線部分からの逸脱距離
geom_to_wkt(simplify(geometry:=geom_from_wkt('LineString(0 0, 5 0.1, 10 0)'),tolerance:=5))
geom_to_wkt(simplify(geometry:=geom_from_wkt('LineString(0 0, 5 0.1, 10 0)'),tolerance:=5))
'LineString(0 0, 10 0)'
'LineString(0 0, 10 0)'
Simplifies a geometry by removing nodes using an area based threshold (ie, the Visvalingam-Whyatt algorithm). The algorithm removes vertices which create small areas in geometries, e.g., narrow spikes or nearly straight segments.
面積の閾値を使ってノードを削除し、ジオメトリを単純化します（いわゆるVisvalingam-Whyattアルゴリズム）。このアルゴリズムは、細長いスパイクやほぼ直線上にあるセグメントなど、非常に小さな面積を生み出す頂点を削除します。
simplify_vw
simplify_vw
a measure of the maximum area created by a node for the node to be removed
ノード（点）の除去によって削除される面積の最大値
geom_to_wkt(simplify_vw(geometry:=geom_from_wkt('LineString(0 0, 5 0, 5.01 10, 5.02 0, 10 0)'),tolerance:=5))
geom_to_wkt(simplify_vw(geometry:=geom_from_wkt('LineString(0 0, 5 0, 5.01 10, 5.02 0, 10 0)'),tolerance:=5))
Returns a geometry formed by buffering out just one side of a linestring geometry. Distances are in the Spatial Reference System of this geometry.
線の片側だけにバッファを作ったジオメトリを返します。単位はジオメトリの座標参照系です。
single_sided_buffer
single_sided_buffer
buffer distance. Positive values will be buffered to the left of lines, negative values to the right
バッファ距離。正の値は線の左側、負の値は右側を意味します。
number of segments to use to represent a quarter circle when a round join style is used. A larger number results in a smoother buffer with more nodes.
バッファの四分円に使用するセグメントの数。数値が大きいほど、より多くの点で構成された、なめらかなバッファが生成されます。
line buffered to the left by 10.5 units
10.5単位で左側にバッファリングされた線
line buffered to the right by 10.5 units
10.5単位で右側にバッファリングされた線
line buffered to the left by 10.5 units, using more segments to result in a smoother buffer
よりなめらかなバッファ
line buffered to the left by 10.5 units, using a beveled join
斜角継ぎ（Bevel）を使用し、左側に10.5単位だけバッファリングされた線
smooth
smooth
number of smoothing iterations to apply. Larger numbers result in smoother but more complex geometries.
適用するスムージングの反復回数。数値が大きいほど、より滑らかで複雑な形状になります。
value between 0 and 0.5 which controls how tightly the smoothed geometry follow the original geometry. Smaller values result in a tighter smoothing, larger values result in looser smoothing.
0から0.5までの値で、元のジオメトリにどれくらい従うかを制御します。値を小さくするとスムージングが弱く、値を大きくすると滑らかになります。
minimum length of segments to apply smoothing to. This parameter can be used to avoid placing excessive additional nodes in shorter segments of the geometry.
スムージングを適用するセグメントの長さの下限。このパラメータは、短いセグメントに余分なノードを追加することを避けるために使用されます。
maximum angle at node for smoothing to be applied (0-180). By lowering the maximum angle intentionally sharp corners in the geometry can be preserved. For instance, a value of 80 degrees will retain right angles in the geometry.
平滑化を適用するノードの最大角度（0〜180）。最大角度を小さくすると、鋭角を維持することができます。例えば、80度にするとジオメトリの直角を維持します。
geom_to_wkt(smooth(geometry:=geom_from_wkt('LineString(0 0, 5 0, 5 5)'),iterations:=1,offset:=0.2,min_length:=-1,max_angle:=180))
geom_to_wkt(smooth(geometry:=geom_from_wkt('LineString(0 0, 5 0, 5 5)'),iterations:=1,offset:=0.2,min_length:=-1,max_angle:=180))
'LineString (0 0, 4 0, 5 1, 5 5)'
'LineString (0 0, 4 0, 5 1, 5 5)'
Splits string into an array using supplied delimiter and optional string for empty values.
文字列を区切り文字で配列に分割します。
string_to_array
string_to_array
the string delimiter used to split the input string
区切り文字
string_to_array('1,2,3',',')
string_to_array('1,2,3',',')
string_to_array('1,,3',',','0')
string_to_array('1,,3',',','0')
integer representing length of string to extract; if length is negative, the return string will omit the given length of characters from the end of the string
抽出する文字列の長さを表す整数。負の整数は、末尾の省略文字数を意味します。
Converts a string into a time object. An optional format string can be provided to parse the string; see <a href='https://doc.qt.io/qt-5/qtime.html#fromString-1'>QTime::fromString</a> for additional documentation on the format.
文字列を時間型オブジェクト（time）に変換します。オプションとして、文字列をパースするためのフォーマットを指定できます。詳しくは、<a href='https://doc.qt.io/qt-5/qdate.html#fromString-1'>QDate::fromString</a>をご覧ください。
Extracts the week number from a date, or the number of weeks from an interval.
日付型から週番号を取り出します。インターバル型からは週単位の長さを取り出します。
Extracts the week number from a date or datetime.
日付型（date）または日時型（datetime）から週番号を取り出します。
Calculates the length in weeks of an interval.
インターバル型の長さを週単位で計算します。
week(to_interval('3 weeks'))
week(to_interval('3 weeks'))
x
x
x extension, numeric value
x方向のシフト量
y
y
y extension, numeric value
y方向のシフト量
Rounds a number downwards.
整数に切り下げた値を返します。
floor
floor
floor(4.9)
floor(4.9)
floor(-4.9)
floor(-4.9)
-5
-5
Format a string using supplied arguments.
指定された引数を用いて文字列をフォーマットします。
format
format
any type. Any number of arguments.
任意の型。任意の数の引数
format('This %1 a %2','is', 'test')
format('This %1 a %2','is', 'test')
format_date
format_date
date, time or datetime value
日付、時刻または日時の値
format_date('2012-05-15','dd.MM.yyyy')
format_date('2012-05-15','dd.MM.yyyy')
'15.05.2012'
'15.05.2012'
format_number
format_number
number to be formatted
フォーマットする数値
integer representing the number of decimal places to truncate the string to.
小数点以下の桁数を表す整数
format_number(10000000.332,2)
format_number(10000000.332,2)
Returns a geometry from a GML representation of geometry.
GMLのジオメトリを返します。
geom_from_gml
geom_from_gml
GML representation of a geometry as a string
GML表現の文字列
a geometry object
ジオメトリオブジェクト
Returns a geometry created from a Well-Known Text (WKT) representation.
Well-known text（WKT）のジオメトリを返します。
geom_from_wkt
geom_from_wkt
Well-Known Text (WKT) representation of a geometry
Well-known text（WKT）表現の文字列
geom_from_wkt( 'POINT(4 5)' )
geom_from_wkt( 'POINT(4 5)' )
Returns the Well-Known Text (WKT) representation of the geometry without SRID metadata.
SRIDメタデータのないWell-known text（WKT）表現を返します。
geom_to_wkt
geom_to_wkt
geom_to_wkt( $geometry )
geom_to_wkt( $geometry )
Returns a feature's geometry.
地物のジオメトリを返します。
a feature object
地物オブジェクト
'POINT(6 50)'
'POINT(6 50)'
geometry_n
geometry_n
geometry collection
ジオメトリコレクション
index of geometry to return, where 1 is the first geometry in the collection
インデックス。最初のジオメトリが1になります。
geom_to_wkt(geometry_n(geom_from_wkt('GEOMETRYCOLLECTION(POINT(0 1), POINT(0 0), POINT(1 0), POINT(1 1))'),3))
geom_to_wkt(geometry_n(geom_from_wkt('GEOMETRYCOLLECTION(POINT(0 1), POINT(0 0), POINT(1 0), POINT(1 1))'),3))
'Point (1 0)'
'Point (1 0)'
Returns the first feature of a layer matching a given attribute value.
属性値にマッチする最初の地物を返します。
layer name or ID
レイヤ名またはID
attribute value to match
マッチさせる属性値
get_feature('streets','name','main st')
get_feature('streets','name','main st')
first feature found in "streets" layer with "main st" value in the "name" field
"streets"レイヤの"name"フィールドの値が"main st"の最初の地物
Returns the Hamming distance between two strings. This equates to the number of characters at corresponding positions within the input strings where the characters are different. The input strings must be the same length, and the comparison is case-sensitive.
2つの文字列間のハミング距離を返します。この距離は、入力文字列の対応する位置にある異なった文字の数です。入力文字列は同じ長さでなければならず、大文字と小文字を区別して比較されます。
hamming_distance
hamming_distance
a string
文字列
hamming_distance('abc','xec')
hamming_distance('abc','xec')
hamming_distance('abc','ABc')
hamming_distance('abc','ABc')
hamming_distance(upper('abc'),upper('ABC'))
hamming_distance(upper('abc'),upper('ABC'))
Time variant
時刻
a time or datetime value
時間型（time）または日時型（datetime）の値
13
13
interval value to return number of hours from
インターバルの値
hour(age('2012-07-22T13:00:00','2012-07-22T10:00:00'))
hour(age('2012-07-22T13:00:00','2012-07-22T10:00:00'))
hour(age('2012-01-01','2010-01-01'))
hour(age('2012-01-01','2010-01-01'))
17520
17520
Tests a condition and returns a different result depending on the conditional check.
条件をテストし、それに応じて異なる結果を返します。
if
if
the condition which should be checked
チェックする条件
'One'
'One'
the result which will be returned when the condition is true or another value that does not convert to false.
条件がtrueか、あるいはfalseに変換できない値である場合に返される結果
the result which will be returned when the condition is false or another value that converts to false like 0 or ''. NULL will also be converted to false.
条件が偽であるか、0や''といったfalseに変換される値である場合に返される結果。NULLもfalseに変換されます。
if( 1+1=2, 'Yes', 'No' )
if( 1+1=2, 'Yes', 'No' )
'Yes'
'Yes'
if( 1+1=3, 'Yes', 'No' )
if( 1+1=3, 'Yes', 'No' )
'No'
'No'
if( 5 > 3, 1, 0)
if( 5 > 3, 1, 0)
if( '', 'It is true (not empty)', 'It is false (empty)' )
if( '', 'It is true (not empty)', 'It is false (empty)' )
'It is false (empty)'
'It is false (empty)'
if( ' ', 'It is true (not empty)', 'It is false (empty)' )
if( ' ', 'It is true (not empty)', 'It is false (empty)' )
'It is true (not empty)'
'It is true (not empty)'
if( 0, 'One', 'Zero' )
if( 0, 'One', 'Zero' )
'Zero'
'Zero'
if( 10, 'One', 'Zero' )
if( 10, 'One', 'Zero' )
interior_ring_n
interior_ring_n
polygon geometry
ポリゴンジオメトリ
index of interior to return, where 1 is the first interior ring
内側のリングのインデックス。最初のリングが1になります。
geom_to_wkt(interior_ring_n(geom_from_wkt('POLYGON((-1 -1, 4 0, 4 2, 0 2, -1 -1),(-0.1 -0.1, 0.4 0, 0.4 0.2, 0 0.2, -0.1 -0.1),(-1 -1, 4 0, 4 2, 0 2, -1 -1))'),1))
geom_to_wkt(interior_ring_n(geom_from_wkt('POLYGON((-1 -1, 4 0, 4 2, 0 2, -1 -1),(-0.1 -0.1, 0.4 0, 0.4 0.2, 0 0.2, -0.1 -0.1),(-1 -1, 4 0, 4 2, 0 2, -1 -1))'),1))
'LineString (-0.1 -0.1, 0.4 0, 0.4 0.2, 0 0.2, -0.1 -0.1))'
'LineString (-0.1 -0.1, 0.4 0, 0.4 0.2, 0 0.2, -0.1 -0.1))'
Returns a geometry that represents the shared portion of two geometries.
2つのジオメトリの共有部分を表すジオメトリを返します。
intersection
intersection
geom_to_wkt( intersection( geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 5 5)' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4)' ) ) )
geom_to_wkt( intersection( geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 5 5)' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4)' ) ) )
intersects
intersects
intersects( geom_from_wkt( 'POINT(4 4)' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 5 5)' ) )
intersects( geom_from_wkt( 'POINT(4 4)' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 5 5)' ) )
intersects( geom_from_wkt( 'POINT(4 5)' ), geom_from_wkt( 'POINT(5 5)' ) )
intersects( geom_from_wkt( 'POINT(4 5)' ), geom_from_wkt( 'POINT(5 5)' ) )
intersects_bbox
intersects_bbox
intersects_bbox( geom_from_wkt( 'POINT(4 5)' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 5 5)' ) )
intersects_bbox( geom_from_wkt( 'POINT(4 5)' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 5 5)' ) )
intersects_bbox( geom_from_wkt( 'POINT(6 5)' ), geom_from_wkt( 'POLYGON((3 3, 4 4, 5 5, 3 3))' ) )
intersects_bbox( geom_from_wkt( 'POINT(6 5)' ), geom_from_wkt( 'POLYGON((3 3, 4 4, 5 5, 3 3))' ) )
is_closed
is_closed
a line string geometry
線のジオメトリ
is_closed(geom_from_wkt('LINESTRING(0 0, 1 1, 2 2)'))
is_closed(geom_from_wkt('LINESTRING(0 0, 1 1, 2 2)'))
is_closed(geom_from_wkt('LINESTRING(0 0, 1 1, 2 2, 0 0)'))
is_closed(geom_from_wkt('LINESTRING(0 0, 1 1, 2 2, 0 0)'))
Returns a matching layer property or metadata value.
該当するレイヤのプロパティまたはメタデータの値を返します。
layer_property
layer_property
a string, representing either a layer name or layer ID
レイヤ名かレイヤIDのどちらかを表す文字列
layer_property('streets','title')
layer_property('streets','title')
'Basemap Streets'
'Basemap Streets'
layer_property('airports','feature_count')
layer_property('airports','feature_count')
120
120
layer_property('landsat','crs')
layer_property('landsat','crs')
'EPSG:4326'
'EPSG:4326'
Returns a substring that contains the <i>n</i> leftmost characters of the string.
文字列の左端の<i>n</i>文字分を返します。
left
left
integer. The number of characters from the left of the string to return.
取得する文字数
left('Hello World',5)
left('Hello World',5)
'Hello'
'Hello'
Returns the number of characters in a string or the length of a geometry linestring.
文字列の文字数、または線の長さを返します。
String variant
文字列バージョン
Returns the number of characters in a string.
文字列の文字数を返します。
string to count length of
文字数を数える文字列
length('hello')
length('hello')
Geometry variant
ジオメトリ・バージョン
Calculate the length of a geometry line object. Calculations are always planimetric in the Spatial Reference System (SRS) of this geometry, and the units of the returned length will match the units for the SRS. This differs from the calculations performed by the $length function, which will perform ellipsoidal calculations based on the project's ellipsoid and distance unit settings.
線の長さを返します。常に、ジオメトリの座標参照系（CRS）で平面的に計算されます。長さの単位はCRSの単位と一致します。
この値は、プロジェクトの楕円体と距離単位設定にもとづいた楕円体計算が行われる $length 関数とは微妙に異なります。
line geometry object
線のジオメトリ
length(geom_from_wkt('LINESTRING(0 0, 4 0)'))
length(geom_from_wkt('LINESTRING(0 0, 4 0)'))
4.0
4.0
Returns the Levenshtein edit distance between two strings. This equates to the minimum number of character edits (insertions, deletions or substitutions) required to change one string to another.<br />The Levenshtein distance is a measure of the similarity between two strings. Smaller distances mean the strings are more similar, and larger distances indicate more different strings. The distance is case sensitive.
2つの文字列の間のLevenshtein編集距離を返します。これは、ある文字列を別の文字列に変更するために必要な文字編集（挿入、削除または置換）の最小数に相当します。<br />Levenshtein距離は、2つの文字列間の類似性の尺度です。距離が小さいほど文字列はより似ており、距離が長いほど文字列が異なることを示します。距離は大文字と小文字を区別します。
levenshtein
levenshtein
levenshtein('kittens','mitten')
levenshtein('kittens','mitten')
levenshtein('Kitten','kitten')
levenshtein('Kitten','kitten')
levenshtein(upper('Kitten'),upper('kitten'))
levenshtein(upper('Kitten'),upper('kitten'))
Returns a lighter (or darker) color string
より明るい（または暗い）色を返します。
lighter
lighter
'255,158,168,255'
'255,158,168,255'
Returns the natural logarithm of a value.
自然対数を返します。
ln
ln
ln(1)
ln(1)
ln(2.7182818284590452354)
ln(2.7182818284590452354)
Returns the value of the logarithm of the passed value and base.
指定した底の対数を返します。
log
log
any positive number
正の数
log(2, 32)
log(2, 32)
log(0.5, 32)
log(0.5, 32)
Returns the value of the base 10 logarithm of the passed expression.
常用対数を返します。
log10
log10
log10(1)
log10(1)
log10(100)
log10(100)
longest_common_substring
longest_common_substring
longest_common_substring('ABABC','BABCA')
longest_common_substring('ABABC','BABCA')
'ABC'
'ABC'
longest_common_substring('abcDeF','abcdef')
longest_common_substring('abcDeF','abcdef')
'abc'
'abc'
longest_common_substring(upper('abcDeF'),upper('abcdex'))
longest_common_substring(upper('abcDeF'),upper('abcdex'))
'ABCDE'
'ABCDE'
Converts a string to lower case letters.
小文字に変換します。
lower
lower
the string to convert to lower case
小文字に変換する文字列
lower('HELLO World')
lower('HELLO World')
'hello world'
'hello world'
lpad
lpad
string to pad
幅を揃える文字列
length of new string
文字列の長さ
character to pad the remaining space with
余白を埋める文字
lpad('Hello', 10, 'x')
lpad('Hello', 10, 'x')
'xxxxxHello'
'xxxxxHello'
m
m
m( geom_from_wkt( 'POINTM(2 5 4)' ) )
m( geom_from_wkt( 'POINTM(2 5 4)' ) )
Creates a line geometry from a series of point geometries.
一連の点ジオメトリから線ジオメトリを作成します。
geom_to_wkt(make_line(make_point(2,4),make_point(3,5)))
geom_to_wkt(make_line(make_point(2,4),make_point(3,5)))
'LineString (2 4, 3 5)'
'LineString (2 4, 3 5)'
geom_to_wkt(make_line(make_point(2,4),make_point(3,5),make_point(9,7)))
geom_to_wkt(make_line(make_point(2,4),make_point(3,5),make_point(9,7)))
'LineString (2 4, 3 5, 9 7)'
'LineString (2 4, 3 5, 9 7)'
Creates a point geometry from an x and y (and optional z and m) value.
xとyの値を指定して点ジオメトリを作成します。
make_point
make_point
x coordinate of point
X座標
y coordinate of point
Y座標
format used to convert the string into a date
フォーマット
to_date('June 29, 2019','MMMM d, yyyy')
to_date('June 29, 2019','MMMM d, yyyy')
2019-06-29
2019-06-29
geom_to_wkt( transform( make_point(488995.53240249, 7104473.38600835), 'EPSG:2154', 'EPSG:4326' ) )
geom_to_wkt( transform( make_point(488995.53240249, 7104473.38600835), 'EPSG:2154', 'EPSG:4326' ) )
'POINT(0 51)'
'POINT(0 51)'
Optional delimiter string to wrap to a new line.
（オプション）次の行に折り返す区切り文字
Returns the x coordinate of a point geometry, or the x coordinate of the centroid for a non-point geometry.
点のx座標を返します。点ではない場合は、重心のX座標を返します。
Returns the y coordinate of a point geometry, or the y coordinate of the centroid for a non-point geometry.
点のy座標を返します。点ではない場合、重心のY座標を返します。
Extracts the year part from a date, or the number of years from an interval.
日付型（date）から年の部分を取り出します。インターバル型からは年単位で長さを取り出します。
Extracts the year part from a date or datetime.
日付型（date）または日時型（datetime）から年の部分を取り出します。
Calculates the length in years of an interval.
インターバル型の長さを年単位で計算します。
z
z
optional z coordinate of point
Z座標（オプション）
Returns the current scale denominator of the map canvas.<br><br>Note: This function is only available in some contexts and will be 0 otherwise.
キャンバスの現在の縮尺を返します。 <br><br>注意: この関数は一部のコンテキストのみで使用可能で、そうでない場合は0になります。
Returns an aggregate value calculated using features from another layer.
別のレイヤの地物を使って計算された値の集計値を返します。
aggregate
aggregate
sub expression or field name to aggregate
式またはフィールド名
optional string to use to join values for 'concatenate' aggregate
（concatenateの場合だけ）値を結合する区切り文字列
aggregate(layer:='rail_stations',aggregate:='sum',expression:="passengers")
aggregate(layer:='rail_stations',aggregate:='sum',expression:="passengers")
sum of all values from the passengers field in the rail_stations layer
rail_stationsレイヤのpassengers属性の値の合計
aggregate('rail_stations','sum', "passengers"/7)
aggregate('rail_stations','sum', "passengers"/7)
calculates a daily average of "passengers" by dividing the "passengers" field by 7 before summing the values
passengers属性を7で割って、一日平均を計算しています
sums up all values from the "passengers" field from features where the "class" attribute is greater than 3 only
class属性が3より大きな地物だけを合計しています
comma separated list of the name field for all features in the rail_stations layer
rail_stationsレイヤのすべての地物のname属性をコンマ区切りで連結しています
Returns the north-based azimuth as the angle in radians measured clockwise from the vertical on point_a to point_b.
point_aから見たpoint_bの方位（北をゼロにして時計回り）をラジアンで返します。
concatenate
concatenate
sub expression of field to aggregate
集計する属性（式）
Returns the area of the current feature. The area calculated by this function respects both the current project's ellipsoid setting and area unit settings. For example, if an ellipsoid has been set for the project then the calculated area will be ellipsoidal, and if no ellipsoid is set then the calculated area will be planimetric.
地物の面積を返します。この関数で計算される面積は、現在のプロジェクトの楕円体の設定と領域単位の設定の両方を反映します。
例えば、プロジェクトに回転楕円体が設定されている場合、楕円体面積になり、設定されていない場合、平面上の面積になります。
Returns the length of a linestring. If you need the length of a border of a polygon, use $perimeter instead. The length calculated by this function respects both the current project's ellipsoid setting and distance unit settings. For example, if an ellipsoid has been set for the project then the calculated length will be ellipsoidal, and if no ellipsoid is set then the calculated length will be planimetric.
線の長さを返します。ポリゴンの境界の長さが必要な場合は、$perimeter を使用してください。
計算には、現在のプロジェクトの楕円体の設定と距離単位の設定の両方が影響します。例えば、プロジェクトに楕円体が設定されている場合、楕円体長（測地線長）になり、楕円体が設定されていない場合、平面長になります。
Returns the perimeter length of the current feature. The perimeter calculated by this function respects both the current project's ellipsoid setting and distance unit settings. For example, if an ellipsoid has been set for the project then the calculated perimeter will be ellipsoidal, and if no ellipsoid is set then the calculated perimeter will be planimetric.
現在の地物の周長を返します。この関数で計算される周囲は、現在のプロジェクトの楕円体の設定と距離単位の設定の両方が影響します。
たとえば、プロジェクトに楕円体が設定されている場合、計算された周長は楕円体長（測地線）になり、楕円が設定されていない場合、計算された周長は平面長になります。
Contains functions which aggregate values over layers and fields.
このグループには、属性値を集約する関数があります。
Aggregates
集計
This group contains expression functions for the creation and manipulation of arrays (also known as list data structures). The order of values within the array matters, in contrary to the 'map' data structure, where the order of key-value pairs is irrelevant and values are identified by their keys.
このグループには、配列（リストデータ構造とも呼ばれます）の作成と操作のための関数が含まれています。配列では値の順序こそが重要で、値がキーによって識別される「マップ型オブジェクト」のデータ構造とは異なります。
Arrays
データ構造（配列）
Double-click to add field name to expression string.<br>Right-Click on field name to open context menu sample value loading options.
ダブルクリックしてフィールド名を式の文字列に追加します。<br>コンテキストメニューのサンプル値読み込みオプションを開くには、フィールド名を右クリックします。
'ABC' ILIKE '_b_'
'ABC' ILIKE '_b_'
'ABC' ILIKE '_B_'
'ABC' ILIKE '_B_'
'ABCD' ILIKE '_b_'
'ABCD' ILIKE '_b_'
'ABCD' ILIKE '_B_'
'ABCD' ILIKE '_B_'
'ABCD' ILIKE '_b%'
'ABCD' ILIKE '_b%'
'ABCD' ILIKE '_B%'
'ABCD' ILIKE '_B%'
'ABCD' ILIKE '%b%'
'ABCD' ILIKE '%b%'
'ABCD' ILIKE '%B%'
'ABCD' ILIKE '%B%'
'ABC' LIKE '_B_'
'ABC' LIKE '_B_'
'ABCD' LIKE '_B_'
'ABCD' LIKE '_B_'
'ABCD' LIKE '_B%'
'ABCD' LIKE '_B%'
'ABCD' LIKE '%B%'
'ABCD' LIKE '%B%'
Contains a list of map layers available in the current project.
このグループには、現在のプロジェクトで使用可能なレイヤがあります。
Map Layers
地図のレイヤ
This group contains expression functions for the creation and manipulation of 'map' data structures (also known as dictionary objects, key-value pairs, or associative arrays). One can assign values to given keys. The order of the key-value pairs in the map object is not relevant.
このグループには、マップ型オブジェクト（辞書オブジェクト、キーと値のペア、または連想配列とも呼ばれます）の作成と操作のための関数があります。マップ型オブジェクトでは、指定されたキーに値を割り当てることができ、配列と違って、順序は関係ありません。
Maps
データ構造（マップ型オブジェクト）
Contains a list of relations available in the current project.
現在のプロジェクトで使用可能なリレーションの一覧が含まれます。
Relations
リレーション
optional filter expression to limit the features used for calculating the aggregate. Fields and geometry are from the features on the joined layer. The source feature can be accessed with the variable @parent.
（オプション）フィルタ式で集計の計算に使用する地物を制限します。対象の地物は、変数@parentでアクセスできます。
The country code of an intersecting country on the layer 'countries'
countriesレイヤで交差する国のうち、国コードが最大のもの
Returns the bisector angle (average angle) to the geometry for a specified vertex on a linestring geometry. Angles are in degrees clockwise from north.
線を構成する頂点の二等分線角度（平均角度）を返します。
角度は北から時計回りです。例えば、北向きのセグメント（0度）と東向きのセグメント（90度）の共通頂点では、45になります。
angle_at_vertex
angle_at_vertex
a linestring geometry
線のジオメトリ
angle_at_vertex(geometry:=geom_from_wkt('LineString(0 0, 10 0, 10 10)'),vertex:=1)
angle_at_vertex(geometry:=geom_from_wkt('LineString(0 0, 10 0, 10 10)'),vertex:=1)
45.0
45.0
Returns an array containing all the values passed as parameter.
パラメータとして渡されたすべての値を、配列として返します。
array
array
a value
値
array(2,10)
array(2,10)
Returns an array of aggregated values from a field or expression.
属性値を集約し、配列として返します。
array_agg
array_agg
optional expression to use to group aggregate calculations
（オプション）グループ化に使う式
optional expression to use to filter features used to calculate aggregate
（オプション）フィルタ式
array_agg("name",group_by:="state")
array_agg("name",group_by:="state")
list of name values, grouped by state field
state属性でグループ化した、name属性のリスト
Returns an array with the given value added at the end.
値が最後に追加された配列を返します。
array_append
array_append
an array
配列
Contains functions which manipulate file and path names.
このグループには、ファイルとパス名を操作する関数があります。
Files and Paths
ファイルとパス
Contains functions which calculate raster statistics and values.
このグループには、ラスタの統計量を計算する関数があります。
day(age('2012-05-12','2012-05-02'))
day(age('2012-05-12','2012-05-02'))
hour(age('2012-05-12','2012-05-02'))
hour(age('2012-05-12','2012-05-02'))
240
240
vertex index, starting from 0; if the value is negative, the selected vertex index will be its total count minus the absolute value
点のインデックス（0から。負の数は最後尾から数えます）
array_all
array_all
the array of values to search
検索する配列
array_all(array(1,2,3),array(2,3))
array_all(array(1,2,3),array(2,3))
array_all(array(1,2,3),array(1,2,4))
array_all(array(1,2,3),array(1,2,4))
the value to add
追加する値
array_append(array(1,2,3),4)
array_append(array(1,2,3),4)
Returns an array containing all the given arrays concatenated.
すべての配列を連結して、一つの配列として返します。
array_cat
array_cat
array_cat(array(1,2),array(2,3))
array_cat(array(1,2),array(2,3))
array_contains
array_contains
the value to search
検索する値
array_contains(array(1,2,3),2)
array_contains(array(1,2,3),2)
Returns an array containing distinct values of the given array.
指定された配列の、異なる（distinctな）値の配列を返します。
array_distinct
array_distinct
array_distinct(array(1,2,3,2,1))
array_distinct(array(1,2,3,2,1))
array_find
array_find
Returns the first value of an array.
配列の最初の値を返します。
array_first
array_first
array_first(array('a','b','c'))
array_first(array('a','b','c'))
'a'
'a'
array_get
array_get
the index to get (0 based)
取り出すインデックス（最初は0）
array_get(array('a','b','c'),1)
array_get(array('a','b','c'),1)
'b'
'b'
Returns an array with the given value added at the given position.
指定された位置に値が挿入された配列を返します。
array_insert
array_insert
the position where to add (0 based)
挿入する位置（最初は0）
array_insert(array(1,2,3),1,100)
array_insert(array(1,2,3),1,100)
array_intersect
array_intersect
another array
別の配列
array_intersect(array(1,2,3,4),array(4,0,2,5))
array_intersect(array(1,2,3,4),array(4,0,2,5))
Returns the last value of an array.
配列の最後の値を返します。
array_last
array_last
array_last(array('a','b','c'))
array_last(array('a','b','c'))
'c'
'c'
CASE is used to evaluate a series of conditions and return a result for the first condition met. The conditions are evaluated sequentially, and if a condition is true, the evaluation stops, and the corresponding result is returned. If none of the conditions are true, the value in the ELSE clause is returned. Furthermore, if no ELSE clause is set and none of the conditions are met, NULL is returned.<br><pre>CASE<br>WHEN <i>condition</i> THEN <i>result</i><br>[ …n ]<br>[ ELSE <i>result</i> ]<br>END</pre>[ ] marks optional components<br>
CASEは、複数の条件を評価し、条件が最初に満たされる結果を返します。条件は順番に評価され、trueが返されると、それ以降の評価はされません。条件が一つも満たされない場合、ELSEの値が返されます。ELSE節がない場合、NULLが返されます。<br><pre>CASE<br>WHEN <i>condition</i> THEN <i>result</i><br>[ …n ]<br>[ ELSE <i>result</i> ]<br>END</pre>[ ] marks optional components<br>
A condition expression to evaluate
評価される条件式
If <i>condition</i> evaluates to True then <i>result</i> is evaluated and returned.
もし、<i>条件式（condition）</i>がTrueの場合、 <i>結果式（result）</i> が評価され、返されます。
If none of the above conditions evaluated to True then <i>result</i> is evaluated and returned.
条件式が一つもTrueと評価されない場合、 <i>結果式（result）</i>が評価され、返されます。
CASE WHEN "name" IS NULL THEN 'None' END
CASE WHEN "name" IS NULL THEN 'None' END
Returns the string 'None' if the "name" field is NULL
属性 "name" がNULLの場合、文字列 'None'を返す
CASE WHEN $area > 10000 THEN 'Big property' WHEN $area > 5000 THEN 'Medium property' ELSE 'Small property' END
CASE WHEN $area > 10000 THEN 'Big property' WHEN $area > 5000 THEN 'Medium property' ELSE 'Small property' END
Returns the string 'Big property' if the area is bigger than 10000, 'Medium property' if the area is between 5000 and 10000, and 'Small property' for others
ジオメトリの面積（$area）が10000より大きい場合は、文字列'Big property'を返し、5000と10000の間の場合は'Medium propertyを返し、それ以外の場合は'Small property'を返す
This group contains functions that are available in the attribute form context. For example, in field widget settings.
このグループには、属性フォームの文脈（例えばフィールドウィジッド）で利用できる関数があります。
Form
フォーム
This group contains functions to manipulate print layout items properties.
このグループには、プリントレイアウトのアイテムのプロパティを操作する関数があります。
Layout
レイアウト
Equates to a NULL value.
null値に等しい
a NULL value
null値
This group contains functions that are available in the processing algorithms context.
このグループには、プロセシングのアルゴリズムの文脈で利用できる関数があります。
Processing
プロセシング
This group contains expressions stored in the user profile.
このグループには、ユーザープロファイルに保存された式があります。
UserGroup
ユーザーグループ
Returns the difference between two dates or datetimes.<br>The difference is returned as an <code>Interval</code> and needs to be used with one of the following functions in order to extract useful information:<br /><ul><li><code>year</code></li><li><code>month</code></li><li><code>week</code></li><li><code>day</code></li><li><code>hour</code></li><li><code>minute</code></li><li><code>second</code></li></ul>
2つの日付や日時の差を返します。<br>差は<code>Interval</code>型として返されるので、有用な情報を抽出するためには次のいずれかの関数と一緒に使用する必要があるでしょう:<br /><ul><li><code>year</code><li><code>month</code><li><code>week</code><li><code>day</code><li><code>hour</code><li><code>minute</code><li><code>second</code></ul>
optional filter expression to order the features used for calculating the aggregate. Fields and geometry are from the features on the joined layer. By default, the features will be returned in an unspecified order.
（オプション）フィルタ式で集計の計算に使用する地物の順序を指定できます。属性とジオメトリは結合レイヤの地物のものです。デフォルトでは順序は決まっていません
sum of all values from the passengers field in the rail_stations within the current atlas feature
現在の地図帳の地物の中にあるrail_stationsレイヤの、passengers属性の値の合計
aggregates centroid geometries of the rail_stations of the same region as current feature
現在の地物と同じ領域のrail_stationsの重心ジオメトリを集約する
optional expression to use to order features used to calculate aggregate. By default, the features will be returned in an unspecified order.
（オプション）フィルタ式で集計の計算に使用する地物の順序を指定できます。デフォルトでは順序は決まっていません
Returns the number of elements of an array.
配列の要素の数を返します。
array_length
array_length
array_length(array(1,2,3))
array_length(array(1,2,3))
Returns an array with the given value added at the beginning.
値を先頭に追加した配列を返します。
array_prepend
array_prepend
array_prepend(array(1,2,3),0)
array_prepend(array(1,2,3),0)
Returns an array with all the entries of the given value removed.
指定された値が削除された配列を返します。
array_remove_all
array_remove_all
the values to remove
削除する値
array_remove_all(array('a','b','c','b'),'b')
array_remove_all(array('a','b','c','b'),'b')
array_remove_at
array_remove_at
the position to remove (0 based)
削除する位置（最初は0）
Returns the given array with array values in reversed order.
逆順にした配列を返します。
array_reverse
array_reverse
array_reverse(array(2,4,0,10))
array_reverse(array(2,4,0,10))
Returns a portion of the array. The slice is defined by the start_pos and end_pos arguments.
配列の一部を返します。start_posとend_posの引数で定義されます。
array_slice
array_slice
the index of the start position of the slice (0 based). The start_pos index is included in the slice. If you use a negative start_pos, the index is counted from the end of the list (-1 based).
開始位置（インデックス）。負の数の場合、リストの最後から数えます（最後の要素は-1）。
the index of the end position of the slice (0 based). The end_pos index is included in the slice. If you use a negative end_pos, the index is counted from the end of the list (-1 based).
終了位置（インデックス）。負の数の場合、リストの最後から数えます（最後の要素は-1）。
array_slice(array(1,2,3,4,5),0,3)
array_slice(array(1,2,3,4,5),0,3)
array_slice(array(1,2,3,4,5),0,-1)
array_slice(array(1,2,3,4,5),0,-1)
array_slice(array(1,2,3,4,5),-5,-1)
array_slice(array(1,2,3,4,5),-5,-1)
array_slice(array(1,2,3,4,5),0,0)
array_slice(array(1,2,3,4,5),0,0)
array_slice(array(1,2,3,4,5),-2,-1)
array_slice(array(1,2,3,4,5),-2,-1)
array_slice(array(1,2,3,4,5),-1,-1)
array_slice(array(1,2,3,4,5),-1,-1)
array_slice(array('Dufour','Valmiera','Chugiak','Brighton'),1,2)
array_slice(array('Dufour','Valmiera','Chugiak','Brighton'),1,2)
array_slice(array('Dufour','Valmiera','Chugiak','Brighton'),-2,-1)
array_slice(array('Dufour','Valmiera','Chugiak','Brighton'),-2,-1)
Returns the provided array with its elements sorted.
ソートされた配列を返します。
array_sort
array_sort
set this parameter to false to sort the array in descending order
降順にソートする場合はfalse
array_sort(array(3,2,1))
array_sort(array(3,2,1))
array_to_string
array_to_string
the input array
入力配列
planimetric,current,area,surface,project,settings,ellipsoid,setting,calculated
planimetric,current,area,surface,project,settings,ellipsoid,setting,calculated,平面図,面積,距離,測定,参照,計算,設定,楕円体,単位
evaluated,attribute,current,evaluate
evaluated,attribute,current,evaluate
planimetric,mesh,current,area,surface,project,settings,face,ellipsoid,setting,calculated,set
planimetric,mesh,current,area,surface,project,settings,face,ellipsoid,setting,calculated,set,平面図,面積,距離,測定,参照,計算,設定,楕円体,単位
index,mesh,face,current
index,mesh,face,current
current,processing,functions
current,processing,functions
row,current
row,current
distance,planimetric,length,perimeter,current,linestring,project,settings,ellipsoid,border,setting,calculated
distance,planimetric,length,perimeter,current,linestring,project,settings,ellipsoid,border,setting,calculated,平面図,面積,距離,測定,参照,計算,設定,楕円体,単位,長さ,線,ライン
distance,planimetric,length,perimeter,current,polygon,project,settings,ellipsoid,setting,calculated
distance,planimetric,length,perimeter,current,polygon,project,settings,ellipsoid,setting,calculated,平面図,面積,距離,測定,参照,計算,設定,楕円体,単位
denominator,contexts,current,scale,canvas,map
denominator,contexts,current,scale,canvas,map
point,mesh,vertex,current
point,mesh,vertex,current
index,mesh,vertex,current
index,mesh,vertex,current
coordinate,mesh,vertex,current
coordinate,mesh,vertex,current
mesh,vertex,current
mesh,vertex,current
first,point,coordinate,current,multipoint
first,point,coordinate,current,multipoint
current,retrieves,feature,coordinate
current,retrieves,feature,coordinate
first,point,current,multipoint,altitude,3D
first,point,current,multipoint,altitude,3D
casewhen,clause,series,met,first,corresponding,end,none,evaluated,components,conditions,optional,marks,return,evaluation,else,case,evaluate,result,stops,condition,set
casewhen,clause,series,met,first,corresponding,end,none,evaluated,components,conditions,optional,marks,return,evaluation,else,case,evaluate,result,stops,condition,set
compare,numbers,insensitive,first,match,sensitive,supplied,parameter,case,matches,pattern
compare,numbers,insensitive,first,match,sensitive,supplied,parameter,case,matches,pattern
list,contained,found
list,contained,found
compare,same,equal,identical
compare,same,equal,identical
compare,same,different
compare,same,different
compare,sensitive,numbers,first,end,start,begin,works,supplied,parameter,matches,pattern
compare,sensitive,numbers,first,end,start,begin,works,supplied,parameter,matches,pattern,,比較,マッチ,一致,パターン,最初,最後,パラメータ,数値
calculate,functions,return,mesh,related,contains
calculate,functions,return,mesh,related,contains
negates,condition
negates,condition
equates,null
equates,null
angle,cosine,inverse,radians
angle,cosine,inverse,radians
affine,coordinate,operations,spatial,transformation,reference,offset,system,calculations,translation,rotation,order,added,present,scale
affine,coordinate,operations,spatial,transformation,reference,offset,system,calculations,translation,rotation,order,added,present,scale
optional string to use to join values for 'concatenate' and 'concatenate_unique' aggregates
concatenateとconcatenate_uniqueで値を結合する文字列
aggregate,combine,features,calculated,merge,concatenate,sum,mean,median,count,quartile,minimum,maximum,minority,majority,standard,deviation,length,unique
aggregate,combine,features,calculated,merge,concatenate,sum,mean,median,count,quartile,minimum,maximum,minority,majority,standard,deviation,length,unique
angles,specified,clockwise,angle,linestring,degrees,bisector,north,average,vertex
angles,specified,clockwise,angle,linestring,degrees,bisector,north,average,vertex
dash,stroked,multilinestring,input,ring,specified,applies,line,pattern,returning
dash,stroked,multilinestring,input,ring,specified,applies,line,pattern,returning
planimetric,polygon,spatial,reference,system,calculations,area,project,settings,surface,ellipsoid,units
planimetric,polygon,spatial,reference,system,calculations,area,project,settings,surface,ellipsoid,units,平面図,面積,距離,測定,参照,計算,設定,楕円体,単位
list,array,parameter,containing
list,array,parameter,containing
array,field,aggregated
array,field,aggregated
array,contains,compare,search
array,contains,compare,search
array,added,end
array,added,end
concatenated,arrays,containing
concatenated,arrays,containing
array,search,contains
array,search,contains
number,array,occurrences,given,counts
number,array,occurrences,given,counts
array,containing,distinct
array,containing,distinct
array,items,limit,evaluates
array,items,limit,evaluates
array,found,first,lowest,index
array,found,first,lowest,index
array,first
array,first
evaluated,array,iterate,item
evaluated,array,iterate,item
array,position,index,last,nth,one,first
array,position,index,last,nth,one,first
array,added,position
array,added,position
array,element,exists,intersection,overlap
array,element,exists,intersection,overlap
array,last
array,last
elements,array,count
elements,array,count
common,array,median
common,array,median
array,maximum
array,maximum
array,ignored,mean,numeric,arithmetic
array,ignored,mean,numeric,arithmetic
array,arithmetic,median,ignored
array,arithmetic,median,ignored
array,minimum
array,minimum
array,added,beginning
array,added,beginning
sorted,array,first,specified,missing,second,ordering,added,present,result,end
sorted,array,first,specified,missing,second,ordering,added,present,result,end
array,entries,removed
array,entries,removed
array,removed,index
array,removed,index
array,reversed,order
array,reversed,order
array,defined,arguments,start,position,slice,portion,end,index
array,defined,arguments,start,position,slice,portion,end,index
sorted,array,elements,provided
sorted,array,elements,provided
array,ignored,numeric,arithmetic,sum
array,ignored,numeric,arithmetic,sum
the string delimiter used to separate concatenated array elements
区切り文字
the optional string to use as replacement for empty (zero length) matches
（オプション）空のマッチの代わりに使用する文字列
'1,2,3'
'1,2,3'
array_to_string(array('1','','3'),',','0')
array_to_string(array('1','','3'),',','0')
'1,0,3'
'1,0,3'
concatenates,delimiter,join,aggregate
concatenates,delimiter,join,aggregate
Returns the unicode code associated with the first character of a string.
最初の文字のunicodeを返す
ascii
ascii
the string to convert to unicode code
unicodeに変換する文字列
ascii('Q')
ascii('Q')
81
81
code,first,associated,character,unicode
code,first,associated,character,unicode
sine,inverse,angle,radians
sine,inverse,angle,radians
tangent,inverse,angle,radians
tangent,inverse,angle,radians
tangent,arguments,signs,angle,inverse,quadrant
tangent,arguments,signs,angle,inverse,quadrant
Returns an attribute from a feature.
地物の属性を返します。２バージョンあります。
Variant 1
カレント・バージョン
Returns the value of an attribute from the current feature.
現在の地物の属性値を返します。
attribute( 'name' )
attribute( 'name' )
Variant 2
指定地物バージョン
Allows the target feature and attribute name to be specified.
指定された地物の属性値を返します。
attribute( @atlas_feature, 'name' )
attribute( @atlas_feature, 'name' )
Returns a map containing all attributes from a feature, with field names as map keys.
地物のすべての属性をマップ型オブジェクトとして返します。属性名がキーになった辞書型オブジェクトです。
Returns a map of all attributes from the current feature.
現在の地物の全属性をマップ型オブジェクトとして返します。
attributes()['name']
attributes()['name']
Allows the target feature to be specified.
地物を指定するバージョン
attributes( @atlas_feature )['name']
attributes( @atlas_feature )['name']
measured,clockwise,points,angle,vertical,north,azimuth,radians
measured,clockwise,points,angle,vertical,north,azimuth,radians
Returns the base name of the file without the directory or file suffix.
（ディレクトリも拡張子もない）ファイル名を返します。
base_file_name
base_file_name
base_file_name('/home/qgis/data/country_boundaries.shp')
base_file_name('/home/qgis/data/country_boundaries.shp')
'country_boundaries'
'country_boundaries'
suffix,base,directory,name,file,folder,path
suffix,base,directory,name,file,folder,path
Returns the closure of the combinatorial boundary of the geometry (ie the topological boundary of the geometry). For instance, a polygon geometry will have a boundary consisting of the linestrings for each ring in the polygon. Some geometry types do not have a defined boundary, e.g., points or geometry collections, and will return NULL.
ジオメトリのクロージャ（トポロジカル境界）を返します。例えば、ポリゴンでは外側と内側のリングが、線では両端の頂点が、トポロジカル境界です。点やコレクションには境界が定義されていないため、nullが返されます。
boundary
boundary
geom_to_wkt(boundary(geom_from_wkt('Polygon((1 1, 0 0, -1 1, 1 1))')))
geom_to_wkt(boundary(geom_from_wkt('Polygon((1 1, 0 0, -1 1, 1 1))')))
'LineString(1 1,0 0,-1 1,1 1)'
'LineString(1 1,0 0,-1 1,1 1)'
geom_to_wkt(boundary(geom_from_wkt('LineString(1 1,0 0,-1 1)')))
geom_to_wkt(boundary(geom_from_wkt('LineString(1 1,0 0,-1 1)')))
'MultiPoint ((1 1),(-1 1))'
'MultiPoint ((1 1),(-1 1))'
polygon,linestrings,instance,combinatorial,topological,points,collections,types,ring,boundary,closure
polygon,linestrings,instance,combinatorial,topological,points,collections,types,ring,boundary,closure
bounding box of the current feature's geometry
現在の地物のバウンディングボックス
geom_to_wkt(bounds(geom_from_wkt('Polygon((1 1, 0 0, -1 1, 1 1))')))
geom_to_wkt(bounds(geom_from_wkt('Polygon((1 1, 0 0, -1 1, 1 1))')))
'Polygon ((-1 0, 1 0, 1 1, -1 1, -1 0))'
'Polygon ((-1 0, 1 0, 1 1, -1 1, -1 0))'
box,input,spatial,reference,calculations,system,represents,bounding
box,input,spatial,reference,calculations,system,represents,bounding
height of bounding box of the current feature's geometry
現在の地物のバウンディングボックスの高さ
bounds_height(geom_from_wkt('Polygon((1 1, 0 0, -1 1, 1 1))'))
bounds_height(geom_from_wkt('Polygon((1 1, 0 0, -1 1, 1 1))'))
box,spatial,reference,calculations,system,height,bounding
box,spatial,reference,calculations,system,height,bounding
width of bounding box of the current feature's geometry
現在の地物のバウンディングボックスの幅
bounds_width(geom_from_wkt('Polygon((1 1, 0 0, -1 1, 1 1))'))
bounds_width(geom_from_wkt('Polygon((1 1, 0 0, -1 1, 1 1))'))
width,box,spatial,reference,calculations,system,bounding
width,box,spatial,reference,calculations,system,bounding
polygon of the current feature's geometry buffered by 10.5 units
10.5単位でバッファリングされた現在の地物のポリゴン
distance,equal,spatial,reference,calculations,system,points,segments,miter,join,cap,round
distance,equal,spatial,reference,calculations,system,points,segments,miter,join,cap,round
Creates a buffer along a line geometry where the buffer diameter varies according to the m-values at the line vertices.
線に沿って可変幅のバッファを作成します。バッファの直径は各頂点のm値に従って変化します。
buffer_by_m
buffer_by_m
input geometry. Must be a (multi)line geometry with m values.
入力ジオメトリ。m値を持つ線である必要があります。
number of segments to approximate quarter-circle curves in the buffer.
四分円のセグメント数
buffer_by_m(geometry:=geom_from_wkt('LINESTRINGM(1 2 0.5, 4 2 0.2)'),segments:=8)
buffer_by_m(geometry:=geom_from_wkt('LINESTRINGM(1 2 0.5, 4 2 0.2)'),segments:=8)
A variable width buffer starting with a diameter of 0.5 and ending with a diameter of 0.2 along the linestring geometry.
線に沿って直径が0.5から0.2に連続的に変わる可変幅バッファ
line,according,values,varies,vertices,buffer,diameter
line,according,values,varies,vertices,buffer,diameter
rounds,number
rounds,number
geometric,center
geometric,center
Returns the character associated with a unicode code.
ユニコード番号に対応した文字を返します。
char
char
a unicode code number
ユニコード番号
char(81)
char(81)
'Q'
'Q'
associated,character,unicode,code
associated,character,unicode,code
specified,restricts,input,range
specified,restricts,input,range
Returns a closed line string of the input line string by appending the first point to the end of the line, if it is not already closed. If the geometry is not a line string or multi line string then the result will be NULL.
線を表す文字列がもし閉じていない場合、最初の点を最後に追加したものを返します。ジオメトリが線（ライン・マルチライン）でない場合、nullを返します。
close_line
close_line
geom_to_wkt(close_line(geom_from_wkt('LINESTRING(0 0, 1 0, 1 1)')))
geom_to_wkt(close_line(geom_from_wkt('LINESTRING(0 0, 1 0, 1 1)')))
'LineString (0 0, 1 0, 1 1, 0 0)'
'LineString (0 0, 1 0, 1 1, 0 0)'
geom_to_wkt(close_line(geom_from_wkt('LINESTRING(0 0, 1 0, 1 1, 0 0)')))
geom_to_wkt(close_line(geom_from_wkt('LINESTRING(0 0, 1 0, 1 1, 0 0)')))
first,point,closed,end,input,appending,result,line,multi
first,point,closed,end,input,appending,result,line,multi
Returns the point on geometry1 that is closest to geometry2.
geometry2に最も近いgeometry1上の点を返します。
'Point(73.0769 115.384)'
'Point(73.0769 115.384)'
closest,point,nearest
closest,point,nearest
any valid expression or value, regardless of type.
式または値（型は無関係）
list,first,arguments,null
list,first,arguments,null
Returns the multipart geometry of aggregated geometries from an expression
式で集約されたジオメトリをマルチパートジオメトリとして返します。
collect
collect
geometry expression to aggregate
ジオメトリ
multipart geometry of aggregated geometries
マルチパートジオメトリ
aggregated centroids of the civilian features based on their region value
regionの値に基づいて、地物civilianの重心を集める
aggregated,multipart
aggregated,multipart
Collects a set of geometries into a multi-part geometry object.
ジオメトリを集約したマルチパートのジオメトリを返します。
List of arguments variant
引数バージョン
Geometry parts are specified as separate arguments to the function.
ジオメトリ部分は、関数の引数として個別に指定します。
geom_to_wkt(collect_geometries(make_point(1,2), make_point(3,4), make_point(5,6)))
geom_to_wkt(collect_geometries(make_point(1,2), make_point(3,4), make_point(5,6)))
'MultiPoint ((1 2),(3 4),(5 6))'
'MultiPoint ((1 2),(3 4),(5 6))'
Array variant
配列バージョン
Geometry parts are specified as an array of geometry parts.
ジオメトリの配列として指定します。
array of geometry objects
ジオメトリオブジェクトの配列
geom_to_wkt(collect_geometries(array(make_point(1,2), make_point(3,4), make_point(5,6))))
geom_to_wkt(collect_geometries(array(make_point(1,2), make_point(3,4), make_point(5,6))))
'0,115,230'
'0,115,230'
cyan,color,black,yellow,representation,components
cyan,color,black,yellow,representation,components
'0,115,230,200'
'0,115,230,200'
cyan,alpha,color,black,yellow,representation,components
cyan,alpha,color,black,yellow,representation,components
Applies a grayscale filter and returns a string representation from a provided color.
グレースケールフィルタを適用した色の文字列表現を返します。
color_grayscale_average
color_grayscale_average
color_grayscale_average('255,100,50')
color_grayscale_average('255,100,50')
'135,135,135,255'
'135,135,135,255'
filter,color,provided,applies,grayscale,representation
filter,color,provided,applies,grayscale,representation
'166,217,140'
'166,217,140'
attributes,lightness,color,hue,representation,saturation
attributes,lightness,color,hue,representation,saturation
'166,217,140,200'
'166,217,140,200'
attributes,alpha,lightness,color,transparency,hue,representation,saturation
attributes,alpha,lightness,color,transparency,hue,representation,saturation
'255,170,0'
'255,170,0'
attributes,color,hue,representation,saturation
attributes,color,hue,representation,saturation
'255,170,0,200'
'255,170,0,200'
attributes,alpha,color,transparency,hue,representation,saturation
attributes,alpha,color,transparency,hue,representation,saturation
color_mix_rgb
color_mix_rgb
a ratio
混合比率
color_mix_rgb('0,0,0','255,255,255',0.5)
color_mix_rgb('0,0,0','255,255,255',0.5)
'127,127,127,255'
'127,127,127,255'
green,blue,red,alpha,mixing,color,colors,provided,ratio
green,blue,red,alpha,mixing,color,colors,provided,ratio
Returns a specific component from a color string, e.g., the red component or alpha component.
色の特定成分を返します。
a string corresponding to the color component to return. Valid options are:<br /><ul><li>red: RGB red component (0-255)</li><li>green: RGB green component (0-255)</li><li>blue: RGB blue component (0-255)</li><li>alpha: alpha (transparency) value (0-255)</li><li>hue: HSV hue (0-360)</li><li>saturation: HSV saturation (0-100)</li><li>value: HSV value (0-100)</li><li>hsl_hue: HSL hue (0-360)</li><li>hsl_saturation: HSL saturation (0-100)</li><li>lightness: HSL lightness (0-100)</li><li>cyan: CMYK cyan component (0-100)</li><li>magenta: CMYK magenta component (0-100)</li><li>yellow: CMYK yellow component (0-100)</li><li>black: CMYK black component (0-100)</li></ul>
色の構成要素に対応する文字列は次の通り:<br /><ul><li>red: RGBの赤 (0-255)</li><li>green: RGBの緑 (0-255)</li><li>blue: RGBの青 (0-255)</li><li>alpha: アルファ値(0-255)</li><li>hue: HSVの色相 (0-360)</li><li>saturation: HSVの彩度 (0-100)</li><li>value: HSVの明度 (0-100)</li><li>hsl_hue: HSLの色相 (0-360)</li><li>hsl_saturation: HSLの彩度 (0-100)</li><li>lightness: HSLの輝度 (0-100)</li><li>cyan: CMYKのシアン (0-100)</li><li>magenta: CMYKのマゼンタ (0-100)</li><li>yellow: CMYKのイエロー (0-100)</li> <li>black: CMYKのブラック (0-100)</li></ul>
red,specific,color,component,alpha
red,specific,color,component,alpha
'255,127,0'
'255,127,0'
green,blue,red,color,representation,components
green,blue,red,color,representation,components
'255,127,0,200'
'255,127,0,200'
green,blue,red,alpha,color,representation,components
green,blue,red,alpha,color,representation,components
'MULTILINESTRING((4 4, 2 1), (3 3, 4 4), (4 4, 5 5))'
'MULTILINESTRING((4 4, 2 1), (3 3, 4 4), (4 4, 5 5))'
'LINESTRING(3 3, 4 4, 6 6, 2 1)'
'LINESTRING(3 3, 4 4, 6 6, 2 1)'
combination,union
combination,union,組み合わせ,和,和集合
empty,converted,numbers,concatenates,null,strings,several,other,values
empty,converted,numbers,concatenates,null,strings,several,other,values
Returns all aggregated strings from a field or expression joined by a delimiter.
属性または式の値を、区切り文字（デリミタ）で連結した文字列を返します。
optional string to use to join values. Empty by default.
（オプション）区切り文字列
concatenate("town_name",group_by:="state",concatenator:=',')
concatenate("town_name",group_by:="state",concatenator:=',')
comma separated list of town_names, grouped by state field
state属性でグループ化された、town_names属性値のコンマ区切りリスト
aggregated,field,joined,delimiter,strings
aggregated,field,joined,delimiter,strings
Returns all unique strings from a field or expression joined by a delimiter.
属性または式の重複のない値を、区切り文字（デリミタ）で連結した文字列で返します。
concatenate_unique
concatenate_unique
comma separated list of unique town_names, grouped by state field
state属性でグループ化し、（各州ごとに重複がない）town_names属性のカンマ区切りリスト
concatenate_unique("town_name",group_by:="state",concatenator:=',')
concatenate_unique("town_name",group_by:="state",concatenator:=',')
aggregated,unique,field,joined,delimiter,strings
aggregated,unique,field,joined,delimiter,strings
lie,point,lies,tests,interior,exterior,within,points,contains
lie,point,lies,tests,interior,exterior,within,points,contains
'POLYGON((3 3, 4 10, 4 4, 3 3))'
'POLYGON((3 3, 4 10, 4 4, 3 3))'
hull,convex,minimum,represents,encloses,set
hull,convex,minimum,represents,encloses,set
angle,cosine
angle,cosine
Returns the count of matching features.
マッチする地物の数を返します。
count
count
count("stations",group_by:="state")
count("stations",group_by:="state")
count of stations, grouped by state field
state属性でグループ化されたstationsの数
aggregate,features,matching,count
aggregate,features,matching,count
Returns the count of distinct values.
重複を除いた（distinctな）値の数を返します。
count_distinct
count_distinct
count_distinct("stations",group_by:="state")
count_distinct("stations",group_by:="state")
count of distinct stations values, grouped by state field
state属性によってグループ化した、（各州ごとに重複のない）stations属性値の数
aggregate,distinct,count
aggregate,distinct,count
Returns the count of missing (NULL) values.
欠損値（null）の数を返します
count_missing
count_missing
count_missing("stations",group_by:="state")
count_missing("stations",group_by:="state")
count of missing (NULL) station values, grouped by state field
state属性でグループ化された、stationの欠損値の数
aggregate,missing,count
aggregate,missing,count
Returns a gradient ramp from a map of color strings and steps.
色とステップのマップ型オブジェクトで定義されたグラデーションランプを返します。
create_ramp
create_ramp
a map of color strings and steps
色とステップのマップ型オブジェクト
set this parameter to true to create a discrete color ramp
離散的なカラーマップを作る場合、このパラメータをtrueに設定する
'255,0,0,255'
'255,0,0,255'
map,gradient,steps,strings,ramp,color
map,gradient,steps,strings,ramp,color
common,supplied,crosses,tests,interior,points
common,supplied,crosses,tests,interior,points
Only usable in an embedded form context, this function returns the current, unsaved value of a field in the parent form currently being edited. This will differ from the parent feature's actual attribute values for features which are currently being edited or have not yet been added to a parent layer. When used in a value-relation widget filter expression, this function should be wrapped into a 'coalesce()' that can retrieve the actual parent feature from the layer when the form is not used in an embedded context.
埋め込みフォームだけで使用可能。この関数は、現在編集中の親フォームの属性値（保存前）を返します。これは、親レイヤに追加前もしくは親地物の実際の値とは異なります。ウィジェットのフィルタ式で使用される場合は、coalesce()関数でラップして、実際の値を取得する必要があります。
current_parent_value
current_parent_value
a field name in the current parent form
現在の親フォームの属性名
current_parent_value( 'FIELD_NAME' )
current_parent_value( 'FIELD_NAME' )
The current value of a field 'FIELD_NAME' in the parent form.
親フォームのFIELD_NAME属性の現在値
field,actual,unsaved,wrapped,retrieve,widget,current,relation,differ,edited,embedded,coalesce,attribute,form,filter,added,features,parent,context,usable
field,actual,unsaved,wrapped,retrieve,widget,current,relation,differ,edited,embedded,coalesce,attribute,form,filter,added,features,parent,context,usable
Returns the current, unsaved value of a field in the form or table row currently being edited. This will differ from the feature's actual attribute values for features which are currently being edited or have not yet been added to a layer.
現在編集中のフォームまたはテーブルで、属性の（未保存の）値を返します。
current_value
current_value
a field name in the current form or table row
現在のフォームまたはテーブルの属性名
current_value( 'FIELD_NAME' )
current_value( 'FIELD_NAME' )
The current value of field 'FIELD_NAME'.
FIELD_NAME属性の現在の値
table,field,actual,unsaved,current,differ,edited,row,attribute,form,added,features
table,field,actual,unsaved,current,differ,edited,row,attribute,form,added,features
an integer corresponding to the darkening factor:<ul><li>if the factor is greater than 100, this function returns a darker color (e.g., setting factor to 200 returns a color that is half the brightness);</li><li>if the factor is less than 100, the return color is lighter, but using the lighter() function for this purpose is recommended;</li><li>if the factor is 0 or negative, the return value is unspecified.</li></ul>
暗化係数（整数）：<ul><li>係数が100より大きい場合、暗い色を返します（たとえば、係数を200に設定すると、半分の輝度を持つ色が返されます）。</li><li>係数が100未満の場合、戻り値の色はより明るくなりますが、この目的ではlighter関数を使用することをお勧めします。</li><li>係数が0または負の場合、戻り値は未定義です。</li></ul>
darker('200,10,30', 200)
darker('200,10,30', 200)
'100,5,15,255'
'100,5,15,255'
darker,color,lighter
darker,color,lighter
Returns a datetime whose date and time are the number of milliseconds, msecs, that have passed since 1970-01-01T00:00:00.000, Coordinated Universal Time (Qt.UTC), and converted to Qt.LocalTime.
1970-01-01T00:00:00.00(Qt.UTC)からの経過時間をdatetime型を返す。
datetime_from_epoch
datetime_from_epoch
number (milliseconds)
数値（ミリ秒）
datetime_from_epoch(1483225200000)
datetime_from_epoch(1483225200000)
2017-01-01T00:00:00
2017-01-01T00:00:00
passed,datetime,localtime,msecs,date,coordinated,converted,universal,milliseconds,time
passed,datetime,localtime,msecs,date,coordinated,converted,universal,milliseconds,time
Extracts the day from a date, or the number of days from an interval.
日付型から日を取り出します。インターバル型からは日単位の長さを取り出します。
Extracts the day from a date or datetime.
日付型（date）または日時型（datetime）から日を取り出します。
Calculates the length in days of an interval.
インターバル型の長さを日単位で計算します。
day(to_interval('3 days'))
day(to_interval('3 days'))
day(to_interval('3 weeks 2 days'))
day(to_interval('3 weeks 2 days'))
23
23
day_of_week(to_date('2015-09-21'))
day_of_week(to_date('2015-09-21'))
week,day,specified,datetime,corresponds,ranges,date,saturday
week,day,specified,datetime,corresponds,ranges,date,saturday
Takes a layer and decodes the uri of the underlying data provider. It depends on the dataprovider, which data is available.
レイヤのURIを返します。
decode_uri
decode_uri
The layer for which the uri should be decoded.
対象レイヤ
The part of the uri to return. If unspecified, a map with all uri parts will be returned.
URIの一部。指定しない場合はURI全体が返ります。
decode_uri(@layer)
decode_uri(@layer)
{'layerId': '0', 'layerName': '', 'path': '/home/qgis/shapefile.shp'}
{'layerId': '0', 'layerName': '', 'path': '/home/qgis/shapefile.shp'}
{'layerId': NULL, 'layerName': 'layer', 'path': '/home/qgis/geopackage.gpkg'}
{'layerId': NULL, 'layerName': 'layer', 'path': '/home/qgis/geopackage.gpkg'}
decode_uri(@layer, 'path')
decode_uri(@layer, 'path')
'C:\my_data\qgis\shape.shp'
'C:\my_data\qgis\shape.shp'
depends,layer,data,dataprovider,provider,uri,underlying,decodes,available
depends,layer,data,dataprovider,provider,uri,underlying,decodes,available
converts,degrees,radians
converts,degrees,radians
generates,layer,line,number,one,new,polygon,vertices,larger,original
generates,layer,line,number,one,new,polygon,vertices,larger,original
maximum,edges,additional,generates,line,densified,adding,new,polygon,interval,layer,one,distance,vertices,specified
maximum,edges,additional,generates,line,densified,adding,new,polygon,interval,layer,one,distance,vertices,specified
Returns a geometry that represents that part of geometry1 that does not intersect with geometry2.
geometry1のうち、geometry2と交差（intersect）しない部分を表すジオメトリを返します。
'LINESTRING(4 4, 5 5)'
'LINESTRING(4 4, 5 5)'
part,represents,intersect,clip
part,represents,intersect,clip
share,intersect,tests,space
share,intersect,tests,space
Returns the display expression for a given feature in a layer. The expression is evaluated by default. Can be used with zero, one or more arguments, see below for details.
指定された地物の表示式（display expression）を返します。0個以上の引数をとります。詳しくは以下の通り。
If called with no parameters, the function will evaluate the display expression of the current feature in the current layer.
引数がない場合、関数は、現在のレイヤの現在の地物の表示式を評価します。
display_expression()
display_expression()
The display expression of the current feature in the current layer.
現在のレイヤの現在の地物の表示式
If called with a 'feature' parameter only, the function will evaluate the specified feature from the current layer.
引数が地物だけの場合、関数は、現在のレイヤの指定した地物で評価します。
The feature which should be evaluated.
評価される地物
display_expression(@atlas_feature)
display_expression(@atlas_feature)
The display expression of the current atlas feature.
現在の地図帳の地物の評価式
Layer and feature parameters
レイヤと地物のパラメータ
If the function is called with both a layer and a feature, it will evaluate the specified feature from the specified layer.
レイヤと地物が両方指定されている場合、関数はそのレイヤのその地物で評価します。
The layer (or its ID or name)
レイヤ（IDか名前）
If the expression must be evaluated. If false, the expression will be returned as a string literal only (which could potentially be later evaluated using the 'eval' function).
式が評価される必要がある場合、式は文字リテラルで返される必要があります（後でeval関数を使って評価する必要があるでしょう）
display_expression( 'streets', get_feature_by_id('streets', 1))
display_expression( 'streets', get_feature_by_id('streets', 1))
The display expression of the feature with the ID 1 on the layer 'streets'.
streetsレイヤの、IDが1の地物の表示式
The display expression of the given feature not evaluated.
未評価の地物の表示式
projected,reference,spatial,minimum,units
projected,reference,spatial,minimum,units,最小,投影,測定,参照,計算,設定,楕円体,単位
Returns the distance along the geometry to a specified vertex.
インデックスで指定した点までの、ジオメトリに沿った距離を返します。
distance_to_vertex
distance_to_vertex
distance_to_vertex(geometry:=geom_from_wkt('LineString(0 0, 10 0, 10 10)'),vertex:=1)
distance_to_vertex(geometry:=geom_from_wkt('LineString(0 0, 10 0, 10 10)'),vertex:=1)
10.0
10.0
distance,specified,vertex
distance,specified,vertex
last,node,vertex
last,node,vertex
Gets an environment variable and returns its content as a string. If the variable is not found, NULL will be returned. This is handy to inject system specific configuration like drive letters or path prefixes. Definition of environment variables depends on the operating system, please check with your system administrator or the operating system documentation how this can be set.
環境変数を取得し、その内容を文字列として返します。変数が見つからない場合、NULLを返します。
この関数は、ドライブ文字やパスプレフィックスなどのシステム固有の設定を取得するために有用です。環境変数の定義はオペレーティングシステムによって異なりますので、システム管理者またはオペレーティングシステムのマニュアルを参照して設定方法を確認してください。
env
env
The name of the environment variable which should be retrieved.
環境変数の名前
env( 'LANG' )
env( 'LANG' )
'en_US.UTF-8'
'en_US.UTF-8'
env( 'MY_OWN_PREFIX_VAR' )
env( 'MY_OWN_PREFIX_VAR' )
'Z:'
'Z:'
env( 'I_DO_NOT_EXIST' )
env( 'I_DO_NOT_EXIST' )
operating,content,prefixes,gets,definition,found,drive,check,system,environment,path,variables,letters,inject,specific,configuration,depends,administrator,variable,documentation,handy,set
operating,content,prefixes,gets,definition,found,drive,check,system,environment,path,variables,letters,inject,specific,configuration,depends,administrator,variable,documentation,handy,set
epoch
epoch
epoch(to_date('2017-01-01'))
epoch(to_date('2017-01-01'))
1483203600000
1483203600000
interval,date,milliseconds,epoch
interval,date,milliseconds,epoch
eval('\'nice\'')
eval('\'nice\'')
[whatever the result of evaluating @expression_var might be…]
[@expression_varを評価した結果...]
dynamic,fields,parameters,expression,expand,context,passed,variables,evaluates
dynamic,fields,parameters,expression,expand,context,passed,variables,evaluates
Evaluates a template which is passed in a string. Useful to expand dynamic parameters passed as context variables or fields.
文字列で渡されたテンプレートを評価します。これを使えば、コンテキスト変数またはフィールドとして渡されたパラメータを動的に展開できます。
eval_template
eval_template
a template string
テンプレート文字列
eval_template('QGIS [% upper(\'rocks\') %]')
eval_template('QGIS [% upper(\'rocks\') %]')
QGIS ROCKS
QGIS ROCKS
dynamic,fields,parameters,template,expand,context,passed,variables,evaluates
dynamic,fields,parameters,template,expand,context,passed,variables,evaluates
exif,retrieves,tag,file,image,values
exif,retrieves,tag,file,image,values
geotags,exif,point,file,image
geotags,exif,point,file,image
Extends the start and end of a linestring geometry by a specified amount. Lines are extended using the bearing of the first and last segment in the line. For a multilinestring, all the parts are extended. Distances are in the Spatial Reference System of this geometry.
線ジオメトリの始点と終点を指定量だけ延長します。最初と最後のセグメントを、その方位に向けて延長します。マルチパートの場合、すべてのパートが延長されます。距離の単位はジオメトリの座標参照系を使います。
extend
extend
a (multi)linestring geometry
線のジオメトリ
distance to extend the start of the line
始点の延長距離
distance to extend the end of the line.
終点の延長距離。
geom_to_wkt(extend(geom_from_wkt('LineString(0 0, 1 0, 1 1)'),1,2))
geom_to_wkt(extend(geom_from_wkt('LineString(0 0, 1 0, 1 1)'),1,2))
'LineString (-1 0, 1 0, 1 3)'
'LineString (-1 0, 1 0, 1 3)'
geom_to_wkt(extend(geom_from_wkt('MultiLineString((0 0, 1 0, 1 1), (2 2, 0 2, 0 5))'),1,2))
geom_to_wkt(extend(geom_from_wkt('MultiLineString((0 0, 1 0, 1 1), (2 2, 0 2, 0 5))'),1,2))
'MultiLineString ((-1 0, 1 0, 1 3),(3 2, 0 2, 0 7))'
'MultiLineString ((-1 0, 1 0, 1 3),(3 2, 0 2, 0 7))'
start,distances,line,last,linestring,amount,parts,bearing,lines,extends,reference,spatial,extended,first,segment,system,multilinestring,specified,end
start,distances,line,last,linestring,amount,parts,bearing,lines,extends,reference,spatial,extended,first,segment,system,multilinestring,specified,end
Returns a line string representing the exterior ring of a polygon geometry. If the geometry is not a polygon then the result will be NULL.
ポリゴンの外側のリングを返します。ジオメトリがポリゴンではない場合は、NULLになります。
polygon,line,ring,exterior,result,representing
polygon,line,ring,exterior,result,representing
geom_to_wkt(extrude(geom_from_wkt('LineString(1 2, 3 2, 4 3)'), 1, 2))
geom_to_wkt(extrude(geom_from_wkt('LineString(1 2, 3 2, 4 3)'), 1, 2))
'Polygon ((1 2, 3 2, 4 3, 5 5, 4 4, 2 4, 1 2))'
'Polygon ((1 2, 3 2, 4 3, 5 5, 4 4, 2 4, 1 2))'
geom_to_wkt(extrude(geom_from_wkt('MultiLineString((1 2, 3 2), (4 3, 8 3))'), 1, 2))
geom_to_wkt(extrude(geom_from_wkt('MultiLineString((1 2, 3 2), (4 3, 8 3))'), 1, 2))
'MultiPolygon (((1 2, 3 2, 4 4, 2 4, 1 2)),((4 3, 8 3, 9 5, 5 5, 4 3)))'
'MultiPolygon (((1 2, 3 2, 4 4, 2 4, 1 2)),((4 3, 8 3, 9 5, 5 5, 4 3)))'
curve,version,extension,input,specified,extruded,linestring,multi
curve,version,extension,input,specified,extruded,linestring,multi
file_exists
file_exists
file_exists('/home/qgis/data/country_boundaries.shp')
file_exists('/home/qgis/data/country_boundaries.shp')
path,exists,file
path,exists,file
Returns the name of a file (including the file extension), excluding the directory.
ファイルパスの、拡張子付きファイル名を返します。ディレクトリは含みません。
file_name
file_name
file_name('/home/qgis/data/country_boundaries.shp')
file_name('/home/qgis/data/country_boundaries.shp')
'country_boundaries.shp'
'country_boundaries.shp'
extension,name,directory,file,path
extension,name,directory,file,path
Returns the directory component of a file path. This does not include the file name.
ファイルのパスの、ディレクトリ部分を返します。
file_path
file_path
file_path('/home/qgis/data/country_boundaries.shp')
file_path('/home/qgis/data/country_boundaries.shp')
'/home/qgis/data'
'/home/qgis/data'
path,directory,name,folder,file
path,directory,name,folder,file
Returns the size (in bytes) of a file.
ファイルサイズを返します。単位はbytes。
file_size
file_size
file_size('/home/qgis/data/country_boundaries.geojson')
file_size('/home/qgis/data/country_boundaries.geojson')
5674
5674
size,file,bytes
size,file,bytes
Returns the file suffix (extension) from a file path.
ファイルのパスの拡張子部分を返します。
file_suffix
file_suffix
file_suffix('/home/qgis/data/country_boundaries.shp')
file_suffix('/home/qgis/data/country_boundaries.shp')
'shp'
'shp'
extension,path,suffix,file
extension,path,suffix,file
Returns a copy of the geometry with the x and y coordinates swapped. Useful for repairing geometries which have had their latitude and longitude values reversed.
頂点のXとYを入れ替えたジオメトリを返します。緯度と経度を間違えたジオメトリを修復する際に便利です。
flip_coordinates
flip_coordinates
geom_to_wkt(flip_coordinates(make_point(1, 2)))
geom_to_wkt(flip_coordinates(make_point(1, 2)))
'Point (2 1)'
'Point (2 1)'
geom_to_wkt(flip_coordinates(geom_from_wkt('LineString(0 2, 1 0, 1 6)')))
geom_to_wkt(flip_coordinates(geom_from_wkt('LineString(0 2, 1 0, 1 6)')))
'LineString (2 0, 0 1, 6 1)'
'LineString (2 0, 0 1, 6 1)'
latitude,longitude,reversed,swapped,coordinates,repairing,copy
latitude,longitude,reversed,swapped,coordinates,repairing,copy
downwards,rounds,number
downwards,rounds,number
geom_to_wkt(force_polygon_ccw(geometry:=geom_from_wkt('Polygon ((-1 -1, 0 2, 4 2, 4 0, -1 -1))')))
geom_to_wkt(force_polygon_ccw(geometry:=geom_from_wkt('Polygon ((-1 -1, 0 2, 4 2, 4 0, -1 -1))')))
exterior,clockwise,respect,convention,rings,counter,interior,forces
exterior,clockwise,respect,convention,rings,counter,interior,forces
exterior,clockwise,respect,convention,rings,interior,counter,forces
exterior,clockwise,respect,convention,rings,interior,counter,forces
force_rhr
force_rhr
is_selected(get_feature('streets', 'name', 'Main St.'))
is_selected(get_feature('streets', 'name', 'Main St.'))
property,matching,metadata,layer name,layer id,title,abstract,keywords,data url,attribution,attribution url,layer source,minimum scale,min scale,maximum scale,max scale,is editable,crs,crs definition,crs description,crs ellipsoid,layer extent,distance units,layer type,storage type,geometry type,feature count,file path
geom_to_wkt(make_rectangle_3points(make_point(0, 0), make_point(0,5), make_point(5, 5), 0))
geom_to_wkt(make_rectangle_3points(make_point(0, 0), make_point(0,5), make_point(5, 5), 0))
geom_to_wkt(make_rectangle_3points(make_point(0, 0), make_point(0,5), make_point(5, 3), 1))
geom_to_wkt(make_rectangle_3points(make_point(0, 0), make_point(0,5), make_point(5, 3), 1))
geom_to_wkt(pole_of_inaccessibility( geom_from_wkt('POLYGON((0 1, 0 9, 3 10, 3 3, 10 3, 10 1, 0 1))'), 0.1))
geom_to_wkt(pole_of_inaccessibility( geom_from_wkt('POLYGON((0 1, 0 9, 3 10, 3 3, 10 3, 10 1, 0 1))'), 0.1))
The field name for which the widget configuration should be loaded.
ウィジェット構成をロードするフィールド名。
to_decimal('6°21\'16.445')
to_decimal('6°21\'16.445')
Retrieves a z coordinate of the geometry, or NULL if the geometry has no z value.
ジオメトリのZ座標を返します。ジオメトリがZ値を持たない場合、NULLを返します。
z_at
z_at
z_at(geom_from_wkt('LineStringZ(0 0 0, 10 10 5, 10 10 0)'), 1)
z_at(geom_from_wkt('LineStringZ(0 0 0, 10 10 5, 10 10 0)'), 1)
retrieves,coordinate,3D
retrieves,coordinate,3D,X,Y,座標,抜き出し,値,ジオメトリ
coordinate,minimum
coordinate,minimum
a geometry. Any non-polygon geometries are returned unchanged.
ジオメトリ。ポリゴンではないジオメトリはそのまま返します。
geom_to_wkt(force_rhr(geometry:=geom_from_wkt('POLYGON((-1 -1, 4 0, 4 2, 0 2, -1 -1))')))
geom_to_wkt(force_rhr(geometry:=geom_from_wkt('POLYGON((-1 -1, 4 0, 4 2, 0 2, -1 -1))')))
'Polygon ((-1 -1, 0 2, 4 2, 4 0, -1 -1))'
'Polygon ((-1 -1, 0 2, 4 2, 4 0, -1 -1))'
'This is a test'
'This is a test'
String template used to format the string. <table><thead><tr><th>Expression</th><th>Output</th></tr></thead><tr valign="top"><td>d</td><td>the day as number without a leading zero (1 to 31)</td></tr><tr valign="top"><td>dd</td><td>the day as number with a leading zero (01 to 31)</td></tr><tr valign="top"><td>ddd</td><td>the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun')</td></tr><tr valign="top"><td>dddd</td><td>the long localized day name (e.g. 'Monday' to 'Sunday')</td></tr><tr valign="top"><td>M</td><td>the month as number without a leading zero (1-12)</td></tr><tr valign="top"><td>MM</td><td>the month as number with a leading zero (01-12)</td></tr><tr valign="top"><td>MMM</td><td>the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec')</td></tr><tr valign="top"><td>MMMM</td><td>the long localized month name (e.g. 'January' to 'December')</td></tr><tr valign="top"><td>yy</td><td>the year as two digit number (00-99)</td></tr><tr valign="top"><td>yyyy</td><td>the year as four digit number</td></tr></table><p>These expressions may be used for the time part of the format string:</p><table><thead><tr><th>Expression</th><th>Output</th></tr></thead><tr valign="top"><td>h</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display)</td></tr><tr valign="top"><td>hh</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)</td></tr><tr valign="top"><td>H</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)</td></tr><tr valign="top"><td>HH</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display)</td></tr><tr valign="top"><td>m</td><td>the minute without a leading zero (0 to 59)</td></tr><tr valign="top"><td>mm</td><td>the minute with a leading zero (00 to 59)</td></tr><tr valign="top"><td>s</td><td>the second without a leading zero (0 to 59)</td></tr><tr valign="top"><td>ss</td><td>the second with a leading zero (00 to 59)</td></tr><tr valign="top"><td>z</td><td>the milliseconds without trailing zeroes (0 to 999)</td></tr><tr valign="top"><td>zzz</td><td>the milliseconds with trailing zeroes (000 to 999)</td></tr><tr valign="top"><td>AP or A</td><td>interpret as an AM/PM time. <i>AP</i> must be either 'AM' or 'PM'.</td></tr><tr valign="top"><td>ap or a</td><td>Interpret as an AM/PM time. <i>ap</i> must be either 'am' or 'pm'.</td></tr></table>
文字列の書式設定に使用される文字列テンプレート（以下は英語からの直訳です。日本語設定の場合、デフォルトでは、例えば「Jun」はエラーになり、半角数字の「6月」は正しく解釈されます）<table><thead><tr><th>式</th><th>出力</th></tr></thead><tr valign="top"><td>d</td><td>ゼロなしの日付（1〜31）</td></tr><tr valign="top"><td>DD</td><td>ゼロ付きの日付（01〜31）</td></tr><tr valign="top"><td>DDD</td><td>短縮曜日名（例えば、MonからSun）</td></tr><tr valign="top"><td>dddd</td><td>長い曜日名（例えば、MondayからSunday）</td></tr><tr valign="top"><td>M</td><td>ゼロなし月（1〜12）</td></tr><tr valign="top"><td>MM</td><td>ゼロ付きの月（01〜12）</td></tr><tr valign="top"><td>MMM</td><td>短縮されたローカル月名（例えば、JanからDec）</td></tr><tr valign="top"><td>MMMM</td><td>長いローカル月名（例えば、JanuaryからDecember）</td></tr><tr valign="top"><td>yy</td><td>2桁の年（00-99）</td></tr><tr valign="top"><td>yyyy</td><td>4桁の年</td></tr></table><p>以下の書式文字列は、時間部分に使用できます。</p><table><thead><tr><th>式</th><th>出力</th></tr></thead><tr valign="top"><td>h</td><td>ゼロなしの時（0〜23またはAM / PM表示の場合の1〜12）</td></tr><tr valign="top"><td>hh</td><td>ゼロ付きの時（00〜23またはAM / PM表示の場合の01〜12）</td></tr><tr valign="top"><td>H</td><td>ゼロなしの時間（AM / PM表示でも0〜23）</td></tr><tr valign="top"><td>HH</td><td>ゼロ付きの時（AM / PM表示でも00〜23）</td></tr><tr valign="top"><td>m</td><td>ゼロなしの分（0〜59）</td></tr><tr valign="top"><td>mm</td><td>ゼロ付きの分（00〜59）</td></tr><tr valign="top"><td>s</td><td>ゼロなしの秒（0〜59）</td></tr><tr valign="top"><td>SS</td><td>ゼロ付きの秒（00〜59）</td></tr><tr valign="top"><td>z</td><td>ゼロなしのミリ秒（0〜999）</td></tr><tr valign="top"><td>zzz</td><td>ゼロ付きのミリ秒（000〜999）</td></tr><tr valign="top"><td>APまたはA</td><td>AM / PM時間として解釈。<i>AP</i>はAMまたはPMでなければなりません。</td></tr><tr valign="top"><td>apまたはa</td><td>AM / PM時間として解釈。<i>ap</i>はamまたはpmでなければなりません。</td></tr></table>
format_date('2012-05-15','d MMMM yyyy','fr')
format_date('2012-05-15','d MMMM yyyy','fr')
'15 mai 2012'
'15 mai 2012'
format_date('2012-05-15','dddd')
format_date('2012-05-15','dddd')
format_date('2012-05-15 13:54:20','dd.MM.yy')
format_date('2012-05-15 13:54:20','dd.MM.yy')
'15.05.12'
'15.05.12'
format_date('13:54:20','hh:mm AP')
format_date('13:54:20','hh:mm AP')
'01:54 PM'
'01:54 PM'
format_number(10000000.332,2,'fr')
format_number(10000000.332,2,'ja')
'10 000 000,33'
'10 000 000,33'
Decodes a string in the Base64 encoding into a binary value.
Base64エンコードの文字列を数値にデコードする
from_base64
from_base64
the string to decode
デコードする文字列
from_base64('UUdJUw==')
from_base64('UUdJUw==')
'QGIS'
'QGIS'
Loads a JSON formatted string.
JSON文字列を読み込む
from_json
from_json
JSON string
JSON文字列
from_json('{"qgis":"rocks"}')
from_json('{"qgis":"rocks"}')
{ 'qgis': 'rocks' }
{ 'qgis': 'rocks' }
from_json('[1,2,3]')
from_json('[1,2,3]')
[1,2,3]
[1,2,3]
Creates an array containing a sequence of numbers.
連続した数字からなる配列を作ります。
generate_series
generate_series
first value of the sequence
最初の値
value that ends the sequence once reached
最後の値
value used as the increment between values
増分値
Returns a geometry created from a Well-Known Binary (WKB) representation.
Well-Known Binary（WKB）形式からジオメトリを返す
geom_from_wkb
geom_from_wkb
Well-Known Binary (WKB) representation of a geometry (as a binary blob)
Well-Known Binary（WK）形式のジオメトリ
geom_from_wkb( geom_to_wkb( make_point(4,5) ) )
geom_from_wkb( geom_to_wkb( make_point(4,5) ) )
a point geometry object
点のジオメトリオブジェクト
Returns the Well-Known Binary (WKB) representation of a geometry
Well-Known Binary（WKB）形式のジオメトリを返す
geom_to_wkb
geom_to_wkb
binary blob containing a geometry object
ジオメトリオブジェクトを含むBlob
numeric precision
数値精度
geom_to_wkt( make_point(6, 50) )
geom_to_wkt( make_point(6, 50) )
geom_to_wkt(centroid(geom_from_wkt('Polygon((1 1, 0 0, -1 1, 1 1))')))
geom_to_wkt(centroid(geom_from_wkt('Polygon((1 1, 0 0, -1 1, 1 1))')))
'POINT(0 0.66666667)'
'POINT(0 0.66666667)'
geom_to_wkt(centroid(geom_from_wkt('Polygon((1 1, 0 0, -1 1, 1 1))')), 2)
geom_to_wkt(centroid(geom_from_wkt('Polygon((1 1, 0 0, -1 1, 1 1))')), 2)
'POINT(0 0.67)'
'POINT(0 0.67)'
Returns the feature with an id on a layer.
IDで指定した地物を返します。
get_feature_by_id
get_feature_by_id
layer, layer name or layer id
レイヤ名またはレイヤID
the id of the feature which should be returned
地物のID
the feature with the id 1 on the layer "streets"
streetsレイヤのIDが1の地物
{ '1': 'one', '2': 'two', '3': 'three' }
{ '1': 'one', '2': 'two', '3': 'three' }
Returns the value of a map, given its key. Returns NULL if the key does not exist.
マップ型オブジェクトのキーで指定された値を返します。存在しないキーの場合はNULLを返します。
scale of the item 'Map 0' (if it exists) in the current print layout
現在のプリントレイアウトの'Map 0'アイテムの縮尺
Returns a map with an added key/value. If the key already exists, its value is overridden.
キー:値が追加されたマップ型オブジェクトを返します。キーが存在する場合、値が上書きされます。
least,occurring,field,minority,aggregate
least,occurring,field,minority,aggregate
vertex,multipoint,node,input
vertex,multipoint,node,input
static,evaluating,current,date,time
static,evaluating,current,date,time
substitute,equals,condition,compare
substitute,equals,condition,compare
collection,multipart,parts,count
collection,multipart,parts,count
rings,holes,count,polygon,collection,interior
rings,holes,count,polygon,collection,interior
num_points(@geometry)
num_points(@geometry)
rings,holes,polygon,collection,exterior,including
rings,holes,polygon,collection,exterior,including
evaluated,selected,works,default,features
evaluated,selected,works,default,features
offset_curve(@geometry, 10.5)
offset_curve(@geometry, 10.5)
offset_curve(@geometry, -10.5)
offset_curve(@geometry, -10.5)
offset_curve(@geometry, 10.5, segments:=16, join:=1)
offset_curve(@geometry, 10.5, segments:=16, join:=1)
offset_curve(@geometry, 10.5, join:=3)
offset_curve(@geometry, 10.5, join:=3)
spatial,offsetting,reference,system,linestring,formed,distances,side
spatial,offsetting,reference,system,linestring,formed,distances,side
multiplication,values
multiplication,values
behavior,different,see,concat,null,joins,result,values
behavior,different,see,concat,null,joins,result,values
division,values
division,values
compares,evaluates,values,equal
compares,evaluates,values,equal
power,values
power,values
Floor division of two values
切り捨て除算
//
//
9 // 2
9 // 2
division,floor,values
division,floor,values,切り捨て,除算,割り算
compares,equal,values,greater,left,evaluates,right
compares,equal,values,greater,left,evaluates,right
greater,compares,evaluates,left,values,right
greater,compares,evaluates,left,values,right
array,operator,element,map,index
array,operator,element,map,index
compares,equal,less,values,left,evaluates,right
compares,equal,less,values,left,evaluates,right
left,evaluates,compares,less,values,right
left,evaluates,compares,less,values,right
subtraction,null,result,values
subtraction,null,result,values
addition,null,result,values
addition,null,result,values
white,space,regular,performs,backslash,characters,escaped,character,expression,match
white,space,regular,performs,backslash,characters,escaped,character,expression,match
geom_to_wkt(order_parts(geom_from_wkt('MultiPolygon (((1 1, 5 1, 5 5, 1 5, 1 1)),((1 1, 9 1, 9 9, 1 9, 1 1)))'), 'area(@geometry)', False))
geom_to_wkt(order_parts(geom_from_wkt('MultiPolygon (((1 1, 5 1, 5 5, 1 5, 1 1)),((1 1, 9 1, 9 9, 1 9, 1 1)))'), 'area(@geometry)', False))
criteria,multigeometry,orders,parts,given
criteria,multigeometry,orders,parts,given
oriented,box,minimal,represents,bounding
oriented,box,minimal,represents,bounding
share,tests,contained,overlaps,same,dimension,space
share,tests,contained,overlaps,same,dimension,space
overlay_contains(layer:='regions', expression:= geom_to_wkt(@geometry), limit:=2)
overlay_contains(layer:='regions', expression:= geom_to_wkt(@geometry), limit:=2)
predicate,contained,target,contains,array,geos,st_contains,postgis,underlying,features
predicate,contained,target,contains,array,geos,st_contains,postgis,underlying,features
overlay_crosses(layer:='regions', expression:= geom_to_wkt(@geometry), limit:=2)
overlay_crosses(layer:='regions', expression:= geom_to_wkt(@geometry), limit:=2)
predicate,st_crosses,crosses,current,target,array,geos,underlying,features,crossed
predicate,st_crosses,crosses,current,target,array,geos,underlying,features,crossed
overlay_disjoint(layer:='regions', expression:= geom_to_wkt(@geometry), limit:=2)
overlay_disjoint(layer:='regions', expression:= geom_to_wkt(@geometry), limit:=2)
predicate,st_disjoint,disjoint,current,target,array,geos,underlying,features
predicate,st_disjoint,disjoint,current,target,array,geos,underlying,features
overlay_equals(layer:='regions', expression:= geom_to_wkt(@geometry), limit:=2)
overlay_equals(layer:='regions', expression:= geom_to_wkt(@geometry), limit:=2)
predicate,current,equals,equal,target,array,geos,st_equals,described,underlying,features
predicate,current,equals,equal,target,array,geos,st_equals,described,underlying,features
overlay_intersects(layer:='regions', expression:= geom_to_wkt(@geometry), limit:=2)
overlay_intersects(layer:='regions', expression:= geom_to_wkt(@geometry), limit:=2)
overlay_intersects(layer:='regions', expression:= geom_to_wkt(@geometry), return_details:=true)
overlay_intersects(layer:='regions', expression:= geom_to_wkt(@geometry), return_details:=true)
overlay_intersects(layer:='regions', expression:= geom_to_wkt(@geometry), sort_by_intersection_size:='des')
overlay_intersects(layer:='regions', expression:= geom_to_wkt(@geometry), sort_by_intersection_size:='des')
intersected,predicate,current,target,array,geos,postgis,described,st_intersects,intersects,underlying,features
intersected,predicate,current,target,array,geos,postgis,described,st_intersects,intersects,underlying,features
distance,near,close,current,target,array,features
distance,near,close,current,target,array,features
overlay_touches(layer:='regions', expression:= geom_to_wkt(@geometry), limit:=2)
overlay_touches(layer:='regions', expression:= geom_to_wkt(@geometry), limit:=2)
predicate,touches,current,target,array,geos,touched,st_touches,features
predicate,touches,current,target,array,geos,touched,st_touches,features
overlay_within(layer:='regions', expression:= geom_to_wkt(@geometry), limit:=2)
overlay_within(layer:='regions', expression:= geom_to_wkt(@geometry), limit:=2)
predicate,current,contain,target,array,geos,underlying,features
predicate,current,contain,target,array,geos,underlying,features
algorithm,parameter,processing
algorithm,parameter,processing
planimetric,distance,polygon,perimeter,spatial,reference,system,calculations,project,differs,object,match,settings,ellipsoid,units
planimetric,distance,polygon,perimeter,spatial,reference,system,calculations,project,differs,object,match,settings,ellipsoid,units,平面図,面積,距離,測定,参照,計算,設定,楕円体,単位,参照形,プロジェクト
calculations,pi
calculations,pi
specific,node,vertex
specific,node,vertex
point_on_surface(@geometry)
point_on_surface(@geometry)
point,surface,lie,centroid,overlay,within
point,surface,lie,centroid,overlay,within
inaccessibility,precise,tolerances,boundary,iterations,internal,approximate,approach,polylabel,distant,pole
inaccessibility,precise,tolerances,boundary,iterations,internal,approximate,approach,polylabel,distant,pole
distance,elevation,projected,start,point,azimuth,radians,bearing
distance,elevation,projected,start,point,azimuth,radians,bearing,投影,距離,角度,ラジアン,方角,方位,測定,計算,設定,楕円体,単位
scheme,project,color
scheme,project,color,プロジェクト,スキーマ,色
field,quartile,first,calculated
field,quartile,first,calculated
third,field,quartile,calculated
third,field,quartile,calculated
random,inclusive,specified,range,argument,seed,same,provided,minimum,maximum,integer,depending
random,inclusive,specified,range,argument,seed,same,provided,minimum,maximum,integer,depending
random,specified,range,argument,seed,same,provided,float,minimum,maximum,inclusive,depending
random,specified,range,argument,seed,same,provided,float,minimum,maximum,inclusive,depending
field,range,aggregate,minimum,maximum
field,range,aggregate,minimum,maximum
Returns a map with the fields names as keys and the raster attribute table values as values from the attribute table entry that matches the given raster value.
与えられたラスタに一致する属性テーブルから、フィールド名をキー、ラスタ属性テーブルの値を値とするマップ型オブジェクトを返します。
raster_attributes
raster_attributes
the band number for the associated attribute table lookup.
関連づけられた属性テーブルのバンド番号
raster value
ラスタ値
raster_attributes('vegetation', 1, raster_value('vegetation', 1, make_point(1,1)))
raster_attributes('vegetation', 1, raster_value('vegetation', 1, make_point(1,1)))
{'class': 'Vegetated', 'subclass': 'Trees'}
{'class': 'Vegetated', 'subclass': 'Trees'}
provider,point,raster,found,attributes
provider,point,raster,found,attributes,プロバイダ,点,ラスタ,属性
raster,statistics
raster,statistics
provided,point,raster,found
provided,point,raster,found
The regular expression to test against. Backslash characters must be double escaped (e.g., "\\s" to match a white space character or "\\b" to match a word boundary).
テストする正規表現。バックスラッシュは二重にエスケープする必要があります（たとえば、空白文字に一致させる場合は\\s、単語の境界に一致させる場合は\\b）。
return,found,matching,unicode,regular,position,substring,first
return,found,matching,unicode,regular,position,substring,first
array,groups,capturing,captured,order,appear,supplied,regular,strings
array,groups,capturing,captured,order,appear,supplied,regular,strings
regular,supplied,replaced
regular,supplied,replaced
regular,matches,supplied,portion
regular,matches,supplied,portion
child,matching,aggregate,features,relation
child,matching,aggregate,features,relation
depends,configured,field,type,widgets,map,representation,widget
depends,configured,field,type,widgets,map,representation,widget
direction,order,vertices,reverses,line,reversing
direction,order,vertices,reverses,line,reversing
last,end,substring,rightmost,characters,contains
last,end,substring,rightmost,characters,contains
rotate(@geometry, 45, make_point(4, 5))
rotate(@geometry, 45, make_point(4, 5))
rotate(@geometry, 45)
rotate(@geometry, 45)
version,spatial,reference,calculations,rotated,system
version,spatial,reference,calculations,rotated,system
rounds,places,decimal,number
rounds,places,decimal,number
polygon,perfect,flat,close,shape,calculates,circle
polygon,perfect,flat,close,shape,calculates,circle
length,right,padded,width,specified,truncated,target,fill,character,smaller
length,right,padded,width,specified,truncated,target,fill,character,smaller
Removes the longest string containing only the specified characters (a space by default) from the end of string.
文末にある指定された文字（デフォルトは空白文字）をすべて削除します。
rtrim
rtrim
rtrim(' hello world ')
rtrim(' hello world ')
' hello world'
' hello world'
rtrim('testxxzx', 'xyz')
rtrim('testxxzx', 'xyz')
removes,whitespace,spaces,tabs,trailing
removes,whitespace,spaces,tabs,trailing,削除,空白,スペース,文末,削除
scale(@geometry, 2, 0.5, make_point(4, 5))
scale(@geometry, 2, 0.5, make_point(4, 5))
scale(@geometry, 2, 0.5)
scale(@geometry, 2, 0.5)
scaled,spatial,affine,calculations,resize
scaled,spatial,affine,calculations,resize
scale_exponential
scale_exponential
exponential,curve,ease,transforms,output,given,input,domain,range,specified,values
exponential,curve,ease,transforms,output,given,input,domain,range,specified,values
transforms,linear,output,given,input,domain,range,interpolation
transforms,linear,output,given,input,domain,range,interpolation
Transforms a given value from an input domain to an output range using a polynomial curve. This function can be used to ease values in or out of the specified output range.
多項式曲線を用いて、与えられた値を入力範囲から出力範囲に変換します。この関数は、指定された出力範囲の内外の対応するなめらかな値を得るために使用することができます。
scale_polynomial
scale_polynomial
scale_polynomial(5,0,10,0,100,2)
scale_polynomial(5,0,10,0,100,2)
scale_polynomial(3,0,10,0,100,0.5)
scale_polynomial(3,0,10,0,100,0.5)
polynomial,curve,ease,transforms,output,given,input,domain,range,specified,values
polynomial,curve,ease,transforms,output,given,input,domain,range,specified,values
consisting,segment,input,multi,line
consisting,segment,input,multi,line
Returns the last captured value (or values as a map for sensors which report multiple values) from a registered sensor.
登録されたセンサから最後に取得された値を返す
sensor_data
sensor_data
the sensor name
センサ名
maximum millisecond since last captured value allowed
値取得が最後に許可されてからの最大時間（ms）
sensor_data('geiger_1')
sensor_data('geiger_1')
'2000'
'2000'
alpha,component,specific,red,color,sets
alpha,component,specific,red,color,sets
start,resultant,joining,end,shortest,line
start,resultant,joining,end,shortest,line
straight,large,deviations,nodes,algorithm,reduces,simplifies,segments,number,threshold,distance,removing,vertices,based,preserves
straight,large,deviations,nodes,algorithm,reduces,simplifies,segments,number,threshold,distance,removing,vertices,based,preserves
spikes,areas,straight,nodes,algorithm,area,simplifies,removes,narrow,segments,visvalingam,threshold,create,vertices,removing,based,small
spikes,areas,straight,nodes,algorithm,area,simplifies,removes,narrow,segments,visvalingam,threshold,create,vertices,removing,based,small
sine,angle
sine,angle
single_sided_buffer(@geometry, 10.5)
single_sided_buffer(@geometry, 10.5)
single_sided_buffer(@geometry, -10.5)
single_sided_buffer(@geometry, -10.5)
single_sided_buffer(@geometry, 10.5, segments:=16, join:=1)
single_sided_buffer(@geometry, 10.5, segments:=16, join:=1)
single_sided_buffer(@geometry, 10.5, join:=3)
single_sided_buffer(@geometry, 10.5, join:=3)
buffering,spatial,reference,system,linestring,formed,distances,side
buffering,spatial,reference,system,linestring,formed,distances,side
curve,distance,length,endpoints,sinuosity,ratio,straight
curve,distance,length,endpoints,sinuosity,ratio,straight
adding,corners,smoothed,dimensionality,round,output,contain,input,retain,extra,smooths,nodes,values,same
adding,corners,smoothed,dimensionality,round,output,contain,input,retain,extra,smooths,nodes,values,same
code,represented,similar,matching,algorithm,soundex,same,phonetic,representation,strings,sounds
code,represented,similar,matching,algorithm,soundex,same,phonetic,representation,strings,sounds
attributes,children,applied,uncommitted,works,relations,prefetched,intended,creating,several,auto_increment,form,databases,transaction,parents,filter_value,mode,open,primary,evaluate,sidenote,add,require,impossible,default_values,table,insert,nice,formats,current,adding,get,target,work,specified,usage,columns,retrieved,autoincrementing,new,limitation,gpkg,parallel,database,additional,makes,postgres,modifies,sequence,cached,manage,key,same,id_field,acquire,filtered,default,filter_attribute,parent,option,unsafe,sqlite,separate,parameter,map,row,configurations,lifetime,processes,incremented,able,features,purpose
attributes,children,applied,uncommitted,works,relations,prefetched,intended,creating,several,auto_increment,form,databases,transaction,parents,filter_value,mode,open,primary,evaluate,sidenote,add,require,impossible,default_values,table,insert,nice,formats,current,adding,get,target,work,specified,usage,columns,retrieved,autoincrementing,new,limitation,gpkg,parallel,database,additional,makes,postgres,modifies,sequence,cached,manage,key,same,id_field,acquire,filtered,default,filter_attribute,parent,option,unsafe,sqlite,separate,parameter,map,row,configurations,lifetime,processes,incremented,able,features,purpose
root,square
root,square
waves,rectangular,constructs,square,boundary
waves,rectangular,constructs,square,boundary
waves,rectangular,constructs,square,boundary,randomized
waves,rectangular,constructs,square,boundary,randomized
first,node
first,node
deviation,field,standard,aggregate
deviation,field,standard,aggregate
distance,curve,circularstring,first,last,direct,euclidean,linestring,vertex
distance,curve,circularstring,first,last,direct,euclidean,linestring,vertex
split,convert,separate,delimiter,divides
split,convert,separate,delimiter,divides
substring,position,return,found,first,matching
substring,position,return,found,first,matching
field,summed,aggregate
field,summed,aggregate
portions,represents,intersect
portions,represents,intersect
angle,tangent
angle,tangent
varies,buffer,line,diameter,length
varies,buffer,line,diameter,length
letter,words,lower,converts,leading,capital,title,case
letter,words,lower,converts,leading,capital,title,case,文字列,比較,変換,大文字,小文字,文字
encoding,base,binary,encodes
encoding,base,binary,encodes
provided,additional,user,format_date,parse,qdate,converts,default,current,format,object,fromstring,date,optional,documentation,see
provided,additional,user,format_date,parse,qdate,converts,default,current,format,object,fromstring,date,optional,documentation,see
provided,additional,user,format_date,parse,qdate,converts,default,datetime,current,format,object,fromstring,optional,documentation,qtime,see
provided,additional,user,format_date,parse,qdate,converts,default,datetime,current,format,object,fromstring,optional,documentation,qtime,see
converts,minute,degree,equivalent,second,coordinate,decimal
converts,minute,degree,equivalent,second,coordinate,decimal
converts,minute,degree,coordinate
converts,minute,degree,coordinate
converts,minute,degree,second,coordinate
converts,minute,degree,second,coordinate
converts,invalid,converted,integer
converts,invalid,converted,integer
type,month,converts,date,interval,take,hours,days
type,month,converts,date,interval,take,hours,days
formatted,json,array,create,other,map
formatted,json,array,create,other,map
converts,precision,invalid,rounded,numbers,changes,real,result,converted,saving,conversion,smaller
converts,precision,invalid,rounded,numbers,changes,real,result,converted,saving,conversion,smaller
converts,number
converts,number
provided,additional,format,object,parse,time,converts,fromstring,optional,documentation,qtime,see
provided,additional,format,object,parse,time,converts,fromstring,optional,documentation,qtime,see
point,common,touches,interiors,tests,intersect
point,common,touches,interiors,tests,intersect
crs,source,transformed,destination,reprojection
crs,source,transformed,destination,reprojection,平面図,再投影,投影,変換
spatial,reference,calculations,system,translated,displace,move
spatial,reference,calculations,system,translated,displace,move
waves,boundary,constructs,triangular
waves,boundary,constructs,triangular
waves,boundary,constructs,randomized,triangular
waves,boundary,constructs,randomized,triangular
removes,leading,whitespace,spaces,tabs,trailing
removes,leading,whitespace,spaces,tabs,trailing
return,tries,error,alternative,provided,exception
return,tries,error,alternative,provided,exception
union,dissolve,point,represents,set
union,dissolve,point,represents,set,ディゾルブ,和,和集合
converts,upper,letters,case
converts,upper,letters,case
encoded,producing,form,characters,query,plus,url,compliant,converted,map,sign,transforms
encoded,producing,form,characters,query,plus,url,compliant,converted,map,sign,transforms
createuuid,generates,method,unique,quuid,identifier,row
createuuid,generates,method,unique,quuid,identifier,row
stored,variable,specified
stored,variable,specified
waves,rounded,sine,boundary,constructs
waves,rounded,sine,boundary,constructs
waves,sine,boundary,curved,constructs,randomized
waves,sine,boundary,curved,constructs,randomized
buffer,wedge,point,originating,shaped
buffer,wedge,point,originating,shaped
variable,argument,value,evaluation
variable,argument,value,evaluation
tests,contains,completely
tests,contains,completely
maximum,minimum,wrapped,characters,multiline
maximum,minimum,wrapped,characters,multiline
centroid,point,coordinate
centroid,point,coordinate
coordinate,spatial,reference,calculations,system,maximum
coordinate,spatial,reference,calculations,system,maximum
coordinate,spatial,reference,calculations,system,minimum
coordinate,spatial,reference,calculations,system,minimum
Returns the maximum z coordinate of a geometry, or NULL if the geometry has no z value.
ジオメトリの最大z値を返します。z値を持たない場合、NULLを返します。
z_max
z_max
a geometry with z coordinate
Z座標を持つジオメトリ
z_max( geom_from_wkt( 'POINT ( 0 0 1 )' ) )
z_max( geom_from_wkt( 'POINT ( 0 0 1 )' ) )
z_max( geom_from_wkt( 'MULTIPOINT ( 0 0 1 , 1 1 3 )' ) )
z_max( geom_from_wkt( 'MULTIPOINT ( 0 0 1 , 1 1 3 )' ) )
z_max( make_line( make_point( 0,0,0 ), make_point( -1,-1,-2 ) ) )
z_max( make_line( make_point( 0,0,0 ), make_point( -1,-1,-2 ) ) )
z_max( geom_from_wkt( 'LINESTRING( 0 0 0, 1 0 2, 1 1 -1 )' ) )
z_max( geom_from_wkt( 'LINESTRING( 0 0 0, 1 0 2, 1 1 -1 )' ) )
z_max( geom_from_wkt( 'POINT ( 0 0 )' ) )
z_max( geom_from_wkt( 'POINT ( 0 0 )' ) )
coordinate,maximum
coordinate,maximum
Returns the minimum z coordinate of a geometry, or NULL if the geometry has no z value.
ジオメトリの最小z値を返します。z値を持たない場合、NULLを返します。
z_min
z_min
z_min( geom_from_wkt( 'POINT ( 0 0 1 )' ) )
z_min( geom_from_wkt( 'POINT ( 0 0 1 )' ) )
z_min( geom_from_wkt( 'MULTIPOINT ( 0 0 1 , 1 1 3 )' ) )
z_min( geom_from_wkt( 'MULTIPOINT ( 0 0 1 , 1 1 3 )' ) )
z_min( make_line( make_point( 0,0,0 ), make_point( -1,-1,-2 ) ) )
z_min( make_line( make_point( 0,0,0 ), make_point( -1,-1,-2 ) ) )
-2
-2
z_min( geom_from_wkt( 'LINESTRING( 0 0 0, 1 0 2, 1 1 -1 )' ) )
z_min( geom_from_wkt( 'LINESTRING( 0 0 0, 1 0 2, 1 1 -1 )' ) )
-1
-1
z_min( geom_from_wkt( 'POINT ( 0 0 )' ) )
z_min( geom_from_wkt( 'POINT ( 0 0 )' ) )
geom_from_gml('<gml:LineString srsName="EPSG:4326"><gml:coordinates>4,4 5,5 6,6</gml:coordinates></gml:LineString>')
geom_from_gml('<gml:LineString srsName="EPSG:4326"><gml:coordinates>4,4 5,5 6,6</gml:coordinates></gml:LineString>')
a line geometry object
線のジオメトリ
Returns the Hausdorff distance between two geometries. This is basically a measure of how similar or dissimilar 2 geometries are, with a lower distance indicating more similar geometries.<br>The function can be executed with an optional densify fraction argument. If not specified, an approximation to the standard Hausdorff distance is used. This approximation is exact or close enough for a large subset of useful cases. Examples of these are:<br><br><li>computing distance between Linestrings that are roughly parallel to each other, and roughly equal in length. This occurs in matching linear networks.</li><li>Testing similarity of geometries.</li><br><br>If the default approximate provided by this method is insufficient, specify the optional densify fraction argument. Specifying this argument performs a segment densification before computing the discrete Hausdorff distance. The parameter sets the fraction by which to densify each segment. Each segment will be split into a number of equal-length subsegments, whose fraction of the total length is closest to the given fraction. Decreasing the densify fraction parameter will make the distance returned approach the true Hausdorff distance for the geometries.
ジオメトリ間のハウスドルフ距離（Hausdorff）を返します。ハウスドルフ距離は、２つのジオメトリがどれほど類似しているかを測る指標で、距離が近いほど類似したジオメトリを示します。<br>オプションとしてdensify関数を指定できます。指定されていない場合は、標準的なハウスドルフ距離近似が使用されます。この近似は、大きなサブセットでは十分に正確です。例えば、<ul><li>ほぼ平行で、ほぼ同じ長さの線の類似性を指標にして、線形ネットワークのマッチングさせる場合。</li><li>ジオメトリの類似性のテストする場合。</li></ul>デフォルトの近似が不十分な場合、オプションのdensify関数を指定します。この関数を指定すると、離散ハウスドルフ距離を計算する前にセグメントの稠密化が実行されます。パラメータは緻密化比率で、各セグメントはこの比率で等しい長さのサブセグメントに分割されます。稠密化比率を小さくすれば、距離は真のハウスドルフ距離に近づきます。
hausdorff_distance
hausdorff_distance
densify fraction amount
緻密化比率
hausdorff_distance( geometry1:= geom_from_wkt('LINESTRING (0 0, 2 1)'),geometry2:=geom_from_wkt('LINESTRING (0 0, 2 0)'))
hausdorff_distance( geometry1:= geom_from_wkt('LINESTRING (0 0, 2 1)'),geometry2:=geom_from_wkt('LINESTRING (0 0, 2 0)'))
hausdorff_distance( geom_from_wkt('LINESTRING (130 0, 0 0, 0 150)'),geom_from_wkt('LINESTRING (10 10, 10 150, 130 10)'))
hausdorff_distance( geom_from_wkt('LINESTRING (130 0, 0 0, 0 150)'),geom_from_wkt('LINESTRING (10 10, 10 150, 130 10)'))
14.142135623
14.142135623
hausdorff_distance( geom_from_wkt('LINESTRING (130 0, 0 0, 0 150)'),geom_from_wkt('LINESTRING (10 10, 10 150, 130 10)'),0.5)
hausdorff_distance( geom_from_wkt('LINESTRING (130 0, 0 0, 0 150)'),geom_from_wkt('LINESTRING (10 10, 10 150, 130 10)'),0.5)
70.0
70.0
Extracts the hour part from a datetime or time, or the number of hours from an interval.
時間型（time）または日時型（datetime）から時の部分を取り出します。インターバル型からは時間数を取り出します。
Extracts the hour part from a time or datetime.
時間型（time）または日時型（datetime）から時の部分を取り出します。
Calculates the length in hours of an interval.
インターバル型の長さを時間単位で計算します。
Returns the inclination measured from the zenith (0) to the nadir (180) on point_a to point_b.
point_aとpoint_bの間の傾斜角を返します。
inclination
inclination
inclination( make_point( 5, 10, 0 ), make_point( 5, 10, 5 ) )
inclination( make_point( 5, 10, 0 ), make_point( 5, 10, 5 ) )
0.0
0.0
inclination( make_point( 5, 10, 0 ), make_point( 5, 10, 0 ) )
inclination( make_point( 5, 10, 0 ), make_point( 5, 10, 0 ) )
90.0
90.0
inclination( make_point( 5, 10, 0 ), make_point( 50, 100, 0 ) )
inclination( make_point( 5, 10, 0 ), make_point( 50, 100, 0 ) )
inclination( make_point( 5, 10, 0 ), make_point( 5, 10, -5 ) )
inclination( make_point( 5, 10, 0 ), make_point( 5, 10, -5 ) )
180.0
180.0
Returns the calculated inter quartile range from a field or expression.
フィールドまたは式の値の四分位範囲（IQR）を返します。
iqr
iqr
iqr("population",group_by:="state")
iqr("population",group_by:="state")
inter quartile range of population value, grouped by state field
state属性でグループ化された、population値の四分位範囲
is_directory
is_directory
is_directory('/home/qgis/data/country_boundaries.shp')
is_directory('/home/qgis/data/country_boundaries.shp')
is_directory('/home/qgis/data/')
is_directory('/home/qgis/data/')
is_file
is_file
is_file('/home/qgis/data/country_boundaries.shp')
is_file('/home/qgis/data/country_boundaries.shp')
is_file('/home/qgis/data/')
is_file('/home/qgis/data/')
is_layer_visible
is_layer_visible
is_layer_visible('baseraster')
is_layer_visible('baseraster')
The feature which should be checked for selection.
対象地物
The layer (or its id or name) on which the selection will be checked.
対象レイヤ（IDまたは名前）
is_selected()
is_selected()
get_feature_by_id('streets', 1)
get_feature_by_id('streets', 1)
Creates a hash from a string with a given method. One byte (8 bits) is represented with two hex ''digits'', so 'md4' (16 bytes) produces a 16 * 2 = 32 character long hex string and 'keccak_512' (64 bytes) produces a 64 * 2 = 128 character long hex string.
指定された方法で文字列からハッシュを作ります。１バイト（８ビット）は16進数２文字で表されるので、md4（16 bytes）では 16 * 2 = 32 文字に、keccak_512（64 bytes）では64 * 2 = 128 文字になります。
hash
ハッシュ
the string to hash
ハッシュ化する文字列
The hash method among 'md4', 'md5', 'sha1', 'sha224', 'sha384', 'sha512', 'sha3_224', 'sha3_256', 'sha3_384', 'sha3_512', 'keccak_224', 'keccak_256', 'keccak_384', 'keccak_512'
ハッシュ化方法 'md4', 'md5', 'sha1', 'sha224', 'sha384', 'sha512', 'sha3_224', 'sha3_256', 'sha3_384', 'sha3_512', 'keccak_224', 'keccak_256', 'keccak_384', 'keccak_512'
hash('QGIS', 'md4')
hash('QGIS', 'md4')
'c0fc71c241cdebb6e888cbac0e2b68eb'
'c0fc71c241cdebb6e888cbac0e2b68eb'
hash('QGIS', 'md5')
hash('QGIS', 'md5')
'57470aaa9e22adaefac7f5f342f1c6da'
'57470aaa9e22adaefac7f5f342f1c6da'
hash('QGIS', 'sha1')
hash('QGIS', 'sha1')
'f87cfb2b74cdd5867db913237024e7001e62b114'
'f87cfb2b74cdd5867db913237024e7001e62b114'
hash('QGIS', 'sha224')
hash('QGIS', 'sha224')
'4093a619ada631c770f44bc643ead18fb393b93d6a6af1861fcfece0'
'4093a619ada631c770f44bc643ead18fb393b93d6a6af1861fcfece0'
hash('QGIS', 'sha256')
hash('QGIS', 'sha256')
'eb045cba7a797aaa06ac58830846e40c8e8c780bc0676d3393605fae50c05309'
'eb045cba7a797aaa06ac58830846e40c8e8c780bc0676d3393605fae50c05309'
hash('QGIS', 'sha384')
hash('QGIS', 'sha384')
'91c1de038cc3d09fdd512e99f9dd9922efadc39ed21d3922e69a4305cc25506033aee388e554b78714c8734f9cd7e610'
'91c1de038cc3d09fdd512e99f9dd9922efadc39ed21d3922e69a4305cc25506033aee388e554b78714c8734f9cd7e610'
hash('QGIS', 'sha512')
hash('QGIS', 'sha512')
'c2c092f2ab743bf8edbeb6d028a745f30fc720408465ed369421f0a4e20fa5e27f0c90ad72d3f1d836eaa5d25cd39897d4cf77e19984668ef58da6e3159f18ac'
'c2c092f2ab743bf8edbeb6d028a745f30fc720408465ed369421f0a4e20fa5e27f0c90ad72d3f1d836eaa5d25cd39897d4cf77e19984668ef58da6e3159f18ac'
hash('QGIS', 'sha3_224')
hash('QGIS', 'sha3_224')
'467f49a5039e7280d5d42fd433e80d203439e338eaabd701f0d6c17d'
'467f49a5039e7280d5d42fd433e80d203439e338eaabd701f0d6c17d'
hash('QGIS', 'sha3_256')
hash('QGIS', 'sha3_256')
'540f7354b6b8a6e735f2845250f15f4f3ba4f666c55574d9e9354575de0e980f'
'540f7354b6b8a6e735f2845250f15f4f3ba4f666c55574d9e9354575de0e980f'
hash('QGIS', 'sha3_384')
hash('QGIS', 'sha3_384')
'96052da1e77679e9a65f60d7ead961b287977823144786386eb43647b0901fd8516fa6f1b9d243fb3f28775e6dde6107'
'96052da1e77679e9a65f60d7ead961b287977823144786386eb43647b0901fd8516fa6f1b9d243fb3f28775e6dde6107'
hash('QGIS', 'sha3_512')
hash('QGIS', 'sha3_512')
'900d079dc69761da113980253aa8ac0414a8bd6d09879a916228f8743707c4758051c98445d6b8945ec854ff90655005e02aceb0a2ffc6a0ebf818745d665349'
'900d079dc69761da113980253aa8ac0414a8bd6d09879a916228f8743707c4758051c98445d6b8945ec854ff90655005e02aceb0a2ffc6a0ebf818745d665349'
hash('QGIS', 'keccak_224')
hash('QGIS', 'keccak_224')
'5b0ce6acef8b0a121d4ac4f3eaa8503c799ad4e26a3392d1fb201478'
'5b0ce6acef8b0a121d4ac4f3eaa8503c799ad4e26a3392d1fb201478'
hash('QGIS', 'keccak_256')
hash('QGIS', 'keccak_256')
'991c520aa6815392de24087f61b2ae0fd56abbfeee4a8ca019c1011d327c577e'
'991c520aa6815392de24087f61b2ae0fd56abbfeee4a8ca019c1011d327c577e'
hash('QGIS', 'keccak_384')
hash('QGIS', 'keccak_384')
'c57a3aed9d856fa04e5eeee9b62b6e027cca81ba574116d3cc1f0d48a1ef9e5886ff463ea8d0fac772ee473bf92f810d'
'c57a3aed9d856fa04e5eeee9b62b6e027cca81ba574116d3cc1f0d48a1ef9e5886ff463ea8d0fac772ee473bf92f810d'
hour( to_datetime('2012-07-22 13:24:57') )
hour( to_datetime('2012-07-22 13:24:57') )
hour(to_interval('3 hours'))
hour(to_interval('3 hours'))
Returns a specific interior ring from a polygon geometry, or NULL if the geometry is not a polygon.
ポリゴンの特定の内側のリングを返します。ジオメトリがポリゴンではない場合、NULLを返します。
'LINESTRING(3 3, 4 4)'
'LINESTRING(3 3, 4 4)'
geom_to_wkt( intersection( geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 5 5)' ), geom_from_wkt( 'MULTIPOINT(3.5 3.5, 4 5)' ) ) )
geom_to_wkt( intersection( geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 5 5)' ), geom_from_wkt( 'MULTIPOINT(3.5 3.5, 4 5)' ) ) )
'POINT(3.5 3.5)'
'POINT(3.5 3.5)'
is_empty
is_empty
is_empty(geom_from_wkt('LINESTRING(0 0, 1 1, 2 2)'))
is_empty(geom_from_wkt('LINESTRING(0 0, 1 1, 2 2)'))
is_empty(geom_from_wkt('LINESTRING EMPTY'))
is_empty(geom_from_wkt('LINESTRING EMPTY'))
is_empty(geom_from_wkt('POINT(7 4)'))
is_empty(geom_from_wkt('POINT(7 4)'))
is_empty(geom_from_wkt('POINT EMPTY'))
is_empty(geom_from_wkt('POINT EMPTY'))
is_empty_or_null
is_empty_or_null
is_empty_or_null(NULL)
is_empty_or_null(NULL)
is_empty_or_null(geom_from_wkt('LINESTRING(0 0, 1 1, 2 2)'))
is_empty_or_null(geom_from_wkt('LINESTRING(0 0, 1 1, 2 2)'))
is_empty_or_null(geom_from_wkt('LINESTRING EMPTY'))
is_empty_or_null(geom_from_wkt('LINESTRING EMPTY'))
is_empty_or_null(geom_from_wkt('POINT(7 4)'))
is_empty_or_null(geom_from_wkt('POINT(7 4)'))
is_empty_or_null(geom_from_wkt('POINT EMPTY'))
is_empty_or_null(geom_from_wkt('POINT EMPTY'))
is_multipart
is_multipart
is_multipart(geom_from_wkt('MULTIPOINT ((0 0),(1 1),(2 2))'))
is_multipart(geom_from_wkt('MULTIPOINT ((0 0),(1 1),(2 2))'))
is_multipart(geom_from_wkt('POINT (0 0)'))
is_multipart(geom_from_wkt('POINT (0 0)'))
The layer (its ID or name) on which the selection will be checked.
対象のレイヤ（IDか名前）
is_selected( 'streets', get_feature_by_id('streets', 1))
is_selected( 'streets', get_feature_by_id('streets', 1))
is_valid
is_valid
is_valid(geom_from_wkt('LINESTRING(0 0, 1 1, 2 2, 0 0)'))
is_valid(geom_from_wkt('LINESTRING(0 0, 1 1, 2 2, 0 0)'))
is_valid(geom_from_wkt('LINESTRING(0 0)'))
is_valid(geom_from_wkt('LINESTRING(0 0)'))
Returns a map of variables from a layout item inside this print layout.
このプリントレイアウト内にあるアイテムを、マップ型オブジェクトとして返します。
item_variables
item_variables
layout item ID
レイアウトアイテムのID
map_get( item_variables('Map 0'), 'map_scale')
map_get( item_variables('Map 0'), 'map_scale')
scale of the item 'Map 0' in the current print layout
現在のプリントレイアウトにあるアイテム 'Map 0' の縮尺
an integer corresponding to the lightening factor:<ul><li>if the factor is greater than 100, this function returns a lighter color (e.g., setting factor to 150 returns a color that is 50% brighter);</li><li>if the factor is less than 100, the return color is darker, but using the darker() function for this purpose is recommended;</li><li>if the factor is 0 or negative, the return value is unspecified.</li></ul>
明化係数（整数）：<ul><li>係数が100より大きい場合、より明るい色を返します（たとえば、150に設定すると50%明るい色が返します）。</li><li>係数が100より小さい場合、より暗い色を返しますが、この目的ではdarker関数を使用することをお勧めします。</li><li>係数が0または負の場合、戻り値は未定義です。</li></ul>
lighter('200,10,30', 200)
lighter('200,10,30', 200)
Returns the angle parallel to the geometry at a specified distance along a linestring geometry. Angles are in degrees clockwise from north.
始点から線に沿って測った距離にある点での、線の方角を返します。方角の単位は度で、北から時計回りです。
ノード上では平均角度になります。
line_interpolate_angle
line_interpolate_angle
distance along line to interpolate angle at
（始点からの）線に沿った距離
line_interpolate_angle(geometry:=geom_from_wkt('LineString(0 0, 10 0)'),distance:=5)
line_interpolate_angle(geometry:=geom_from_wkt('LineString(0 0, 10 0)'),distance:=5)
Returns the point interpolated by a specified distance along a linestring geometry.
始点から線に沿って測った距離にある点を返します。
line_interpolate_point
line_interpolate_point
distance along line to interpolate
（始点からの）線に沿った距離
'Point (5 0)'
'Point (5 0)'
Returns the distance along a linestring corresponding to the closest position the linestring comes to a specified point geometry.
基準点から線にもっと近い点の、始点から線に沿って測った距離を返します。
line_locate_point
line_locate_point
point geometry to locate closest position on linestring to
基準点
line_locate_point(geometry:=geom_from_wkt('LineString(0 0, 10 0)'),point:=geom_from_wkt('Point(5 0)'))
line_locate_point(geometry:=geom_from_wkt('LineString(0 0, 10 0)'),point:=geom_from_wkt('Point(5 0)'))
5.0
5.0
Returns a LineString or MultiLineString geometry, where any connected LineStrings from the input geometry have been merged into a single linestring. This function will return NULL if passed a geometry which is not a LineString/MultiLineString.
複数の線をマージした、単一の線ジオメトリを返します。線でない場合、NULLを返します。
line_merge
line_merge
a LineString/MultiLineString geometry
線のジオメトリ
geom_to_wkt(line_merge(geom_from_wkt('MULTILINESTRING((0 0, 1 1),(1 1, 2 2))')))
geom_to_wkt(line_merge(geom_from_wkt('MULTILINESTRING((0 0, 1 1),(1 1, 2 2))')))
'LineString(0 0,1 1,2 2)'
'LineString(0 0,1 1,2 2)'
geom_to_wkt(line_merge(geom_from_wkt('MULTILINESTRING((0 0, 1 1),(11 1, 21 2))')))
geom_to_wkt(line_merge(geom_from_wkt('MULTILINESTRING((0 0, 1 1),(11 1, 21 2))')))
'MultiLineString((0 0, 1 1),(11 1, 21 2)'
'MultiLineString((0 0, 1 1),(11 1, 21 2)'
Returns the portion of a line (or curve) geometry which falls between the specified start and end distances (measured from the beginning of the line). Z and M values are linearly interpolated from existing values.
（始点から測った距離で指定した）始点から終点までを切り出した直線・曲線のジオメトリを返します。Z値とM値は線形内挿されます。
line_substring
line_substring
a linestring or curve geometry
線・曲線のジオメトリ
distance to start of substring
切り出し始点
distance to end of substring
切り出し終点
'LineString (2 0,6 0)'
'LineString (2 0,6 0)'
Returns the longest common substring between two strings. This substring is the longest string that is a substring of the two input strings. For example, the longest common substring of "ABABC" and "BABCA" is "BABC". The substring is case sensitive.
２つの文字列の、最も長い共通部分を返します。たとえば、 "ABABC"と "BABCA"の最も長い共通部分は"BABC"です。部分文字列は大文字と小文字を区別します。
'BABC'
'BABC'
Returns a string padded on the left to the specified width, using a fill character. If the target width is smaller than the string's length, the string is truncated.
左側を指定文字で詰め、指定した幅にした文字列を返します。指定した幅が文字列の長さよりも小さい場合、文字列は切り詰められます。
lpad('Hello', 3, 'x')
lpad('Hello', 3, 'x')
'Hel'
'Hel'
Returns the maximum m (measure) value of a geometry.
ジオメトリの最大m値を返します。
m_max
m_max
a geometry containing m values
m値を持つジオメトリ
m_max( make_point_m( 0,0,1 ) )
m_max( make_point_m( 0,0,1 ) )
m_max(make_line( make_point_m( 0,0,1 ), make_point_m( -1,-1,2 ), make_point_m( -2,-2,0 ) ) )
m_max(make_line( make_point_m( 0,0,1 ), make_point_m( -1,-1,2 ), make_point_m( -2,-2,0 ) ) )
Returns the minimum m (measure) value of a geometry.
ジオメトリの最小m値を返します。
m_min
m_min
m_min( make_point_m( 0,0,1 ) )
m_min( make_point_m( 0,0,1 ) )
m_min(make_line( make_point_m( 0,0,1 ), make_point_m( -1,-1,2 ), make_point_m( -2,-2,0 ) ) )
m_min(make_line( make_point_m( 0,0,1 ), make_point_m( -1,-1,2 ), make_point_m( -2,-2,0 ) ) )
main_angle
main_angle
main_angle(geom_from_wkt('Polygon ((321577 129614, 321581 129618, 321585 129615, 321581 129610, 321577 129614))'))
main_angle(geom_from_wkt('Polygon ((321577 129614, 321581 129618, 321585 129615, 321581 129610, 321577 129614))'))
38.66
38.66
Returns the aggregate majority of values (most commonly occurring value) from a field or expression.
フィールドまたは式の最頻値を返します。
majority
majority
majority("class",group_by:="state")
majority("class",group_by:="state")
most commonly occurring class value, grouped by state field
state属性でグループ化した、最も頻繁に出現するclass属性値
Creates a circular polygon.
円形のポリゴンを作成します。
make_circle
make_circle
center point of the circle
中心点
radius of the circle
半径
optional argument for polygon segmentation. By default this value is 36
セグメント数。デフォルトは36
geom_to_wkt(make_circle(make_point(10,10), 5, 4))
geom_to_wkt(make_circle(make_point(10,10), 5, 4))
'Polygon ((10 15, 15 10, 10 5, 5 10, 10 15))'
'Polygon ((10 15, 15 10, 10 5, 5 10, 10 15))'
geom_to_wkt(make_circle(make_point(10,10,5), 5, 4))
geom_to_wkt(make_circle(make_point(10,10,5), 5, 4))
geom_to_wkt(make_circle(make_point(10,10,5,30), 5, 4))
geom_to_wkt(make_circle(make_point(10,10,5,30), 5, 4))
Creates a date value from year, month and day numbers.
年月日の数字からdate型の値を作る
make_date
make_date
Year number. Years 1 to 99 are interpreted as is. Year 0 is invalid.
年の数。1から99
Month number, where 1=January
月の数。1は１月
Day number, beginning with 1 for the first day in the month
日の数。1から始まる
make_date(2020,5,4)
make_date(2020,5,4)
date value 2020-05-04
date型の値 2020-05-04
Creates a datetime value from year, month, day, hour, minute and second numbers.
年月日、時分秒の数字からdatetime型の値を作る
make_datetime
make_datetime
Hour number
時間の数
Minutes
分の数
Seconds (fractional values include milliseconds)
秒の数（小数はミリ秒）
make_datetime(2020,5,4,13,45,30.5)
make_datetime(2020,5,4,13,45,30.5)
datetime value 2020-05-04 13:45:30.500
datetime型の値 2020-05-04 13:45:30.500
Creates an elliptical polygon.
楕円形のポリゴンを作成します。
make_ellipse
make_ellipse
center point of the ellipse
中心点
semi-major axis of the ellipse
半長軸
semi-minor axis of the ellipse
半短軸
orientation of the ellipse
楕円の向き
geom_to_wkt(make_ellipse(make_point(10,10), 5, 2, 90, 4))
geom_to_wkt(make_ellipse(make_point(10,10), 5, 2, 90, 4))
'Polygon ((15 10, 10 8, 5 10, 10 12, 15 10))'
'Polygon ((15 10, 10 8, 5 10, 10 12, 15 10))'
Creates an interval value from year, month, weeks, days, hours, minute and seconds values.
年月日、時分秒の数字からinterval型の値を作る
make_interval
make_interval
Number of years (assumes a 365.25 day year length).
年の数（１年の長さは365.25日）
Number of months (assumes a 30 day month length)
月の数（１月の長さは30日）
Number of weeks
週の数
Number of days
日の数
Number of hours
時間の数
Number of minutes
分の数
Number of seconds
秒の数
make_interval(hours:=3)
make_interval(hours:=3)
interval: 3 hours
間隔: 3時間
make_interval(days:=2, hours:=3)
make_interval(days:=2, hours:=3)
interval: 2.125 days
間隔: 2.125日
make_interval(minutes:=0.5, seconds:=5)
make_interval(minutes:=0.5, seconds:=5)
interval: 35 seconds
間隔: 35秒
Line vertices are specified as separate arguments to the function.
線の頂点は、関数の引数として個別に指定します。
a point geometry (or array of points)
点のジオメトリ（あるいは点の配列）
Line vertices are specified as an array of points.
点の配列として線の頂点を指定
array of points
点の配列
geom_to_wkt(make_line(array(make_point(2,4),make_point(3,5),make_point(9,7))))
geom_to_wkt(make_line(array(make_point(2,4),make_point(3,5),make_point(9,7))))
optional m value of point
（オプション）m値
geom_to_wkt(make_point(2,4))
geom_to_wkt(make_point(2,4))
'Point (2 4)'
'Point (2 4)'
Returns the x coordinate of the current point feature. If the feature is a multipoint feature, then the x-coordinate of the first point will be returned. <b>WARNING: This function is deprecated. It is recommended to use the replacement x() function with @geometry variable instead.</b>
現在の点地物のX座標を返します。地物がマルチパートの場合、最初の点のX座標を返します。 <b>注意: この関数は非推奨です。代わりに、@geometry変数とx関数を使ってください。</b>
Retrieves a x coordinate of the current feature's geometry. <b>WARNING: This function is deprecated. It is recommended to use the replacement x_at function with @geometry variable instead.</b>
現在の地物のX座標を返します。<b>注意: この関数は非推奨です。代わりに、@geometry変数とx_at関数を使ってください。</b>
index of the vertex of the current geometry (indices start at 0; negative values apply from the last index, starting at -1)
現在のジオメトリの頂点のインデックス（始点は０から始まり、負の数は終点から数えます）
Returns the y coordinate of the current point feature. If the feature is a multipoint feature, then the y-coordinate of the first point will be returned. <b>WARNING: This function is deprecated. It is recommended to use the replacement y() function with @geometry variable instead.</b>
現在の点地物のY座標を返します。地物がマルチパートの場合、最初の点のY座標を返します。 <b>注意: この関数は非推奨です。代わりに、@geometry変数とy関数を使ってください。</b>
Retrieves a y coordinate of the current feature's geometry. <b>WARNING: This function is deprecated. It is recommended to use the replacement y_at function with @geometry variable instead.</b>
現在のジオメトリのY座標を返します。<b>注意: この関数は非推奨です。代わりに、@geometry変数とy_at関数を使ってください。</b>
Returns the z value of the current point feature if it is 3D. If the feature is a multipoint feature, then the z value of the first point will be returned. <b>WARNING: This function is deprecated. It is recommended to use the replacement z() function with @geometry variable instead.</b>
現在の点地物のZ座標を返します。地物がマルチパートの場合、最初の点のZ座標を返します。 <b>注意: この関数は非推奨です。代わりに、@geometry変数とz関数を使ってください。</b>
@geometry IS NULL
@geometry IS NULL
This group contains functions to interact with sensors.
このグループには、センサに関する関数があります。
Sensors
センサ
aggregate(layer:='countries', aggregate:='max', expression:="code", filter:=intersects( @geometry, geometry(@parent) ) )
aggregate(layer:='countries', aggregate:='max', expression:="code", filter:=intersects( @geometry, geometry(@parent) ) )
aggregate(layer:='rail_stations',aggregate:='sum',expression:="passengers",filter:=contains( @atlas_geometry, @geometry ) )
aggregate(layer:='rail_stations',aggregate:='sum',expression:="passengers",filter:=contains( @atlas_geometry, @geometry ) )
aggregate(layer:='rail_stations', aggregate:='collect', expression:=centroid(@geometry), filter:="region_name" = attribute(@parent,'name') )
aggregate(layer:='rail_stations', aggregate:='collect', expression:=centroid(@geometry), filter:="region_name" = attribute(@parent,'name') )
bounds(@geometry)
bounds(@geometry)
bounds_height(@geometry)
bounds_height(@geometry)
bounds_width(@geometry)
bounds_width(@geometry)
buffer(@geometry, 10.5)
buffer(@geometry, 10.5)
centroid(@geometry)
centroid(@geometry)
collect( @geometry )
collect( @geometry )
collect( centroid(@geometry), group_by:="region", filter:= "use" = 'civilian' )
collect( centroid(@geometry), group_by:="region", filter:= "use" = 'civilian' )
display_expression('a_layer_id', @feature, 'False')
display_expression('a_layer_id', @feature, 'False')
Returns a feature's unique ID, or NULL if the feature is not valid.
地物のユニークIDを返します。地物が不正の場合はNULLを返します
feature_id
feature_id
feature_id( @feature )
feature_id( @feature )
the ID of the current feature
現在の地物のID
contexts,clockwise,boundary,interior,rings,bounded,force_polygon_cw,explicit,polygon,area,exterior,inconsistency,right,use,hand,particular,respect,counter,forces,ring,recommended,oriented,direction,rule,definition
contexts,clockwise,boundary,interior,rings,bounded,force_polygon_cw,explicit,polygon,area,exterior,inconsistency,right,use,hand,particular,respect,counter,forces,ring,recommended,oriented,direction,rule,definition
format,supplied,arguments
format,supplied,arguments
custom,type,uses,format,strings,time,date,formats,see,qdatetime,tostring
custom,type,uses,format,strings,time,date,formats,see,qdatetime,tostring
formatted,truncates,places,separator,decimal,default,thousands,locale,language
formatted,truncates,places,separator,decimal,default,thousands,locale,language
encoding,base,binary,decodes
encoding,base,binary,decodes
json,loads,formatted
json,loads,formatted
sequence,containing,numbers,array
sequence,containing,numbers,array
representation,conversion
representation,conversion
created,wkb,binary,known,representation,conversion
created,wkb,binary,known,representation,conversion
text,known,wkt,representation,conversion
text,known,wkt,representation,conversion
geom_to_wkb( @geometry )
geom_to_wkb( @geometry )
wkb,binary,representation,known,conversion
wkb,binary,representation,known,conversion
text,wkt,srid,representation,known,conversion
text,wkt,srid,representation,known,conversion
geometry( @feature )
geometry( @feature )
the geometry of the current feature. Prefer using @geometry.
現在の地物のジオメトリ。@geometryの使用をお勧めします。
intersects( @geometry, geometry( get_feature( 'streets', 'name', 'Main St.' ) ) )
intersects( @geometry, geometry( get_feature( 'streets', 'name', 'Main St.' ) ) )
part,input,multipart,collection,specific
part,input,multipart,collection,specific
describing,type,point,polygon,line
describing,type,point,polygon,line
distance,length,input,sensitive,different,strings,corresponding,hamming,equates,characters,case,same,comparison,positions
distance,length,input,sensitive,different,strings,corresponding,hamming,equates,characters,case,same,comparison,positions
hex,bytes,byte,digits,hash,method,given,represented,character,long,bits,produces
hex,bytes,byte,digits,hash,method,given,represented,character,long,bits,produces
distance,segment,dissimilar,densify,linestrings,parallel,other,matching,total,close,executed,specifying,occurs,equal,fraction,testing,method,discrete,linear,default,approximate,sets,length,large,lower,similar,similarity,parameter,measure,split,make,approach,closest,examples,provided,performs,insufficient,networks,specify,optional,decreasing,approximation,cases,densification,specified,computing,argument,subsegments,hausdorff,exact,indicating,subset,standard
distance,segment,dissimilar,densify,linestrings,parallel,other,matching,total,close,executed,specifying,occurs,equal,fraction,testing,method,discrete,linear,default,approximate,sets,length,large,lower,similar,similarity,parameter,measure,split,make,approach,closest,examples,provided,performs,insufficient,networks,specify,optional,decreasing,approximation,cases,densification,specified,computing,argument,subsegments,hausdorff,exact,indicating,subset,standard
formatted,hstore,map
formatted,hstore,map
tests,different,check,result,conditional,depending,condition
tests,different,check,result,conditional,depending,condition
zenith,nadir,inclination,measured,points
zenith,nadir,inclination,measured,points
interior,polygon,hole,ring
interior,polygon,hole,ring
shared,represents,portion,overlap
shared,represents,portion,overlap
share,space,intersects,tests,intersect,portion,overlaps
share,space,intersects,tests,intersect,portion,overlaps
box,tests,overlaps,defined,intersect,bounding
box,tests,overlaps,defined,intersect,bounding
field,quartile,range,inter,calculated,statistics,aggregates
field,quartile,range,inter,calculated,statistics,aggregates
Returns TRUE if a specific feature attribute meets all constraints.
指定した属性が全ての制約を満たすときTRUEを返します
is_attribute_valid
is_attribute_valid
an attribute name
属性名
A feature. If not set, the current feature will be used.
対象の地物（設定がない場合は現在の地物）
A vector layer. If not set, the current layer will be used.
ベクタレイヤ（設定がない場合は現在のレイヤ）
Set to 'hard' or 'soft' to narrow down to a specific constraint type. If not set, the function will return FALSE if either a hard or a soft constraint fails.
制約条件の'hard'か'soft'の値。もし設定がない場合、どちらかの制約が満たされない場合、FALSEを返す。
is_attribute_valid('HECTARES')
is_attribute_valid('HECTARES')
TRUE if the current feature's value in the "HECTARES" field meets all constraints.
現在の地物の"HECTARES"属性がすべての制約条件を満たす場合、TRUEを返す
is_attribute_valid('HOUSES',get_feature('my_layer', 'FID', 10), 'my_layer')
is_attribute_valid('HOUSES',get_feature('my_layer', 'FID', 10), 'my_layer')
FALSE if the value in the "HOUSES" field from the feature with "FID"=10 in 'my_layer' fails to meet all constraints.
レイヤ'my_layer'の"FID"=10の地物の属性"HOUSES"の値が制約条件を満たさない場合、FALSEを返す
constraints,hard,soft
constraints,hard,soft,制約,条件
points,start,closed,end,coincident,result,false,line
points,start,closed,end,coincident,result,false,line
path,directory,folder
path,directory,folder
empty,is_empty_or_null,see,coordinates,false
empty,is_empty_or_null,see,coordinates,false
Returns TRUE if a geometry is NULL or empty (without coordinates) or false otherwise. This function is like the expression '@geometry IS NULL or is_empty(@geometry)'
ジオメトリがNULLか空（座標値を持たない）の場合はTRUEを、それ以外ならFALSEを返します。この関数は、式 '@geometry IS NULL か is_empty(@geometry)' の結果と同じです。
empty,is_empty,coordinates,false
empty,is_empty,coordinates,false
Returns TRUE if a feature meets all field constraints.
地物がすべての制約条件を満たす場合、TRUEを返す
is_feature_valid
is_feature_valid
is_feature_valid(strength:='hard')
is_feature_valid(strength:='hard')
TRUE if all fields from the current feature meet their hard constraints.
現在の地物のすべての属性がhard制約を満たす場合、TRUEを返す
is_feature_valid(get_feature('my_layer', 'FID', 10), 'my_layer')
is_feature_valid(get_feature('my_layer', 'FID', 10), 'my_layer')
FALSE if all fields from feature with "FID"=10 in 'my_layer' fails to meet all constraints.
レイヤ'my_layer'の "FID"=10の地物のすべての属性が制約を満たさない場合、FALSEを返す
path,file
path,file
specified,visible
specified,visible
type,multi
type,multi
rules,valid,ogc,according,formed
rules,valid,ogc,according,formed
layout,item,variables,print,map
layout,item,variables,print,map
first,start,begin,substring,leftmost,characters,contains,extracts
first,start,begin,substring,leftmost,characters,contains,extracts
planimetric,distance,length,spatial,reference,system,calculations,calculates,line,project,differs,object,match,settings,ellipsoid,units
planimetric,distance,length,spatial,reference,system,calculations,calculates,line,project,differs,object,match,settings,ellipsoid,units,平面図,面積,距離,測定,参照,計算,設定,楕円体,単位
distance,required,edit,indicate,sensitive,similarity,insertions,similar,mean,measure,different,character,change,substitutions,strings,edits,distances,larger,deletions,equates,case,minimum,levenshtein,smaller
distance,required,edit,indicate,sensitive,similarity,insertions,similar,mean,measure,different,character,change,substitutions,strings,edits,distances,larger,deletions,equates,case,minimum,levenshtein,smaller
distance,angles,parallel,specified,clockwise,angle,linestring,degrees,north
distance,angles,parallel,specified,clockwise,angle,linestring,degrees,north
distance,interpolated,linestring,point,specified,along
distance,interpolated,linestring,point,specified,along
distance,point,specified,closest,linestring,position,corresponding,along
distance,point,specified,closest,linestring,position,corresponding,along
passed,single,return,input,linestrings,merged,connected,linestring,multilinestring
passed,single,return,input,linestrings,merged,connected,linestring,multilinestring
curve,start,specified,measured,falls,existing,interpolated,beginning,distances,line,end,portion
curve,start,specified,measured,falls,existing,interpolated,beginning,distances,line,end,portion
natural,logarithm
natural,logarithm
Loads a layer by source URI and provider name.
ソースURIとプロバイダ名で指定したレイヤを読み込む
load_layer
load_layer
layer source URI string
レイヤのURI文字列
layer data provider name
レイヤのプロバイダ名
layer_property(load_layer('c:/data/roads.shp', 'ogr'), 'feature_count')
layer_property(load_layer('c:/data/roads.shp', 'ogr'), 'feature_count')
count of features from the c:/data/roads.shp vector layer
c:/data/roads.shpにあるベクタレイヤの地物の数
layer,vector,raster,mesh,point,cloud
layer,vector,raster,mesh,point,cloud,レイヤ,ベクタ,ラスタ,メッシュ,ポイント,クラウド
base,logarithm
base,logarithm
longest,common,input,sensitive,case,substring,strings
longest,common,input,sensitive,case,substring,strings
converts,letters,lower,case
converts,letters,lower,case
length,padded,width,truncated,specified,target,fill,left,character,smaller
length,padded,width,truncated,specified,target,fill,left,character,smaller
Removes the longest string containing only the specified characters (a space by default) from the start of string.
文頭にある指定された文字（デフォルトは空白文字）をすべて削除します。
ltrim
ltrim
characters to trim
削除する文字
ltrim(' hello world ')
ltrim(' hello world ')
'hello world '
'hello world '
ltrim('zzzytest', 'xyz')
ltrim('zzzytest', 'xyz')
'test'
'test'
removes,leading,whitespace,spaces,tabs
removes,leading,whitespace,spaces,tabs,削除,文頭,空白,スペース
point,measure
point,measure
Retrieves a m coordinate of the geometry, or NULL if the geometry has no m value.
ジオメトリのm値を返します。ジオメトリがm値を持たない場合、NULLを返します。
m_at
m_at
index of the vertex of the geometry (indices start at 0; negative values apply from the last index, starting at -1)
現在のジオメトリの頂点のインデックス（始点は０から始まり、負の数は終点から数えます）
m_at(geom_from_wkt('LineStringZM(0 0 0 0, 10 10 0 5, 10 10 0 0)'), 1)
m_at(geom_from_wkt('LineStringZM(0 0 0 0, 10 10 0 5, 10 10 0 0)'), 1)
retrieves,coordinate,measure
retrieves,coordinate,m値,M,X,Y,座標,測度
maximum,measure
maximum,measure
minimum,measure
minimum,measure
oriented,minimal,covers,clockwise,angle,long,north,degrees,rectangle,axis,bounding
oriented,minimal,covers,clockwise,angle,long,north,degrees,rectangle,axis,bounding
occurring,field,majority,aggregate
occurring,field,majority,aggregate
circular,polygon
circular,polygon
year,date,month,numbers,day
year,date,month,numbers,day
minute,month,numbers,day,year,second,hour,datetime
minute,month,numbers,day,year,second,hour,datetime
polygon,elliptical
polygon,elliptical
minute,seconds,month,year,weeks,values,interval,hours,days
minute,seconds,month,year,weeks,values,interval,hours,days
geom_to_wkt(make_point(2,4,6))
geom_to_wkt(make_point(2,4,6))
'PointZ (2 4 6)'
'PointZ (2 4 6)'
geom_to_wkt(make_point(2,4,6,8))
geom_to_wkt(make_point(2,4,6,8))
'PointZM (2 4 6 8)'
'PointZM (2 4 6 8)'
optional,point
optional,point
Creates a point geometry from an x, y coordinate and m value.
x, yおよびm値から点ジオメトリを作成します。
make_point_m
make_point_m
m value of point
m値
geom_to_wkt(make_point_m(2,4,6))
geom_to_wkt(make_point_m(2,4,6))
'PointM (2 4 6)'
'PointM (2 4 6)'
point,coordinate
point,coordinate
Creates a polygon geometry from an outer ring and optional series of inner ring geometries.
外側のリングおよび内側のリング（オプション）でポリゴンを作成します。
make_polygon
make_polygon
closed line geometry for polygon's outer ring
外側リング（閉じた線）
optional closed line geometry for inner ring
内側リング（閉じた線、オプション）
geom_to_wkt(make_polygon(geom_from_wkt('LINESTRING( 0 0, 0 1, 1 1, 1 0, 0 0 )')))
geom_to_wkt(make_polygon(geom_from_wkt('LINESTRING( 0 0, 0 1, 1 1, 1 0, 0 0 )')))
'Polygon ((0 0, 0 1, 1 1, 1 0, 0 0))'
'Polygon ((0 0, 0 1, 1 1, 1 0, 0 0))'
geom_to_wkt(make_polygon(geom_from_wkt('LINESTRING( 0 0, 0 1, 1 1, 1 0, 0 0 )'),geom_from_wkt('LINESTRING( 0.1 0.1, 0.1 0.2, 0.2 0.2, 0.2 0.1, 0.1 0.1 )'),geom_from_wkt('LINESTRING( 0.8 0.8, 0.8 0.9, 0.9 0.9, 0.9 0.8, 0.8 0.8 )')))
geom_to_wkt(make_polygon(geom_from_wkt('LINESTRING( 0 0, 0 1, 1 1, 1 0, 0 0 )'),geom_from_wkt('LINESTRING( 0.1 0.1, 0.1 0.2, 0.2 0.2, 0.2 0.1, 0.1 0.1 )'),geom_from_wkt('LINESTRING( 0.8 0.8, 0.8 0.9, 0.9 0.9, 0.9 0.8, 0.8 0.8 )')))
'Polygon ((0 0, 0 1, 1 1, 1 0, 0 0),(0.1 0.1, 0.1 0.2, 0.2 0.2, 0.2 0.1, 0.1 0.1),(0.8 0.8, 0.8 0.9, 0.9 0.9, 0.9 0.8, 0.8 0.8))'
'Polygon ((0 0, 0 1, 1 1, 1 0, 0 0),(0.1 0.1, 0.1 0.2, 0.2 0.2, 0.2 0.1, 0.1 0.1),(0.8 0.8, 0.8 0.9, 0.9 0.9, 0.9 0.8, 0.8 0.8))'
outer,ring,series,inner,optional,polygon
outer,ring,series,inner,optional,polygon
Creates a rectangle from 3 points.
３点を指定して長方形を作成します。
make_rectangle_3points
make_rectangle_3points
First point.
第１点
Second point.
第２点
Third point.
第３点
An optional argument to construct the rectangle. By default this value is 0. Value can be 0 (distance) or 1 (projected). Option distance: Second distance is equal to the distance between 2nd and 3rd point. Option projected: Second distance is equal to the distance of the perpendicular projection of the 3rd point on the segment or its extension.
長方形を作るモード。デフォルト値は0。
値は0（距離モード）か1（投影モード）。距離モードの場合、第二距離が第２点と第３点の距離に等しくなります。投影モードの場合、第二距離が第３点をセグメント上に垂直に射影した距離に等しくなります。
'Polygon ((0 0, 0 5, 5 5, 5 0, 0 0))'
'Polygon ((0 0, 0 5, 5 5, 5 0, 0 0))'
rectangle,points
rectangle,points
Creates a regular polygon.
正多角形を作成します。
make_regular_polygon
make_regular_polygon
center of the regular polygon
中心点
second point. The first if the regular polygon is inscribed. The midpoint of the first side if the regular polygon is circumscribed.
2番目の点。内接モードの場合、最初の頂点です。外接モードの場合、最初の辺の中間点です。
Number of sides/edges of the regular polygon
辺の数
Optional argument to construct the regular polygon. By default this value is 0. Value can be 0 (inscribed) or 1 (circumscribed)
（オプション）正多角形を構築するモード。デフォルトは0。値は0（内接モード）または1（外接モード）
geom_to_wkt(make_regular_polygon(make_point(0,0), make_point(0,5), 5))
geom_to_wkt(make_regular_polygon(make_point(0,0), make_point(0,5), 5))
'Polygon ((0 5, 4.76 1.55, 2.94 -4.05, -2.94 -4.05, -4.76 1.55, 0 5))'
'Polygon ((0 5, 4.76 1.55, 2.94 -4.05, -2.94 -4.05, -4.76 1.55, 0 5))'
geom_to_wkt(make_regular_polygon(make_point(0,0), project(make_point(0,0), 4.0451, radians(36)), 5))
geom_to_wkt(make_regular_polygon(make_point(0,0), project(make_point(0,0), 4.0451, radians(36)), 5))
polygon,regular
polygon,regular
Creates a square from a diagonal.
対角線を指定して正方形を作成します。
make_square
make_square
First point of the diagonal
最初の点
Last point of the diagonal
最後の点
geom_to_wkt(make_square( make_point(0,0), make_point(5,5)))
geom_to_wkt(make_square( make_point(0,0), make_point(5,5)))
'Polygon ((0 0, -0 5, 5 5, 5 0, 0 0))'
'Polygon ((0 0, -0 5, 5 5, 5 0, 0 0))'
geom_to_wkt(make_square( make_point(5,0), make_point(5,5)))
geom_to_wkt(make_square( make_point(5,0), make_point(5,5)))
'Polygon ((5 0, 2.5 2.5, 5 5, 7.5 2.5, 5 0))'
'Polygon ((5 0, 2.5 2.5, 5 5, 7.5 2.5, 5 0))'
square,diagonal
square,diagonal
Creates a time value from hour, minute and second numbers.
時分秒の数字からtime型の値を作る
make_time
make_time
make_time(13,45,30.5)
make_time(13,45,30.5)
time value 13:45:30.500
time型の値 13:45:30.500
minute,hour,second,numbers,time
minute,hour,second,numbers,time
Creates a triangle polygon.
三角形のポリゴンを作成します。
make_triangle
make_triangle
first point of the triangle
最初の点
second point of the triangle
2番目の点
third point of the triangle
3番目の点
geom_to_wkt(make_triangle(make_point(0,0), make_point(5,5), make_point(0,10)))
geom_to_wkt(make_triangle(make_point(0,0), make_point(5,5), make_point(0,10)))
'Triangle ((0 0, 5 5, 0 10, 0 0))'
'Triangle ((0 0, 5 5, 0 10, 0 0))'
geom_to_wkt(boundary(make_triangle(make_point(0,0), make_point(5,5), make_point(0,10))))
geom_to_wkt(boundary(make_triangle(make_point(0,0), make_point(5,5), make_point(0,10))))
'LineString (0 0, 5 5, 0 10, 0 0)'
'LineString (0 0, 5 5, 0 10, 0 0)'
triangle,polygon
triangle,polygon
Returns a map containing all the keys and values passed as pair of parameters.
パラメータのペアとして渡された、すべてのキーと値のマップ型オブジェクトを返します。
map
map
a key (string)
キー（文字列）
map('1','one','2', 'two')
map('1','one','2', 'two')
passed,keys,pair,containing,parameters,map
passed,keys,pair,containing,parameters,map
Returns all the keys of a map as an array.
マップ型オブジェクトのすべてのキーを、配列として返します。
map_akeys
map_akeys
a map
マップ型オブジェクト
map_akeys(map('1','one','2','two'))
map_akeys(map('1','one','2','two'))
array,map,keys
array,map,keys
Returns all the values of a map as an array.
マップ型オブジェクトのすべての値を、配列として返します。
map_avals
map_avals
map_avals(map('1','one','2','two'))
map_avals(map('1','one','2','two'))
array,map
array,map
Returns a map containing all the entries of the given maps. If two maps contain the same key, the value of the second map is taken.
複数のマップ型データのすべてのペア（キーと値）をマージしたマップ型オブジェクトを返します。同じキーが含まれている場合、２番目の値が使用されます。
map_concat
map_concat
map_concat(map('1','one', '2','overridden'),map('2','two', '3','three'))
map_concat(map('1','one', '2','overridden'),map('2','two', '3','three'))
containing,key,concatenate,contain,entries,maps,map
containing,key,concatenate,contain,entries,maps,map
Returns a list of credit (usage rights) strings for the layers shown in a layout, or specific layout map item.
レイアウトに表示されるレイヤに関するクレジットのリストを返す
Map item ID. If not specified, the layers from all maps in the layout will be used.
地図アイテムID。指定しないと、すべての地図のレイヤが使われます
array_to_string( map_credits() )
array_to_string( map_credits() )
comma separated list of layer credits for all layers shown in all map items in the layout, e.g 'CC-BY-NC, CC-BY-SA'
すべての地図アイテムの全てのレイヤのクレジットのカンマ区切りリスト（例 'CC-BY-NC, CC-BY-SA'）
list,rights,layers,layout,item,usage,credit,strings,map
list,rights,layers,layout,item,usage,credit,strings,map
Returns a map with the given key and its corresponding value deleted.
指定されたキーの要素が削除されたマップ型オブジェクトを返します。
map_delete
map_delete
the key to delete
削除するキー
map_delete(map('1','one','2','two'),'2')
map_delete(map('1','one','2','two'),'2')
deleted,corresponding,map,key
deleted,corresponding,map,key
map_exist
map_exist
the key to lookup
検索するキー
map_exist(map('1','one','2','two'),'3')
map_exist(map('1','one','2','two'),'3')
map,exists,key
map,exists,key
map_get
map_get
map_get(map('1','one','2','two'),'2')
map_get(map('1','one','2','two'),'2')
'two'
'two'
map_insert
map_insert
the key to add
追加するキー
map_insert(map('1','one'),'3','three')
map_insert(map('1','one'),'3','three')
map_insert(map('1','one','2','overridden'),'2','two')
map_insert(map('1','one','2','overridden'),'2','two')
map,added,exists,key,overridden
map,added,exists,key,overridden
prefixed,keys,map
prefixed,keys,map
'"qgis"=>"rocks"'
'"qgis"=>"rocks"'
formatted,hstore,elements,map,merge
formatted,hstore,elements,map,merge
Merge map elements into a HTML definition list string.
マップ型オブジェクトをHTMLのリスト文字列に変換します
map_to_html_dl
map_to_html_dl
map_to_html_dl(map('qgis','rocks'))
map_to_html_dl(map('qgis','rocks'))
<dl><dt>qgis</dt><dd>rocks</dd></dl>
<dl><dt>qgis</dt><dd>rocks</dd></dl>
formatted,map,html
formatted,map,html,フォーマット,マップ
Merge map elements into a HTML table string.
マップ型オブジェクトをHTMLのテーブル文字列に変換します
map_to_html_table
map_to_html_table
map_to_html_table(map('qgis','rocks'))
map_to_html_table(map('qgis','rocks'))
<table><thead><th>qgis</th></thead><tbody><tr><td>rocks</td></tr></tbody></table>
<table><thead><th>qgis</th></thead><tbody><tr><td>rocks</td></tr></tbody></table>
Returns the maptip for a given feature in a layer. The expression is evaluated by default. Can be used with zero, one or more arguments, see below for details.
指定された地物のTipを返します。0個以上の引数をとります。詳しくは以下の通り。
If called with no parameters, the function will evaluate the maptip of the current feature in the current layer.
引数がない場合、関数は、現在のレイヤの現在の地物のTipを評価します。
maptip()
maptip()
The maptip of the current feature in the current layer.
現在のレイヤの現在の地物のTip
maptip(@atlas_feature)
maptip(@atlas_feature)
The maptip of the current atlas feature.
現在の地図帳の地物のmaptip
If the expression must be evaluated. If false, the expression will be returned as a string literal only (which could potentially be later evaluated using the 'eval_template' function).
式が評価される必要がある場合、式は文字リテラルで返される必要があります（後でeval_template関数を使って評価する必要があるでしょう）
maptip('streets', get_feature_by_id('streets', 1))
maptip('streets', get_feature_by_id('streets', 1))
The maptip of the feature with the ID 1 on the layer 'streets'.
streetsレイヤの、IDが1の地物のTip
The maptip of the given feature not evaluated.
未評価の地物のTip
maptip('a_layer_id', @feature, 'False')
maptip('a_layer_id', @feature, 'False')
Returns the largest value in a set of values.
最大値を返します。
max
max
max(2,10.2,5.5)
max(2,10.2,5.5)
10.2
10.2
max(20.5,NULL,6.2)
max(20.5,NULL,6.2)
20.5
20.5
longest,biggest,most,largest,maximum
longest,biggest,most,largest,maximum
Returns the maximum length of strings from a field or expression.
フィールドまたは式の文字列の最大長を返します。
max_length
max_length
max_length("town_name",group_by:="state")
max_length("town_name",group_by:="state")
maximum length of town_name, grouped by state field
state属性でグループ化されたtown_name属性（文字列）の最大長
length,maximum,strings,characters,count,aggregate
length,maximum,strings,characters,count,aggregate
Returns the aggregate maximum value from a field or expression.
フィールドまたは式の最大値を返します。
maximum("population",group_by:="state")
maximum("population",group_by:="state")
maximum population value, grouped by state field
state属性でグループ分けした、populationの最大値
maximum,aggregate
maximum,aggregate
Creates a md5 hash from a string.
文字列からmd5ハッシュを作る
md5
md5
md5('QGIS')
md5('QGIS')
Returns the aggregate mean value from a field or expression.
フィールドまたは式の平均値を返します。
mean
mean
mean("population",group_by:="state")
mean("population",group_by:="state")
mean population value, grouped by state field
state属性でグループ分けした、populationの平均値
average,aggregate,mean
average,aggregate,mean
Returns the aggregate median value from a field or expression.
フィールドまたは式の中央値を返します。
median
median
median("population",group_by:="state")
median("population",group_by:="state")
median population value, grouped by state field
state属性でグループ化した、populationの中央値
median,aggregate
median,aggregate
type,data,binary
type,data,binary
Returns the smallest value in a set of values.
最小値を返します。
min
min
min(20.5,10,6.2)
min(20.5,10,6.2)
6.2
6.2
min(2,-10.3,NULL)
min(2,-10.3,NULL)
-10.3
-10.3
least,smallest,minimum
least,smallest,minimum
Returns the minimum length of strings from a field or expression.
フィールドまたは式の文字列の最短長を返します。
min_length
min_length
min_length("town_name",group_by:="state")
min_length("town_name",group_by:="state")
minimum length of town_name, grouped by state field
state属性でグループ化した、town_name属性（文字列）の最短長
length,characters,count,minimum,strings
length,characters,count,minimum,strings
Returns the minimal enclosing circle of a geometry. It represents the minimum circle that encloses all geometries within the set.
ジオメトリの最小包囲円を返します。すべてのジオメトリを包み込む最小の円を表します。
minimal_circle
minimal_circle
geom_to_wkt( minimal_circle( geom_from_wkt( 'LINESTRING(0 5, 0 -5, 2 1)' ), 4 ) )
geom_to_wkt( minimal_circle( geom_from_wkt( 'LINESTRING(0 5, 0 -5, 2 1)' ), 4 ) )
geom_to_wkt( minimal_circle( geom_from_wkt( 'MULTIPOINT(1 2, 3 4, 3 2)' ), 4 ) )
geom_to_wkt( minimal_circle( geom_from_wkt( 'MULTIPOINT(1 2, 3 4, 3 2)' ), 4 ) )
enclosing,minimal,minimum,represents,encloses,circle,smallest
enclosing,minimal,minimum,represents,encloses,circle,smallest
Returns the aggregate minimum value from a field or expression.
フィールドまたは式の最小値を返します。
minimum("population",group_by:="state")
minimum("population",group_by:="state")
minimum population value, grouped by state field
state属性でグループ化した、populationの最小値
minimum,aggregate
minimum,aggregate
Returns the aggregate minority of values (least occurring value) from a field or expression.
フィールドまたは式の最少出現値を返します。
minority
minority
Returns the area of the current mesh face. The area calculated by this function respects both the current project's ellipsoid setting and area unit settings. For example, if an ellipsoid has been set for the project then the calculated area will be ellipsoidal, and if no ellipsoid is set then the calculated area will be planimetric.
メッシュの面（face）の面積を返す。この関数が計算する面積は、プロジェクトの楕円体設定と単位に従います。例えば、回転楕円体が設定されている場合、面積は楕円体面積になります。回転楕円体が設定されていない場合、面積は平面面積になります。
$face_area
$face_area
Returns the index of the current mesh face.
メッシュの面のインデックスを返す
$face_index
$face_index
4581
4581
scale
scale
Returns the current vertex as a point geometry.
頂点を点ジオメトリとして返す
$vertex_as_point
$vertex_as_point
geom_to_wkt( $vertex_as_point )
geom_to_wkt( $vertex_as_point )
'POINT(800 1500 41)'
'POINT(800 1500 41)'
Returns the index of the current mesh vertex.
メッシュの点のインデックスを返す
$vertex_index
$vertex_index
9874
9874
Returns the X coordinate of the current mesh vertex.
現在のメッシュの点のX座標を返します.
$vertex_x
$vertex_x
42.12
42.12
Returns the Y coordinate of the current mesh vertex.
現在のメッシュの点のY座標を返します.
$vertex_y
$vertex_y
12.24
12.24
Returns the Z value of the current mesh vertex.
現在のメッシュの点のZ座標を返します.
$vertex_z
$vertex_z
$z
$z
condition
条件
string to search
検索する文字列
pattern to find, you can use '%' as a wildcard, '_' as a single char and '\\' to escape these special characters.
検索文字列パターン。'%'がワイルドカード、'_'が単一文字、'\'がエスケープ文字です
'ABCD%' ILIKE 'abcd\\%'
'ABCD%' ILIKE 'abcd\\%'
'ABCD' ILIKE '%B\\%'
'ABCD' ILIKE '%B\\%'
list of values
値のリスト
BETWEEN
BETWEEN
range bounds
境界の範囲
'B' BETWEEN 'A' AND 'C'
'B' BETWEEN 'A' AND 'C'
TRUE
TRUE
2 BETWEEN 1 AND 3
2 BETWEEN 1 AND 3
any value
任意の値
pattern to compare value with, you can use '%' as a wildcard, '_' as a single char and '\\' to escape these special characters.
値比較のパターン。'%'がワイルドカード、'_'が単一文字、'\'がエスケープ文字です
'1%' LIKE '1\\%'
'1%' LIKE '1\\%'
'1_' LIKE '1\\%'
'1_' LIKE '1\\%'
Contains functions which calculate or return mesh related values.
メッシュの値を（計算して）返す関数を含む
Meshes
メッシュ
Returns TRUE if value is not within the specified range. The range is considered inclusive of the bounds.
値が範囲内にない場合、TRUEを返す。範囲は境界を含む。
NOT BETWEEN
NOT BETWEEN
'B' NOT BETWEEN 'A' AND 'C'
'B' NOT BETWEEN 'A' AND 'C'
FALSE
FALSE
Returns TRUE if the first parameter matches case-insensitive the supplied pattern. LIKE can be used instead of ILIKE to make the match case-sensitive. Works with numbers also.
最初の引数が指定されたパターンと一致する（大文字と小文字を区別しない）場合に、TRUEを返します。大文字と小文字を区別する場合は、ILIKEではなくLIKEを使用してください。数値にも対応しています。
Returns TRUE if value is found within a list of values.
値がリストに見つかった場合は、TRUEを返します。
Returns TRUE if a is the same as b.
aがbと同じ場合、TRUEを返します。
Returns TRUE if a is not the same as b.
aがbと同じでない場合、TRUEを返します。
Returns TRUE if the first parameter matches the supplied pattern. Works with numbers also.
第一引数がパターンと一致する場合に、TRUEを返します。数値にも対応しています。
1.0 NOT BETWEEN 1.1 AND 1.2
1.0 NOT BETWEEN 1.1 AND 1.2
To test for NULL use an <i>IS NULL</i> or <i>IS NOT NULL</i> expression.
NULL値かどうかをテストをするには<pre>IS NULL</pre>か<pre>IS NOT NULL</pre>を使用してください
Returns TRUE when condition a or b is true.
条件aか条件bか、いずれかがtrueの場合、TRUEを返します。
absolute
絶対パス
Returns the geometry after an affine transformation. Calculations are in the Spatial Reference System of this geometry. The operations are performed in a scale, rotation, translation order. If there is a Z or M offset but the coordinate is not present in the geometry, it will be added.
このアルゴリズムは、アフィン変換後のジオメトリを返します。このジオメトリのCRS（参照座標系）で計算されます。変換は、スケール・回転・移動の順で計算されます。ZかMのオフセット値がある場合、加算されます。
affine_transform
affine_transform
x-axis translation
X軸平行移動
y-axis translation
Y軸平行移動
rotation around z-axis in degrees counter-clockwise
Z軸を中心とする回転（反時計回りの度）
x-axis scale factor
X軸スケール係数
y-axis scale factor
Y軸スケール係数
z-axis translation
Z軸平行移動
m-axis translation
M軸平行移動
z-axis scale factor
Z軸スケール係数
m-axis scale factor
M軸スケール係数
geom_to_wkt(affine_transform(geom_from_wkt('LINESTRING(1 1, 2 2)'), 2, 2, 0, 1, 1))
geom_to_wkt(affine_transform(geom_from_wkt('LINESTRING(1 1, 2 2)'), 2, 2, 0, 1, 1))
'LineString (3 3, 4 4)'
'LineString (3 3, 4 4)'
geom_to_wkt(affine_transform(geom_from_wkt('POLYGON((0 0, 0 3, 2 2, 0 0))'), 0, 0, -90, 1, 2))
geom_to_wkt(affine_transform(geom_from_wkt('POLYGON((0 0, 0 3, 2 2, 0 0))'), 0, 0, -90, 1, 2))
'Polygon ((0 0, 6 0, 4 -2, 0 0))'
'Polygon ((0 0, 6 0, 4 -2, 0 0))'
geom_to_wkt(affine_transform(geom_from_wkt('POINT(3 1)'), 0, 0, 0, 1, 1, 5, 0))
geom_to_wkt(affine_transform(geom_from_wkt('POINT(3 1)'), 0, 0, 0, 1, 1, 5, 0))
'PointZ (3 1 5)'
'PointZ (3 1 5)'
Applies a dash pattern to a geometry, returning a MultiLineString geometry which is the input geometry stroked along each line/ring with the specified pattern.
ジオメトリに点線を適用し、指定したパターンの線で描いた入力ジオメトリ（MultiLineString）を返す。
apply_dash_pattern
apply_dash_pattern
a geometry (accepts (multi)linestrings or (multi)polygons).
ジオメトリ（MultiLineString/MultiPolygon）
dash pattern, as an array of numbers representing dash and gap lengths. Must contain an even number of elements.
点線パターン（線と空白の長さを示す配列で指定。数字は偶数個でなければならない）
optional rule for constraining the start of the pattern. Valid values are 'no_rule', 'full_dash', 'half_dash', 'full_gap', 'half_gap'.
パターンの始点（no_rule/full_dash/half_dash/full_gap/half_gap）
optional rule for constraining the end of the pattern. Valid values are 'no_rule', 'full_dash', 'half_dash', 'full_gap', 'half_gap'.
パターンの終点（no_rule/full_dash/half_dash/full_gap/half_gap）
optional rule for specifying which part of patterns are adjusted to fit the desired pattern rules. Valid values are 'both', 'dash', 'gap'.
設定パターンと調整する部分（both/dash/gap）
Optional distance specifying a specific distance along the pattern to commence at.
パターンの開始距離
geom_to_wkt(apply_dash_pattern(geom_from_wkt('LINESTRING(1 1, 10 1)'), array(3, 1)))
geom_to_wkt(apply_dash_pattern(geom_from_wkt('LINESTRING(1 1, 10 1)'), array(3, 1)))
MultiLineString ((1 1, 4 1),(5 1, 8 1),(9 1, 10 1, 10 1))
MultiLineString ((1 1, 4 1),(5 1, 8 1),(9 1, 10 1, 10 1))
geom_to_wkt(apply_dash_pattern(geom_from_wkt('LINESTRING(1 1, 10 1)'), array(3, 1), start_rule:='half_dash'))
geom_to_wkt(apply_dash_pattern(geom_from_wkt('LINESTRING(1 1, 10 1)'), array(3, 1), start_rule:='half_dash'))
MultiLineString ((1 1, 2.5 1),(3.5 1, 6.5 1),(7.5 1, 10 1, 10 1))
MultiLineString ((1 1, 2.5 1),(3.5 1, 6.5 1),(7.5 1, 10 1, 10 1))
array(2,10)[0]
array(2,10)[0]
Returns TRUE if an array contains all the values of a given array.
配列の値をすべて含む場合、TRUEを返します。
Returns TRUE if an array contains the given value.
与えられた値が配列に含まれている場合、TRUEを返します。
Counts the number of occurrences of a given value in an array.
指定された値が配列中に存在する数
array_count
array_count
the value to count
カウントする値
array_count(array('a', 'b', 'c', 'b'), 'b')
array_count(array('a', 'b', 'c', 'b'), 'b')
maximum number of elements to be returned. Use 0 to return all values.
返値の要素の最大数。０の場合、すべてを返す
array_filter(array(1,2,3),@element < 3, 1)
array_filter(array(1,2,3),@element < 3, 1)
Returns the lowest index (0 for the first one) of a value within an array. Returns -1 if the value is not found.
ある値の配列内における最小インデックス（最初は0）を返します。配列内にない場合は -1 を返します。
array_find(array('a', 'b', 'c'), 'b')
array_find(array('a', 'b', 'c'), 'b')
array_find(array('a', 'b', 'c', 'b'), 'b')
array_find(array('a', 'b', 'c', 'b'), 'b')
Returns the Nth value (0 for the first one) or the last -Nth value (-1 for the last one) of an array.
配列のN番目の値（最初の値は0）または最後からN番目の値（最後は-1）を返す
array_get(array('a','b','c'),-1)
array_get(array('a','b','c'),-1)
Returns TRUE if at least one element of array1 exists in array2.
配列array1の要素が一つでも配列array2に存在する場合、TRUEを返します。
Returns the most common values in an array.
配列の最頻出値を返します。
array_majority
array_majority
a string specifying the return values handling. Valid options are:<br><ul><li>all: Default, all most common values are returned in an array.</li><li>any: Returns one of the most common values.</li><li>median: Returns the median of the most common values. Non arithmetic values are ignored.</li><li>real_majority: Returns the value which occurs more than half the size of the array.</li></ul>
返値の処理を指定する文字列。有効なオプションは:<br><ul><li>all: デフォルト。配列の最頻値をすべて返す。</li><li>any: 最頻値のうち一つを返す。</li><li>median: 最頻値の中央値。数字以外は無視。非数値は無視。</li><li>real_majority: 配列の半分以上を占める最頻値。</li></ul>
array_majority(array(0,1,42,42,43), 'all')
array_majority(array(0,1,42,42,43), 'all')
[ 42 ]
[ 42 ]
array_majority(array(0,1,42,42,43,1), 'all')
array_majority(array(0,1,42,42,43,1), 'all')
[ 42, 1 ]
[ 42, 1 ]
array_majority(array(0,1,42,42,43,1), 'any')
array_majority(array(0,1,42,42,43,1), 'any')
1 or 42
1 か 42
array_majority(array(0,1,1,2,2), 'median')
array_majority(array(0,1,1,2,2), 'median')
1.5
1.5
array_majority(array(0,1,42,42,43), 'real_majority')
array_majority(array(0,1,42,42,43), 'real_majority')
array_majority(array(0,1,42,42,43,42), 'real_majority')
array_majority(array(0,1,42,42,43,42), 'real_majority')
array_majority(array(0,1,42,42,43,42,42), 'real_majority')
array_majority(array(0,1,42,42,43,42,42), 'real_majority')
Returns the maximum value of an array.
配列の最大値を返す。
array_max
array_max
array_max(array(0,42,4,2))
array_max(array(0,42,4,2))
Returns the mean of arithmetic values in an array. Non numeric values in the array are ignored.
配列の算術平均を返す。非数値は無視されます。
array_mean
array_mean
array_mean(array(0,1,7,66.6,135.4))
array_mean(array(0,1,7,66.6,135.4))
array_mean(array(0,84,'a','b','c'))
array_mean(array(0,84,'a','b','c'))
Returns the median of arithmetic values in an array. Non arithmetic values in the array are ignored.
配列の中央値を返す。非数値は無視されます。
array_median
array_median
array_median(array(0,1,42,42,43))
array_median(array(0,1,42,42,43))
array_median(array(0,1,2,42,'a','b'))
array_median(array(0,1,2,42,'a','b'))
Returns the minimum value of an array.
配列の最小値を返す。
array_min
array_min
array_min(array(43,42,54))
array_min(array(43,42,54))
Returns the less common values in an array.
配列の最稀値を返します
array_minority
array_minority
a string specifying the return values handling. Valid options are:<br /><ul><li>all: Default, all less common values are returned in an array.</li><li>any: Returns one of the less common values.</li><li>median: Returns the median of the less common values. Non arithmetic values are ignored.</li><li>real_minority: Returns values which occur less than half the size of the array.</li></ul>
返値の処理を指定する文字列。有効なオプションは:<br /><ul><li>all: デフォルト。配列の最稀値をすべて返す</li><li>any: 最稀値のうち一つを返す</li><li>median: 最稀値の中央値。数字以外は無視</li><li>real_majority: 配列の半分以下しか占めない最稀値</li></ul>
array_minority(array(0,42,42), 'all')
array_minority(array(0,42,42), 'all')
[ 0 ]
[ 0 ]
array_minority(array(0,1,42,42), 'all')
array_minority(array(0,1,42,42), 'all')
[ 0, 1 ]
[ 0, 1 ]
array_minority(array(0,1,42,42,43,1), 'any')
array_minority(array(0,1,42,42,43,1), 'any')
0 or 43
0 か 43
array_minority(array(1,2,3,3), 'median')
array_minority(array(1,2,3,3), 'median')
array_minority(array(0,1,42,42,43), 'real_minority')
array_minority(array(0,1,42,42,43), 'real_minority')
[ 42, 43, 0, 1 ]
[ 42, 43, 0, 1 ]
array_minority(array(0,1,42,42,43,42), 'real_minority')
array_minority(array(0,1,42,42,43,42), 'real_minority')
array_minority(array(0,1,42,42,43,42,42), 'real_minority')
array_minority(array(0,1,42,42,43,42,42), 'real_minority')
[ 43, 0, 1 ]
[ 43, 0, 1 ]
Returns an array sorted using the ordering specified in another array. Values which are present in the first array but are missing from the second array will be added to the end of the result.
別の配列で指定された順序でソートされた配列を返します。最初の配列に存在し、2番めの配列には存在しない値は、配列の最後に追加されます。
array_prioritize
array_prioritize
an array with values ordered by priority
優先順位でソートされた配列
array_prioritize(array(1, 8, 2, 5), array(5, 4, 2, 1, 3, 8))
array_prioritize(array(1, 8, 2, 5), array(5, 4, 2, 1, 3, 8))
[ 5, 2, 1, 8 ]
[ 5, 2, 1, 8 ]
array_prioritize(array(5, 4, 2, 1, 3, 8), array(1, 8, 6, 5))
array_prioritize(array(5, 4, 2, 1, 3, 8), array(1, 8, 6, 5))
[ 1, 8, 5, 4, 2, 3 ]
[ 1, 8, 5, 4, 2, 3 ]
Returns an array with the item at the given index removed. Supports positive (0 for the first element) and negative (the last -Nth value, -1 for the last element) index.
インデックスで指定した用を除いた配列を返す。インデックスは負の数（Python風）もサポートしている。
array_remove_at(array(1, 2, 3), 1)
array_remove_at(array(1, 2, 3), 1)
[1, 3 ]
[1, 3 ]
array_remove_at(array(1, 2, 3), -1)
array_remove_at(array(1, 2, 3), -1)
[1, 2 ]
[1, 2 ]
Returns an array with the supplied value, array, or map of values replaced.
値・配列・マップ型オブジェクトで置換した配列を返します。
Value & array variant
値・配列
Returns an array with the supplied value or array of values replaced by another value or an array of values.
値・配列で置換した値・配列を返します。
the value or array of values to replace
置換される値・配列
the value or array of values to use as a replacement
置換する値・配列
array_replace(array('QGIS','SHOULD','ROCK'),'SHOULD','DOES')
array_replace(array('QGIS','SHOULD','ROCK'),'SHOULD','DOES')
[ 'QGIS', 'DOES', 'ROCK' ]
[ 'QGIS', 'DOES', 'ROCK' ]
array_replace(array(3,2,1),array(1,2,3),array(7,8,9))
array_replace(array(3,2,1),array(1,2,3),array(7,8,9))
[ 9, 8, 7 ]
[ 9, 8, 7 ]
array_replace(array('Q','G','I','S'),array('Q','S'),'-')
array_replace(array('Q','G','I','S'),array('Q','S'),'-')
[ '-', 'G', 'I', '-' ]
[ '-', 'G', 'I', '-' ]
Returns an array with the supplied map keys replaced by their paired values.
ルールを示すマップ型オブジェクトに従って置換した配列を返す。
array_replace(array('APP', 'SHOULD', 'ROCK'),map('APP','QGIS','SHOULD','DOES'))
array_replace(array('APP', 'SHOULD', 'ROCK'),map('APP','QGIS','SHOULD','DOES'))
Returns the sum of arithmetic values in an array. Non numeric values in the array are ignored.
配列の合計を返す。非数値は無視されます。
array_sum
array_sum
array_sum(array(0,1,39.4,1.6,'a'))
array_sum(array(0,1,39.4,1.6,'a'))
42.0
42.0
a file path or a map layer value. If a map layer value is specified then the file source of the layer will be used.
ファイルのパスか、地図レイヤ値。レイヤ値の場合、そのレイヤのファイルが使用されます。
end cap style for buffer. Valid values are 'round', 'flat' or 'square'
バッファの終端スタイル（round/flat/square）
join style for buffer. Valid values are 'round', 'bevel' or 'miter'.
バッファの結合スタイル（round'/bevel/miter）
miter distance limit, for use when the join style is set to 'miter'
miter制限（選択時のみ）
vertices
頂点（vertices）
color_cmyka(100,50,0,10,200)
color_cmyka(100,50,0,10,200)
Tests whether a geometry contains another. Returns TRUE if and only if no points of geometry2 lie in the exterior of geometry1, and at least one point of the interior of geometry2 lies in the interior of geometry1.
ジオメトリが他のジオメトリを包含（contain）するかどうかをテストします。ジオメトリ2の点がジオメトリ1の外側になく、2の内部の少なくとも1つの点が1の内部にある場合に限り、TRUEを返します。
Tests whether a geometry crosses another. Returns TRUE if the supplied geometries have some, but not all, interior points in common.
ジオメトリが他のジオメトリと交差（cross）するかどうかをテストします。ジオメトリが全部ではなく一部に共通する内部点を持つ場合、TRUEを返します。
Takes a polygon or line layer geometry and generates a new one in which the geometries have a larger number of vertices than the original one.
ポリゴンまたは線のレイヤを入力とし、入力ジオメトリよりも多くの頂点を持ったジオメトリのレイヤを作成します。
densify_by_count
densify_by_count
number of vertices to add (per segment)
各セグメントに追加する頂点の数
geom_to_wkt(densify_by_count(geom_from_wkt('LINESTRING(1 1, 10 1)'), 3))
geom_to_wkt(densify_by_count(geom_from_wkt('LINESTRING(1 1, 10 1)'), 3))
LineString (1 1, 3.25 1, 5.5 1, 7.75 1, 10 1)
LineString (1 1, 3.25 1, 5.5 1, 7.75 1, 10 1)
Takes a polygon or line layer geometry and generates a new one in which the geometries are densified by adding additional vertices on edges that have a maximum distance of the specified interval distance.
ポリゴンまたは線のレイヤを入力とし、入力ジオメトリに、指定した最大距離以内の密度で頂点を追加したジオメトリのレイヤを作成します。
densify_by_distance
densify_by_distance
maximum interval distance between vertices in output geometry
頂点間の最大距離
geom_to_wkt(densify_by_distance(geom_from_wkt('LINESTRING(1 1, 10 1)'), 4))
geom_to_wkt(densify_by_distance(geom_from_wkt('LINESTRING(1 1, 10 1)'), 4))
LineString (1 1, 4 1, 7 1, 10 1)
LineString (1 1, 4 1, 7 1, 10 1)
part
part
Tests whether geometries do not spatially intersect. Returns TRUE if the geometries do not share any space together.
空間的に交差（intersect）していないかどうかをテストします。空間を共有しない場合、TRUEを返します。
Returns the current feature being evaluated. This can be used with the 'attribute' function to evaluate attribute values from the current feature. <b>WARNING: This function is deprecated. It is recommended to use the replacement @feature variable instead.</b>
評価されている現在の地物を返す。attribute関数で使用できる。 <b>注意: この関数は非推奨です。代わりに@feature変数を使ってください。</b>
Returns the geometry of the current feature. Can be used for processing with other functions. <b>WARNING: This function is deprecated. It is recommended to use the replacement @geometry variable instead.</b>
現在のジオメトリを返す。 <b>注意: この関数は非推奨です。代わりに@geometry変数を使ってください。</b>
Returns the feature id of the current row. <b>WARNING: This function is deprecated. It is recommended to use the replacement @id variable instead.</b>
現在の行の地物のidを返す。 <b>注意: この関数は非推奨です。代わりに@id変数を使ってください。</b>
Returns TRUE if value is within the specified range. The range is considered inclusive of the bounds. To test for exclusion NOT BETWEEN can be used.
値が範囲内にあれば、TRUEを返す。範囲は境界を含む。境界を除く場合は、`NOT BETWEEN`が使えます。
the value to compare with a range. It can be a string, a number or a date.
評価する値。文字列か数値かdate型
2 BETWEEN 2 AND 3
2 BETWEEN 2 AND 3
'B' BETWEEN 'a' AND 'c'
'B' BETWEEN 'a' AND 'c'
lower('B') BETWEEN 'a' AND 'b'
lower('B') BETWEEN 'a' AND 'b'
<i>value BETWEEN lower_bound AND higher_bound</i> is the same as "<i>value >= lower_bound AND value <= higher_bound</i>".
<i>値 BETWEEN 下限 AND 上演</i>は、"<i>値 >= 下限 AND 値 <= 上限</i>"と同じ意味です。
bound,contained,found,include,range,within
bound,contained,found,include,range,within,範囲,以内
Loading field values from online sources isn't supported before the layer is actually inserted, ie. when building queries.
オンラインのソースから属性値の直接読み込みは、レイヤが実際に挿入され（クエリが作成され）るまで実行できません。
2 NOT BETWEEN 2 AND 3
2 NOT BETWEEN 2 AND 3
'B' NOT BETWEEN 'a' AND 'c'
'B' NOT BETWEEN 'a' AND 'c'
lower('B') NOT BETWEEN 'a' AND 'b'
lower('B') NOT BETWEEN 'a' AND 'b'
<i>value NOT BETWEEN lower_bound AND higher_bound</i> is the same as "<i>value < lower_bound OR value > higher_bound</i>".
<i>値 NOT BETWEEN 下限 AND 上演</i>は、"<i>値 < 下限 OR 値 > 上限</i>"と同じ意味です。
bound,contained,exclude,found,range
bound,contained,exclude,found,range,範囲,以内
difference,needs,datetimes,order,extract,information,following,interval,dates,functions,year,month,week,day,hour,minute,second
a string corresponding to the aggregate to calculate. Valid options are:<br /><ul><li>count</li><li>count_distinct</li><li>count_missing</li><li>minimum or min</li><li>maximum or max</li><li>sum</li><li>mean</li><li>median</li><li>stdev</li><li>stdevsample</li><li>range</li><li>minority</li><li>majority</li><li>q1: first quartile</li><li>q3: third quartile</li><li>iqr: inter quartile range</li><li>min_length: minimum string length</li><li>max_length: maximum string length</li><li>concatenate: join strings with a concatenator</li><li>concatenate_unique: join unique strings with a concatenator</li><li>collect: create an aggregated multipart geometry</li><li>array_agg: create an array of aggregated values</li></ul>
an expression to evaluate on each item. The variable `@element` will be replaced by the current value and the variable `@counter` by the current index (starting with 0).
array_foreach(array(1,2,3),@element + @counter)
[ 1, 3, 5 ]
Returns the north-based bearing as the angle in radians measured clockwise on the ellipsoid from the vertical on point_a to point_b.
bearing
方位
an optional string representing the source CRS of the points. By default the current layer's CRS is used.
an optional string representing the acronym or the authority:ID (eg 'EPSG:7030') of the ellipsoid on which the bearing should be measured. By default the current project's ellipsoid setting is used.
degrees( bearing( make_point(16198544, -4534850), make_point(18736872, -1877769), 'EPSG:3857', 'EPSG:7030') )
49.980071
degrees( bearing( make_point(18736872, -1877769), make_point(16198544, -4534850), 'EPSG:3857', 'WGS84') )
219.282386
measured,clockwise,points,angle,vertical,north,azimuth,bearing,radians,ellipsoid
Returns a possibly concave polygon that contains all the points in the geometry
ジオメトリのすべての頂点を含む凹ポリゴンを返す
concave_hull
concave_hull
the percentage of area of the convex hull the solution tries to approach. A target_percent of 1 gives the same result as the convex hull. A target_percent between 0 and 0.99 produces a result that should have a smaller area than the convex hull.
目標とする凸包の面積パーセンテージ。１は凸包そのものと同じになる。0から0.99までに設定すると、凸包よりも小さい面積になる。
optional argument specifying whether to allow holes within the output geometry. Defaults to FALSE, set to TRUE to avoid including holes in the output geometry.
出力のジオメトリに穴があってもいいかを指定します。デフォルトはfalse。穴を含まないようにするにはtrueを指定します。
geom_to_wkt(concave_hull(geom_from_wkt('MULTILINESTRING((106 164,30 112,74 70,82 112,130 94,130 62,122 40,156 32,162 76,172 88),(132 178,134 148,128 136,96 128,132 108,150 130,170 142,174 110,156 96,158 90,158 88),(22 64,66 28,94 38,94 68,114 76,112 30,132 10,168 18,178 34,186 52,184 74,190 100,190 122,182 148,178 170,176 184,156 164,146 178,132 186,92 182,56 158,36 150,62 150,76 128,88 118))'), 0.99))
geom_to_wkt(concave_hull(geom_from_wkt('MULTILINESTRING((106 164,30 112,74 70,82 112,130 94,130 62,122 40,156 32,162 76,172 88),(132 178,134 148,128 136,96 128,132 108,150 130,170 142,174 110,156 96,158 90,158 88),(22 64,66 28,94 38,94 68,114 76,112 30,132 10,168 18,178 34,186 52,184 74,190 100,190 122,182 148,178 170,176 184,156 164,146 178,132 186,92 182,56 158,36 150,62 150,76 128,88 118))'), 0.99))
'Polygon ((30 112, 36 150, 92 182, 132 186, 176 184, 190 122, 190 100, 186 52, 178 34, 168 18, 132 10, 112 30, 66 28, 22 64, 30 112))'
'Polygon ((30 112, 36 150, 92 182, 132 186, 176 184, 190 122, 190 100, 186 52, 178 34, 168 18, 132 10, 112 30, 66 28, 22 64, 30 112))'
hull,concave,represents,encloses,set
hull,concave,represents,encloses,set,凸包,凸多角形,凹多角形,包含
Returns the minimum distance (based on spatial reference) between two geometries in projected units.
（CRSで投影した）２つのジオメトリ間の最小距離を返します。
Retrieves exif tag values from an image file.
画像ファイルからexifタグを取得
exif
exif
An image file path or a map layer value. If a map layer value is specified then the file source of the layer will be used.
ファイルのパスか、地図レイヤ値。レイヤ値の場合、そのレイヤのファイルが使用されます。
The tag to return. If empty, a map with all exif tag values will be returned.
取得したいタグ。空の場合、全てのタグの値がマップ型で返ります
exif('/my/photo.jpg','Exif.Image.Orientation')
exif('/my/photo.jpg','Exif.Image.Orientation')
Creates a point geometry from the exif geotags of an image file.
画像ファイルのジオタグから点ジオメトリを作成します。
exif_geotag
exif_geotag
geom_to_wkt(exif_geotag('/my/photo.jpg'))
geom_to_wkt(exif_geotag('/my/photo.jpg'))
exponential
指数関数
a curve or linestring geometry
曲線か線のジオメトリ
Returns TRUE if a file path exists.
ファイルが存在する場合、TRUEを返します。
Forces a geometry to respect the convention where exterior rings are counter-clockwise, interior rings are clockwise.
ジオメトリに「外部=反時計回り、内部=時計回り」を強制します。
force_polygon_ccw
force_polygon_ccw
'Polygon ((-1 -1, 4 0, 4 2, 0 2, -1 -1))'
'Polygon ((-1 -1, 4 0, 4 2, 0 2, -1 -1))'
Forces a geometry to respect the convention where exterior rings are clockwise, interior rings are counter-clockwise.
ジオメトリに「外部=時計回り、内部=反時計回り」を強制します。
force_polygon_cw
force_polygon_cw
geom_to_wkt(force_polygon_cw(geometry:=geom_from_wkt('POLYGON((-1 -1, 4 0, 4 2, 0 2, -1 -1))')))
geom_to_wkt(force_polygon_cw(geometry:=geom_from_wkt('POLYGON((-1 -1, 4 0, 4 2, 0 2, -1 -1))')))
Forces a geometry to respect the Right-Hand-Rule, in which the area that is bounded by a polygon is to the right of the boundary. In particular, the exterior ring is oriented in a clockwise direction and the interior rings in a counter-clockwise direction. Due to the inconsistency in the definition of the Right-Hand-Rule in some contexts it is recommended to use the explicit force_polygon_cw function instead.
ポリゴンのジオメトリに右手ルールを強制します。
右手ルールとは、ポリゴンの境界線の右手側が必ず内側になることで、外側の輪郭線は時計回りに描かれ、ポリゴンの穴の輪郭線は反時計回りに描かれます。シェープファイルは右手ルールです。
右手ルールの定義があいまいなため、force_polygon_cw関数を明示的に使用することをお勧めします。
A string with placeholders %1, %2, etc., for the arguments. Placeholders can be repeated. The lowest numbered placeholder is replaced by arg1, the next by arg2, etc.
引数のプレースホルダ %1, %2 の文字列。プレースホルダは繰り返し使用できます。もっとも小さい数のついたプレースホルダは、arg1、arg2などに置き換えられます。
format('This is %2','a bit unexpected but 2 is lowest number in string','normal')
format('This is %2','a bit unexpected but 2 is lowest number in string','normal')
'This is a bit unexpected but 2 is lowest number in string'
'This is a bit unexpected but 2 is lowest number in string'
language (lowercase, two- or three-letter, <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes'>ISO 639 language code</a>) used to format the date into a custom string. By default the current QGIS user locale is used.
date型を文字列変換に使用する言語 （小文字の<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes'>ISO 639 言語コード</a>）。デフォルトでは、QGISのユーザーロケールが使用されます。
'Tuesday', if the current locale is an English variant
英語のロケールでは'Tuesday'
Returns a number formatted with the locale separator for thousands. By default the current QGIS user locale is used. Also truncates the decimal places to the number of supplied places.
３桁毎にロケールの桁区切り文字で区切られた数字を返します。デフォルトではQGISのユーザーロケールが使用されます。小数点以下桁数で指定された桁数にそろえます。
language (lowercase, two- or three-letter, <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes'>ISO 639 language code</a>) used to format the number into a string. By default the current QGIS user locale is used.
数値型を文字列に変換する言語 （小文字の<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes'>ISO639言語コード</a>）。デフォルトでは、QGISのユーザーロケールが使用されます。
if set to true then group separators will not be included in the string
trueの場合、グループを分割する文字は含まれません
if set to true then trailing zeros following the decimal point will be trimmed from the string
trueの場合、小数点以下のゼロは刈り取られます
'10,000,000.33' if e.g. the current locale is an English variant
'10,000,000.33' （たとえば、ロケールが英語の場合）
Splits a geometry into simpler geometries in an array.
ジオメトリを簡単なジオメトリの配列に分割する
geometries_to_array
geometries_to_array
the input geometry
入力ジオメトリ
geometries_to_array(geom_from_wkt('MultiPoint (1 2, 5 21)'))
An array containing 'Point (1 2)' and 'Point (5 21)'
geometries_to_array(geom_from_wkt('GeometryCollection (Polygon ((5 8, 4 1, 3 2, 5 8)),LineString (3 2, 4 2))'))
geometries_to_array(geom_from_wkt('GeometryCollection (Polygon ((5 8, 4 1, 3 2, 5 8)),LineString (3 2, 4 2))'))
an array of a polygon and a line geometries
ポリゴンと線のジオメトリの配列
geom_to_wkt(geometries_to_array(geom_from_wkt('GeometryCollection (Polygon ((5 8, 4 1, 3 2, 5 8)),LineString (3 2, 4 2))'))[0])
geom_to_wkt(geometries_to_array(geom_from_wkt('GeometryCollection (Polygon ((5 8, 4 1, 3 2, 5 8)),LineString (3 2, 4 2))'))[0])
'Polygon ((5 8, 4 1, 3 2, 5 8))'
'Polygon ((5 8, 4 1, 3 2, 5 8))'
geometries_to_array(geom_from_wkt('MULTIPOLYGON(((5 5,0 0,0 10,5 5)),((5 5,10 10,10 0,5 5))'))
geometries_to_array(geom_from_wkt('MULTIPOLYGON(((5 5,0 0,0 10,5 5)),((5 5,10 10,10 0,5 5))'))
an array of two polygon geometries
２つのポリゴンのジオメトリの配列
split,convert,separate,collection,multi,part
split,convert,separate,collection,multi,part,分割,ジオメトリ,変換,分離,マルチパート
geom_to_wkt( geometry( get_feature_by_id( 'streets', 1 ) ) )
geom_to_wkt( geometry( get_feature_by_id( 'streets', 1 ) ) )
the geometry in WKT of the feature with the id 1 on the layer "streets", e.g. 'POINT(6 50)'
レイヤ"streets"のid=1の地物の、WKTのジオメトリ。例: 'POINT(6 50)'
Returns a specific geometry from a geometry collection, or NULL if the input geometry is not a collection. Also returns a part from a multipart geometry.
ジオメトリコレクションから特定のジオメトリを返します。入力ジオメトリがコレクションではない場合、NULLを返します。マルチパートのジオメトリはパート部分を返します。
Returns a string value describing the type of a geometry (Point, Line or Polygon)
ジオメトリの型を示す文字列を返す（PointかLineかPolygon）
geometry_type
geometry_type
geometry_type( geom_from_wkt( 'LINESTRING(2 5, 3 6, 4 8)') )
geometry_type( geom_from_wkt( 'LINESTRING(2 5, 3 6, 4 8)') )
'Line'
'Line'
geometry_type( geom_from_wkt( 'MULTILINESTRING((2 5, 3 6, 4 8), (1 1, 0 0))') )
geometry_type( geom_from_wkt( 'MULTILINESTRING((2 5, 3 6, 4 8), (1 1, 0 0))') )
geometry_type( geom_from_wkt( 'POINT(2 5)') )
geometry_type( geom_from_wkt( 'POINT(2 5)') )
'Point'
'Point'
geometry_type( geom_from_wkt( 'POLYGON((-1 -1, 4 0, 4 2, 0 2, -1 -1))') )
geometry_type( geom_from_wkt( 'POLYGON((-1 -1, 4 0, 4 2, 0 2, -1 -1))') )
'Polygon'
'Polygon'
Single value variant
単一変数
Along with the layer ID, a single column and value are specified.
レイヤIDとカラム、値が指定されています。
attribute name to use for the match
マッチさせる属性名
Along with the layer ID, a map containing the columns (key) and their respective value to be used.
レイヤIDと、カラム名と値のマップ型変数が指定されています。
Map containing the column and value pairs to use
カラムと値のマップ型オブジェクト
get_feature('streets',map('name','main st','lane_num','4'))
get_feature('streets',map('name','main st','lane_num','4'))
first feature found in "streets" layer with "main st" value in the "name" field and "4" value in the "lane_num" field
"streets"レイヤの"name"フィールドの値が"main st"、"lane_num"フィールドが"4"である最初の地物
hamming_distance('abc','abcd')
hamming_distance('abc','abcd')
is_selected(get_feature_by_id('streets', 1))
is_selected(get_feature_by_id('streets', 1))
a string corresponding to the property to return. Valid options are:<br /><ul><li>name: layer name</li><li>id: layer ID</li><li>title: metadata title string</li><li>abstract: metadata abstract string</li><li>keywords: metadata keywords</li><li>data_url: metadata URL</li><li>attribution: metadata attribution string</li><li>attribution_url: metadata attribution URL</li><li>source: layer source</li><li>min_scale: minimum display scale for layer</li><li>max_scale: maximum display scale for layer</li><li>is_editable: if layer is in edit mode</li><li>crs: layer CRS</li><li>crs_definition: layer CRS full definition</li><li>crs_description: layer CRS description</li><li>crs_ellipsoid: acronym of the layer CRS ellipsoid</li><li>extent: layer extent (as a geometry object)</li><li>distance_units: layer distance units</li><li>type: layer type, e.g., Vector or Raster</li><li>storage_type: storage format (vector layers only)</li><li>geometry_type: geometry type, e.g., Point (vector layers only)</li><li>feature_count: approximate feature count for layer (vector layers only)</li><li>path: File path to the layer data source. Only available for file based layers.</li></ul>
Calculates the 3D length of a geometry line object. If the geometry is not a 3D line object, it returns its 2D length. Calculations are always planimetric in the Spatial Reference System (SRS) of this geometry, and the units of the returned length will match the units for the SRS. This differs from the calculations performed by the $length function, which will perform ellipsoidal calculations based on the project's ellipsoid and distance unit settings.
線の３次元の長さを返します。３次元の線でない場合、２次元の長さを返します。常にジオメトリの座標参照系（CRS）で平面的に計算されます。長さの単位はCRSの単位と一致します。この値は、プロジェクトの楕円体と距離単位設定にもとづいた楕円体計算が行われる $length 関数とは微妙に異なります。
length3D
length3D
length3D(geom_from_wkt('LINESTRINGZ(0 0 0, 3 0 4)'))
length3D(geom_from_wkt('LINESTRINGZ(0 0 0, 3 0 4)'))
geom_to_wkt(line_interpolate_point(geometry:=geom_from_wkt('LineString(0 0, 8 0)'), distance:=5))
geom_to_wkt(line_interpolate_point(geometry:=geom_from_wkt('LineString(0 0, 8 0)'), distance:=5))
geom_to_wkt(line_interpolate_point(geometry:=geom_from_wkt('LineString(0 0, 1 1, 2 0)'), distance:=2.1))
geom_to_wkt(line_interpolate_point(geometry:=geom_from_wkt('LineString(0 0, 1 1, 2 0)'), distance:=2.1))
'Point (1.48492424 0.51507576)'
'Point (1.48492424 0.51507576)'
geom_to_wkt(line_interpolate_point(geometry:=geom_from_wkt('LineString(0 0, 1 0)'), distance:=2))
geom_to_wkt(line_interpolate_point(geometry:=geom_from_wkt('LineString(0 0, 1 0)'), distance:=2))
geom_to_wkt(line_substring(geometry:=geom_from_wkt('LineString(0 0, 10 0)'),start_distance:=2,end_distance:=6))
geom_to_wkt(line_substring(geometry:=geom_from_wkt('LineString(0 0, 10 0)'),start_distance:=2,end_distance:=6))
Returns the m (measure) value of a point geometry.
ポイントジオメトリのm値を返します。
Returns the angle of the long axis (clockwise, in degrees from North) of the oriented minimal bounding rectangle, which completely covers the geometry.
ジオメトリを覆うバウンディングボックスの長軸の角度（北を0度として時計回り）を返します。
Returns a valid geometry or an empty geometry if the geometry could not be made valid.
有効なジオメトリでない場合は空のジオメトリを返す
make_valid
make_valid
repair algorithm. May be either 'structure' or 'linework'. The 'linework' option combines all rings into a set of noded lines and then extracts valid polygons from that linework. The 'structure' method first makes all rings valid and then merges shells and subtracts holes from shells to generate valid result. Assumes that holes and shells are correctly categorized.
修復アルゴリズム。'structure'か'linework'。lineworkは、すべてのリングを１組の線に合成し、その中から有効なポリゴンを抽出します。一方、structureは、すべてのリングをマージし、穴を取り除いて有効なジオメトリを生成します。
if set to true, then components that have collapsed into a lower dimensionality will be kept. For example, a ring collapsing to a line, or a line collapsing to a point.
trueにすると、次元が潰れたジオメトリも維持します。たとえば、線になったリング、点に潰れた線です。
geom_to_wkt(make_valid(geom_from_wkt('POLYGON((3 2, 4 1, 5 8, 3 2, 4 2))')))
geom_to_wkt(make_valid(geom_from_wkt('POLYGON((3 2, 4 1, 5 8, 3 2, 4 2))')))
'Polygon ((3 2, 5 8, 4 1, 3 2))'
'Polygon ((3 2, 5 8, 4 1, 3 2))'
geom_to_wkt(make_valid(geom_from_wkt('POLYGON((3 2, 4 1, 5 8, 3 2, 4 2))'), 'linework'))
geom_to_wkt(make_valid(geom_from_wkt('POLYGON((3 2, 4 1, 5 8, 3 2, 4 2))'), 'linework'))
'GeometryCollection (Polygon ((5 8, 4 1, 3 2, 5 8)),LineString (3 2, 4 2))'
'GeometryCollection (Polygon ((5 8, 4 1, 3 2, 5 8)),LineString (3 2, 4 2))'
geom_to_wkt(make_valid(geom_from_wkt('POLYGON((3 2, 4 1, 5 8))'), method:='linework'))
geom_to_wkt(make_valid(geom_from_wkt('POLYGON((3 2, 4 1, 5 8))'), method:='linework'))
'Polygon ((3 2, 4 1, 5 8, 3 2))'
'Polygon ((3 2, 4 1, 5 8, 3 2))'
make_valid(geom_from_wkt('LINESTRING(0 0)'))
make_valid(geom_from_wkt('LINESTRING(0 0)'))
An empty geometry
空のジオメトリ
rules,valid,ogc,according,formed,repair,fix
rules,valid,ogc,according,formed,repair,fix,修復,補修,修正,無効
map('1','one','2', 'two')['1']
map('1','one','2', 'two')['1']
'one'
'one'
map_credits
map_credits
Set to true to include layer names before their credit strings
Trueに設定すると、クレジット表記の前にレイヤ名を含める
String to insert between layer names and their credit strings, if include_layer_names is true
レイヤ名とクレジット表記の区切り文字
array_to_string( map_credits( 'Main Map' ) )
array_to_string( map_credits( 'Main Map' ) )
comma separated list of layer credits for layers shown in the 'Main Map' layout item, e.g 'CC-BY-NC, CC-BY-SA'
'Main Map'レイアウト内のレイヤにあるクレジット表記のカンマ区切りリスト。例: 'CC-BY-NC, CC-BY-SA'
array_to_string( map_credits( 'Main Map', include_layer_names := true, layer_name_separator := ': ' ) )
array_to_string( map_credits( 'Main Map', include_layer_names := true, layer_name_separator := ': ' ) )
comma separated list of layer names and their credits for layers shown in the 'Main Map' layout item, e.g. 'Railway lines: CC-BY-NC, Basemap: CC-BY-SA'
'Main Map'レイアウト内のレイヤにある「レイヤ名:クレジット表記」のカンマ区切りリスト。例: 'Railway lines: CC-BY-NC, Basemap: CC-BY-SA'
Returns TRUE if the given key exists in the map.
指定されたキーがマップ型オブジェクトに存在する場合、TRUEを返します。
Returns a map with all keys prefixed by a given string.
指定した文字列が接頭辞化されたキーを持つマップ型オブジェクトを返す。
map_prefix_keys
map_prefix_keys
map_prefix_keys(map('1','one','2','two'), 'prefix-')
map_prefix_keys(map('1','one','2','two'), 'prefix-')
{ 'prefix-1': 'one', 'prefix-2': 'two' }
{ 'prefix-1': 'one', 'prefix-2': 'two' }
Returns the mime type of the binary data.
バイナリーデータのMIME型を返します。
mime_type
mime_type
the binary data
バイナリーデータ
mime_type('<html><body></body></html>')
mime_type('<html><body></body></html>')
text/html
text/html
mime_type(from_base64('R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAIAOw=='))
mime_type(from_base64('R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAIAOw=='))
image/gif
image/gif
minority("class",group_by:="state")
minority("class",group_by:="state")
least occurring class value, grouped by state field
state属性でグループ化した中で、最も稀な種類の値
24
24
interval value to return number of minutes from
インターバル型
minute(age('2012-07-22T00:20:00','2012-07-22T00:00:00'))
minute(age('2012-07-22T00:20:00','2012-07-22T00:00:00'))
20
20
minute(age('2012-01-01','2010-01-01'))
minute(age('2012-01-01','2010-01-01'))
1051200
1051200
month('2012-05-12')
month('2012-05-12')
05
05
interval value to return number of months from
インターバル型
month(to_interval('3 months'))
month(to_interval('3 months'))
month(age('2012-01-01','2010-01-01'))
month(age('2012-01-01','2010-01-01'))
4.03333
4.03333
Returns a multipoint geometry consisting of every node in the input geometry.
入力ジオメトリのすべてのノード（点）からなるマルチポイントジオメトリを返します。
nodes_to_points
nodes_to_points
optional argument specifying whether to include duplicate nodes which close lines or polygons rings. Defaults to false, set to true to avoid including these duplicate nodes in the output collection.
線やポリゴンのリングを閉じる重複ノードを含めるかどうかを指定します。デフォルトはfalse。重複ノードを含めないようにするにはtrueを指定します。
geom_to_wkt(nodes_to_points(geom_from_wkt('LINESTRING(0 0, 1 1, 2 2)')))
geom_to_wkt(nodes_to_points(geom_from_wkt('LINESTRING(0 0, 1 1, 2 2)')))
'MultiPoint ((0 0),(1 1),(2 2))'
'MultiPoint ((0 0),(1 1),(2 2))'
geom_to_wkt(nodes_to_points(geom_from_wkt('POLYGON((-1 -1, 4 0, 4 2, 0 2, -1 -1))'),true))
geom_to_wkt(nodes_to_points(geom_from_wkt('POLYGON((-1 -1, 4 0, 4 2, 0 2, -1 -1))'),true))
'MultiPoint ((-1 -1),(4 0),(4 2),(0 2))'
'MultiPoint ((-1 -1),(4 0),(4 2),(0 2))'
now
now
now()
now()
2012-07-22T13:24:57
2012-07-22T13:24:57
nullif
nullif
The value that should either be used or substituted with NULL.
そのまま使われるか、NULLに置き換えられる値
The control value that will trigger the NULL substitution.
NULL置換の基準になる値
nullif('(none)', '(none)')
nullif('(none)', '(none)')
nullif('text', '(none)')
nullif('text', '(none)')
'text'
'text'
nullif("name", '')
nullif("name", '')
NULL, if name is an empty string (or already NULL), the name in any other case.
nameが空文字（またはNULL）の場合はNULL、それ以外の場合はname
Returns the number of geometries in a geometry collection, or the number of parts in a multi-part geometry. The function returns NULL if the input geometry is not a collection.
ジオメトリコレクション内のジオメトリの数、あるいは、マルチパートジオメトリのパート数を返します。入力ジオメトリがコレクションでない場合、NULLを返します。
num_geometries
num_geometries
geometry collection or multi-part geometry
ジオメトリコレクションかマルチパートジオメトリ
num_geometries(geom_from_wkt('MULTIPOINT((0 1), (0 0), (1 0))'))
num_geometries(geom_from_wkt('MULTIPOINT((0 1), (0 0), (1 0))'))
num_interior_rings
num_interior_rings
input geometry
入力ジオメトリ
num_interior_rings(geom_from_wkt('POLYGON((-1 -1, 4 0, 4 2, 0 2, -1 -1),(-0.1 -0.1, 0.4 0, 0.4 0.2, 0 0.2, -0.1 -0.1))'))
num_interior_rings(geom_from_wkt('POLYGON((-1 -1, 4 0, 4 2, 0 2, -1 -1),(-0.1 -0.1, 0.4 0, 0.4 0.2, 0 0.2, -0.1 -0.1))'))
Returns the number of vertices in a geometry.
ジオメトリの頂点数を返します。
num_points
num_points
num_rings
num_rings
num_rings(geom_from_wkt('POLYGON((-1 -1, 4 0, 4 2, 0 2, -1 -1),(-0.1 -0.1, 0.4 0, 0.4 0.2, 0 0.2, -0.1 -0.1))'))
num_rings(geom_from_wkt('POLYGON((-1 -1, 4 0, 4 2, 0 2, -1 -1),(-0.1 -0.1, 0.4 0, 0.4 0.2, 0 0.2, -0.1 -0.1))'))
Returns the number of selected features on a given layer. By default works on the layer on which the expression is evaluated.
選択された地物の数を返します。デフォルトでは、式が評価されるレイヤ上で動作します。
num_selected
num_selected
num_selected()
num_selected()
The number of selected features on the current layer.
現在のレイヤで選択されている地物の数。
num_selected('streets')
num_selected('streets')
The number of selected features on the layer streets
streetsレイヤ上の選択された地物の数
Returns a geometry formed by offsetting a linestring geometry to the side. Distances are in the Spatial Reference System of this geometry.
線ジオメトリを側面方向にオフセットさせたジオメトリを返します。距離の単位はジオメトリの座標参照系です。
offset_curve
offset_curve
offset distance. Positive values will be buffered to the left of lines, negative values to the right
オフセット距離。正の値は線の左側にバッファリングされ、負の値は右にバッファされます。
number of segments to use to represent a quarter circle when a round join style is used. A larger number results in a smoother line with more nodes.
丸め継ぎ結合が使用されているときに四分円を表すために使用するセグメントの数。数値が大きいほど、より多くのノードでより滑らかな線になります。
join style for corners, where 1 = round, 2 = miter and 3 = bevel
角のスタイル。1=Round（丸め継ぎ）、2=Miter（留め継ぎ）、3=Bevel（斜角継ぎ）を表します。
limit on the miter ratio used for very sharp corners (when using miter joins only)
非常に鋭い角に使用される留め継ぎ比の制限（留め継ぎ結合の場合のみ）
line offset to the left by 10.5 units
左側に10.5単位オフセットされています
line offset to the right by 10.5 units
右側に10.5単位オフセットされています
line offset to the left by 10.5 units, using more segments to result in a smoother curve
ラインオフセットが10.5単位で左にオフセットされ、より多くのセグメントを使用してより滑らかなカーブになります
line offset to the left by 10.5 units, using a beveled join
斜角継ぎ（Bevel）を使用して、左に10.5単位だけオフセットされています
Multiplication of two values
2つの値の乗算
*
*
5 * 4
5 * 4
5 * NULL
5 * NULL
Joins two values together into a string.<br><br>If one of the values is NULL the result will be NULL. See the CONCAT function for a different behavior.
2つの値を結合して文字列にします。<br>いずれかの値がNULLの場合、結果はNULLになります。（NULLを空白扱いする）concat関数の動作とは異なります。
||
||
'Here' || ' and ' || 'there'
'Here' || ' and ' || 'there'
'Here and there'
'Here and there'
'Nothing' || NULL
'Nothing' || NULL
'Dia: ' || "Diameter"
'Dia: ' || "Diameter"
'Dia: 25'
'Dia: 25'
1 || 2
1 || 2
'12'
'12'
Division of two values
2つの値の除算。
/
/
5 / 4
5 / 4
1.25
1.25
5 / NULL
5 / NULL
Compares two values and evaluates to 1 if they are equal.
2つの値を比較し、両者が等しい場合、1を返します。
=
=
5 = 4
5 = 4
4 = 4
4 = 4
5 = NULL
5 = NULL
NULL = NULL
NULL = NULL
Power of two values.
2つの値の累乗。
^
^
5 ^ 4
5 ^ 4
625
625
5 ^ NULL
5 ^ NULL
Compares two values and evaluates to 1 if the left value is greater or equal than the right value.
2つの値を比較し、左の値が右の値以上である場合、1を返します。
>=
>=
5 >= 4
5 >= 4
5 >= 5
5 >= 5
4 >= 5
4 >= 5
Compares two values and evaluates to 1 if the left value is greater than the right value.
2つの値を比較し、左の値が右の値より大きい場合、1を返します。
>
>
5 > 4
5 > 4
5 > 5
5 > 5
4 > 5
4 > 5
Index operator. Returns an element from an array or map value.
要素アクセス演算子。配列またはマップ型オブジェクトの要素を返します。
[]
[]
array index or map key value
配列のインデックスかマップ型オブジェクトのキー
array(1,2,3)[0]
array(1,2,3)[0]
array(1,2,3)[2]
array(1,2,3)[2]
array(1,2,3)[-1]
array(1,2,3)[-1]
map('a',1,'b',2)['a']
map('a',1,'b',2)['a']
map('a',1,'b',2)['b']
map('a',1,'b',2)['b']
Compares two values and evaluates to 1 if the left value is less or equal than the right value.
2つの値を比較し、左の値が右の値以下である場合、1を返します。
<=
<=
5 <= 4
5 <= 4
5 <= 5
5 <= 5
4 <= 5
4 <= 5
Compares two values and evaluates to 1 if the left value is less than the right value.
2つの値を比較し、左の値が右の値より小さい場合、1を返します。
<
<
5 < 4
5 < 4
5 < 5
5 < 5
4 < 5
4 < 5
Subtraction of two values. If one of the values is NULL the result will be NULL.
2つの値の引き算。いずれかの値がNULLの場合、結果はNULLになります。
-
-
5 - 4
5 - 4
5 - NULL
5 - NULL
%
%
5 % NULL
5 % NULL
Compares two values and evaluates to 1 if they are not equal.
2つの値を比較して、等しくない場合は、1を返します。
<>
<>
5 <> 4
5 <> 4
4 <> 4
4 <> 4
5 <> NULL
5 <> NULL
NULL <> NULL
NULL <> NULL
Addition of two values. If one of the values is NULL the result will be NULL.
2つの値の足し算。いずれかの値がNULLの場合、結果はNULLになります。
+
+
5 + 4
5 + 4
9
9
5 + NULL
5 + NULL
'QGIS ' + 'ROCKS'
'QGIS ' + 'ROCKS'
'QGIS ROCKS'
'QGIS ROCKS'
to_datetime('2020-08-01 12:00:00') + '1 day 2 hours'
to_datetime('2020-08-01 12:00:00') + '1 day 2 hours'
2020-08-02T14:00:00
2020-08-02T14:00:00
Performs a regular expression match on a string value. Backslash characters must be double escaped (e.g., "\\s" to match a white space character).
正規表現を使ってマッチ（一致）を探します。バックスラッシュは二重にエスケープする必要があります（空白文字に一致させるには\\sなど）。
~
~
A string value
文字列
A regular expression. Slashes must be escaped, eg \\d.
正規表現。スラッシュにはエスケープが必要です（たとえば、\\d）
'hello' ~ 'll'
'hello' ~ 'll'
'hello' ~ '^ll'
'hello' ~ '^ll'
'hello' ~ 'llo$'
'hello' ~ 'llo$'
'abc123' ~ '\\d+'
'abc123' ~ '\\d+'
Orders the parts of a MultiGeometry by a given criteria
与えられた基準によってマルチジオメトリを並べ替えます。
order_parts
order_parts
a multi-type geometry
マルチパートのジオメトリ
an expression string defining the order criteria
順序基準を定義する式
boolean, True for ascending, False for descending
昇順はTrue、降順はFalse
'MultiPolygon (((1 1, 9 1, 9 9, 1 9, 1 1)),((1 1, 5 1, 5 5, 1 5, 1 1)))'
'MultiPolygon (((1 1, 9 1, 9 9, 1 9, 1 1)),((1 1, 5 1, 5 5, 1 5, 1 1)))'
geom_to_wkt(order_parts(geom_from_wkt('LineString(1 2, 3 2, 4 3)'), '1', True))
geom_to_wkt(order_parts(geom_from_wkt('LineString(1 2, 3 2, 4 3)'), '1', True))
'LineString(1 2, 3 2, 4 3)'
'LineString(1 2, 3 2, 4 3)'
Returns a geometry which represents the minimal oriented bounding box of an input geometry.
バウンディングボックスのジオメトリを返します。
oriented_bbox
oriented_bbox
geom_to_wkt( oriented_bbox( geom_from_wkt( 'MULTIPOINT(1 2, 3 4, 3 2)' ) ) )
geom_to_wkt( oriented_bbox( geom_from_wkt( 'MULTIPOINT(1 2, 3 4, 3 2)' ) ) )
'Polygon ((3 2, 3 4, 1 4, 1 2, 3 2))'
'Polygon ((3 2, 3 4, 1 4, 1 2, 3 2))'
overlaps
重なる（overlaps）
overlaps( geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 5, 4 4, 5 5, 5 3)' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 5 5)' ) )
overlaps( geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 5, 4 4, 5 5, 5 3)' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 5 5)' ) )
overlaps( geom_from_wkt( 'LINESTRING(0 0, 1 1)' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 5 5)' ) )
overlaps( geom_from_wkt( 'LINESTRING(0 0, 1 1)' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 5 5)' ) )
Returns whether the current feature spatially contains at least one feature from a target layer, or an array of expression-based results for the features in the target layer contained in the current feature.<br><br>Read more on the underlying GEOS "Contains" predicate, as described in PostGIS <a href='https://postgis.net/docs/ST_Contains.html'>ST_Contains</a> function.
現在の地物が対象レイヤの地物を少なくとも一つ空間的に含むかどうか、もしくは、対象レイヤのすべての地物に対して、現在の地物が空間的に含むかどうかが評価されるQGIS式の結果の配列を返します。<br><br>詳しくは、PostGISの <a href='https://postgis.net/docs/ST_Contains.html'>ST_CONTAINS</a> 関数のような、GEOSのContainsに関する説明を参照してください。
overlay_contains
overlay_contains
the layer whose overlay is checked
オーバーレイがチェックされているレイヤ
an optional expression to evaluate on the features from the target layer. If not set, the function will just return a boolean indicating whether there is at least one match.
地物を評価する式（オプション。設定しない場合、一つ以上の地物があればTrueを返します）
an optional expression to filter the target features to check. If not set, all the features will be checked.
チェックする地物を制限するフィルタ式（オプション。設定しない場合、すべての地物がチェックされます）
an optional integer to limit the number of matching features. If not set, all the matching features will be returned.
集計される地物の上限数（オプション。設定しない場合、すべての地物を返します）
set this to true to build a local spatial index (most of the time, this is unwanted, unless you are working with a particularly slow data provider)
Trueにすると空間インデックスを作成します（通常は不要です）
overlay_contains('regions')
overlay_contains('regions')
overlay_contains('regions', filter:= population > 10000)
overlay_contains('regions', filter:= population > 10000)
overlay_contains('regions', name)
overlay_contains('regions', name)
an array of names, for the regions contained in the current feature
現在の地物に含まれるregionの名前の配列
array_to_string(overlay_contains('regions', name))
array_to_string(overlay_contains('regions', name))
a string as a comma separated list of names, for the regions contained in the current feature
現在の地物に含まれるregionの名前の、カンマ区切りの文字列
array_sort(overlay_contains(layer:='regions', expression:="name", filter:= population > 10000))
array_sort(overlay_contains(layer:='regions', expression:="name", filter:= population > 10000))
an ordered array of names, for the regions contained in the current feature and with a population greater than 10000
現在の地物に含まれる、populationが10000より大きいregionの名前の、ソートされた配列
an array of geometries (in WKT), for up to two regions contained in the current feature
現在の地物に含まれる、最大２個のregionのジオメトリ（WKT）の配列
Returns whether the current feature spatially crosses at least one feature from a target layer, or an array of expression-based results for the features in the target layer crossed by the current feature.<br><br>Read more on the underlying GEOS "Crosses" predicate, as described in PostGIS <a href='https://postgis.net/docs/ST_Crosses.html'>ST_Crosses</a> function.
現在の地物が対象レイヤの地物と少なくとも一つで交差するかどうか、もしくは、対象レイヤのすべての地物に対して、現在の地物が空間的に交差するかどうかが評価されるQGIS式の結果の配列を返します。<br><br>詳しくは、PostGISの <a href='https://postgis.net/docs/ST_Contains.html'>ST_Crosses</a> 関数のような、GEOSのCrossesに関する説明を参照してください。
overlay_crosses
overlay_crosses
overlay_crosses('regions')
overlay_crosses('regions')
overlay_crosses('regions', filter:= population > 10000)
overlay_crosses('regions', filter:= population > 10000)
overlay_crosses('regions', name)
overlay_crosses('regions', name)
an array of names, for the regions crossed by the current feature
現在の地物と交差するregionの名前の配列
array_to_string(overlay_crosses('regions', name))
array_to_string(overlay_crosses('regions', name))
a string as a comma separated list of names, for the regions crossed by the current feature
現在の地物と交差するregionの名前の、カンマ区切りの文字列
array_sort(overlay_crosses(layer:='regions', expression:="name", filter:= population > 10000))
array_sort(overlay_crosses(layer:='regions', expression:="name", filter:= population > 10000))
an ordered array of names, for the regions crossed by the current feature and with a population greater than 10000
現在の地物と交差する、populationが10000より大きいregionの、名前のソート済み配列
an array of geometries (in WKT), for up to two regions crossed by the current feature
現在の地物と交差する、最大２個のregionのジオメトリ（WKT）の配列
Returns whether the current feature is spatially disjoint from all the features of a target layer, or an array of expression-based results for the features in the target layer that are disjoint from the current feature.<br><br>Read more on the underlying GEOS "Disjoint" predicate, as described in PostGIS <a href='https://postgis.net/docs/ST_Disjoint.html'>ST_Disjoint</a> function.
現在の地物が対象レイヤのすべての地物と空間的に離れているかどうか、もしくは、対象レイヤのすべての地物に対して、現在の地物が空間的に離れているかどうか、評価されるQGIS式の結果の配列を返します。<br><br>詳しくは、PostGISの <a href='https://postgis.net/docs/ST_Contains.html'>ST_Disjoint</a> 関数のような、GEOSのDisjointに関する説明を参照してください。
overlay_disjoint
overlay_disjoint
overlay_disjoint('regions')
overlay_disjoint('regions')
overlay_disjoint('regions', filter:= population > 10000)
overlay_disjoint('regions', filter:= population > 10000)
overlay_disjoint('regions', name)
overlay_disjoint('regions', name)
an array of names, for the regions spatially disjoint from the current feature
現在の地物から空間的に離れているregionの名前の配列
array_to_string(overlay_disjoint('regions', name))
array_to_string(overlay_disjoint('regions', name))
a string as a comma separated list of names, for the regions spatially disjoint from the current feature
現在の地物から空間的に離れているすべてのregionの名前の、カンマ区切りの文字列
array_sort(overlay_disjoint(layer:='regions', expression:="name", filter:= population > 10000))
array_sort(overlay_disjoint(layer:='regions', expression:="name", filter:= population > 10000))
an ordered array of names, for the regions spatially disjoint from the current feature and with a population greater than 10000
現在の地物から空間的に離れているすべてのregionの名前の、ソート済み配列
an array of geometries (in WKT), for up to two regions spatially disjoint from the current feature
現在の地物から空間的に離れた、最大２個のregionのジオメトリ（WKT）の配列
Returns whether the current feature spatially equals to at least one feature from a target layer, or an array of expression-based results for the features in the target layer that are spatially equal to the current feature.<br><br>Read more on the underlying GEOS "Equals" predicate, as described in PostGIS <a href='https://postgis.net/docs/ST_Equals.html'>ST_Equals</a> function.
現在の地物が対象レイヤの地物の少なくとも一つと空間的に一致するかどうか、もしくは、対象レイヤのすべての地物に対して、現在の地物が空間的に一致するかどうかが評価されるQGIS式の結果の配列を返します。<br><br>詳しくは、PostGISの <a href='https://postgis.net/docs/ST_Contains.html'>ST_Equals</a> 関数のような、GEOSのEqualsに関する説明を参照してください。
overlay_equals
overlay_equals
overlay_equals('regions')
overlay_equals('regions')
overlay_equals('regions', filter:= population > 10000)
overlay_equals('regions', filter:= population > 10000)
overlay_equals('regions', name)
overlay_equals('regions', name)
an array of names, for the regions spatially equal to the current feature
現在の地物と空間的に一致しているregionの名前の配列
array_to_string(overlay_equals('regions', name))
array_to_string(overlay_equals('regions', name))
a string as a comma separated list of names, for the regions spatially equal to the current feature
現在の地物と空間的に一致しているすべてのregionの名前の、カンマ区切りの文字列
array_sort(overlay_equals(layer:='regions', expression:="name", filter:= population > 10000))
array_sort(overlay_equals(layer:='regions', expression:="name", filter:= population > 10000))
an ordered array of names, for the regions spatially equal to the current feature and with a population greater than 10000
現在の地物と空間的に一致しているすべてのregionの名前の、ソート済み配列
an array of geometries (in WKT), for up to two regions spatially equal to the current feature
現在の地物と空間的に一致している、最大２個のregionのジオメトリ（WKT）の配列
Returns whether the current feature spatially intersects at least one feature from a target layer, or an array of expression-based results for the features in the target layer intersected by the current feature.<br><br>Read more on the underlying GEOS "Intersects" predicate, as described in PostGIS <a href='https://postgis.net/docs/ST_Intersects.html'>ST_Intersects</a> function.
現在の地物が対象レイヤの地物と少なくとも一つで交差（intersect）するかどうか、もしくは、対象レイヤのすべての地物に対して、現在の地物が空間的に交差するかどうかが評価されるQGIS式の結果の配列を返します。<br><br>詳しくは、PostGISの <a href='https://postgis.net/docs/ST_Contains.html'>ST_INtersects</a> 関数のような、GEOSのIntersectsに関する説明を参照してください。
overlay_intersects
overlay_intersects
defines an optional exclusion filter:<ul><li>for polygons, a minimum area in current feature squared units for the intersection. If the intersection results in multiple polygons the intersection will be returned if at least one of the polygons has an area greater or equal to the value</li><li>for lines, a minimum length in current feature units. If the intersection results in multiple lines the intersection will be returned if at least one of the lines has a length greater or equal to the value.</li></ul>
除外フィルタを定義:<ul><li>ポリゴンの場合、交差部分の最小面積（平方単位）。交差部分が複数生じる場合は、少なくとも一つが最小面積以上である場合だけ、交差部分が返される。</li><li>線の場合、交差部分の最短長。交差部分が複数生じる場合、少なくとも一つが最短長以上の場合だけ、交差部分が返される。</li></ul>
defines an optional exclusion filter (for polygons only): minimum radius in current feature units for the maximum inscribed circle of the intersection. If the intersection results in multiple polygons the intersection will be returned if at least one of the polygons has a radius for the maximum inscribed circle greater or equal to the value.<br>Read more on the underlying GEOS predicate, as described in PostGIS <a href='https://postgis.net/docs/ST_MaximumInscribedCircle.html'>ST_MaximumInscribedCircle</a> function.<br>This argument requires GEOS >= 3.9.
除外フィルタの定義（ポリゴンのみ）: 交差部分の最大内接円の最小半径。交差部分が複数生じる場合、少なくとも一つの最大内接円が最小半径以上の場合だけ、交差部分が返される。<br>詳しくは、PostGISの <a href='https://postgis.net/docs/ST_MaximumInscribedCircle.html'>ST_MaximumInscribedCircle</a> 関数などを参照してください。<br>この機能はGEOS >= 3.9が必要です。
Set this to true to return a list of maps containing (key names in quotes) the feature 'id', the expression 'result' and the 'overlap' value. The 'radius' of the maximum inscribed circle is also returned when the target layer is a polygon. Only valid when used with the expression parameter
この値をtrueにすると、地物のid、result、overlapを含むマップ型オブジェクトのリストを返す。対象がポリゴンの場合、最大内接円の半径radiusも返す。式パラメータの場合だけ有効になる。
only valid when used with an expression, set this to 'des' to return the results ordered by the overlap value in descending order or set this to 'asc' for ascending order.
式の場合だけ有効。この値をdesに設定するとoverlap値を降順で、ascに設定すると昇順で結果を返す。
overlay_intersects('regions')
overlay_intersects('regions')
overlay_intersects('regions', filter:= population > 10000)
overlay_intersects('regions', filter:= population > 10000)
overlay_intersects('regions', name)
overlay_intersects('regions', name)
an array of names, for the regions intersected by the current feature
現在の地物と交差（intersect）するregionの名前の配列
array_to_string(overlay_intersects('regions', name))
array_to_string(overlay_intersects('regions', name))
a string as a comma separated list of names, for the regions intersected by the current feature
現在の地物と交差（intersect）するregionの名前の、カンマ区切りの文字列
array_sort(overlay_intersects(layer:='regions', expression:="name", filter:= population > 10000))
array_sort(overlay_intersects(layer:='regions', expression:="name", filter:= population > 10000))
an ordered array of names, for the regions intersected by the current feature and with a population greater than 10000
現在の地物と交差（intersect）する、populationが10000より大きいregionの、名前のソート済み配列
an array of geometries (in WKT), for up to two regions intersected by the current feature
現在の地物と交差（intersect）する、最大２個のregionのジオメトリ（WKT）の配列
overlay_intersects(layer:='regions', min_overlap:=0.54)
overlay_intersects(layer:='regions', min_overlap:=0.54)
overlay_intersects(layer:='regions', min_inscribed_circle_radius:=0.54)
overlay_intersects(layer:='regions', min_inscribed_circle_radius:=0.54)
an array of maps containing 'id', 'result', 'overlap' and 'radius'
id, result, overlap, radiusを含むマップ型オブジェクトの配列
an array of geometries (in WKT) ordered by the overlap value in descending order
overlap値で降順のジオメトリの配列
Returns whether the current feature has feature(s) from a target layer within a given distance, or an array of expression-based results for the features in the target layer within a distance from the current feature.<br><br>Note: This function can be slow and consume a lot of memory for large layers.
現在の地物から指定された距離以内に対象レイヤの地物があるかどうか、もしくは、対象レイヤのすべての地物に対して、現在の地物から指定された距離以内にあるかどうかが評価されるQGIS式の結果の配列を返します。<br><br>注意: この関数は遅く、大量のメモリーを使用します。
overlay_nearest
overlay_nearest
the target layer
対象レイヤ
an optional expression to filter the target features to check. If not set, all the features in the target layer will be used.
チェックする地物を制限するフィルタ式（オプション。設定しない場合、すべての地物がチェックされます）
an optional integer to limit the number of matching features. If not set, only the nearest feature will be returned. If set to -1, returns all the matching features.
集計される地物の上限数（未設定の場合、最近傍の地物を一つ返します）
an optional distance to limit the search of matching features. If not set, all the features in the target layer will be used.
チェックする地物を制限する距離（オプション。設定しない場合、すべての地物がチェックされます）
overlay_nearest('airports')
overlay_nearest('airports')
overlay_nearest('airports', max_distance:= 5000)
overlay_nearest('airports', max_distance:= 5000)
overlay_nearest('airports', name)
overlay_nearest('airports', name)
the name of the closest airport to the current feature, as an array
現在の地物から最も近い空港の名前の配列
array_to_string(overlay_nearest('airports', name))
array_to_string(overlay_nearest('airports', name))
the name of the closest airport to the current feature, as a string
現在の地物から最も近い空港の名前の文字列
overlay_nearest(layer:='airports', expression:= name, max_distance:= 5000)
overlay_nearest(layer:='airports', expression:= name, max_distance:= 5000)
the name of the closest airport within a distance of 5000 map units from the current feature, as an array
現在の地物から距離5000（地図上の単位）以内にある、最も近い空港の名前の配列
overlay_nearest(layer:='airports', expression:="name", filter:= "Use"='Civilian', limit:=3)
overlay_nearest(layer:='airports', expression:="name", filter:= "Use"='Civilian', limit:=3)
an array of names, for up to the three closest civilian airports ordered by distance
現在の地物から最も近い民間空港の、距離でソートされた、最大３つの名前の配列
overlay_nearest(layer:='airports', expression:="name", limit:= -1, max_distance:= 5000)
overlay_nearest(layer:='airports', expression:="name", limit:= -1, max_distance:= 5000)
an array of names, for all the airports within a distance of 5000 map units from the current feature, ordered by distance
現在の地物から最も近い民間空港の、距離でソートされた、すべての名前の配列
Returns whether the current feature spatially touches at least one feature from a target layer, or an array of expression-based results for the features in the target layer touched by the current feature.<br><br>Read more on the underlying GEOS "Touches" predicate, as described in PostGIS <a href='https://postgis.net/docs/ST_Touches.html'>ST_Touches</a> function.
現在の地物が対象レイヤの地物と少なくとも一つで接触するかどうか、もしくは、対象レイヤのすべての地物に対して、現在の地物が空間的に接触するかどうかが評価されるQGIS式の結果の配列を返します。<br><br>詳しくは、PostGISの <a href='https://postgis.net/docs/ST_Contains.html'>ST_Touches</a> 関数のような、GEOSのTouchesに関する説明を参照してください。
overlay_touches
overlay_touches
overlay_touches('regions')
overlay_touches('regions')
overlay_touches('regions', filter:= population > 10000)
overlay_touches('regions', filter:= population > 10000)
overlay_touches('regions', name)
overlay_touches('regions', name)
an array of names, for the regions touched by the current feature
現在の地物と空間的に接触するregionの名前の配列
string_to_array(overlay_touches('regions', name))
string_to_array(overlay_touches('regions', name))
a string as a comma separated list of names, for the regions touched by the current feature
現在の地物と接触するregionの名前の、カンマ区切りの文字列
array_sort(overlay_touches(layer:='regions', expression:="name", filter:= population > 10000))
array_sort(overlay_touches(layer:='regions', expression:="name", filter:= population > 10000))
an ordered array of names, for the regions touched by the current feature and with a population greater than 10000
現在の地物と空間的に接触する、populationが10000より大きいregionの、名前のソート済み配列
an array of geometries (in WKT), for up to two regions touched by the current feature
現在の地物と接触する、最大２個のregionのジオメトリ（WKT）の配列
Returns whether the current feature is spatially within at least one feature from a target layer, or an array of expression-based results for the features in the target layer that contain the current feature.<br><br>Read more on the underlying GEOS "Within" predicate, as described in PostGIS <a href='https://postgis.net/docs/ST_Within.html'>ST_Within</a> function.
現在の地物が対象レイヤの地物を少なくとも一つ空間的に含まれるかどうか、もしくは、対象レイヤのすべての地物に対して、現在の地物が空間的に含まれるかどうかが評価されるQGIS式の結果の配列を返します。<br><br>詳しくは、PostGISの <a href='https://postgis.net/docs/ST_Contains.html'>ST_Within</a> 関数のような、GEOSのWithinに関する説明を参照してください。
overlay_within
overlay_within
overlay_within('regions')
overlay_within('regions')
overlay_within('regions', filter:= population > 10000)
overlay_within('regions', filter:= population > 10000)
overlay_within('regions', name)
overlay_within('regions', name)
an array of names, for the regions containing the current feature
現在の地物を空間的に含むregionの名前の配列
array_to_string(overlay_within('regions', name))
array_to_string(overlay_within('regions', name))
a string as a comma separated list of names, for the regions containing the current feature
現在の地物を空間的に含むregionの名前の、カンマ区切りの文字列
array_sort(overlay_within(layer:='regions', expression:="name", filter:= population > 10000))
array_sort(overlay_within(layer:='regions', expression:="name", filter:= population > 10000))
an ordered array of names, for the regions containing the current feature and with a population greater than 10000
現在の地物を空間的に含む、populationが10000より大きいregionの名前の、ソートされた配列
an array of geometries (in WKT), for up to two regions containing the current feature
現在の地物を空間的に含む、最大２個のregionのジオメトリ（WKT）の配列
Returns the value of a processing algorithm input parameter.
プロセシングアルゴリズムの入力パラメータの値を返します。
parameter
parameter
name of the corresponding input parameter
対応する入力パラメータの名前
parameter('BUFFER_SIZE')
parameter('BUFFER_SIZE')
5.6
5.6
Returns the perimeter of a geometry polygon object. Calculations are always planimetric in the Spatial Reference System (SRS) of this geometry, and the units of the returned perimeter will match the units for the SRS. This differs from the calculations performed by the $perimeter function, which will perform ellipsoidal calculations based on the project's ellipsoid and distance unit settings.
ポリゴンの周長を返します。常にジオメトリの座標参照系で平面上で計算されます。面積の単位はCRSの単位と一致します。
この点で、プロジェクトの楕円体と面積単位設定にもとづいた楕円体計算が行われる $perimeter 関数とは異なります。
perimeter
perimeter
perimeter(geom_from_wkt('POLYGON((0 0, 4 0, 4 2, 0 2, 0 0))'))
perimeter(geom_from_wkt('POLYGON((0 0, 4 0, 4 2, 0 2, 0 0))'))
12.0
12.0
Returns value of pi for calculations.
円周率を返します。
pi
pi
pi()
pi()
3.14159265358979
3.14159265358979
Returns a specific node from a geometry.
ジオメトリの特定のノードを返します。
point_n
point_n
index of node to return, where 1 is the first node; if the value is negative, the selected vertex index will be its total count minus the absolute value
点のインデックス（1から。負の数は最後尾から数えます）
geom_to_wkt(point_n(geom_from_wkt('POLYGON((0 0, 4 0, 4 2, 0 2, 0 0))'),2))
geom_to_wkt(point_n(geom_from_wkt('POLYGON((0 0, 4 0, 4 2, 0 2, 0 0))'),2))
'Point (4 0)'
'Point (4 0)'
Returns a point guaranteed to lie on the surface of a geometry.
このアルゴリズムは、ジオメトリの表面上に存在することが保証される点（内部保証点）を返します。
【訳注】バナナのような形状のポリゴンでは、重心（centroid）がポリゴンの外側に存在する場合があるが、内部保証点は必ずポリゴンの内部になる。このアルゴリズムは、垂直（y軸）方向の中間付近で、水平（x軸）方向に最も太い部分を探し、その中間点を選ぶ。
point_on_surface
point_on_surface
Calculates the approximate pole of inaccessibility for a surface, which is the most distant internal point from the boundary of the surface. This function uses the 'polylabel' algorithm (Vladimir Agafonkin, 2016), which is an iterative approach guaranteed to find the true pole of inaccessibility within a specified tolerance. More precise tolerances require more iterations and will take longer to calculate.
ポリゴンの表面から最も離れた内部点を近似的に計算します。
使用するpolylabelアルゴリズム（Vladimir Agafonkin, 2016）は、指定された許容範囲内で「到達不能極」を見つける反復的手法です。許容範囲を厳しくすると反復計算の時間がかかります。
到達不能極（Pole of inaccessibility, PIA）とは、陸上で最も海から遠い点、または海上で最も陸から遠い点のことです。
pole_of_inaccessibility
pole_of_inaccessibility
maximum distance between the returned point and the true pole location
最大許容誤差（距離）
'Point(1.546875 2.546875)'
'Point(1.546875 2.546875)'
Returns a point projected from a start point using a distance, a bearing (azimuth) and an elevation in radians.
指定した距離と方位（単位はラジアン）、標高を使って、始点から投影された点を返します。
azimuth in radians clockwise, where 0 corresponds to north
方位角（ラジアン、北を0として時計周り）
angle of inclination in radians
傾斜の角度（ラジアン）
geom_to_wkt(project(make_point(1, 2), 3, radians(270)))
geom_to_wkt(project(make_point(1, 2), 3, radians(270)))
'Point(-2, 2)'
'Point(-2, 2)'
Returns a color from the project's color scheme.
プロジェクトのカラースキーマの色を返します。
project_color
project_color
a color name
色の名前
project_color('Logo color')
project_color('Logo color')
'20,140,50'
'20,140,50'
Returns the calculated first quartile from a field or expression.
フィールドまたは式の値の第１四分位数を返します。
q1
q1
q1("population",group_by:="state")
q1("population",group_by:="state")
first quartile of population value, grouped by state field
state属性でグループ化した、population値の第１四分位数
Returns the calculated third quartile from a field or expression.
フィールドまたは式の値の第３四分位数を返します。
q3
q3
q3("population",group_by:="state")
q3("population",group_by:="state")
third quartile of population value, grouped by state field
state属性の値でグループ分けした、populationの第３四分位数
Converts from degrees to radians.
角度をラジアンに変換します。
radians(180)
radians(180)
3.14159
3.14159
radians(57.2958)
radians(57.2958)
Returns a string representing a color from a color ramp.
カラーランプから色を表す文字列を返します。
the name of the color ramp as a string, for example 'Spectral'
カラーランプの名前（Spectralなど）
the position on the ramp to select the color from as a real number between 0 and 1
色を取得するランプ上の位置（0から1までの実数値）
ramp_color('Spectral',0.3)
ramp_color('Spectral',0.3)
'253,190,115,255'
'253,190,115,255'
The color ramps available vary between QGIS installations. This function may not give the expected results if you move your QGIS project between installations.
利用可能なカラーランプは、QGISのバージョンで異なります。そのため、この関数は期待した結果にならない場合があります。
ramp_color(create_ramp(map(0,'0,0,0',1,'255,0,0')),1)
ramp_color(create_ramp(map(0,'0,0,0',1,'255,0,0')),1)
rand
rand
an integer representing the smallest possible random number desired
乱数の下限値
an integer representing the largest possible random number desired
乱数の上限値
rand(1, 10)
rand(1, 10)
8
8
randf
randf
an float representing the smallest possible random number desired
乱数の下限値
an float representing the largest possible random number desired
乱数の上限値
randf(1, 10)
randf(1, 10)
4.59258286403147
4.59258286403147
Returns the aggregate range of values (maximum - minimum) from a field or expression.
フィールドまたは式の値の範囲（最大値 - 最小値）を返します。
range
range
range("population",group_by:="state")
range("population",group_by:="state")
range of population values, grouped by state field
state属性の値でグループ分けした、population値の範囲
regexp_match
regexp_match
the string to test against the regular expression
正規表現に対してテストする文字列
Returns a string with the supplied regular expression replaced.
正規表現を用いて置き換えられた文字列を返します。
regexp_replace
regexp_replace
the string to replace matches in
置換対象文字列
'QGIS DOES ROCK'
'QGIS DOES ROCK'
Returns the portion of a string which matches a supplied regular expression.
正規表現にマッチする文字列を返します。
regexp_substr
regexp_substr
the string to find matches in
検索対象文字列
'123'
'123'
Tests the Dimensional Extended 9 Intersection Model (DE-9IM) representation of the relationship between two geometries.
2つのジオメトリの関係のDE-9IM（次元拡張９交差モデル）表現をテストします。
Relationship variant
リレーション・バージョン
Returns the Dimensional Extended 9 Intersection Model (DE-9IM) representation of the relationship between two geometries.
２つのジオメトリの関係のDE-9IM（次元拡張９交差モデル）表現を返します。
relate( geom_from_wkt( 'LINESTRING(40 40,120 120)' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(40 40,60 120)' ) )
relate( geom_from_wkt( 'LINESTRING(40 40,120 120)' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(40 40,60 120)' ) )
'FF1F00102'
'FF1F00102'
Pattern match variant
パターンマッチ・バージョン
Tests whether the DE-9IM relationship between two geometries matches a specified pattern.
2つのジオメトリ間のDE-9IM関係が、指定パターンに一致するかどうかをテストします。
DE-9IM pattern to match
マッチするDE-9IMパターン
relate( geom_from_wkt( 'LINESTRING(40 40,120 120)' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(40 40,60 120)' ), '**1F001**' )
relate( geom_from_wkt( 'LINESTRING(40 40,120 120)' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(40 40,60 120)' ), '**1F001**' )
Returns an aggregate value calculated using all matching child features from a layer relation.
レイヤリレーションでマッチする子地物の属性値の集計値を返します。
relation_aggregate
relation_aggregate
a string, representing a relation ID
リレーションIDを表す文字列
relation_aggregate(relation:='my_relation',aggregate:='mean',expression:="passengers")
relation_aggregate(relation:='my_relation',aggregate:='mean',expression:="passengers")
mean value of all matching child features using the 'my_relation' relation
my_relationリレーションを使用してマッチする子地物の平均値
relation_aggregate('my_relation','sum', "passengers"/7)
relation_aggregate('my_relation','sum', "passengers"/7)
sum of the passengers field divided by 7 for all matching child features using the 'my_relation' relation
my_relationリレーションを使用してマッチする子地物の、passengers値を7で割った値の合計
relation_aggregate('my_relation','concatenate', "towns", concatenator:=',')
relation_aggregate('my_relation','concatenate', "towns", concatenator:=',')
comma separated list of the towns field for all matching child features using the 'my_relation' relation
my_relationリレーションを使用し、マッチする子地物のtowns値をコンマで連結したリスト
the input string
入力文字列
replace('QGIS SHOULD ROCK','SHOULD','DOES')
replace('QGIS SHOULD ROCK','SHOULD','DOES')
Reverses the direction of a line string by reversing the order of its vertices.
（点の順序を逆にして）線の向きを反転します。
reverse
reverse
geom_to_wkt(reverse(geom_from_wkt('LINESTRING(0 0, 1 1, 2 2)')))
geom_to_wkt(reverse(geom_from_wkt('LINESTRING(0 0, 1 1, 2 2)')))
'LINESTRING(2 2, 1 1, 0 0)'
'LINESTRING(2 2, 1 1, 0 0)'
Returns a substring that contains the <i>n</i> rightmost characters of the string.
文字列の右端の<i>n</i>文字分を返します。
right
right
integer. The number of characters from the right of the string to return.
切り取る文字数
right('Hello World',5)
right('Hello World',5)
'World'
'World'
Rounds a number to number of decimal places.
指定した桁数になるように四捨五入した数値を返します。
round
round
decimal number to be rounded
丸められる数値
Optional integer representing number of places to round decimals to. Can be negative.
数値を丸める桁（オプション、負の値も可）
round(1234.567, 2)
round(1234.567, 2)
1234.57
1234.57
round(1234.567)
round(1234.567)
1235
1235
rpad
rpad
rpad('Hello', 10, 'x')
rpad('Hello', 10, 'x')
'Helloxxxxx'
'Helloxxxxx'
Transforms a given value from an input domain to an output range using an exponential curve. This function can be used to ease values in or out of the specified output range.
指数曲線を用いて、与えられた値を入力範囲から出力範囲に変換します。この関数は、入力値から指定された出力範囲の内外の対応する値を得るために使用することができます。
A value in the input domain. The function will return a corresponding scaled value in the output range.
入力範囲内の値
Specifies the minimum value in the input domain, the smallest value the input value should take.
入力範囲の最小値を指定します。入力値がとるべき最小値です。
Specifies the maximum value in the input domain, the largest value the input value should take.
入力範囲の最大値を指定します。入力値がとるべき最大値です。
Specifies the minimum value in the output range, the smallest value which should be output by the function.
出力範囲の最小値を指定します。関数の最小の出力値です。
Specifies the maximum value in the output range, the largest value which should be output by the function.
出力範囲の最大値を指定します。関数の最大の出力値です。
A positive value (greater than 0), which dictates the way input values are mapped to the output range. Large exponents will cause the output values to 'ease in', starting slowly before accelerating as the input values approach the domain maximum. Smaller exponents (less than 1) will cause output values to 'ease out', where the mapping starts quickly but slows as it approaches the domain maximum.
入力値が出力範囲にマッピングされる方法を規定する正の値。大きな値を指定すると、出力値が'ease in'する（ゆっくり始まる）ようになり、入力値が範囲の最大値に近づくにつれて加速します。小さな値（1より小さい）を指定すると、出力値が'ease out'する（ゆっくり終わる）ようになり、範囲の最大値に近づくにつれて減速します。
scale_exp(5,0,10,0,100,2)
scale_exp(5,0,10,0,100,2)
25
25
Returns TRUE when conditions a and b are true.
条件aと条件bがともに真である場合、TRUEを返します。
Remainder of division. Takes the sign of the dividend.
除算の余り（分子と同じ符号）
9 % 2
9 % 2
9 % -2
9 % -2
-9 % 2
-9 % 2
division,remainder,modulo
division,remainder,modulo,割り算,除算,余り
[ 'QGIS', 'rocks' ]
[ 'QGIS', 'rocks' ]
[ 'key', 'empty value' ]
[ 'key', 'empty value' ]
relation_aggregate('my_relation','array_agg', "id")
relation_aggregate('my_relation','array_agg', "id")
array of the id field from all matching child features using the 'my_relation' relation
my_relationリレーションを使ってマッチした子地物の、id値の配列
Returns a string with the supplied map keys replaced by paired values. Longer map keys are evaluated first.
キーと値のペア（マップ型オブジェクト）で指定した置換の結果を文字列で返します。長いキーが最初に評価されます。
replace('forty two',map('for','4','two','2','forty two','42'))
replace('forty two',map('for','4','two','2','forty two','42'))
'42'
'42'
Returns a map with the attribute names as keys and the configured representation values as values. The representation value for the attributes depends on the configured widget type for each attribute. Can be used with zero, one or more arguments, see below for details.
属性名と代表値のマップ型オブジェクトを返します。属性の代表値は、各属性のウィジェットの型に依存します。複数の引数を使うことができます。詳しくは以下を参照してください。
If called with no parameters, the function will return the representation of the attributes of the current feature in the current layer.
引数なしで呼んだ場合、関数は現在の地物の属性の代表値を返します。
represent_attributes()
represent_attributes()
The representation of the attributes for the current feature.
現在の地物の属性の代表値
If called with a 'feature' parameter only, the function will return the representation of the attributes of the specified feature from the current layer.
地物だけを引数として関数を呼んだ場合、関数は現在のレイヤの指定された地物の属性の代表値を返します。
represent_attributes(@atlas_feature)
represent_attributes(@atlas_feature)
The representation of the attributes for the specified feature from the current layer.
現在のレイヤの指定した地物の属性の代表値
If called with a 'layer' and a 'feature' parameter, the function will return the representation of the attributes of the specified feature from the specified layer.
レイヤと地物を引数として関数を呼んだ場合、関数は指定されたレイヤの指定された地物の属性の代表値を返します。
The layer (or its ID or name).
レイヤ（IDか名前）
represent_attributes('atlas_layer', @atlas_feature)
represent_attributes('atlas_layer', @atlas_feature)
The representation of the attributes for the specified feature from the specified layer.
指定したレイヤの指定した地物の属性の代表値
apply rotation per part. If true, then rotation will apply around the center of each part's bounding box when the input geometry is multipart and an explicit rotation center point is not specified.
パートごとに回転します。trueの場合、マルチパートの入力ジオメトリなら各パートのバウンディングボックスの中心を回転の中心とします。
round(1234.567, -1)
round(1234.567, -1)
1230
1230
roundness
丸み係数（roundness）
a polygon
ポリゴン
round(roundness(geom_from_wkt('POLYGON(( 0 0, 0 1, 1 1, 1 0, 0 0))')), 3)
round(roundness(geom_from_wkt('POLYGON(( 0 0, 0 1, 1 1, 1 0, 0 0))')), 3)
0.785
0.785
round(roundness(geom_from_wkt('POLYGON(( 0 0, 0 0.1, 1 0.1, 1 0, 0 0))')), 3)
round(roundness(geom_from_wkt('POLYGON(( 0 0, 0 0.1, 1 0.1, 1 0, 0 0))')), 3)
0.260
0.260
Returns a scaled version of a geometry. Calculations are in the Spatial Reference System of this geometry.
縮尺したジオメトリを返します。計算はこのジオメトリの空間参照系で行われます。
x-axis scaling factor
X軸スケール係数
y-axis scaling factor
X軸スケール係数
scaling center point. If not specified, the center of the geometry's bounding box is used.
縮尺の中心（指定しない場合、バウンディングボックスの中心が使われます）
geometry scaled twice horizontally and halved vertically, around the (4, 5) point
座標(4, 5)を中心に、水平方向に２倍、垂直方向に0.5倍に縮尺されたジオメトリ
geometry twice horizontally and halved vertically, around the center of its bounding box
バウンディングボックスの中心を中心に、水平方向に２倍、垂直方向に0.5倍に縮尺されたジオメトリ
easing in, using an exponent of 2
2の指数を使用したeasing in
scale_exp(3,0,10,0,100,0.5)
scale_exp(3,0,10,0,100,0.5)
54.772
54.772
easing out, using an exponent of 0.5
0.5の指数を使用したeasing out
Transforms a given value from an input domain to an output range using linear interpolation.
線形補間を用いて、与えられた値を入力範囲から出力範囲に変換します。
scale_linear
scale_linear
scale_linear(5,0,10,0,100)
scale_linear(5,0,10,0,100)
72
72
scale_linear(0.2,0,1,0,360)
scale_linear(0.2,0,1,0,360)
scaling a value between 0 and 1 to an angle between 0 and 360
0から1までの値を、0から360までの角度に変換します
scale_linear(1500,1000,10000,9,20)
scale_linear(1500,1000,10000,9,20)
scaling a population which varies between 1000 and 10000 to a font size between 9 and 20
1000から10000までの様々な人口の値を9から20のフォントサイズにスケールする
9.6111111
9.6111111
57
57
interval value to return number of seconds from
インターバル型
second(age('2012-07-22T00:20:00','2012-07-22T00:00:00'))
second(age('2012-07-22T00:20:00','2012-07-22T00:00:00'))
1200
1200
second(age('2012-01-01','2010-01-01'))
second(age('2012-01-01','2010-01-01'))
63072000
63072000
Returns a multi line geometry consisting of a line for every segment in the input geometry.
入力ジオメトリのすべてのセグメントからなる線ジオメトリ（マルチパート）を返します。
segments_to_lines
segments_to_lines
geom_to_wkt(segments_to_lines(geom_from_wkt('LINESTRING(0 0, 1 1, 2 2)')))
geom_to_wkt(segments_to_lines(geom_from_wkt('LINESTRING(0 0, 1 1, 2 2)')))
'MultiLineString ((0 0, 1 1),(1 1, 2 2))'
'MultiLineString ((0 0, 1 1),(1 1, 2 2))'
set_color_part
set_color_part
new value for color component, respecting the ranges listed above
構成要素の値。上記の範囲内の値にします。
set_color_part('200,10,30','green',50)
set_color_part('200,10,30','green',50)
Returns a collection containing paths shared by the two input geometries. Those going in the same direction are in the first element of the collection, those going in the opposite direction are in the second element. The paths themselves are given in the direction of the first geometry.
２個の入力ジオメトリで共有されるパスを含むコレクションを返します。同じ方向を向いているものが第一要素、反対方向に向かうものが第二要素です。
shared_paths
shared_paths
geom_to_wkt(shared_paths(geom_from_wkt('MULTILINESTRING((26 125,26 200,126 200,126 125,26 125),(51 150,101 150,76 175,51 150)))'),geom_from_wkt('LINESTRING(151 100,126 156.25,126 125,90 161, 76 175)')))
geom_to_wkt(shared_paths(geom_from_wkt('MULTILINESTRING((26 125,26 200,126 200,126 125,26 125),(51 150,101 150,76 175,51 150)))'),geom_from_wkt('LINESTRING(151 100,126 156.25,126 125,90 161, 76 175)')))
'GeometryCollection (MultiLineString ((126 156.25, 126 125),(101 150, 90 161),(90 161, 76 175)),MultiLineString EMPTY)'
'GeometryCollection (MultiLineString ((126 156.25, 126 125),(101 150, 90 161),(90 161, 76 175)),MultiLineString EMPTY)'
geom_to_wkt(shared_paths(geom_from_wkt('LINESTRING(76 175,90 161,126 125,126 156.25,151 100)'),geom_from_wkt('MULTILINESTRING((26 125,26 200,126 200,126 125,26 125),(51 150,101 150,76 175,51 150))')))
geom_to_wkt(shared_paths(geom_from_wkt('LINESTRING(76 175,90 161,126 125,126 156.25,151 100)'),geom_from_wkt('MULTILINESTRING((26 125,26 200,126 200,126 125,26 125),(51 150,101 150,76 175,51 150))')))
'GeometryCollection (MultiLineString EMPTY,MultiLineString ((76 175, 90 161),(90 161, 101 150),(126 125, 126 156.25)))'
'GeometryCollection (MultiLineString EMPTY,MultiLineString ((76 175, 90 161),(90 161, 101 150),(126 125, 126 156.25)))'
linestrings,paths,overlapping,shared,linestring,multilinestring
linestrings,paths,overlapping,shared,linestring,multilinestring,パス,交差,向き,方向,共有
shortest_line
shortest_line
geometry to find shortest line from
始点側のジオメトリ
geometry to find shortest line to
終点側のジオメトリ
geom_to_wkt(shortest_line(geom_from_wkt('LINESTRING (20 80, 98 190, 110 180, 50 75 )'),geom_from_wkt('POINT(100 100)')))
geom_to_wkt(shortest_line(geom_from_wkt('LINESTRING (20 80, 98 190, 110 180, 50 75 )'),geom_from_wkt('POINT(100 100)')))
Returns the sine of an angle.
サインを返します。
sin
sin
sin(1.571)
sin(1.571)
0.999999682931835
0.999999682931835
Returns the sinuosity of a curve, which is the ratio of the curve length to the straight (2D) distance between its endpoints.
曲線の湾曲率（sinuosity、曲線の長さと曲線の両端の距離との比）を返す。
sinuosity
湾曲率（sinuosity）
Input curve (circularstring, linestring)
入力曲線 (circularstring, linestring)
round(sinuosity(geom_from_wkt('LINESTRING(2 0, 2 2, 3 2, 3 3)')), 3)
round(sinuosity(geom_from_wkt('LINESTRING(2 0, 2 2, 3 2, 3 3)')), 3)
1.265
1.265
sinuosity(geom_from_wkt('LINESTRING( 3 1, 5 1)'))
sinuosity(geom_from_wkt('LINESTRING( 3 1, 5 1)'))
1.0
1.0
Smooths a geometry by adding extra nodes which round off corners in the geometry. If input geometries contain Z or M values, these will also be smoothed and the output geometry will retain the same dimensionality as the input geometry.
点を追加して角を丸め、ジオメトリを滑らかにします。入力ジオメトリにZ値またはM値が含まれている場合でも、同じように滑らかにされ、出力ジオメトリは入力ジオメトリと同じ次元を保ちます。
Returns the Soundex representation of a string. Soundex is a phonetic matching algorithm, so strings with similar sounds should be represented by the same Soundex code.
文字列のSoundex表現を返します。Soundexは音声マッチングアルゴリズムで。同じ音の文字列は同じSoundexコードで表現されます。
soundex
soundex
soundex('robert')
soundex('robert')
'R163'
'R163'
soundex('rupert')
soundex('rupert')
soundex('rubin')
soundex('rubin')
'R150'
'R150'
Manage autoincrementing values in sqlite databases.<p>SQlite default values can only be applied on insert and not prefetched.</p><p>This makes it impossible to acquire an incremented primary key via AUTO_INCREMENT before creating the row in the database. Sidenote: with postgres, this works via the option <i>evaluate default values</i>.</p><p>When adding new features with relations, it is really nice to be able to already add children for a parent, while the parents form is still open and hence the parent feature uncommitted.</p><p>To get around this limitation, this function can be used to manage sequence values in a separate table on sqlite based formats like gpkg.</p><p>The sequence table will be filtered for a sequence id (filter_attribute and filter_value) and the current value of the id_field will be incremented by 1 and the incremented value returned.</p><p>If additional columns require values to be specified, the default_values map can be used for this purpose.</p><p><b>Note</b><br/>This function modifies the target sqlite table. It is intended for usage with default value configurations for attributes.</p><p>When the database parameter is a layer and the layer is in transaction mode, the value will only be retrieved once during the lifetime of a transaction and cached and incremented. This makes it unsafe to work on the same database from several processes in parallel.</p>
sqliteデータベースの自動インクリメントを管理します。<p>sqliteのデフォルト値は挿入（INSERT）時にしか適用されません。</p><p>このため、AUTO_INCREMENTでインクリメントされた値をデータベースに行を作る前に取得することは不可能です。（注）Postgresには<i>デフォルト値を評価</i>するオプションがあります。</p><p>親子関係のある地物を追加する際、親要素が挿入（コミット）される前に子要素を追加できれば大変便利です。</p><p>この関数は、この制約を回避するため、gpkgのようなsqliteベースのテーブルのインクリメントテーブルを管理します。</p><p>インクリメントテーブルは、連続ID （filter_attributeとfilter_value）と現在のid_field値によって選択され、１だけインクリメントし、その値を返します。</p><p>もし、別のカラム用に別の値を指定する必要がある場合、default_valueマップを使用できます。</p><p><b>注</b><br/>この関数は、sqliteのテーブルを更新します。これは各属性のデフォルト設定を使用することが想定されているためです。</p><p>データベースのパラメータがレイヤで、レイヤがトランザクションモードの場合、値はトランザクション中に一度だけ取り出され、キャッシュされます。このため、複数のプロセスで並行して同じデータベースを操作することは安全ではありません。</p>
sqlite_fetch_and_increment
sqlite_fetch_and_increment
Path to the sqlite file or geopackage layer
SQliteファイルまたはgeopackageレイヤのパス
Name of the table that manages the sequences
テーブルの名前
Name of the field that contains the current value
フィールド名
Name the field that contains a unique identifier for this sequence. Must have a UNIQUE index.
ID値を格納するフィールドの名前（UNIQUE設定が必要です）
Name of the sequence to use.
連続値の名前
Map with default values for additional columns on the table. The values need to be fully quoted. Functions are allowed.
テーブルの追加カラムのデフォルト値。値には引用符が必要です。関数も可能です。
sqlite_fetch_and_increment(@layer, 'sequence_table', 'last_unique_id', 'sequence_id', 'global', map('last_change', 'date(''now'')', 'user', '''' || @user_account_name || ''''))
sqlite_fetch_and_increment(@layer, 'sequence_table', 'last_unique_id', 'sequence_id', 'global', map('last_change', 'date(''now'')', 'user', '''' || @user_account_name || ''''))
sqlite_fetch_and_increment(layer_property(@layer, 'path'), 'sequence_table', 'last_unique_id', 'sequence_id', 'global', map('last_change', 'date(''now'')', 'user', '''' || @user_account_name || ''''))
sqlite_fetch_and_increment(layer_property(@layer, 'path'), 'sequence_table', 'last_unique_id', 'sequence_id', 'global', map('last_change', 'date(''now'')', 'user', '''' || @user_account_name || ''''))
Returns square root of a value.
平方根を返します。
sqrt
sqrt
sqrt(9)
sqrt(9)
Constructs square/rectangular waves along the boundary of a geometry.
ジオメトリの境界に沿って方形波・矩形波を作ります。
square_wave
square_wave
wavelength of square waveform
方形波の波長
amplitude of square waveform
方形波の振幅
By default the wavelength argument is treated as a "maximum wavelength", where the actual wavelength will be dynamically adjusted so that an exact number of square waves are created along the boundaries of the geometry. If the strict argument is set to true then the wavelength will be used exactly and an incomplete pattern may be used for the final waveform.
デフォルトでは、波長の引数は最大波長を意味し、ジオメトリの境界に沿って作成される方形波の数が正しくなるように、動的に調整されます。「波長は厳格」に指定すると、波長は正確になりますが、波形は崩れます。
square_wave(geom_from_wkt('LineString(0 0, 10 0)'), 3, 1)
square_wave(geom_from_wkt('LineString(0 0, 10 0)'), 3, 1)
Square waves with wavelength 3 and amplitude 1 along the linestring
波長３、振幅１の方形波
Constructs randomized square/rectangular waves along the boundary of a geometry.
ジオメトリの境界に沿ってランダムな方形波・矩形波を作ります。
square_wave_randomized
square_wave_randomized
minimum wavelength of waves
最小波長
maximum wavelength of waves
最大波長
minimum amplitude of waves
最小振幅
maximum amplitude of waves
最大振幅
specifies a random seed for generating waves. If the seed is 0, then a completely random set of waves will be generated.
乱数のシードを指定します。シードが０の場合、完全にランダムな波形が生成されます。
square_wave_randomized(geom_from_wkt('LineString(0 0, 10 0)'), 2, 3, 0.1, 0.2)
square_wave_randomized(geom_from_wkt('LineString(0 0, 10 0)'), 2, 3, 0.1, 0.2)
Randomly sized square waves with wavelengths between 2 and 3 and amplitudes between 0.1 and 0.2 along the linestring
波長２から３、振幅0.1から0.2のランダムサイズの方形波
Returns the first node from a geometry.
ジオメトリの最初のノード（点）を返します。
start_point
start_point
geom_to_wkt(start_point(geom_from_wkt('LINESTRING(4 0, 4 2, 0 2)')))
geom_to_wkt(start_point(geom_from_wkt('LINESTRING(4 0, 4 2, 0 2)')))
Returns the aggregate standard deviation value from a field or expression.
フィールドまたは式の標準偏差を返します。
stdev
stdev
stdev("population",group_by:="state")
stdev("population",group_by:="state")
standard deviation of population value, grouped by state field
state属性の値でグループ分けした、populationの標準偏差
Returns the direct/euclidean distance between the first and last vertex of a geometry. The geometry must be a curve (circularstring, linestring).
ジオメトリの起点と終点のユークリッド距離を返す。ジオメトリは曲線（circularstring/linestring）でなければならない。
straight_distance_2d
straight_distance_2d
The geometry.
ジオメトリ
straight_distance_2d(geom_from_wkt('LINESTRING(1 0, 1 1)'))
straight_distance_2d(geom_from_wkt('LINESTRING(1 0, 1 1)'))
round(straight_distance_2d(geom_from_wkt('LINESTRING(1 4, 3 5, 5 0)')), 3)
round(straight_distance_2d(geom_from_wkt('LINESTRING(1 4, 3 5, 5 0)')), 3)
5.657
5.657
[ '1', '2', '3' ]
[ '1', '2', '3' ]
[ '1', '0', '3' ]
[ '1', '0', '3' ]
Return the first matching position of a substring within another string, or 0 if the substring is not found.
文字列中で最初にマッチする部分の位置を返します。部分文字列が見つからなければ、0を返します。
strpos
strpos
string that is to be searched
対象文字列
string to search for
検索する文字列
strpos('HELLO WORLD','WORLD')
strpos('HELLO WORLD','WORLD')
strpos('HELLO WORLD','GOODBYE')
strpos('HELLO WORLD','GOODBYE')
Returns a part of a string.
文字列の一部分を返します。
substr
substr
the full input string
入力文字列の全体
integer representing start position to extract beginning with 1; if start is negative, the return string will begin at the end of the string minus the start value
抽出位置を指定する、１から始まるインデックス。負の場合、文末から数えた位置になります。
substr('HELLO WORLD',3,5)
substr('HELLO WORLD',3,5)
'LLO W'
'LLO W'
substr('HELLO WORLD',6)
substr('HELLO WORLD',6)
' WORLD'
' WORLD'
'WORLD'
'WORLD'
substr('HELLO WORLD',-5)
substr('HELLO WORLD',-5)
substr('HELLO',3,-1)
substr('HELLO',3,-1)
'LL'
'LL'
substr('HELLO WORLD',-5,2)
substr('HELLO WORLD',-5,2)
'WO'
'WO'
substr('HELLO WORLD',-5,-1)
substr('HELLO WORLD',-5,-1)
'WORL'
'WORL'
Returns the aggregate summed value from a field or expression.
フィールドまたは式の合計値を返します。
sum
sum
sum("population",group_by:="state")
sum("population",group_by:="state")
summed population value, grouped by state field
state属性の値によってグループ分けした、populationの合計
Returns a geometry that represents the portions of two geometries that do not intersect.
2つのジオメトリの、交差しない部分を表すジオメトリを返します。
sym_difference
sym_difference
geom_to_wkt( sym_difference( geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 5 5)' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 8 8)' ) ) )
geom_to_wkt( sym_difference( geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 5 5)' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 8 8)' ) ) )
'LINESTRING(5 5, 8 8)'
'LINESTRING(5 5, 8 8)'
Returns the tangent of an angle.
タンジェントを返します。
tan
tan
tan(1.0)
tan(1.0)
1.5574077246549
1.5574077246549
Creates a buffer along a line geometry where the buffer diameter varies evenly over the length of the line.
線に沿って、バッファの直径が均等に変化するバッファ（テイパードバッファ）を作成します。
tapered_buffer
tapered_buffer
input geometry. Must be a (multi)line geometry.
入力ジオメトリ。線ジオメトリでなければなりません。
width of buffer at start of line,
始点のバッファ幅
width of buffer at end of line.
終点のバッファ幅
tapered_buffer(geometry:=geom_from_wkt('LINESTRING(1 2, 4 2)'),start_width:=1,end_width:=2,segments:=8)
tapered_buffer(geometry:=geom_from_wkt('LINESTRING(1 2, 4 2)'),start_width:=1,end_width:=2,segments:=8)
A tapered buffer starting with a diameter of 1 and ending with a diameter of 2 along the linestring geometry.
線ジオメトリに沿って直径1で始まり、直径2で終わるテイパードバッファ
Converts all words of a string to title case (all words lower case with leading capital letter).
文字列の単語を、タイトルケース（先頭が大文字で後に小文字が続く）に変換します。
title
title
the string to convert to title case
変換する文字列
title('hello WOrld')
title('hello WOrld')
'Hello World'
'Hello World'
Encodes a binary value into a string, using the Base64 encoding.
数値をBase64エンコードの文字列にエンコードする
to_base64
to_base64
the binary value to encode
エンコードする数値
to_base64('QGIS')
to_base64('QGIS')
'UUdJUw=='
'UUdJUw=='
to_date
to_date
string representing a date value
日付を表す文字列
to_date('2012-05-04')
to_date('2012-05-04')
2012-05-04
2012-05-04
to_date('29 juin, 2019','d MMMM, yyyy','fr')
to_date('29 juin, 2019','d MMMM, yyyy','fr')
to_datetime
to_datetime
string representing a datetime value
日時を表す文字列
format used to convert the string into a datetime
文字列をdatetimeに変換するフォーマット
to_datetime('2012-05-04 12:50:00')
to_datetime('2012-05-04 12:50:00')
2012-05-04T12:50:00
2012-05-04T12:50:00
to_datetime('June 29, 2019 @ 12:34','MMMM d, yyyy @ HH:mm')
to_datetime('June 29, 2019 @ 12:34','MMMM d, yyyy @ HH:mm')
2019-06-29T12:34
2019-06-29T12:34
to_datetime('29 juin, 2019 @ 12:34','d MMMM, yyyy @ HH:mm','fr')
to_datetime('29 juin, 2019 @ 12:34','d MMMM, yyyy @ HH:mm','fr')
to_dm
to_dm
A latitude or longitude value.
緯度か経度
The axis of the coordinate. Either 'x' or 'y'.
座標軸（xかy）
Number of decimals.
小数点桁数
to_dms
to_dms
Converts a string to integer number. Nothing is returned if a value cannot be converted to integer (e.g '123asd' is invalid).
文字列を整数値に変換します。整数値に変換できない場合は何も返されません（例えば '123asd' は不正です）
to_int
to_int
string to convert to integer number
整数値に変換する文字列
to_int('123')
to_int('123')
123
123
to_interval
to_interval
a string representing an interval. Allowable formats include {n} days {n} hours {n} months.
インターバルを表す文字列。フォーマットの例は{n} days {n} hours {n} months, years, weeks, minutes, secondsが使用できます。
to_datetime('2012-05-05 12:00:00') - to_interval('1 day 2 hours')
to_datetime('2012-05-05 12:00:00') - to_interval('1 day 2 hours')
2012-05-04T10:00:00
2012-05-04T10:00:00
Converts a string into a date object. An optional format string can be provided to parse the string; see <a href='https://doc.qt.io/qt-5/qdate.html#fromString-2'>QDate::fromString</a> or the documentation of the format_date function for additional documentation on the format. By default the current QGIS user locale is used.
文字列を日付型オブジェクト（date）に変換します。オプションとして、文字列をパースするためのフォーマット形式を指定できます。詳しくは、 <a href='https://doc.qt.io/qt-5/qdate.html#fromString-2'>QDate::fromString</a> か、format_date関数のドキュメントをご覧ください。デフォルトでは、QGISのユーザーのロケールが使用されます。
language (lowercase, two- or three-letter, ISO 639 language code) used to convert the string into a date. By default the current QGIS user locale is used.
文字列をdate型に変換する言語（小文字、２文字か３文字、ISO639）。デフォルトでは、QGISのユーザーロケールが使用されます。
2019-06-29, if the current locale uses the name 'June' for the sixth month, otherwise an error occurs
2019-06-29, ６月に'June'を使わないとエラーになります。
Converts a string into a datetime object. An optional format string can be provided to parse the string; see <a href='https://doc.qt.io/qt-5/qdate.html#fromString-2'>QDate::fromString</a>, <a href='https://doc.qt.io/qt-5/qtime.html#fromString-1'>QTime::fromString</a> or the documentation of the format_date function for additional documentation on the format. By default the current QGIS user locale is used.
文字列を日時型オブジェクト（datetime）に変換します。オプションとして、文字列をパースするためのフォーマット文字列を指定できます。詳しくは、<a href='https://doc.qt.io/qt-5/qdate.html#fromString-2'>QDate::fromString</a>と<a href='https://doc.qt.io/qt-5/qtime.html#fromString-1'>QTime::fromString</a>か、format_date関数のドキュメントを参照してください。デフォルトでは、QGISのユーザーのロケールが使用されます。
language (lowercase, two- or three-letter, ISO 639 language code) used to convert the string into a datetime. By default the current QGIS user locale is used.
文字列を日付時刻型に変換する言語（小文字、２文字か３文字、ISO639）。デフォルトでは、QGISのユーザーロケールが使用されます。
2019-06-29T12:34, if the current locale uses the name 'June' for the sixth month, otherwise an error occurs
2019-06-29T12:34, ６月に'June'を使わないとエラーになります。
Converts a degree, minute, second coordinate to its decimal equivalent.
度分秒の座標を十進数に変換します
to_decimal
to_decimal
A degree, minute, second string.
角度（度分秒）
6.3545680555
6.3545680555
Converts a coordinate to degree, minute.
座標を度・分形式に変換します
Designates the formatting type. Acceptable values are NULL (default), 'aligned' or 'suffix'.
フォーマット型を指定する（NULLか aligned か suffix）
to_dm(6.1545681, 'x', 3)
to_dm(6.1545681, 'x', 3)
6°9.274′
6°9.274′
to_dm(6.1545681, 'y', 4, 'aligned')
to_dm(6.1545681, 'y', 4, 'aligned')
6°09.2741′N
6°09.2741′N
to_dm(6.1545681, 'y', 4, 'suffix')
to_dm(6.1545681, 'y', 4, 'suffix')
6°9.2741′N
6°9.2741′N
Converts a coordinate to degree, minute, second.
座標を度・分・秒形式に変換します
to_dms(6.1545681, 'x', 3)
to_dms(6.1545681, 'x', 3)
6°9′16.445″
6°9′16.445″
to_dms(6.1545681, 'y', 4, 'aligned')
to_dms(6.1545681, 'y', 4, 'aligned')
6°09′16.4452″N
6°09′16.4452″N
to_dms(6.1545681, 'y', 4, 'suffix')
to_dms(6.1545681, 'y', 4, 'suffix')
6°9′16.4452″N
6°9′16.4452″N
Converts a string to an interval type. Can be used to take days, hours, month, etc of a date.
文字列をインターバル型に変換します。日付や月、時間などを取得することに利用できます
to_interval('1 day 2 hours')
to_interval('1 day 2 hours')
interval: 1.08333 days
interval: 1.08333日
to_interval( '0.5 hours' )
to_interval( '0.5 hours' )
interval: 30 minutes
interval: 30分
Create a JSON formatted string from a map, array or other value.
マップ型オブジェクトや配列などから、JSON文字列を作成します。
to_json
to_json
The input value
入力値
to_json(map('qgis','rocks'))
to_json(map('qgis','rocks'))
to_json(array(1,2,3))
to_json(array(1,2,3))
Converts a string to a real number. Nothing is returned if a value cannot be converted to real (e.g '123.56asd' is invalid). Numbers are rounded after saving changes if the precision is smaller than the result of the conversion.
文字列を実数型に変換します。変換できない場合は何も返されません（例えば'123.56asd'は不正です）。フィールドの精度が変換結果の精度より小さい場合、保存時に数値が丸められます。
to_real
to_real
string to convert to real number
実数型に変換する文字列
to_real('123.45')
to_real('123.45')
123.45
123.45
Converts a number to string.
数値を文字列に変換します。
to_string
to_string
Integer or real value. The number to convert to string.
整数または実数値
to_string(123)
to_string(123)
to_time
to_time
string representing a time value
時刻の値を表す文字列
format used to convert the string into a time
文字列をtimeに変換するフォーマット
language (lowercase, two- or three-letter, ISO 639 language code) used to convert the string into a time
文字列をtimeに変換する言語（小文字、ISO 639）
to_time('12:30:01')
to_time('12:30:01')
12:30:01
12:30:01
to_time('12:34','HH:mm')
to_time('12:34','HH:mm')
12:34:00
12:34:00
to_time('12:34','HH:mm','fr')
to_time('12:34','HH:mm','fr')
touches
touches
touches( geom_from_wkt( 'LINESTRING(5 3, 4 4)' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 5 5)' ) )
touches( geom_from_wkt( 'LINESTRING(5 3, 4 4)' ), geom_from_wkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 5 5)' ) )
touches( geom_from_wkt( 'POINT(4 4)' ), geom_from_wkt( 'POINT(5 5)' ) )
touches( geom_from_wkt( 'POINT(4 4)' ), geom_from_wkt( 'POINT(5 5)' ) )
Returns the geometry transformed from a source CRS to a destination CRS.
変換元CRSから変換先CRSに変換されたジオメトリを返します。
transform
transform
the source auth CRS ID
変換元CRS
the destination auth CRS ID
変換先CRS
Returns a translated version of a geometry. Calculations are in the Spatial Reference System of this geometry.
平行移動したジオメトリを返します。計算はジオメトリの座標参照系で行われます。
translate
translate
delta x
x方向の移動
delta y
y方向の移動
a geometry of the same type like the original one
元データと同じジオメトリを持っている
Removes all leading and trailing whitespace (spaces, tabs, etc) from a string.
文字列の先頭と末尾からすべてのホワイトスペース（空白、タブなど）を削除します。
trim
trim
string to trim
対象文字列
Tries an expression and returns its value if error-free. If the expression returns an error, an alternative value will be returned when provided otherwise the function will return NULL.
式を評価し、エラーでない値を返すことを保証します（いわゆる例外処理）。式がエラーを返す場合、指定した値を返します。指定値がない場合はnullを返します。
try
try
the expression which should be run
評価したい式
the result which will be returned if the expression returns an error.
式がエラーを起こした際に返したい値
try( to_int( '1' ), 0 )
try( to_int( '1' ), 0 )
try( to_int( 'a' ), 0 )
try( to_int( 'a' ), 0 )
try( to_date( 'invalid_date' ) )
try( to_date( 'invalid_date' ) )
Returns a geometry that represents the point set union of the geometries.
ジオメトリの点集合を表すジオメトリを返します
union
union
geom_to_wkt( union( make_point(4, 4), make_point(5, 5) ) )
geom_to_wkt( union( make_point(4, 4), make_point(5, 5) ) )
'MULTIPOINT(4 4, 5 5)'
'MULTIPOINT(4 4, 5 5)'
Converts a string to upper case letters.
大文字に変換します。
upper
upper
the string to convert to upper case
大文字に変換する文字列
upper('hello WOrld')
upper('hello WOrld')
'HELLO WORLD'
'HELLO WORLD'
uuid
uuid
uuid()
uuid()
'{0bd2f60f-f157-4a6d-96af-d4ba4cb366a1}'
'{0bd2f60f-f157-4a6d-96af-d4ba4cb366a1}'
Returns the value stored within a specified variable.
変数名の値を返します。
var
var
a variable name
変数名
var('qgis_version')
var('qgis_version')
'2.12'
'2.12'
Returns a wedge shaped buffer originating from a point geometry.
点ジオメトリから生成されたくさび形バッファを返します。
wedge_buffer
wedge_buffer
center point (origin) of buffer. Must be a point geometry.
バッファの中心点（原点）。点ジオメトリでなければなりません。
angle (in degrees) for the middle of the wedge to point.
くさび形の中央と点の角度（単位は度）
buffer width (in degrees). Note that the wedge will extend to half of the angular width either side of the azimuth direction.
バッファ幅（度）。ウェッジは、方位角の方向にバッファ幅の半分の大きさで両側に伸びることに注意してください。
outer radius for buffers
外側半径
optional inner radius for buffers
（オプション）内側半径
wedge_buffer(center:=geom_from_wkt('POINT(1 2)'),azimuth:=90,width:=180,outer_radius:=1)
wedge_buffer(center:=geom_from_wkt('POINT(1 2)'),azimuth:=90,width:=180,outer_radius:=1)
A wedge shaped buffer centered on the point (1,2), facing to the East, with a width of 180 degrees and outer radius of 1.
東に面する点（1,2）を中心とするくさび形バッファで、幅は180度、外半径は1です。
week('2012-05-12')
week('2012-05-12')
19
19
week(age('2012-01-01','2010-01-01'))
week(age('2012-01-01','2010-01-01'))
104.285
104.285
This function sets a variable for any expression code that will be provided as 3rd argument. This is only useful for complicated expressions, where the same calculated value needs to be used in different places.
この関数は、第３引数の式で使われる変数を設定します。同じ計算結果を別の場所で繰り返し使用する必要があるような、複雑な式を構成する際に使われます。
with_variable
with_variable
the name of the variable to set
設定する変数の名前
the value to set
設定する値
the expression for which the variable will be available
変数が使用できる式
with_variable('my_sum', 1 + 2 + 3, @my_sum * 2 + @my_sum * 5)
with_variable('my_sum', 1 + 2 + 3, @my_sum * 2 + @my_sum * 5)
within
within
TRUE if the current feature spatially intersects the 'Main St.' named feature in the "streets" layer
"streets"レイヤ上の'Main St.'という名前の地物と交差する地物ならTRUE
Tests whether a geometry intersects another. Returns TRUE if the geometries spatially intersect (share any portion of space) and false if they do not.
ジオメトリが交差（intersect）するかどうかをテストします。ジオメトリが空間的に交差（空間の一部を共有）する場合はTRUEを返します。
Tests whether a geometry's bounding box overlaps another geometry's bounding box. Returns TRUE if the geometries spatially intersect the bounding box defined and false if they do not.
ジオメトリのバウンディングボックスが別のジオメトリのバウンディングボックスに重なる（overlap）かどうかをテストします。空間的に交差する場合はTRUEを、そうでない場合はFALSEを返します。
Returns TRUE if a line string is closed (start and end points are coincident), or false if a line string is not closed. If the geometry is not a line string then the result will be NULL.
線が閉じている（開始点と終了点が一致している）場合はTRUEを、そうでない場合はFALSEを返します。ジオメトリが線ではない場合、NULLを返します。
Returns TRUE if a path corresponds to a directory.
ファイルパスがディレクトリの場合、TRUEを返します。
Returns TRUE if a geometry is empty (without coordinates), false if the geometry is not empty and NULL if there is no geometry. See also is_empty_or_null.
ジオメトリが空の場合はTRUE、空でないならFALSE、ジオメトリが存在しないならNULLを返します。is_empty_or_nullも参照してください。
Returns TRUE if a path corresponds to a file.
ファイルパスがファイルの場合、TRUEを返します。
Returns TRUE if a specified layer is visible.
指定されたレイヤが表示されている場合、 TRUEを返します。
Returns TRUE if the geometry is of Multi type.
マルチタイプのジオメトリの場合、TRUEを返します。
Returns TRUE if a feature is selected. Can be used with zero, one or two arguments, see below for details.
地物が選択されている場合、TRUEを返します。引数は0-2個が可能です。詳しくは以下。
If called with no parameters, the function will return TRUE if the current feature in the current layer is selected.
引数が0個の場合、現在のレイヤの現在の地物が選択されている場合、TRUEを返します。
TRUE if the current feature in the current layer is selected.
現在のレイヤの現在の地物が選択されている場合、TRUE
If called with a 'feature' parameter only, the function returns TRUE if the specified feature from the current layer is selected.
地物だけを引数として関数を呼んだ場合、関数は現在のレイヤの指定された地物が選択されている場合にTRUEを返します。
TRUE if the current atlas feature is selected.
現在の地図帳地物が選択されている場合、TRUE
TRUE if the unique named "Main St." feature on the active "streets" layer is selected.
"streets"レイヤの"Main St."が選択されている場合はTRUE
TRUE if the feature with the id 1 on the active "streets" layer is selected.
"streets"レイヤのid=1の地物が選択されている場合はTRUE
If the function is called with both a layer and a feature, it will return TRUE if the specified feature from the specified layer is selected.
引数でレイヤと地物が指定された場合、指定したレイヤの指定した地物が選択されている場合、TRUEを返します。
TRUE if the current building's street is selected (assuming the building layer has a field named 'street_name' and the 'streets' layer has a field called 'name' with unique values).
（ビルのレイヤが'street_name'という属性を持ち、'streets'レイヤが'name'という属性を持つとすると）現在のビルの通りが選択されている場合はTRUE
TRUE if the feature with the id 1 on the "streets" layer is selected.
"streets"レイヤのid=1の地物が選択されている場合はTRUE
Returns TRUE if a geometry is valid; if it is well-formed in 2D according to the OGC rules.
ジオメトリが有効（OGCの規約に合致した2Dジオメトリ）な場合、TRUEを返します。
Tests whether a geometry overlaps another. Returns TRUE if the geometries share space, are of the same dimension, but are not completely contained by each other.
ジオメトリが別のジオメトリに重なる（overlap）かどうかをテストします。ジオメトリが空間を共有していて同じ次元であり、かつ、互いが完全に含まれない場合、TRUEを返します。
TRUE if the current feature spatially contains a region
現在の地物がregionを含む場合、TRUE
TRUE if the current feature spatially contains a region with a population greater than 10000
現在の地物がpopulationが10000より大きいregionを含む場合、TRUE
TRUE if the current feature spatially crosses a region
現在の地物がregionと交差（cross）する場合、TRUE
TRUE if the current feature spatially crosses a region with a population greater than 10000
現在の地物がpopulationが10000より大きいregionと交差（cross）する場合、TRUE
TRUE if the current feature is spatially disjoint from all the regions
現在の地物がすべてのregionから空間的に離れている場合、TRUE
TRUE if the current feature is spatially disjoint from all the regions with a population greater than 10000
現在の地物がpopulationが10000より大きいすべてのregionから空間的に離れている場合、TRUE
TRUE if the current feature is spatially equal to a region
現在の地物とregionと空間的に一致する場合、TRUE
TRUE if the current feature is spatially equal to a region with a population greater than 10000
現在の地物がpopulationが10000より大きいregionと空間的に一致する場合、TRUE
TRUE if the current feature spatially intersects a region
現在の地物がregionと交差（intersect）する場合、TRUE
TRUE if the current feature spatially intersects a region with a population greater than 10000
現在の地物がpopulationが10000より大きいregionと交差（intersect）する場合、TRUE
TRUE if the current feature spatially intersects a region and the intersection area (of at least one of the parts in case of multipolygons) is greater or equal to 0.54
現在の地物が、交差部分の面積が0.54以上あるregionと交差（intersect）する場合、TRUE
TRUE if the current feature spatially intersects a region and the intersection area maximum inscribed circle's radius (of at least one of the parts in case of multipart) is greater or equal to 0.54
現在の地物が、交差部分の最大内接円の半径が0.54以上あるregionと交差（intersect）する場合、TRUE
TRUE if the "airports" layer has at least one feature
airportsレイヤが少なくとも一つの地物を持つ場合、TRUE
TRUE if there is an airport within a distance of 5000 map units from the current feature
現在の地物から距離が5000（地図上の単位）以内に空港がある場合、TRUE
TRUE if the current feature spatially touches a region
現在の地物がregionと空間的に接触する場合、TRUE
TRUE if the current feature spatially touches a region with a population greater than 10000
現在の地物がpopulationが10000より大きいregionと空間的に接触する場合、TRUE
TRUE if the current feature is spatially within a region
現在の地物がregionに含まれる場合、TRUE
TRUE if the current feature is spatially within a region with a population greater than 10000
現在の地物がpopulationが10000より大きいregionに空間的に含まれる場合、TRUE
Calculates how close a polygon shape is to a circle. The function Returns TRUE when the polygon shape is a perfect circle and 0 when it is completely flat.
ポリゴンがどれほど円に近いかを計算します。完全な円の場合は1.0、完全に平らな場合は0.0を返します。
Tests whether a geometry touches another. Returns TRUE if the geometries have at least one point in common, but their interiors do not intersect.
ジオメトリが別のジオメトリに接する（touch）かどうかをテストします。ジオメトリが少なくとも一つの共通の点を持ち、かつ、双方の内部が交差しない場合、TRUEを返します。
translate(@geometry, 5, 10)
translate(@geometry, 5, 10)
Constructs triangular waves along the boundary of a geometry.
ジオメトリの境界に沿って三角波を作ります。
triangular_wave
triangular_wave
wavelength of triangular waveform
三角波の波長
amplitude of triangular waveform
三角波の振幅
By default the wavelength argument is treated as a "maximum wavelength", where the actual wavelength will be dynamically adjusted so that an exact number of triangular waves are created along the boundaries of the geometry. If the strict argument is set to true then the wavelength will be used exactly and an incomplete pattern may be used for the final waveform.
デフォルトでは、波長の引数は最大波長を意味し、ジオメトリの境界に沿って作成される三角波の数が正しくなるように、動的に調整されます。「波長は厳格」に指定すると、波長は正確になりますが、波形は崩れます。
triangular_wave(geom_from_wkt('LineString(0 0, 10 0)'), 3, 1)
triangular_wave(geom_from_wkt('LineString(0 0, 10 0)'), 3, 1)
Triangular waves with wavelength 3 and amplitude 1 along the linestring
波長３、振幅１の三角波
Constructs randomized triangular waves along the boundary of a geometry.
ジオメトリの境界に沿ってランダムな三角波を作ります。
triangular_wave_randomized
triangular_wave_randomized
triangular_wave_randomized(geom_from_wkt('LineString(0 0, 10 0)'), 2, 3, 0.1, 0.2)
triangular_wave_randomized(geom_from_wkt('LineString(0 0, 10 0)'), 2, 3, 0.1, 0.2)
Randomly sized triangular waves with wavelengths between 2 and 3 and amplitudes between 0.1 and 0.2 along the linestring
波長２から３、振幅0.1から0.2のランダムサイズの三角波
trim(' hello world ')
trim( ' hello world ' )
Returns an URL encoded string from a map. Transforms all characters in their properly-encoded form producing a fully-compliant query string.<br>Note that the plus sign '+' is not converted.
マップ型オブジェクトのURLエンコードされた文字列表現を返す。<br>注意:プラス記号'+'は変換されません
url_encode
url_encode
a map.
マップ型オブジェクト
url_encode(map('a&+b', 'a and plus b', 'a=b', 'a equals b'))
url_encode(map('a&+b', 'a and plus b', 'a=b', 'a equals b'))
'a%26+b=a%20and%20plus%20b&a%3Db=a%20equals%20b'
'a%26+b=a%20and%20plus%20b&a%3Db=a%20equals%20b'
Generates a Universally Unique Identifier (UUID) for each row using the Qt <a href='https://doc.qt.io/qt-5/quuid.html#createUuid'>QUuid::createUuid</a> method.
Qtの<a href='https://doc.qt.io/qt-5/quuid.html#createUuid'>QUuid::createUuid</a>でUUIDを生成
The format, as the UUID will be formatted. 'WithBraces', 'WithoutBraces' or 'Id128'.
UUIDのフォーマット。 'WithBraces'か'WithoutBraces'か'Id128'.
uuid('WithoutBraces')
uuid('WithoutBraces')
'0bd2f60f-f157-4a6d-96af-d4ba4cb366a1'
'0bd2f60f-f157-4a6d-96af-d4ba4cb366a1'
uuid('Id128')
uuid('Id128')
'0bd2f60ff1574a6d96afd4ba4cb366a1'
'0bd2f60ff1574a6d96afd4ba4cb366a1'
Constructs rounded (sine-like) waves along the boundary of a geometry.
ジオメトリの境界に沿ってサイン波を作ります。
wave
wave
wavelength of sine-like waveform
サイン波の波長
amplitude of sine-like waveform
サイン波の振幅
By default the wavelength argument is treated as a "maximum wavelength", where the actual wavelength will be dynamically adjusted so that an exact number of waves are created along the boundaries of the geometry. If the strict argument is set to true then the wavelength will be used exactly and an incomplete pattern may be used for the final waveform.
デフォルトでは、波長の引数は最大波長を意味し、ジオメトリの境界に沿って作成されるサイン波の数が正しくなるように、動的に調整されます。「波長は厳格」に指定すると、波長は正確になりますが、波形は崩れます。
wave(geom_from_wkt('LineString(0 0, 10 0)'), 3, 1)
wave(geom_from_wkt('LineString(0 0, 10 0)'), 3, 1)
Sine-like waves with wavelength 3 and amplitude 1 along the linestring
波長３、振幅１のサイン波
Constructs randomized curved (sine-like) waves along the boundary of a geometry.
ジオメトリの境界に沿ってランダムなサイン波を作ります。
wave_randomized
wave_randomized
wave_randomized(geom_from_wkt('LineString(0 0, 10 0)'), 2, 3, 0.1, 0.2)
wave_randomized(geom_from_wkt('LineString(0 0, 10 0)'), 2, 3, 0.1, 0.2)
Randomly sized curved waves with wavelengths between 2 and 3 and amplitudes between 0.1 and 0.2 along the linestring
波長２から３、振幅0.1から0.2のランダムサイズのサイン波
Tests whether a geometry is within another. Returns TRUE if the geometry1 is completely within geometry2.
ジオメトリが別のジオメトリの内部にある（within）かどうかをテストします。geometry1が完全にgeoemtry2の内部にある場合、TRUEを返します。
within( geom_from_wkt( 'POINT( 0.5 0.5)' ), geom_from_wkt( 'POLYGON((0 0, 0 1, 1 1, 1 0, 0 0))' ) )
within( geom_from_wkt( 'POINT( 0.5 0.5)' ), geom_from_wkt( 'POLYGON((0 0, 0 1, 1 1, 1 0, 0 0))' ) )
within( geom_from_wkt( 'POINT( 5 5 )' ), geom_from_wkt( 'POLYGON((0 0, 0 1, 1 1, 1 0, 0 0 ))' ) )
within( geom_from_wkt( 'POINT( 5 5 )' ), geom_from_wkt( 'POLYGON((0 0, 0 1, 1 1, 1 0, 0 0 ))' ) )
Returns a string wrapped to a maximum/minimum number of characters.
指定した最大・最小文字数に合わせてワードラップ（改行）した文字列を返します。
wordwrap
wordwrap
the string to be wrapped
ワードラップする文字列
an integer. If wrap_length is positive the number represents the ideal maximum number of characters to wrap; if negative, the number represents the minimum number of characters to wrap.
wrap_lengthが正の場合は、理想的な一行あたりの最大文字数を意味します。負の場合は最小文字数を意味します。
wordwrap('UNIVERSITY OF QGIS',13)
wordwrap('UNIVERSITY OF QGIS',13)
'UNIVERSITY OF<br>QGIS'
'UNIVERSITY OF<br>QGIS'
wordwrap('UNIVERSITY OF QGIS',-3)
wordwrap('UNIVERSITY OF QGIS',-3)
'UNIVERSITY<br>OF QGIS'
'UNIVERSITY<br>OF QGIS'
x( geom_from_wkt( 'POINT(2 5)' ) )
x( geom_from_wkt( 'POINT(2 5)' ) )
x coordinate of the current feature's centroid
現在の地物の重心のX座標
x( @geometry )
x( @geometry )
Retrieves a x coordinate of the geometry.
ジオメトリのX座標を抜き出します。
x_at
x_at
x_at( geom_from_wkt( 'POINT(4 5)' ), 0 )
x_at( geom_from_wkt( 'POINT(4 5)' ), 0 )
retrieves,coordinate
retrieves,coordinate,X,Y,座標,抜き出し,値,ジオメトリ
Returns the maximum x coordinate of a geometry. Calculations are in the spatial reference system of this geometry.
ジオメトリのX座標の最大値を返します。計算はこのジオメトリの座標参照系で行われます。
x_max
x_max
x_max( geom_from_wkt( 'LINESTRING(2 5, 3 6, 4 8)') )
x_max( geom_from_wkt( 'LINESTRING(2 5, 3 6, 4 8)') )
Returns the minimum x coordinate of a geometry. Calculations are in the spatial reference system of this geometry.
ジオメトリのX座標の最小値を返します。計算はこのジオメトリの座標参照系で行われます。
x_min
x_min
x_min( geom_from_wkt( 'LINESTRING(2 5, 3 6, 4 8)') )
x_min( geom_from_wkt( 'LINESTRING(2 5, 3 6, 4 8)') )
y( geom_from_wkt( 'POINT(2 5)' ) )
y( geom_from_wkt( 'POINT(2 5)' ) )
y coordinate of the current feature's centroid
現在の地物の重心のY座標
y( @geometry )
y( @geometry )
Retrieves a y coordinate of the geometry.
ジオメトリのY座標を抜き出します。
y_at
y_at
y_at( geom_from_wkt( 'POINT(4 5)' ), 0 )
y_at( geom_from_wkt( 'POINT(4 5)' ), 0 )
Returns the maximum y coordinate of a geometry. Calculations are in the spatial reference system of this geometry.
ジオメトリのY座標の最大値を返します。計算はこのジオメトリの座標参照系で行われます。
y_max
y_max
y_max( geom_from_wkt( 'LINESTRING(2 5, 3 6, 4 8)') )
y_max( geom_from_wkt( 'LINESTRING(2 5, 3 6, 4 8)') )
Returns the minimum y coordinate of a geometry. Calculations are in the spatial reference system of this geometry.
ジオメトリのY座標の最小値を返します。計算はこのジオメトリの座標参照系で行われます。
y_min
y_min
y_min( geom_from_wkt( 'LINESTRING(2 5, 3 6, 4 8)') )
y_min( geom_from_wkt( 'LINESTRING(2 5, 3 6, 4 8)') )
year('2012-05-12')
year('2012-05-12')
2012
2012
interval value to return number of years from
インターバル型の値
year(to_interval('3 years'))
year(to_interval('3 years'))
year(age('2012-01-01','2010-01-01'))
year(age('2012-01-01','2010-01-01'))
1.9986
1.9986
Returns the z coordinate of a point geometry, or NULL if the geometry has no z value.
点のz値を返します。z値を持たない場合、NULLを返します。
z( geom_from_wkt( 'POINTZ(2 5 7)' ) )
z( geom_from_wkt( 'POINTZ(2 5 7)' ) )
minimum
minimum
maximum
maximum
If represent_value is called with 1 parameter, it must be an attribute.
1つのパラメータでrepresent_valueを呼び出す場合は、引数は属性でなければなりません。
represent_value must be called with exactly 1 or 2 parameters.
represent_valueは、正確に1つまたは2つのパラメータで呼び出さなければなりません。
QgsExpressionBuilderDialog
Expression was Edited
式は変更されました
The changes to the expression will be discarded. Would you like to continue?
式の変更は破棄されます。続けますか？
Don't show this message again
このメッセージを再度表示しない
Discard changes
変更を破棄
QgsExpressionBuilderDialogBase
Expression Builder
QgsExpressionBuilderWidget
Search…
検索...
Show Values
値を表示
Show Help
ヘルプを表示
New File
新規作成
New file name:
ファイル名:
Remove File
ファイルを削除
Are you sure you want to remove current functions file?
現在の関数ファイルを本当に削除しますか？
Remove file
ファイルを削除
Failed to remove function file '%1'.
関数ファイル '%1' の削除に失敗しました
Remove Stored Expression
保存済み式を削除
Do you really want to remove stored expressions '%1'?
本当に保存済み式 '%1'を削除しますか?
Export User Expressions
ユーザー式をエクスポート
User expressions
ユーザー式
Export user expressions
ユーザー式をエクスポート
Error while creating the expressions file.
式ファイル作成中のエラー
Import User Expressions
ユーザー式をインポート
Error while reading the expressions file.
式ファイル読み込み中のエラー
Load First 10 Unique Used Values
最初の10個の使用済みユニーク値を読み込む
Load All Unique Used Values
すべての使用済みユニーク値を読み込む
Load First 10 Unique Values
最初の10個のユニーク値を読み込む
"""Define a new function using the @qgsfunction decorator.
Besides its normal arguments, the function may specify the following arguments in its signature
Those will not need to be specified when calling the function, but will be automatically injected
: param feature: The current feature
: param parent: The QgsExpression object
: param context: ``QgsExpressionContext`` object, that gives access to various additional information like
expression variables. E.g. ``context.variable( 'layer_id' )``
: returns: The result of the expression.
The @qgsfunction decorator accepts the following arguments:
: param group: The name of the group under which this expression function will
be listed.
: param handlesnull: Set this to True if your function has custom handling for NULL values.
If False, the result will always be NULL as soon as any parameter is NULL.
Defaults to False.
: param usesgeometry : Set this to True if your function requires access to
feature.geometry(). Defaults to False.
: param referenced_columns: An array of attribute names that are required to run
this function. Defaults to [QgsFeatureRequest.ALL_ATTRIBUTES].
: param params_as_list : Set this to True to pass the function parameters as a list. Can be used to mimic
behavior before 3.32, when args was not "auto". Defaults to False.
"""
"""@qgsfunctionデコレータを使って新しい関数を定義
通常の引数に加えて、新しい関数は以下の引数を指定できます。これらの引数は自動的に追加され、関数を呼ぶ際に指定する必要はありません。
: param feature: 現在の地物
: param parent: QgsExpressionオブジェクト
: param context: QgsExpressionContextオブジェクト。これを経由してさまざまな情報にアクセスできます。例えば、
例 ``context.variable( 'layer_id' )``
返り値: 式の結果
@qgsfunctionデコレータは、以下の引数を取ります:
: param group: 関数一覧のグループの名前
: param handlesnull: NULL値も処理する関数である場合はTrueに設定する。Falseの場合は、NULL値に対して関数を評価することなく直ちにNULLを返す。デフォルト値はFalse。
: param usesgeometry : 関数がfeature.geometry()にアクセスする場合はTrue。デフォルト値はFalse。
: param referenced_columns: 関数が必要とする属性の名前のリスト。デフォルト値は[QgsFeatureRequest.ALL_ATTRIBUTES].
: param params_as_list : 引数がリストの場合はTrue。デフォルト値はFalse。
"""
Load All Unique Values
すべてのユニークな値を読み込む
Saving…
保存中...
QgsExpressionBuilderWidgetBase
Equal operator
等値演算子
=
=
Addition operator
加算演算子
+
+
Subtraction operator
減算演算子
-
-
Division operator
除算演算子
/
/
Multiplication operator
乗算演算子
*
*
Power operator
累乗演算子
^
^
String Concatenation
文字列連結
||
||
Open Bracket
左かっこ
(
(
Close Bracket
右かっこ
)
)
'\n'
'\n'
Show Help
ヘルプを表示
Run the current editor text in QGIS (also saves current script).
Use this when testing your functions.
Saved scripts are auto loaded on QGIS startup.
現在のエディタテキストをQGISで実行します（現在のスクリプトは保存されます）。
独自の関数をテストする時に使用します。
保存されたスクリプトはQGIS起動時に自動的にロードされます。
Save and Load Functions
関数の保存と読み込み
Help
ヘルプ
Expression
式
New Line
新しい線
Values
値
All Unique
全ユニーク
10 Samples
10個のサンプル
Function Editor
関数エディタ
Create a new function file based on the template file.
Change the name of the script and save to allow QGIS to auto load on startup.
テンプレートファイルにもとづいて新しい関数ファイルを作成します。
スクリプトの名前を変更し, QGISの起動時に自動的にロードできるようにするために保存します。
Clear the expression editor
式エディタをクリア
Clear
クリア
Add current expression to user expressions
現在の式をユーザー保存式に追加
Save
保存
Edit selected expression from user expressions
ユーザー保存式から選択した式を編集
Edit
編集
Remove selected expression from user expressions
選択した式をユーザー保存式から削除
Remove
削除
Import User Expressions
ユーザー式をインポート
Import
インポート
Export User Expressions
ユーザー式をエクスポート
Export
エクスポート
Expected format:
期待されるフォーマット:
Help text
ヘルプ文
Only show values used in this layer and not all the possible values you could choose.
このレイヤで使われている値のみ表示
Only show values in use
使用中の値のみ表示
<html><head/><body><p>Remove selected functions file.</p></body></html>
<html><head/><body><p>選択した関数ファイルを削除</p></body></html>
QgsExpressionBuilderWidgetPlugin
Edit expression
式を編集
QgsExpressionCalculatorLocatorFilter
Copy “%1” to clipboard
クリップボードに"%1"をコピー
Calculator
計算機
QgsExpressionLineEdit
Expression Builder
QgsExpressionNodeBinaryOperator
Can't perform /, *, or % on DateTime and Interval
日時とインターバルで、/, *, % は使えません
QgsExpressionNodeColumnRef
No feature available for field '%1' evaluation
属性 '%1' を評価する地物がありません
Field '%1' not found
属性 '%1' が見つかりません
QgsExpressionNodeIndexOperator
[] can only be used with map or array values, not %1
[]は、配列かマップ型オブジェクトだけで使用可能です。%1では使用できません。
QgsExpressionNodeLiteral
[unsupported type: %1; value: %2]
[サポートされていない型：%1; 値: %2]
QgsExpressionNodeUnaryOperator
Unary minus only for numeric values.
単項マイナスは数値用のみ
QgsExpressionPreviewWidget
Copy Expression Value
式の値をコピー
No feature was found on this layer to evaluate the expression.
式を評価する地物がこのレイヤにありません
Parser Errors
パーサーエラー
Eval Error
評価エラー
Expression is invalid <a href=more>(more info)</a>
式が不正です <a href=more>(詳細情報)</a>
More Info on Expression Error
式エラーに関する詳細情報
Right-click to copy
右クリックでコピー
%1 (right-click to copy)
%1 （右クリックでコピー）
QgsExpressionPreviewWidgetBase
Expression Preview
式のプレビュー
Preview:
プレビュー:
TextLabel
テキストラベル
Select the feature to use for the output preview
プレビューに使う地物を選択してください
Feature
地物
QgsExpressionSelectionDialog
%1 — Select by Expression
%1 — QGIS式による選択
%n matching feature(s) selected
matching features
%n 個の地物が選択されました
Zoomed to %n matching feature(s)
number of matching features
%n 個の一致する地物にズームしました
No matching features found
マッチする地物が見つかりません
QgsExpressionSelectionDialogBase
Select by Expression
式で選択
&Close
閉じる(&C)
Zoom to Features
地物にズーム
…
...
Select Features
地物を選択
Add to Current Selection
現在の選択に追加
Remove from Current Selection
現在の選択から除く
Filter Current Selection
現在の選択をフィルタする
QgsExpressionStoreDialog
A stored expression with this name already exists
この名前の式は既に存在します
Labels cannot contain slashes (/ or \)
ラベルにスラッシュ（/や\）は使えません
QgsExpressionStoreDialogBase
Store Expression
式を保存
Label
ラベル
Help text
ヘルプ文
Expression
式
A stored expression with this name already exists!
この名前の式は既に存在します
QgsExpressionTreeView
Relations
リレーション
Recent (%1)
最近使った（%1）
QGIS Version Mismatch
QGISのバージョン不一致
The imported expressions are from newer version of QGIS (%1) and some of the expression might not work the current version (%2). Are you sure you want to continue?
インポートされた式はQGISのバージョンが (%1) で作成されたもので、現在のバージョン (%2) では動かない可能性があります。続けますか？
Skipped Expression Imports
スキップされた式インポート
The following expressions have been skipped:
次の式がスキップされました:
Expression Overwrite
式の上書き
The expression with label '%1' was already defined.The old expression "%2" will be overwritten by "%3".Are you sure you want to overwrite the expression?
ラベル '%1' の式は定義済みです。すでにある "%2" は "%3" で上書きされます。よろしいですか？
QgsExtentGroupBox
Extent
領域
layer
レイヤ
map view
マップビュー
user defined
ユーザー定義
drawn on canvas
キャンバスに描かれた
none
なし
%1 (current: %2)
%1 (現在: %2)
QgsExtentGroupBoxPlugin
A group box to enter a map extent
地図の範囲を入力するグループボックス
QgsExtentGroupBoxWidget
West
西
East
東
Map Canvas Extent
キャンバスの領域
Draw on Canvas
キャンバスに描画
Current Layer Extent
現在のレイヤの領域
North
北
South
南
…
...
Calculate from
次を元に計算
Layer
レイヤ
Layout Map
レイアウトマップ
Bookmark
ブックマーク
QgsExtentWidget
Calculate from Layer
レイヤから計算
Calculate from Layout Map
レイアウトマップから計算
Calculate from Bookmark
ブックマークから計算
Use Current Map Canvas Extent
現在のキャンバス領域を利用
Use Current Layer/Default Extent
現在のレイヤ領域を利用
Draw on Map Canvas
キャンバスに描画
%1
%1
Set to current map canvas extent
現在のキャンバス領域に設定
QgsExternalResourceConfigDlg
Path
パス
Default path
デフォルトパス
<html><head/><body><p>When not empty, always open the file selector at the root of this path for searching new files. If empty, the last used path of this editor widget will be used. If this editor widget has never been used by the user, the project path will be used.</p></body></html>
<html><head/><body><p>空ではない場合、新しいファイルを検索するために常にこのパスのルートでファイルセレクタを開きます。空の場合、この編集ウィジェットで最後に使用されたパスが使用されます。この編集ウィジェットが使用されたことがない場合はプロジェクトパスが使用されます。</p></body></html>
…
...
<html><head/><body><p>This option displays file paths as clickable hyperlinks. When you click on the file path, the file should normally be opened by the default viewer defined in your operating system.</p></body></html>
<html><head/><body><p>ファイルパスをクリック可能なハイパーリンクとして表示します。ファイルパスをクリックすると、ファイルは通常オペレーティング・システムで定義されたデフォルトのビューアで開かれます。</p></body></html>
Use a hyperlink for document path (read-only)
ドキュメントパスにハイパーリンクを使用する（読み取り専用）
<html><head/><body><p>By default, the hyperlink is only displayed with the name of the file and not the full path. If you check this option, hyperlinks will be displayed with the complete path.</p></body></html>
<html><head/><body><p>デフォルトではハイパーリンクにはファイル名のみが表示されフルパスは表示されません。このオプションをチェックすると完全なパスで表示されます。</p></body></html>
Display the full path
フルパスを表示
Display button to open file dialog
ファイルダイアログを開くボタンを表示
Filter
フィルタ
<html><head/><body><p>Filter syntax is borrowed from Qt <a href="http://doc.qt.io/qt-4.8/qfiledialog.html#getOpenFileName"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">QFileDialog::getOpenFileName</span></a><span style=" font-family:'Courier New,courier';">.</span></p><p>If you want simple filter on all pdf files, just use:</p><p><span style=" font-family:'Courier New,courier';">*.pdf</span></p><p>If you want one filter for multiple file extensions (on .pdf, .odt and .doc files):</p><p><span style=" font-family:'Courier New,courier';">*.pdf *.odt *.doc</span></p><p>If you want to describe your filter, use parentheses:</p><p><span style=" font-family:'Courier New,courier';">Text documents (*.pdf, *.odt, *.doc)</span></p><p>If you want multiple filters, separate them with ';;':</p><p><span style=" font-family:'Courier New,courier';">"Images (*.png *.xpm *.jpg);;Text files (*.txt);;XML files (*.xml)"</span></p></body></html>
<html><head/><body><p>フィルタの構文はQt <a href="http://doc.qt.io/qt-4.8/qfiledialog.html#getOpenFileName"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">QFileDialog::getOpenFileName</span></a> のものを使用します<span style=" font-family:'Courier New,courier';">.</span></p><p>全てのPDFファイルのための単純なフィルタはこうです:</p><p><span style=" font-family:'Courier New,courier';">*.pdf</span></p><p>複数のファイル拡張子のためのフィルタはこうです:</p><p><span style=" font-family:'Courier New,courier';">*.pdf *.odt *.doc</span></p><p>フィルタを説明したい場合は括弧を使用します:</p><p><span style=" font-family:'Courier New,courier';">Text documents (*.pdf, *.odt, *.doc)</span></p><p>複数のフィルタを使用する場合は';;'で区切ります:</p><p><span style=" font-family:'Courier New,courier';">"Images (*.png *.xpm *.jpg);;Text files (*.txt);;XML files (*.xml)"</span></p></body></html>
Height
高さ
Auto
自動
Display Resource Path
リソースのパスの表示
Integrated Document Viewer
統合ドキュメントビューア
px
px
Width
幅
Specify the size of the preview. If you leave it set to Auto, an optimal size will be calculated.
プレビューの大きさを指定します。自動のままであれば最適な大きさが計算されます。
Type
型
Select Existing file
ファイルを選択
File Paths
ファイルパス
Directory Paths
ディレクトリパス
Absolute Path
絶対パス
Relative to Project Path
プロジェクトパスからの相対パス
Relative to Default Path
デフォルトパスからの相対パス
No Content
コンテンツなし
Image
イメージ
Audio
オーディオ
Video
ビデオ
Web View
ウェブビュー
Select a Directory
ディレクトリを選択
Storage type
ストレージ型
<html><head/><body>Way of dealing with attachment file<p>"Select existing file" allows you to pick an existing file from the file system or set an existing URL external resource.</p><p>Other items allows you to pick a local resource and store it on an external storage system. You cannot use relative path in this mode and you can only pick file and not directory.</p></p></body></html>
<html><head/><body>添付ファイルの扱い方<p>「ファイルを選択」で、ファイルシステムまたは外部URLの既存ファイルを使用します。</p><p>ローカルマシン上のリソースを外部ストレージに保存することもできます。このモードでは相対パスは使用できません。</p></p></body></html>
Store path as
パスを別名で保存
<html><head/><body><p>Select how to store path in the attribute field</p><p><br/>- Absolute path: stores the filenames with their absolute full paths</p><p>- Relative to project path: stores the filenames with relative paths from the current QGIS project path.</p><p>For example, if your QGIS project is in <span style=" font-style:italic;">"/home/user/my_project.qgs"</span> and your filename is <span style=" font-style:italic;">"/home/user/data/files/test.pdf"</span>, the attribute will only store <span style=" font-style:italic;">"data/files/test.pdf"</span>.</p><p><br/>- Relative to default path: stores the filenames with relative paths from the default path set just above.</p><p>For example, if your default path is <span style=" font-style:italic;">"/home/user/data/"</span> and your filename is <span style=" font-style:italic;">"/home/user/data/files/test.pdf"</span>, the attribute will only store <span style=" font-style:italic;">"files/test.pdf"</span>.</p><p><br/></p></body></html>
<html><head/><body><p>属性テーブルのパスの保存方法を選択</p><p><br/>- 絶対パス: 絶対パス（フルパス）で指定した場所にファイルを保存</p><p>- プロジェクトパスからの相対パス: 現在のQGISプロジェクトからの相対パスの場所にファイルを保存</p><p>例えば、もしあなたのQGISプロジェクトが<span style=" font-style:italic;">"/home/user/my_project.qgs"</span>にあり、ファイルが<span style=" font-style:italic;">"/home/user/data/files/test.pdf"</span>ならば、属性テーブルには <span style=" font-style:italic;">"data/files/test.pdf"</span>だけが保存されます。</p><p><br/>- デフォルトパスからの相対パス: 上記のデフォルトパスからの相対パスの場所にファイルを保存</p><p>例えば、デフォルトパスが <span style=" font-style:italic;">"/home/user/data/"</span>で、ファイル名が<span style=" font-style:italic;">"/home/user/data/files/test.pdf"</span>ならば、属性テーブルには <span style=" font-style:italic;">"files/test.pdf"</span>だけが保存されます。</p><p><br/></p></body></html>
Storage mode
ストレージモード
External Storage
外部ストレージ
Store URL
保存URL
Url used to store file selected from the attachment widget.
添付ウィジェットで選択されたファイルを保存するURL
Authentication
認証
<html><head/><body><p>Allows storing file paths or directory paths</p></body></html>
<html><head/><body><p>ファイルパスかディレクトリパスを保存させる</p></body></html>
QgsExternalResourceWidget
Fetching External Resource
外部リソースを取得中
Error while fetching external resource '%1' : %2
外部リソース取得中にエラー '%1' : %2
QgsExternalStorageFileWidget
User selected absolute filepath
絶対パス
Storing External resource
外部リソースを保存中
Storage URL expression is invalid : %1
ストレージURLの式が無効です: %1
Storing file %1 ...
ファイル %1 を保存中...
Storing file '%1' to url '%2' has failed : %3
ファイル '%1' をURL '%2' に保存中に失敗: %3
QgsFavoritesItemGuiProvider
Add a Directory…
ディレクトリを追加...
Add Directory to Favorites
ディレクトリをお気に入りに追加
QgsFeatureAction
Run Actions
アクションの実行
QgsFeatureDownloaderProgressDialog
Hide
隠す
QgsFeatureFilterWidget
The filter defines which features are currently shown in the list or on the table
フィルタはリストまたはテーブルに表示される地物を定義します
Filter
フィルタ
Filters the visible features according to the current filter selection and filter string.
現在の選択フィルタとフィルタ文字列によって、可視地物を絞り込みます
Apply
適用
Field Filter
属性フィルタ
Edit Expression
式を編集
Edit the stored expression (change name or content)
保存済み式を編集
Save Expression as...
式を新たに保存...
Save expression under defined name
指定した名前で式を保存
Handle expression (save or delete)
式の処理（保存か削除）
Stored Filter Expressions
保存済みフィルタ式
Stored expressions to filter features
地物をフィルタリングする保存済み式
Show All Features
すべての地物を表示
Advanced Filter (Expression)
詳細フィルタ（式）
Use the Expression Builder to define the filter
フィルタ作成に式ビルダーを使用
Show Selected Features
選択した地物を表示
Show Edited and New Features
編集された地物と新規地物を表示
Filter all the features which have been edited but not yet saved
編集後未保存の地物をフィルタリング
Delete stored expression
保存済み式を削除
Delete Stored Expression
保存済み式を削除
Save expression with the text as name
名前付きで式を保存
Save Expression
式を保存
Expression Based Filter
式ベースのフィルタ
Save Expression As
式を別名で保存
Name
名前
Edit expression
式を編集
Expression
式
Parsing error
構文解析エラー
Evaluation error
評価エラー
Show Features Visible on Map
地図上に表示されている地物を表示
Show Features with Failing Constraints
制約を満たさない地物を表示
QgsFeatureListComboBox
Just start typing what you are looking for.
探しているものを入力してみましょう
QgsFeatureSelectionDlg
Link existing child features
既存子地物をリンク
Select/filter features using form
フォームによる地物選択/フィルタ
Select/filter features using form (Ctrl+F)
フォームによる地物選択/フィルタ（Ctrl+F）
Ctrl+F
Ctrl+F
Select features using an expression
式による地物選択
Select all
すべて選択
Select all (Ctrl+A)
すべて選択（Ctrl+A）
Ctrl+A
Ctrl+A
Invert selection
選択部分を反転
Invert selection (Ctrl+R)
選択部分を反転する（Ctrl+S）
Ctrl+R
Ctrl+R
Deselect all
すべての選択を解除
Deselect all (Ctrl+Shift+A)
全ての選択を解除（Ctrl+Shift+A）
Ctrl+Shift+A
Ctrl+Shift+A
Move selection to top
選択を一番上に
Pan map to the selected rows
選択した行の地物にパンする
Pan map to the selected rows (Ctrl+P)
選択した行の地物にパン（Ctrl+P）
Ctrl+P
Ctrl+P
Zoom map to the selected rows
選択した行の地物に地図をズーム
Zoom map to the selected rows (Ctrl+J)
選択した行の地物にズームする（Ctrl+J）
Ctrl+J
Ctrl+J
QgsFieldCalculator
Not available for layer
レイヤにはできません
Could not add the new field to the provider.
プロバイダーに新規フィールドを追加できません
Evaluation Error
評価エラー
Only update %n selected feature(s)
選択中の %n 個の地物のみ更新
%1 — Field Calculator
%1 — フィールド計算機
Create New Field
新規フィールドを作成
Calculating field
フィールドの計算中
An error occurred while evaluating the calculation string:
%1
計算文字列の評価中にエラーが発生しました:
%1
Text, unlimited length (text)
可変長テキスト（text）
<geometry>
<geometry>
Please enter a field name
フィールド名を入力して下さい
The expression is invalid see (more info) for details
計算式が不正です。詳細を見て下さい
QgsFieldCalculatorBase
Only update selected features
選択中の地物のみ更新
This layer does not support adding new provider fields. You can only add virtual fields.
このレイヤにはプロバイダフィールドを追加できません。仮想フィールドの追加のみが可能です。
Create a new field
新規フィールドを作成
Output field name
フィールド名
Output field length
フィールド長
Output field type
フィールド型
<p>A virtual field will be recalculated every time it is used. Its definition will be saved in the project file. It will not be saved in the dataprovider and therefore its values not be available in other software.</p>
<p>仮想フィールドは参照されるたびに再計算されます。この定義はプロジェクトファイルに保存されます。データプロバイダには保存されないので、他のソフトウェアでは利用できません。</p>
Create virtual field
仮想フィールドを作成
Precision
精度
Field Calculator
フィールド計算機
You are editing information on this layer but the layer is currently not in edit mode. If you click OK, edit mode will automatically be turned on.
このレイヤに関する情報を編集していますが、レイヤが編集モードではありません。OKをクリックすると、自動的に編集モードになります。
Update existing field
既存のフィールドを更新
Maximum number of digits after the decimal place. For example 123.45 requires a field precision of 2.
小数点以下の桁数。例えば、123.45は２桁です。
Total length of field (including the number of digits after the decimal place for decimal fields).<br>For example 123.45 requires a decimal field length of 5, and 123456 requires an integer field length of 6.
フィールド（属性）の長さ。<br>例えば、123.45は5桁、123456は6桁です。
QgsFieldComboBoxPlugin
A combo box to list the fields of a layer
レイヤのフィールドをリストするコンボボックス
A combo box to list the fields of a layer.
レイヤのフィールドをリストするコンボボックス
QgsFieldConditionalFormatWidget
Conditional Styles
条件付きスタイル
QgsFieldConditionalWidget
Field
フィールド
New Rule
新ルール
Full row
行全体
QgsFieldDetailsWidget
Alias
別名（Alias）
Type
型
Comment
コメント
Domain
ドメイン
Name
名前
Could not load field
フィールドを読み込めませんでした
QgsFieldDomainDetailsWidget
Name
名前
Description
説明
Type
型
Field type
フィールド型
Split policy
分割ポリシー
Use default field value
デフォルト属性値を使う
Duplicate field value
属性値を複製
Use geometry ratio
ジオメトリ比を使う
Unset field
フィールドを非設定
Merge policy
統合ポリシー
Sum field values
属性値の合計
Use geometry weighted value
ジオメトリで重み付けした値
Coded values
コード化された値
Range
範囲（Range）
Minimum
最小値
(inclusive)
（境界値を含む）
(exclusive)
（境界値を含まない）
Maximum
最大値
Glob
Glob
Pattern
パターン
QgsFieldDomainItemGuiProvider
New Field Domain
新規フィールドドメイン
QgsFieldDomainWidget
Default Value
デフォルト値
Duplicate
複製
Ratio of Geometries
ジオメトリの比率
Sum
合計
Geometry Weighted Average
ジオメトリで重み付けした平均
QgsFieldDomainWidgetBase
Field Domain
フィールドドメイン
Description
説明
Policies
ポリシー
Split policy
分割ポリシー
Merge policy
統合ポリシー
Name
名前
Field type
フィールド型
QgsFieldDomainsDetailsWidget
Field Domains
フィールドドメイン
QgsFieldDomainsItem
Field Domains
フィールドドメイン
QgsFieldExpressionWidget
Expression Builder
QgsFieldExpressionWidgetPlugin
An editable combo box to enter an expression
式を入力するための編集可能なコンボボックス
An editable combo box to enter an expression. A button allows opening the expression dialog. Expression are evaluated to detect errors.
式を入力するための編集可能なコンボボックス。ボタンを使うと式ダイアログを開けます。式はエラー検出のため評価されます
QgsFieldItemGuiProvider
Set Field Domain
フィールドドメインを設定
Set field domain for %1 to %2?
%1 のフィールドドメインを %2 に設定しますか？
Unset Field Domain (%1)…
フィールドドメインを設定解除 (%1)...
Unset Field Domain
フィールドドメインを設定解除
Unset %1 field domain from %2?
%2 から %1 のフィールドドメインを設定解除しますか？
Rename Field…
属性名を変更...
field “%1”
属性（フィールド） “%1”
Rename Field
属性名を変更
Failed to rename field '%1': %2
属性 '%1': %2 の名前を変更できませんでした
Set Alias…
別名を設定...
Set Alias For %1
%1 の別名を設定
Alias
別名
Set Field Alias
フィールドの別名を設定
Failed to set alias for field '%1': %2
フィールド '%1': の別名を設定できませんでした: %2
Set Comment…
コメントを設定...
Set Comment For %1
%1のコメントを設定
Comment
コメント
Set Field Comment
フィールドコメントを設定
Failed to set comment for field '%1': %2
属性 '%1': %2 のフィールドコメントを設定できませんでした
Delete Field…
属性を削除...
Delete '%1' permanently?
'%1' を永久に削除しますか?
This field is part of a primary key, its removal may make the table unusable by QGIS!
このフィールドは主キーの一部です。削除するとテーブルが利用できなくなります
This field is a geometry column, its removal may make the table unusable by QGIS!
このフィールドはジオメトリです。削除するとテーブルが利用できなくなります
Delete Field
属性を削除
Delete all related objects (CASCADE)?
関連するオブジェクトをすべて削除（CASCADE削除）しますか?
Failed to delete field '%1': %2
属性 '%1': %2 を削除できませんでした
QgsFieldMappingModel
Source Expression
ソースの式
Name
名前
Type
型
Length
長さ
Precision
精度
Constraints
制約
Alias
別名
Comment
コメント
Constraints active
有効制約
Unique
ユニーク
Not null
非null
Expression
式
Field Mapping
属性の対応関係
QgsFieldsDetailsWidget
Fields
属性
Count
カウント
Field
フィールド
Type
型
Length
長さ
Precision
精度
Comment
コメント
Could not load layer fields
レイヤフィールドを読み込めませんでした
QgsFieldsItem
Fields
属性
QgsFieldsItemGuiProvider
Add New Field…
新規属性を追加...
New Field
新規フィールド
Failed to add the new field to '%1': %2
新規属性を '%1': %2 に追加できませんでした
Failed to load layer '%1'. Check application logs and user permissions.
レイヤ '%1' を読み込めませんでした。ログや権限をチェックしてください
QgsFileDownloader
Network request %1 timed out
ネットワーク要求%1がタイムアウトしました
No output filename specified
出力ファイル名が指定されていない
Cannot open output file: %1
出力ファイルを開くことができません: %1
Download failed: %1
ダウンロードに失敗しました: %1
QgsFileDownloaderAlgorithm
Download file
ファイルをダウンロード
file,downloader,internet,url,fetch,get,https
file,downloader,internet,url,fetch,get,https,ファイル,ダウンローダ,インターネット,取得,https
File tools
ファイルツール
This algorithm downloads a URL on the file system.
このアルゴリズムは、ファイルシステムにURLのファイルをダウンロードします。
URL
URL
Data
Data
%1 downloaded
%1 がダウンロードされました
%1 of %2 downloaded
%2 の %1 がダウンロードされました
File destination
ファイルのダウンロード先
No URL specified
URLが指定されていない
DATA parameter is not used when it's a GET request.
DATAパラメータはGETリクエストで使用されません
Output file doesn't exist.
出力ファイルが存在しません。
QgsFileDownloaderDialog
Download
ダウンロード
Downloading %1.
%1をダウンロード中
Download File
ファイルをダウンロード
Downloading %1 of %2 %3.
%3をダウンロード中です(%2のうち%1).
QgsFileWidget
Full path to the file(s), including name and extension
ファイルへのフルパス（拡張子を含む）
Browse
ブラウズ
Selected files:<br><ul><li>%1</li></ul><br>
選択したファイル:<br><ul><li>%1</li></ul><br>
Select a file
ファイル選択
Select one or more files
1つまたは複数のファイルを選択する
Select a directory
ディレクトリを選択
Create or select a file
ファイルを作成するか選択する
QgsFilterAlgorithmConfigurationWidget
Output Name
出力名
Filter Expression
フィルタ式
Final Output
最終出力
Outputs and filters
出力とフィルタ
Add Output
出力を追加する
Remove Selected Outputs
選択した出力を削除する
QgsFindFilesByPatternDialog
Find Files by Pattern
パターンによるファイル検索
QgsFindFilesByPatternWidget
File
ファイル
Directory
ディレクトリ
Cancel
キャンセル
Find Files
ファイル検索
QgsFindFilesByPatternWidgetBase
Find Files
ファイル検索
File pattern
ファイルパターン
Pattern to match, e.g. *.shp
パターン（例: *.shp）
Look in
対象
Search recursively
下位フォルダも検索
QgsFirstRunDialog
Welcome to QGIS
QGISにようこそ
Let's get started!
はじめましょう!
Welcome to QGIS 3
QGIS3にようこそ
Ready to go?
準備はできましたか?
Import settings from QGIS 2.
QGIS2から設定をインポートする
I want a clean start. Don't import my QGIS 2 settings.
QGIS2の設定をインポートせず、クリーンな状態でスタートする
Settings will be imported into the default profile and you will only see this screen once.
設定はデフォルトのプロファイルにインポートされます。この画面は1回だけ表示されます。
Welcome to QGIS %1
QGIS %1にようこそ
<html><head/><body><a href="https://www.qgis.org/en/site/forusers/visualchangelogVERSION_TOKEN/index.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#2a76c6;">Check out </span></a>the change log for all the great new features introduced with this release!</p></body></html>
<html><head/><body><a href="https://www.qgis.org/en/site/forusers/visualchangelogVERSION_TOKEN/index.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#2a76c6;">注目 </span></a>最近リリースされた新機能をチェンジログで確認してください!</p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">You are running a dev version. We would love your feedback and testing!</span></p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">あなたは開発版を実行しています。フィードバックとテストをお願いします。</span></p></body></html>
QgsFixAttributeDialog
%1 - Fix Pasted Features
%1 - 貼り付けた地物を修正
Discard All
すべて破棄
Discard All Invalid
無効地物をすべて破棄
Paste All (Including Invalid)
すべて貼り付け（無効地物も）
Skip
スキップ
Paste Anyway
強制貼り付け
%1 of %2 features processed (%3 fixed, %4 skipped)
%2 個中 %1 個の地物を処理 (%3 修正, %4 スキップ)
QgsFontButton
Text Format
テキスト形式
No Format
フォーマットなし
Font
フォント
Aa
Aa
Font size (%1)
フォントサイズ（%1）
Font size (pt)
フォントサイズ（pt）
Recent Fonts
最近使ったフォント
Configure Format…
フォーマットを設定...
Copy Format
コピー形式
Paste Format
貼り付けフォーマット
Copy Color
色をコピー
Paste Color
色を貼り付け
QgsFontButtonPlugin
Select font
フォントを選択
QgsFontManager
Installing fonts from %1
%1 からフォントをインストール
Installing %1
%1 をインストール中
Could not write font data to a temporary file
一時ファイルにフォントを書き込めませんでした
Could not find any families in font
フォントファミリーが見つかりませんでした
Could not copy font to %1
%1 にフォントをコピーできませんでした
Could not install font from %1
%1 からフォントをインストールできませんでした
Could not read fonts from data
データからフォントを読めませんでした
QgsFontMarkerSymbolLayerWidget
Select Symbol Fill Color
シンボルの塗りつぶし色を選択
Select Symbol Stroke Color
シンボルのストローク色を選択
QgsFontOptionsFactory
Fonts
フォント
QgsFontOptionsWidget
Font Family
フォントファミリー
Replacement Family
置換フォント
File
ファイル
Font Families
フォントファミリー
QgsFontOptionsWidgetBase
GPS Device Editor
GPSデバイスエディタ
Font Replacements
フォント置換
References to fonts present in this replacement list will automatically be replaced with the matching replacement font family
この置換リストにあるフォントへの参照は、合致する置換フォントに自動で置き換えられます
Add new replacement
置換フォントを追加
Remove selected replacement
選択した置換フォントを削除
User Fonts
ユーザーフォント
Remove selected fonts
選択したフォントを削除
If checked, known freely licensed fonts which are not installed locally but are referenced in a project or style will be automatically downloaded and made available for use.
オンにすると、プロジェクトやスタイルで使用されているライセンスフリーのフォントがある場合、自動でダウンロードされます
Automatically download missing, freely-licensed fonts
フリーフォントを自動ダウンロード
QgsFormAnnotationDialog
Delete
削除
Qt designer file
Qtデザイナーファイル
QgsFormAnnotationDialogBase
Form Annotation
注記フォーム
…
...
File
ファイル
Source
ソース
Live update
ライブ更新
QgsFormLabelFormatWidget
Override Label Color
ラベルの色を上書き
Color
色
Override Label Font
ラベルのフォントを上書き
Bold text
(data defined only, overrides Style)
太字
（データによる定義）
B
B
Italic text
(data defined only, overrides Style)
イタリックテキスト
（データによる定義）
I
I
Underlined text
下線付きテキスト
U
U
Strikeout text
取り消しテキスト
S
S
Default color
デフォルト色
QgsFractionNumericFormatWidgetBase
Use the unicode superscript and subscript representation of numbers, e.g. ¹⁷/₂₃
Unicodeの分数表現を使う（例. ¹⁷/₂₃）
Use Unicode super/subscript
Unicode分数表現を使用
Show thousands separator
数字の３桁区切り記号を表示
Show plus sign
正の符号を表示
Default
デフォルト
Thousands separator
数字の３桁区切り記号
Use dedicated Unicode characters for specific fractions (where they exist), e.g. ½ or ¾
分数用特殊文字（½ ¾など）
Use dedicated Unicode characters
専用Unicode文字を使用
QgsGCPListModel
map units
地図上の単位
pixels
ピクセル
n/a
n/a
Enabled
有効化
ID
ID
Source X
変換元 X
Source Y
変換元 Y
Dest. X
変換先 X
Dest. Y
変換先 Y
dX (%1)
dX (%1)
dY (%1)
dY (%1)
Residual (%1)
残差 (%1)
QgsGCPListWidget
Recenter
中心点の再移動
Remove
削除
QgsGPXProvider
Bad URI - you need to specify the feature type.
URIが不正です-地物の型の指定が必要です。
GPS eXchange file
GPS変換ファイル
Digitized in QGIS
QGISでデジタイズ
QgsGdalFileSourceWidget
Open GDAL Supported Raster Dataset(s)
GDALでサポートされているラスタデータセットを開く
QgsGdalItemGuiProvider
Delete Table
テーブルを削除
Are you sure you want to delete table “%1”?
テーブル“%1”を本当に削除しますか？
could not create a connection to the database
データベースへの接続を作成できませんでした。
could not retrieve provider metadata
プロバイダのメタデータを取得できませんでした。
Table deleted successfully.
テーブルが削除されました
Could not delete table.
テーブルを削除できませんでした。
Could not delete table, reason: %1.
テーブルを削除できませんでした。理由: %1.
The layer “%1” cannot be deleted because it is in the current project as “%2”, remove it from the project and retry.
レイヤ “%1” は、現在のプロジェクトに “%2”として存在するので削除できません。削除して再試行してください。
QgsGdalProvider
Dataset Description
データセットについての説明
Band %1
バンド %1
X: %1 Y: %2 Bands: %3
X: %1 Y: %2 バンド: %3
Dimensions
次元
Open data source
データソースを開く
GDAL Driver Description
GDALドライバの説明
GDAL Driver Metadata
GDALドライバのメタデータ
Compression
圧縮
More information
詳細情報
Mask band (exposed as alpha band)
マスクバンド（アルファバンドとして公開）
Origin
原点
Pixel Size
ピクセルの大きさ
Error occurred while reading block.
ブロックの読み取り中にエラーが発生しました
Band
バンド
Format not supported
形式がサポートされていません
Cannot read data
データを読めません
GDAL error saving raster attribute table, raster attribute table could not be saved.
保存時にGDALエラーがあり、RATを保存できませんでした。
Cannot get GDAL raster band: %1
GDALラスタバンドを取得できません: %1
QgsGdalSourceSelect
Additional credential options are required as documented <a href="%1">here</a>.
<a href="%1">ここ</a>に文書化されているような、追加の資格情報オプションが必要です
Open GDAL Supported Raster Dataset(s)
GDALでサポートされているラスタデータセットを開く
OGC API Endpoint
OGC APIエンドポイント
Raster dataset(s)
ラスタデータセット
Add Raster Layer
ラスタレイヤを追加
No layers selected.
レイヤが選択されていません
Directly adding HTTP(S) or FTP sources can be very slow, as it requires a full download of the dataset.
Would you like to use a streaming method to access this dataset instead (recommended)?
HTTP(S)、またはFTPをソースに直接指定すると、データセットを完全にダウンロードする必要があるため、非常に遅くなることがあります。
ストリーミングでアクセスする方法（推奨）を使用しますか？
Yes
Yes
No
No
<Default>
<Default>
Consult <a href="https://gdal.org/%1">%2 driver help page</a> for detailed explanations on options
オプションの詳細は <a href="https://gdal.org/%1">%2 ドライバのヘルプ</a> を参照してください
QgsGdalSourceSelectBase
Add Raster Layer(s)
ラスタレイヤを追加する
F&ile
ファイル(&i)
Protoco&l: HTTP(S), cloud, etc.
プロトコル(&l)
Source
ソース
Protocol
プロトコル
Type
型
&URI
&URI
Bucket or container
バケツまたはコンテナ
Object key
オブジェクトキー
Authentication
認証
…
...
Source Type
ソース型
Raster dataset(s)
ラスタデータセット
Options
オプション
OGC API
OGC API
QgsGenericProjectionSelectorBase
Coordinate Reference System Selector
座標参照系を選択
QgsGeoPackageCollectionItem
The database does not contain any layers or there was an error opening the file.
Check file and directory permissions on
%1
データベースにレイヤがなく、開く際にエラーが発生しました。
ファイルとディレクトリのパーミッションを確認してください
%1
Layer is not valid (%1)
レイヤが不正です（%1）
Vacuuming %1
%1を圧縮しています
QgsGeoPackageItemGuiProvider
New Connection…
新規接続...
Create Database…
データベースを作成...
Remove Connection
接続を削除
Add Connection
接続を追加
Delete Layer
レイヤを削除
The layer <b>%1</b> was successfully deleted.
レイヤ<b>%1</b>が保存されました
Database compact (VACUUM)
データベースの圧縮 (VACUUM)
Manage
管理
Rename Layer “%1”…
“%1” のレイヤ名変更...
Rename Layer
レイヤ名を変更
The layer <b>%1</b> was successfully renamed.
レイヤ<b>%1</b>の名前が変更されました
Database compacted
圧縮済みデータベース
GeoPackage import
GeoPackageインポート
You cannot import layer %1 over itself!
自分自身にレイヤ%1をインポートすることはできません！
You cannot import a GeoPackage file over another GeoPackage file!
GeoPackageは別のGeoPackageにインポートできません
%1: %2
%1: %2
Cannot Overwrite Layer
レイヤを上書きできません
Destination layer <b>%1</b> already exists. Overwriting with raster layers is not currently supported.
出力レイヤ <b>%1</b>は既に存在します。ラスタレイヤの上書きはサポートされていません。
Overwrite Layer
レイヤを上書き
Destination layer <b>%1</b> already exists. Do you want to overwrite it?
出力レイヤ <b>%1</b>は既に存在します。上書きしますか？
Import to GeoPackage database
GeoPackageデータベースにインポートする
Import was successful.
インポートに成功しました
Failed to import some vector layers!
いくつかのベクタレイヤがインポートできませんでした！
Failed to import some raster layers!
いくつかのラスタレイヤをインポートできませんでした。
%1: Not a valid layer!
%1: 有効なレイヤではありません！
Failed to import some layers!
いくつかのレイヤのインポートに失敗しました!
QgsGeoPackageProjectStorageDialog
Connection
接続
Project
プロジェクト
Manage Projects
プロジェクトを管理
Remove Project
プロジェクトを削除
Save project to GeoPackage
プロジェクトをGeoPackageに保存する
Load project from GeoPackage
GeoPackageからプロジェクトを読み込む
Overwrite project
プロジェクトを上書きする
A project with the same name already exists. Would you like to overwrite it?
同じ名前のプロジェクトが既に存在します。上書きしますか？
Remove project
プロジェクトを削除
Do you really want to remove the project "%1"?
プロジェクト"%1"を本当に削除しますか?
QgsGeoPackageRasterWriterTask
Saving %1
%1を保存しています
QgsGeoPdfLayerTreeModel
Layer
レイヤ
PDF Group
PDFグループ
Initially Visible
最初は表示
Include Attributes
属性を含める
QgsGeocoderLocatorFilter
Could not transform result to canvas CRS
キャンバスのCRSに変換できませんでした
QgsGeographicCoordinateNumericFormatWidgetBase
Format
形式
Show directional suffix
方位接尾辞を表示
Show leading zeros for degrees
度をゼロ埋め表示
Show leading zeros for minutes and seconds
分秒をゼロ埋め表示
Decimal places
小数点以下桁数
Show trailing zeros
ゼロ埋め表示
QgsGeomColumnTypeThread
Retrieving tables of %1…
%1のテーブルを取得中...
Table retrieval finished.
テーブル読み込み完了
Table retrieval stopped.
テーブル読み込み中止
QgsGeometryAngleCheck
Resulting geometry is degenerate
結果のジオメトリは劣化しています
Failed to delete vertex
頂点の削除に失敗しました
Unknown method
不明の方法
Delete node with small angle
小さな角度のノードを削除する
No action
アクションなし
Minimal angle
最小角度
QgsGeometryAreaCheck
Failed to merge with neighbor: %1
隣とのマージに失敗しました: %1
Unknown method
不明の方法
Merge with neighboring polygon with longest shared edge
最も長い共有エッジの隣接ポリゴンをマージする
Merge with neighboring polygon with largest area
最大面積の隣接ポリゴンをマージする
Merge with neighboring polygon with identical attribute value, if any, or leave as is
同一の属性値を持つ隣接ポリゴンをマージする。もしなければそのままにする
Delete feature
地物を削除
No action
アクションなし
Minimal area
最小面積
QgsGeometryCheckerDialog
Check Geometries
ジオメトリをチェック
Setup
セットアップ
Result
結果
QgsGeometryCheckerFixDialog
Fix Errors
エラーの修正
Next
次
Fix
修正
Skip
スキップ
Select how to fix error "%1":
エラー "%1" の修正方法を選択して下さい:
<b>Fixed:</b> %1
<b>修正されました:</b> %1
<span color="red"><b>Fixed failed:</b> %1</span>
<span color="red"><b>修正に失敗:</b> %1</span>
<b>Error is obsolete</b>
<b>エラーは廃止されました</b>
QgsGeometryCheckerFixSummaryDialog
Summary
要約
Layer
レイヤ
Object ID
オブジェクトID
Error
エラー
Coordinates
座標
Value
値
The following checks reported errors:
次のチェックがエラーを報告しました:
%n error(s) were fixed
%n 件のエラーが修正されました
%n new error(s) were found
%n 件のエラーが見つかりました
%n error(s) were not fixed
%n 件のエラーが修正されませんでした
%n error(s) are obsolete
%n 件のエラーの痕跡
QgsGeometryCheckerPlugin
Geometry Checker
ジオメトリチェッカー
Check geometries for errors
ジオメトリのエラーをチェックします
Vector
ベクタ
Version 0.1
バージョン0.1
Check Geometries…
ジオメトリをチェック...
QgsGeometryCheckerResultTab
<b>Geometry check result:</b>
<b>ジオメトリチェックの結果:</b>
Object ID
オブジェクトID
Error
エラー
When a row is selected, move canvas to
行が選択されたら、キャンバスを移動
Layer
レイヤ
Coordinates
座標
Value
値
Resolution
解像度
Attribute
属性
Export
エクスポート
Total errors: 0
総エラー数: 0
Feature
地物
Don't &move
移動しない(&M)
Fix selected errors using default resolution
選択したエラーをデフォルトの解決方法で修正する
Fix selected errors, prompt for resolution method
選択したエラーを修正し、解決方法を尋ねる
Error resolution settings
エラーの解決方法の設定
Show selected features in attribute table
選択した地物を属性テーブルで表示
Attribute to use when merging features by attribute value:
属性値で地物をマージする際に使用する属性:
The following checks reported errors:
次のチェックがエラーを報告しました:
Total errors: %1, fixed errors: %2
総エラー数: %1, 修正済みエラー数: %2
Fixed: %1
修正されました: %1
Fix failed: %1
修正失敗: %1
Select Output File
出力ファイルを選択
Do you want to fix %n error(s)?
%n 件のエラーを修正しますか？
Remove Layer
レイヤを削除
Check Errors Occurred
エラーの発生をチェック
Export Errors
エラーのエクスポート
Failed to export errors to %1.
エラーを%1にエクスポートできませんでした
Fix Errors
エラーの修正
Set Error Resolutions
エラー解決方法を設定
Select default error resolutions:
デフォルトのエラー解像度を選択：
One or more layers have been removed.
１つまたは複数のレイヤが削除されました
Highlight selected features
選択地物を強調
QgsGeometryCheckerSetupTab
Only selected features
選択した地物のみ
Self intersections
自己交差
Duplicate nodes
重複頂点
Polygon with less than 3 nodes
頂点が３つより少ないポリゴン
Input vector layers
入力ベクタレイヤ
Allowed geometry types
許容されるジオメトリ型
Point
点（ポイント）
Multipoint
マルチポイント
Line
線（ライン）
Multiline
マルチライン
Polygon
ポリゴン
Multipolygon
マルチポリゴン
Geometry validity
ジオメトリの有効性
Self contacts
自己接触
Geometry properties
ジオメトリプロパティ
Lines must not have dangles
線にダングル（懸垂線）があってはならない
Geometry conditions
ジオメトリの条件
Minimum angle between segments (deg)
セグメント間の最小角度（度）
Minimal segment length (map units)
最短セグメント長（地図上の単位）
Minimal polygon area (map units sqr.)
最小のポリゴン面積（地図上単位の平方）:
No sliver polygons
極細ポリゴン（sliver）がない
Maximum thinness
最大の細さ
Max. area (map units sqr.)
最大面積（地図上の単位）
Topology checks
トポロジチェック
Points must be covered by lines
点は線のノードに重ならなければならない
Lines must not intersect with features of layer
線は右のレイヤの地物と交差してはならない
Check for overlaps smaller than (map units sqr.)
重なりがこの値より小さい（地図上単位）
Points must properly lie inside a polygon
点はポリゴンの内側になければならない
<i>Note: Topology checks are performed in the current map CRS.</i>
注: <i>トポロジチェックは、現在のCRSで実行されます。</i>
Polygons must follow boundaries of layer
ポリゴンは右のレイヤの範囲内になければならない
Tolerance
許容範囲
Output vector layers
出力ベクタレイヤ
Create &new layers
新規レイヤを作成(&N)
&Modify input layers
入力レイヤを変更(&M)
Format
フォーマット
Output directory
出力ディレクトリ
Filename prefix
ファイル名の接頭辞
Polygons and multipolygons may not contain any holes
ポリゴンに穴がない
<html><head/><body><p>Thinness is the ratio between the area of the minimum square containing the polygon and the area of the polygon itself. A square has thinness 1. Default: 20.</p></body></html>
<html><head/><body><p>細さはポリゴンを含む最小の正方形の面積とポリゴン自体の面積との比です。正方形は細さ1を有します。デフォルトは20</p></body></html>
Check for duplicates
重複ジオメトリ（duplicate）がない
Lines must not intersect any other lines
線は他の線と交差してはならない
Check for gaps smaller than (map units sqr.)
隙間がこの値より小さい（地図上単位）
Check for features within other features
地物の内部に別の地物がない
Browse
ブラウズ
Run
実行
Abort
中断
checked_
checked_
Select Output Directory
出力ディレクトリを選択
Check Geometries
ジオメトリをチェック
The selected input layers cannot contain a layer also selected for a topology check.
選択したレイヤに、トポロジチェックするレイヤを含むことはできません
<b>Building spatial index…</b>
<b>空間インデックスの構築中...</b>
<b>Waiting for running checks to finish…</b>
<b>チェックの実行完了を待っています...</b>
The chosen output directory contains one or more input layers.
選択した出力ディレクトリには、１つまたは複数の入力レイヤが含まれます。
Input layer '%1' is not allowed to be in editing mode.
入力レイヤ'%1'は編集モードにはできません。
<b>Preparing output…</b>
<b>出力の準備中...</b>
Failed to create one or more output layers:
%1
１つ以上の出力レイヤを作成できませんでした:
%1
The following output layers are in a format that does not support editing features:
%1
The geometry check can be performed, but it will not be possible to fix any errors. Do you want to continue?
次の出力レイヤは、地物編集をサポートしていない形式です:
%1
ジオメトリチェックを行うことはできますがエラーを修正することはできません。続けますか?
The specified output format cannot be recognized.
指定された出力形式を認識できません。
Select All
すべて選択する
Deselect All
すべての選択を解除
Multipart objects must consist of more than one part
マルチパートの地物は必ず複数のジオメトリ
QgsGeometryContainedCheck
Contained check failed for (%1): the geometry is invalid
包含チェックが失敗しました(%1): ジオメトリが無効です
Contained check failed for (%1, %2): %3
包含チェックが失敗しました(%1, %2): %3
Unknown method
不明の方法
Delete feature
地物を削除
No action
アクションなし
Within
含まれる（within）
QgsGeometryDangleCheck
Unknown method
不明なメソッド
No action
何もしない
Dangle
ダングル（懸垂線）
QgsGeometryDegeneratePolygonCheck
Unknown method
不明の方法
Delete feature
地物を削除
No action
アクションなし
Polygon with less than three nodes
頂点が３つより少ないポリゴン
QgsGeometryDuplicateCheck
Duplicate check failed for (%1): the geometry is invalid
重複チェックが失敗しました（%1）：ジオメトリが無効です
Duplicate check failed for (%1, %2): %3
重複チェックが失敗しました（%1、%2）：%3
Unknown method
不明の方法
No action
アクションなし
Remove duplicates
重複を削除する
Duplicate
重複
QgsGeometryDuplicateNodesCheck
Resulting geometry is degenerate
結果のジオメトリは劣化しています
Failed to delete vertex
頂点の削除に失敗しました
Unknown method
不明の方法
Delete duplicate node
重複したノードを削除する
No action
アクションなし
Duplicate node
ノードの重複
QgsGeometryFollowBoundariesCheck
Unknown method
不明なメソッド
No action
何もしない
Polygon does not follow boundaries
このポリゴンは境界の外にある
QgsGeometryGapCheck
Gap check: %1
隙間のチェック: %1
Failed to merge with neighbor: %1
隣とのマージに失敗しました: %1
Unknown method
不明の方法
Could not start editing layer %1
レイヤ %1 の編集が開始できませんでした
Could not add feature to layer %1
レイヤ %1 に地物を追加できませんでした
Allowed gaps layer could not be resolved
許容隙間レイヤが解決できませんでした
Could not add feature
地物を追加できませんでした
Could not resolve target layer %1 to add feature
地物を追加するレイヤ %1 が解決できませんでした
Add gap area to neighboring polygon with longest shared edge
最も長い共有エッジの隣接ポリゴンに隙間を追加します
No action
アクションなし
Add gap to allowed exceptions
許容される例外にギャップを加える
Add to longest shared edge
最も長い共有エッジに追加
Add the gap area to the neighbouring polygon with the longest shared edge.
最も長い共有エッジの隣接ポリゴンに隙間を追加
Create new feature
新規地物を作成
Create a new feature from the gap area.
隙間から新規地物を作成
Add to largest neighbouring area
最大の隣接エリアに追加
Add the gap area to the neighbouring polygon with the largest area.
最大面積の隣接ポリゴンに隙間を追加
Add Gap to Allowed Exceptions
許容される例外にギャップを加える
Create a new feature from the gap geometry on the allowed exceptions layer.
隙間から新規地物を作成（例外レイヤ上）
Do not perform any action and mark this error as fixed.
エラーを単に修正済み扱いにする
Gap
隙間（隣接するポリゴンに隙間がある）
QgsGeometryGeneratorSymbolLayerWidget
Polygon / MultiPolygon
ポリゴン / マルチポリゴン
LineString / MultiLineString
ラインストリング / マルチラインストリング
Point / MultiPoint
ポイント / マルチポイント
QgsGeometryHoleCheck
Unknown method
不明の方法
Remove hole
孔を削除する
No action
アクションなし
Polygon with hole
孔のあるポリゴン
QgsGeometryIsValidCheck
Is Valid
有効（自己交差などがない）
QgsGeometryLineIntersectionCheck
Unknown method
不明なメソッド
No action
何もしない
Intersection
交差
QgsGeometryLineLayerIntersectionCheck
Unknown method
不明の方法
No action
何もしない
Intersection
交差
QgsGeometryMissingVertexCheck
Unknown method
不明の方法
No action
何もしない
Add missing vertex
欠損頂点を追加
Missing Vertex
頂点欠損（隣接するポリゴンの共有辺が同じ頂点数でない）
QgsGeometryMultipartCheck
Unknown method
不明の方法
Convert to single part feature
シングルパート地物に変換する
Delete feature
地物を削除
No action
アクションなし
Multipart object with only one feature
1つの地物だけのマルチパートオブジェクト
QgsGeometryOverlapCheck
Overlap check failed for (%1): the geometry is invalid
重複チェックが失敗しました（%1）：ジオメトリが無効です
Overlap check between features %1 and %2 %3
地物%1と%2の重複チェック %3
Failed to compute intersection between overlapping features: %1
重なる地物の交差部分の計算に失敗しました: %1
Could not find shared edges between intersection and overlapping features
交差部分と重なる地物の共有エッジが見つかりませんでした
Unknown method
不明の方法
Remove overlapping area from neighboring polygon with shortest shared edge
最も短い共有エッジの隣接ポリゴンから重なる領域を削除する
No action
アクションなし
Overlap
重なり（隣接するポリゴンが重なっている）
QgsGeometryPointCoveredByLineCheck
Unknown method
不明なメソッド
No action
何もしない
Point not covered by line
線でカバーされていない点
QgsGeometryPointInPolygonCheck
Point in polygon check failed for (%1): the geometry is invalid
ポリゴン中のポイントチェックが失敗しました(%1): ジオメトリが無効です
Unknown method
不明なメソッド
No action
何もしない
Point not in polygon
ポリゴンではない点
QgsGeometrySegmentLengthCheck
Unknown method
不明の方法
No action
アクションなし
Minimal segment length
最小の線分長
QgsGeometrySelfContactCheck
Unknown method
不明の方法
No action
アクションなし
Self contact
自己接触
QgsGeometrySelfIntersectionCheck
Resulting geometry is degenerate
結果のジオメトリは劣化しています
Unknown method
不明の方法
Split feature into a multi-object feature
地物をマルチオブジェクトの地物に分割する
Split feature into multiple single-object features
地物を複数の単一オブジェクト地物に分割する
No action
アクションなし
Self intersection
自己交差
QgsGeometrySliverPolygonCheck
Sliver polygon
極細ポリゴン（sliver）
QgsGeometryTypeCheck
Unknown geometry type
不明なジオメトリ型
Unknown method
不明の方法
Convert to corresponding multi or single type if possible, otherwise delete feature
対応するマルチまたはシングルタイプに変換する。変換できなければ地物を削除する
Delete feature
地物を削除する
No action
アクションなし
Geometry type
ジオメトリ型
QgsGeometryTypeCheckError
Overlap with %1 at feature %2
地物 %2 の %1 と重なる
QgsGeometryValidationDockBase
Geometry Validation
ジオメトリ検証
Next
次
Previous
前
Zoom To Problem
問題箇所にズーム
Detailed Description
詳細な説明
Zoom To Feature(s)
地物にズーム
QgsGeometryValidationModel
%1: %2
%1: %2
%1: %n Error(s)
%1: %n 個のエラー
QgsGeometryValidationService
Running geometry validation checks before saving…
保存前にジオメトリチェックをしています...
Geometry Validation
ジオメトリ検証
Geometry errors have been found. Please fix the errors before saving the layer.
ジオメトリにエラーがあります。レイヤを保存する前にエラーを解消してください
Allowed gaps layer %1 configured but not loaded. Allowed gaps not working.
レイヤ %1 のギャップが設定されていますが、読み込めませんでした
Geometry validation
ジオメトリをチェック
Geometry errors have been found.
ジオメトリにエラーがあります
QgsGeometryWidget
Copy as WKT
WKTとしてコピー
Copy as GeoJSON
GeoJSONとしてコピー
Paste Geometry
ジオメトリを貼り付け
Clear
クリア
Please specify the Coordinate Reference System (CRS) for the pasted geometry.
貼り付けるジオメトリのCRSを指定してください
QgsGeorefConfigDialog
A5 (148x210 mm)
A5 (148x210 mm)
A4 (210x297 mm)
A4 (210x297 mm)
A3 (297x420 mm)
A3 (297x420 mm)
A2 (420x594 mm)
A2 (420x594 mm)
A1 (594x841 mm)
A1 (594x841 mm)
A0 (841x1189 mm)
A0 (841x1189 mm)
B5 (176 x 250 mm)
B5 (176 x 250 mm)
B4 (250 x 353 mm)
B4 (250 x 353 mm)
B3 (353 x 500 mm)
B3 (353 x 500 mm)
B2 (500 x 707 mm)
B2 (500 x 707 mm)
B1 (707 x 1000 mm)
B1 (707 x 1000 mm)
B0 (1000 x 1414 mm)
B0 (1000 x 1414 mm)
Legal (8.5x14 inches)
Legal (8.5x14 inches)
ANSI A (Letter; 8.5x11 inches)
ANSI A (Letter; 8.5x11 インチ)
ANSI B (Tabloid; 11x17 inches)
ANSI B (タブロイド; 11x17 iインチ)
ANSI C (17x22 inches)
ANSI C (17x22 インチ)
ANSI D (22x34 inches)
ANSI D (22x34 インチ)
ANSI E (34x44 inches)
ANSI E (34x44 インチ)
Arch A (9x12 inches)
Arch A (9x12 インチ)
Arch B (12x18 inches)
Arch B (12x18 インチ)
Arch C (18x24 inches)
Arch C (18x24 インチ)
Arch D (24x36 inches)
Arch D (24x36 インチ)
Arch E (36x48 inches)
Arch E (36x48 インチ)
Arch E1 (30x42 inches)
Arch E1 (30x42 インチ)
QgsGeorefConfigDialogBase
Configure Georeferencer
ジオリファレンサの構成
Show IDs
IDを表示
Show coordinates
座標を表示
Pixels
ピクセル
Use map units if possible
可能な場合には地図上の単位を使用
Left margin
左側マージン
mm
mm
Right margin
右側マージン
Show Georeferencer window docked
ジオリファレンサウィンドウを結合して表示
Paper size
用紙サイズ
Point Tip
点のTip
PDF Map
PDF地図
PDF Report
PDFレポート
Residual Units
残差単位
QgsGeorefPluginGuiBase
Georeferencer
ジオリファレンサ
File
ファイル
View
ビュー
Edit
編集
Settings
設定
GCP table
GCPテーブル
Histogram
ヒストグラム
Open raster
ラスタを開く
Ctrl+O
Ctrl+O
Zoom In
拡大
Ctrl++
Ctrl++
Zoom Out
縮小
Ctrl+-
Ctrl+-
Zoom to Layer
レイヤの全領域にズーム
Ctrl+Shift+F
Ctrl+Shift+F
Pan
パン
Transformation settings
変換の設定
Add Point
点を追加
Add point
点を追加
Ctrl+A
Ctrl+A
Delete Point
点を削除
Delete point
点を削除
Ctrl+D
Ctrl+D
Close Georeferencer
ジオリファレンサを閉じる
Close georeferencer
ジオリファレンサを閉じる
Quit
終了
Start Georeferencing
ジオリファレンスを開始
Start georeferencing
ジオリファレンスを開始
Ctrl+G
Ctrl+G
Generate GDAL Script
GDALスクリプトを生成
Generate GDAL script
GDALスクリプトを生成
Ctrl+C
Ctrl+C
Link Georeferencer to QGIS
ジオリファレンサをQGISにリンク
Link QGIS to Georeferencer
QGISをジオリファレンサにリンク
Ctrl+S
Ctrl+S
Load GCP points
GCPを読み込む
Ctrl+L
Ctrl+L
Move GCP Point
GCPを移動
Local Histogram Stretch
ヒストグラムを表示領域の値で引きのばす
Full Histogram Stretch
ヒストグラムをデータセット全域の値で引きのばす
Reset Georeferencer
ジオリファレンサをリセット
Ctrl+P
Ctrl+P
Move GCP point
GCPを移動
Zoom Next
次の領域へズーム
Zoom Last
前の領域へズーム
Open Raster…
ラスタを開く...
Transformation Settings…
変換の設定...
Save GCP Points as…
名前をつけて保存...
Save GCP points as…
名前をつけて保存...
Load GCP Points…
GCPを読み込み...
Configure Georeferencer…
ジオリファレンサを構成...
Source Properties…
ソースプロパティ...
Open Vector…
ベクタを開く...
QgsGeoreferencerMainWindow
Georeferencer
ジオリファレンサ
Reset Georeferencer
ジオリファレンサをリセット
Reset georeferencer and clear all GCP points?
ジオリファレンサをリセットし、すべてのGCPをクリアしますか?
All other files (*)
すべての他のファイル(*)
Open Raster
ラスタを開く
%1 is not a supported raster data source.%2
%1 はサポートされているラスタデータソースではありません: %2
Georeferencer - %1
ジオリファレンサ-%1
Please load file to be georeferenced.
ジオリファレンスするファイルを読み込んでください
Source coordinate
ソースの座標
Coordinate of image (column/line)
画像の座標（列/行）
Georeference Successful
ジオリファレンスは成功しました
Transform:
変換:
Open Vector
ベクタを開く
Source loaded: %1
ソースが読み込まれました: %1
Invalid Transform
変換が不正です
GDAL scripting is not supported for %1 transformation.
GDALスクリプトは %1 変換でサポートされていません
Load GCP Points
GCPを読み込み
GCP file
GCPファイル
GCP file successfully loaded.
GCPファイルが読み込まれました
Save GCP Points
GCPを保存
No GCP points are available to save.
保存するGCPがありません
Panels
パネル
Toolbars
ツールバー
Rotation
回転
Current clockwise map rotation in degrees
現在の地図の時計回り方向の回転の度数
°
°
Current transform parametrisation
現在の変換パラメータ
Coordinate:
座標:
Current map coordinate
現在の地図座標
None
なし
Write Error
書き込みエラー
Save GCPs
GCPを保存
Save GCP points?
GCPを保存しますか?
Transform Failed
変換に失敗しました
Failed to calculate linear transform parameters.
線形変換パラメータの計算に失敗しました
Georeference
ジオリファレンス
<p>The selected file already seems to have a world file! Do you want to replace it with the new world file?</p>
<p>選択したファイルはすでにワールドファイルを持っているようです！ワールドファイルを新たなワールドファイルで置き換えますか?</p>
Georeferencing layer…
レイヤをジオリファレンス...
Abort
中断
Failed to compute GCP transform: Transform is not solvable.
GCP変換の計算に失敗しました: 変換を計算できません
Could not read source image.
ソース画像を読み込めませんでした
Error creating GDAL transformation.
GDAL変換の作成でエラー
Could not create destination file.
出力ファイルを作成できませんでした
Error occurred while warping image.
画像の変換中にエラー
The layer was successfully georeferenced.
Save World File
ワールドファイルを保存
Could not write to %1.
%1に書き込むことができません
map units
地図上の単位
pixels
ピクセル
Transformation parameters
変換パラメータ
Transformation parameter
Translation x
移動 x
Translation y
移動 y
Scale x
縮尺 X
Scale y
縮尺 Y
Rotation [degrees]
回転 [度]
Mean error [%1]
平均誤差 [%1]
Residuals
残差（Residuals）
ID
ID
Enabled
有効化
Pixel X
ピクセル X
Pixel Y
ピクセル Y
Map X
マップ X
Map Y
マップ Y
Res X (%1)
残差X（%1）
Res Y (%1)
残差Y（%1）
Res Total (%1)
総残差（%1）
yes
はい
no
いいえ
Translation (%1, %2)
移動（%1 %2）
Scale (%1, %2)
縮尺（%1 %2）
Rotation: %1
回転: %1
Mean error: %1
平均誤差: %1
Copy to Clipboard
クリップボードへコピー
%1
%1
GDAL Script
GDALスクリプト
No Layer Loaded
レイヤが読み込まれていません
Please load layer to be georeferenced.
ジオリファレンスするレイヤを読み込んでください
Please set output file name.
出力ファイル名を設定してください
Please set transformation type.
変換タイプを設定してください
Not Enough GCPs
GCPの数が不足しています
%1 transformation requires at least %n GCPs. Please define more.
%1 変換は少なくとも %n 個のGCPを必要とします。追加してください
QgsGlobDomainWidgetBase
Glob Domain
Glob範囲
Pattern
パターン
Glob pattern
Globパターン
QgsGlowWidget
Select Glow Color
グローカラーを選択
QgsGml
GML Getfeature network request update failed for authcfg %1
認証構成 %1 の GML Getfeature ネットワークリクエストの更新に失敗しました
GML Getfeature network reply update failed for authcfg %1
認証構成 %1 の GML Getfeature ネットワーク応答の更新に失敗しました
Loading GML data
%1
GMLデータをロード中
%1
Abort
取り消し
GML Getfeature network request failed with error: %1
GML Getfeature ネットワークリクエストが次のエラーで失敗しました: %1
Network
ネットワーク
QgsGmlSchema
Cannot guess schema
スキーマを推測できません
QgsGotoLocatorFilter
Go to %1%2 %3%4 (Map CRS, %5)
Go to %1%2 %3%4 (Map CRS, %5)
Go to %1°N %2°E (%3)
Go to %1°N %2°E (%3)
Go to %1°N %2°E %3(%4)
Go to %1°N %2°E %3(%4)
at scale 1:%1
縮尺 1:%1
Go to Coordinate
座標へ
QgsGpsCanvasBridge
%1 (%2) from GPS location
GPSロケーションの%1 (%2)
QgsGpsDetector
internal GPS
内部GPS
local gpsd
ローカルgpsd
%1: %2
%1: %2
QgsGpsDeviceOptionsFactory
GPSBabel
GPSBabel
QgsGpsDeviceOptionsWidget
In the download and upload commands there can be special words that will be replaced by QGIS when the commands are used. These words are:
ダウンロードとアップロードのコマンドで、QGISによって置き換えられる特別な単語があります。その単語は:
the path to GPSBabel
GPSBabelのパス
the GPX filename when uploading or the port when downloading
アップロードのGPXファイル名、もしくはダウンロードのポート
the port when uploading or the GPX filename when downloading
アップロードのポート、もしくはダウンロードのGPXファイル名
GPSBabel feature type argument matching selected feature type (e.g. '-w' for waypoints, '-t' for tracks, and '-r' for routes)
選択した地物の型とマッチするGPSBabel地物の引数（例、'-w' for waypoints, '-t' for tracks, '-r' for routes）
Select GPSBabel Executable
GPSBabel実行ファイルを選択
New device %1
新規デバイス %1
Delete Device
デバイスを削除
Are you sure that you want to delete this device?
このデバイスを削除してよろしいですか?
QgsGpsDeviceWidgetBase
GPS Device Editor
GPSデバイスエディタ
GPSBabel Options
GPSBabelオプション
Path to GPSBabel
GPSBabelのパス
Devices
デバイス
Device name
デバイス名
This is the name of the device as it will appear in the lists
ここにあるデバイス名が一覧に表示されます
Commands
コマンド
Track download
トラックをダウンロード
Route upload
ルートをアップロード
Waypoint download
ウェイポイントをダウンロード
The command that is used to download routes from the device
ルートをデバイスからダウンロードする際に使用するコマンド
Route download
ルートをダウンロード
The command that is used to upload waypoints to the device
ウェイポイントをデバイスにアップロードする際に使用するコマンド
Track upload
トラックをアップロード
The command that is used to download tracks from the device
トラックをデバイスからダウンロードする際に使用するコマンド
The command that is used to upload routes to the device
ルートをデバイスにアップロードする際に使用するコマンド
The command that is used to download waypoints from the device
ウェイポイントをデバイスからダウンロードする際に使用するコマンド
The command that is used to upload tracks to the device
トラックをデバイスにアップロードする際に使用するコマンド
Waypoint upload
ウェイポイントをアップロード
Add new device
新規デバイスを追加
Remove device
デバイスを削除
QgsGpsInformation
Simulation mode
シミュレーションモード
Manual input mode
マニュアル入力モード
Estimated
推定
Float RTK
Float RTK
Fixed RTK
Fixed RTK
PPS
PPS
DGPS
DGPS
Autonomous
自動
Invalid
無効
Unknown (%1)
Unknown (%1)
QgsGpsInformationWidget
Timed out!
タイムアウト!
Connected!
接続成功!
Connecting…
接続中...
Disconnected…
切断されました...
%1 m
%1 m
%1 km/h
%1 km/h
Not available
利用不可
Settings
設定
Connect
接続
Connecting
接続中
Disconnect
切断
Automatic
自動
Manual
手動
3D
3D
2D
2D
No fix
固定値無
%1 used (%2 in view)
%1 を使用中（%2 中）
Valid
有効
Invalid
無効
QgsGpsInformationWidgetBase
GPS Connect
GPS接続
Quick status indicator:
green = good or 3D fix
yellow = good 2D fix
red = no fix or bad fix
gray = no data
2D/3D depends on this information being available
簡易状態インジケータ:
緑 = 良好または3D確定
黄色 = 良好な2D確定
赤 = 未確定または不良
灰色 = データなし
この情報の 2D/3D 依存は有効です
…
...
Position
役職
Signal
信号
Satellite
衛星
Options
オプション
Debug
デバッグ
&Connect
接続(&C)
Longitude
経度
Latitude
緯度
Time of fix
確定した時間
Speed
速度
Direction
方向
Horizontal Dilution of Precision
水平精度低下率
HDOP
HDOP
Vertical Dilution of Precision
垂直精度低下率
VDOP
VDOP
Position Dilution of Precision
位置精度低下率
PDOP
PDOP
GPS receiver configuration 2D/3D mode: Automatic or Manual
GPSレシーバの2D/3Dモード: 自動または手動
Mode
モード
Dimensions
次元
Quality
品質
Status
状態
Satellites
衛星
H accuracy
H精度
V accuracy
V精度
Positioning quality indicator (NMEA GGA or comparable sentence)
位置品質指標（NMEA GGA）
3D accuracy
3D精度
<html><head/><body><p>Difference between WGS-84 earth ellipsoid and mean sea level. -=geoid is below WGS-84 ellipsoid</p></body></html>
<html><head/><body><p>WGS-84楕円体と平均海抜との差</p></body></html>
Geoidal separation
ジオイドの差
Date/time of position fix
確定位置（fix）の日/時刻
Speed over ground
地上移動速度
Distance from start of track
トラックの始点からの距離
Latitude of position fix (degrees)
確定位置の緯度（度）
Track direction (degrees)
進行方向（度）
Longitude of position fix (degrees)
確定位置の経度（度）
Difference between the WGS-84 Earth ellipsoid and mean-sea-level
WGS84の地球楕円体と平均海水面の差
Total track length
合計トラック長
Altitude (geoid)
ジオイド高
Direct distance from first vertex in GPS track to last vertex
GPSトラックの最初の点から最後点までの直線距離
Number of satellites used in the position fix
位置確定に利用した衛星の数
Position fix status: Valid or Invalid
位置確定ステータス:有効または無効
Position fix dimensions: 2D, 3D or No fix
位置確定次元: ２次元、3次元または未確定
Antenna altitude with respect to geoid (mean sea level)
アンテナのジオイド高
Total length of current GPS track
現在のGPSトラックの合計長
Altitude (WGS 84 ellipsoid)
標高（WGS84楕円体高）
Antenna altitude with respect to the WGS-84 Earth ellipsoid
ジオイド（平均海水面）に対するアンテナの標高
QgsGpsLogger
Creating a line feature requires a track with at least two vertices.
線を作成するには少なくとも２点のトラックが必要です
Creating a polygon feature requires a track with at least three vertices.
ポリゴンを作成するには少なくとも３点のトラックが必要です
QgsGpsOptionsFactory
GPS
GPS
QgsGpsOptionsWidget
Do not Store M Values
M値を保存しない
Timestamp (Milliseconds Since Epoch)
タイムスタンプ（エポックからのミリ秒）
Ground Speed
地上速度
Bearing
方位（Bearing）
Altitude (Geoid)
ジオイド高
Altitude (WGS-84 Ellipsoid)
標高（WGS84楕円体高）
PDOP
PDOP
HDOP
HDOP
VDOP
VDOP
Horizontal Accuracy
水平方向の精度
Vertical Accuracy
垂直方向の精度
Accuracy (3D RMS)
精度（3D RMS）
Satellites Used
使用衛星
Local Time
ローカル時間
UTC
UTC（協定世界時）
UTC with Offset
UTC+オフセット
Time Zone
タイムゾーン
QgsGpsOptionsWidgetBase
GPS Device Editor
GPSデバイスエディタ
GPS location marker
GPS位置マーカー
Change…
変更...
GPS Connection
GPS接続
Internal
内部
Refresh serial device list
シリアルデバイスリストを更新
…
…
Autodetect
自動検出
Port
ポート番号
Host
ホスト
Device
デバイス
gpsd
gpsd
Serial device
シリアルデバイス
Filtering
フィルタ適用
Distance threshold (meters)
距離閾値（メートル）
Acquisition interval (seconds)
取得間隔（秒）
Geometry Options
ジオメトリオプション
Store in M values
M値を保存
GPS Location Marker
GPS位置マーカー
Rotate location marker to match GPS bearing
GPSの方角に合わせて回転
GPS Bearing
GPS方位
Bearing line style
方位線スタイル
If checked, the bearing reported by the GPS device will be ignored and the bearing will instead be calculated by the angle between the previous two GPS locations
チェックすると、GPS端末の方位は無視され、直前の２つのGPS位置から計算で方位を求めます。
Calculate bearings from travel direction
移動方向の方位を計算
GPS Track
GPSトラック
Track line style
トラック線スタイル
Map Centering and Rotation
地図のセンタリングと回転
Threshold for automatic map centering
地図の自動センタリングの閾値
% of map extent
地図領域の%
Automatic map rotation frequency
地図の自動回転の頻度
On GPS signal
GPS信号上
s
s
Timestamp Properties
タイムスタンプ属性
Format
フォーマット
Timezone
タイムゾーン
Apply leap seconds correction by adding the seconds to GPS timestamp
GPS時間に閏秒を加算
Leap seconds
閏秒
Offset from UTC
UTCからのオフセット
seconds
秒
QgsGpsToolBar
GPS Toolbar
GPSツールバー
Connect GPS
GPCに接続
Connect to GPS
GPSに接続
Recenter
再センタリング
Recenter map on GPS location
GPS位置に地図を再センタリング
Set destination layer for GPS digitized features
GPSデジタイズ用レイヤを設定
Add Track Vertex
トラック点を追加
Add vertex to GPS track using current GPS location
GPS位置のトラック点を追加
Create Feature from Track
トラックから地物を作成
Reset Track
トラックをリセット
Information
情報
Show GPS Information Panel
GPS情報パネルを表示
Settings
設定
Connecting to GPS
GPSに接続
Disconnect GPS
GPSを切断
Disconnect from GPS
GPSから切断
%1 m
%1 m
%1 km/h
%1 km/h
GPS digitized features will be stored in %1
GPSデジタイズによる地物は %1 に保存されます
Create Feature
地物を作成
Create Point Feature at Location
ロケーションに点地物を作成
Create a new point feature at the current GPS location
現在のGPS位置に点地物を作成
Create Line Feature from Track
トラックから地物を作成
Create a new line feature using the current GPS track
現在のGPSトラックから線地物を作成
Create Polygon Feature from Track
トラックからポリゴン地物を作成
Create a new polygon feature using the current GPS track
現在のGPSトラックからポリゴン地物を作成
Follow Active Layer
アクティブレイヤに従う
Always add GPS digitized features to the active layer
常にアクティブレイヤにGPS地物を追加
Current GPS Information
現在のGPS情報
Show Location
位置を表示
Show Altitude (Geoid)
ジオイド高を表示
Show Altitude (WGS-84 Ellipsoid)
標高（WGS84楕円体高）を表示
Show Ground Speed
地上速度を表示
Show Bearing
方位を表示
Show Total Track Length
合計トラック長を表示
Show Distance from Start of Track
始点からの距離を表示
QgsGpxSourceSelect
Open GPX Dataset
GPXデータセットを開く
GPX files
GPXファイル
Add GPX Layer
GPXレイヤを追加
No layers selected.
レイヤが選択されていません
Unable to read the selected file.
Please select a valid file.
選択したファイルを読めません
有効なファイルを指定してください
QgsGpxSourceSelectBase
Add GPX Layer(s)
GPXレイヤを追加
Source
ソース
Waypoints
ウェイポイント（Waypoints）
Tracks
トラック（Tracks）
Routes
ルート（Routes）
Feature types
地物の型
GPX dataset
GPXデータセット
QgsGradientColorRampDialog
RGB
RGB
HSV
HSV
HSL
HSL
Clockwise
時計回り
Counterclockwise
東から反時計まわり
Select Ramp Color
ランプ色を選択
Transparent
透過
Discrete
離散値
Continuous
連続値
Lightness
明るさ
Hue
色相
Saturation
彩度
Opacity
不透明度
Gradient file : %1
グラデーションファイル : %1
License file : %1
ライセンスファイル : %1
QgsGradientColorRampDialogBase
Gradient Color Ramp
グラデーションカラーランプ
Color &1
色 &1
Color &2
色 &2
&Type
タイプ(&T)
Gradient Stop
グラデーションストップ
Relative &position
相対位置(&P)
%
%
&Delete Stop
ストップを削除(&D)
Plot
プロット
Hue
色相
Saturation
彩度
Lightness
明るさ
Opacity
不透明度
&Information
情報(&I)
QgsGradientFillSymbolLayerWidget
Select Gradient Color
グラデーション色を選択
Transparent
透過
QgsGraduatedHistogramWidget
Ranges are overlapping and can't be edited by the histogram
範囲が重複していて、ヒストグラムで編集できません
Ranges have gaps and can't be edited by the histogram
範囲にギャップがあり、ヒストグラムでは編集できません
QgsGraduatedSymbolRendererModel
Symbol
シンボル
Values
値
Legend
凡例
QgsGraduatedSymbolRendererWidget
Symbol
シンボル
Legend format
フォーマット
Template for the legend text associated with each classification.
Use "%1" for the lower bound of the classification, and "%2" for the upper bound.
分類の凡例テキストのテンプレート。
"%1" を分類の下限値に、"%2" を上限値に利用してください。
Precision of upper and lower values in label text.
Positive is number of decimal places
Negative rounds to powers of 10
ラベルテキストの上下限値の精度
正の値は小数点以下桁数
負の値は10の累乗に丸められます
Precision
精度
Check to remove trailing zeroes after the decimal point from the upper and lower values in the legend.
小数点以下のゼロを凡例の上下限値から取り除くには、チェックを入れてください
Trim
小数点以下をトリミング
Method
方法
<html><head/><body><p>Choose between color and size graduation. </p><p><br/></p><p>If you want to combine both, use a data-defined size for the symbol and graduate by color.</p></body></html>
<html><head/><body><p>色とサイズから選択します。</p><p><br/></p><p>両方を組み合わせたい場合は、シンボルにデータによるサイズ定義を使用して色で段階分けします。</p></body></html>
Color ramp
カラーランプ
to
終了
Classes
分類数
Mode
モード
Symmetric Classification
対称分類
Around
対称軸になる値
Create class astride symmetry value
対称軸を区分がまたぐ
Delete All
すべて削除
Symbol Settings
シンボル設定
Classify
分類
Add class
区分を追加
Delete
削除
Advanced
詳細設定
Link class boundaries
区分境界の連結
Histogram
ヒストグラム
Symbol Levels…
描画順序...
Data-defined Size Legend…
データによるサイズ凡例の定義...
Select Method
方法を選択
Apply Classification
分類を適用
Link Class Boundaries
クラス境界を連結
No color ramp defined.
カラーランプが定義されていません
Color
色
Size
サイズ
Natural break classification (Jenks) is O(n2) complexity, your classification may take a long time.
Press cancel to abort breaks calculation or OK to continue.
自然分類 (Jenks)の計算複雑度はO(n2)です。分類には時間がかかることがあります。
計算を中止するにはキャンセルを、続行するにはOKを押して下さい。
Rows will be reordered before linking boundaries. Continue?
境界を連結する前に行が並べ替えられます。続けますか?
Size from
サイズ 開始
Change…
変更...
Value
値
QgsGraphicsViewMouseHandles
%n item(s) selected
%n 個のアイテムを選択
Move Items
アイテムを移動
Resize Items
アイテムのサイズを変更
dx: %1 mm dy: %2 mm
dx: %1 mm dy: %2 mm
width: %1 mm height: %2 mm
width: %1 mm height: %2 mm
QgsGrass
GRASS was not found in '%1' (GISBASE), provider and plugin will not work.
GRASSが'%1' (GISBASE)に見つかりませんでした。プロバイダとプラグインは機能しません
GRASS error
GRASSエラー
Cannot add mapset %1 to search path:
Mapset %1 を検索パスに追加できません:
Cannot close mapset. %1
Mapset %1 を閉じられません
Cannot create new mapset directory
新規mapsetディレクトリを作成できません
Cannot copy %1 to %2
%1を%2にコピーできません
Cannot write region
リージョンを書き込めません
no mapset open
Mapsetが開いていない
Cannot query raster
%1
ラスタをクエリできません
%1
Cannot delete %1 %2: %3
Cannot delete %1 %2: %3
Cannot start module
モジュールを開始できません
command: %1 %2
コマンド %1 %2
Problem in GRASS initialization, GRASS provider and plugin will not work : %1
GRASS初期化で問題があります。GRASSプロバイダ・プラグインは動作しません: %1
Cannot remove mapset %1 from search path: %2
次の検索パスからMapset %1 を削除できません: %2
Cannot read raster map region (%1/%2/%3)
ラスタの領域を読めません (%1/%2/%3)
Cannot get projection
投影を取得できません
Cannot get raster extent
ラスタの領域を取得できません
Cannot get map info
地図の情報を取得できません
Cannot get colors
色を取得できません
Cannot create new vector: %1
新規ベクタを作成できません %1
QgsGrassElementDialog
Cancel
キャンセル
OK
了解
<font color='red'>Enter a name!</font>
<font color='red'>名前を入力して下さい!</font>
<font color='red'>This is name of the source!</font>
<font color='red'>これはソースの名前です!</font>
<font color='red'>Exists!</font>
<font color='red'>存在します!</font>
Overwrite
上書き
QgsGrassFeatureIterator
<not editable (layer %1)>
<編集不可 (レイヤ %1)>
QgsGrassImportItem
Cancel
キャンセル
canceling
キャンセルしています
QgsGrassImportProgress
Progress: %1
進行状況: %1
QgsGrassItemActions
GRASS Options…
GRASSオプション...
New Mapset…
Mapsetの新規作成...
Open Mapset
Mapsetを開く
Add Mapset to Search Path
検索パスにMapsetを追加
Remove Mapset from Search Path
検索パスからMapsetを削除
Rename…
名前を変更...
Delete…
削除...
New Point Layer…
点レイヤの新規作成...
New Line Layer…
線レイヤの新規作成...
New Polygon Layer…
ポリゴンレイヤの新規作成...
Cannot create new mapset: %1
新規Mapsetを作成できません: %1
QgsGrassMapcalc
Mapcalc tools
Mapcalcツール
Add map
地図を追加
Add constant value
定数値を加算
Add operator or function
演算子または関数を追加
Add connection
接続を追加
Select item
アイテムを選択
Delete selected item
選択したアイテムを削除
Open
開く
Save
保存
Save as
名前をつけて保存
Addition
加算
Subtraction
減算
Multiplication
掛け算
Division
割り算
Modulus
率
Exponentiation
冪乗
Equal
等しい
Not equal
等しくない
Greater than
より大きい
Greater than or equal
以上
Less than
より小さい
Less than or equal
以下
And
同時に
Or
または
Absolute value of x
xの絶対値
Inverse tangent of x (result is in degrees)
xのアークタンジェント（結果は度）
Inverse tangent of y/x (result is in degrees)
y/xのアークタンジェント（結果は度）
Current column of moving window (starts with 1)
移動窓の現在列（1から開始）
Cosine of x (x is in degrees)
xのコサイン
Convert x to double-precision floating point
xを倍精度の浮動小数点に変換
Current east-west resolution
現在の東西方向の解像度
Exponential function of x
xの指数関数
x to the power y
xのy乗
Convert x to single-precision floating point
xを単精度の浮動小数点に変換
Decision: 1 if x not zero, 0 otherwise
判断: xが0でなければ1、さもなくば0
Decision: a if x not zero, 0 otherwise
判断: xが0でなければa、さもなくば0
Decision: a if x not zero, b otherwise
判断: xが0でなければa、さもなくばb
Decision: a if x > 0, b if x is zero, c if x < 0
判断: xが0より大きければa、0ならばb、0より小さければc
Convert x to integer [ truncates ]
xを整数に変換[切り捨て]
Check if x = NULL
xがNULLの場合チェック
Natural log of x
xの自然対数
Log of x base b
bを底とするxの対数
Largest value
最大値
Median value
中央値
Smallest value
最小値
Mode value
最頻値
1 if x is zero, 0 otherwise
xが0ならば1, さもなくば0
Current north-south resolution
現在の南北方向の解像度
NULL value
NULL値
Random value between a and b
a～bの間のランダム値
Round x to nearest integer
xを四捨五入
Current row of moving window (Starts with 1)
移動窓の現在行 (Starts with 1)
Sine of x (x is in degrees)
sin(x)
xのsin （xは度）
Square root of x
sqrt(x)
xの平方根
Tangent of x (x is in degrees)
tan(x)
xのtan （xは度）
Current x-coordinate of moving window
移動窓の現在のx座標値
Current y-coordinate of moving window
移動窓の現在のy座標値
Output
出力
Warning
警告
Cannot check region of map %1
map %1 の領域をチェックできません
Cannot get region of map %1
map %1 の領域を取得できません
No GRASS raster maps available
利用可能なGRASSラスタマップがありません
Cannot create 'mapcalc' directory in current mapset.
mapcalcディレクトリを現在のMapsetに作れません
New mapcalc
新規mapcalc
Enter new mapcalc name:
新規Mapcalcの名前を入力:
Enter vector name
ベクタ名を入力
The file already exists. Overwrite?
ファイルは既に存在します。上書きしますか?
Save mapcalc
Mapcalcを保存
File name empty
ファイル名が空です
Cannot open mapcalc file
Mapcalcファイルを開けません
The mapcalc schema (%1) not found.
mapcals schema(%1)がみつかりません
Cannot open mapcalc schema (%1)
mapcalc schema(%1)を開けません
Cannot read mapcalc schema (%1):
mapcalc schema(%1)を読めません:
%1
at line %2 column %3
%1
行 %2 カラム %3
QgsGrassMapcalcBase
Main Window
メインウィンドウ
Output
出力
Enter constant value
定数値を入力
QgsGrassMapsetItem
topology missing
トポロジがありません
topology version not supported
トポロジのバージョンがサポートされていません
topology version 6
トポロジ バージョン 6
empty
空
%1 layer type not supported
%1 レイヤ型はサポートされていません
Cannot create provider %1 : %2
プロバイダを作成できません %1 : %2
Provider is not valid %1 : %2
%1プロバイダが不正です : %2
Cannot get default location region.
デフォルトのロケーション領域を取得できません
Cannot delete %1
%1を削除できません
Import to GRASS mapset
GRASS Mapsetへのインポート
Failed to import some layers!
いくつかのレイヤのインポートに失敗しました！
Import to GRASS mapset failed
GRASS Mapsetへのインポートに失敗しました
Failed to import %1 to %2: %3
%1を%2にインポートできませんでした: %3
QgsGrassModule
Module: %1
モジュール %1
Warning
警告
The module file (%1) not found.
モジュールファイル(%1)が見つかりません。
Cannot open module file (%1)
モジュールファイル(%1)を開けません
Cannot read module file (%1)
モジュールファイル(%1)を読めません
%1
at line %2 column %3
%1
行 %2 カラム %3
Module %1 not found
モジュール %1 が見つかりません
Cannot find man page %1
%1のマニュアルページが見つかりません
Please ensure you have the GRASS documentation installed.
GRASSドキュメントがインストールされているか確認してください
Not available, description not found (%1)
利用できません。デスクリプションがみつかりません(%1)
Not available, cannot open description (%1)
利用できません。デスクリプションが開けません(%1)
Not available, incorrect description (%1)
利用できません。デスクリプションが正しくありません(%1)
Run
実行
Cannot get input region
入力領域を取得できません
Input %1 outside current region!
入力された%1は現在の領域外です!
Use Input Region
入力領域を使用
Output %1 exists! Overwrite?
出力%1は存在します!上書きしますか?
Cannot find module %1
モジュール %1 が見つかりません
Cannot start module: %1
モジュールを開始できません: %1
Stop
停止
<B>Successfully finished</B>
<B>成功しました</B>
<B>Finished with error</B>
<B>完了しましたがエラーがあります</B>
<B>Module crashed or killed</B>
<B>モジュールがクラッシュまたは停止しました</B>
QgsGrassModuleBase
GRASS Module
GRASSモジュール
Options
オプション
Output
出力
Manual
マニュアル
TextLabel
テキストラベル
Run
実行
View output
出力を見る
Close
閉じる
QgsGrassModuleFile
File
ファイル
%1: missing value
%1: 値がありません
%1: directory does not exist
%1: ディレクトリが存在しません
QgsGrassModuleGdalInput
OGR/PostGIS/GDAL Input
OGR/PostGIS/GDAL入力
Cannot find layeroption %1
レイヤオプション%1が見つかりません
Cannot find whereoption %1
Whereオプション%1が見つかりません
Password
パスワード
Select a layer
レイヤ選択
%1: no input
%1: 入力がありません
QgsGrassModuleInput
Input
入力
Cannot find typeoption %1
型オプション %1 がみつかりません
Cannot find values for typeoption %1
型オプション %1の値が見つかりません
Cannot find layeroption %1
レイヤオプション%1が見つかりません
GRASS element %1 not supported
GRASSエレメント%1はサポートされていません
Use region of this map
地図の領域を使用
Sublayer
サブレイヤ
no input
入力なし
current map does not contain features of required type
現在のマップには要求される型の地物がありません
geometry type not selected
ジオメトリ型が選択されていません
QgsGrassModuleOption
Unknown outputType
不明な出力型
Browse
ブラウズ
Output file
出力ファイル
GeoTIFF
GeoTIFF
Cannot parse version_min %1
version_min %1を解析できません
Cannot parse version_max %1
version_max %1を解析できません
%1: missing value
%1: 値がありません
QgsGrassModuleSelection
Selected categories
選択したカテゴリ
Manual entry
手動入力
layer selection
レイヤ選択
Add to canvas layer
キャンバスレイヤに追加する
QgsGrassModuleStandardOptions
Cannot get region of map %1
map %1 の領域を取得できません
Cannot find module %1
モジュール %1 が見つかりません
Cannot start module %1
モジュール %1 を開始できません
command
コマンド
Cannot read module description (%1):
モジュールの説明が読めません(%1):
%1
at line %2 column %3
%2行目 %3カラムで%1
Region
領域
Input layers
入力レイヤ
Current map canvas
現在のキャンバス
Cannot find key %1
キー%1を見つけられません
Option '%1' should be configured as field
オプション'%1'はフィールドとして設定される必要があります
This module has no options
このモジュールにはオプションがありません
<< Hide advanced options
<<詳細オプションを隠します
Show advanced options >>
詳細オプションを表示します>>
Item with key %1 not found
キー%1のアイテムが見つかりません
Item with id %1 not found
id %1のアイテムが見つかりません
QgsGrassModuleVectorField
Attribute field
属性フィールド
'layer' attribute in field tag with key= %1 is missing.
フィールド内のタグのキーが%1の'layer'属性がありません
QgsGrassNewMapset
Database
データベース
No writable locations, the database is not writable!
書き込み可能なロケーションがありません、データベースは書き込みできません!
Enter location name!
ロケーションを入力してください!
The location exists!
ロケーションは存在します!
Cannot set projection: %1
投影法を設定できません: %1
Selected projection is not supported by GRASS!
選択した投影法はGRASSでサポートされていません!
North must be greater than south
北の値は南の値より大きくなければなりません
East must be greater than west
東の値は西の値より大きくなければなりません
Regions file (%1) not found.
領域ファイル(%1)がみつかりません
Cannot open locations file (%1)
ロケーションファイル(%1)を開けません
Cannot read locations file (%1):
ロケーションファイル(%1)を読めません:
%1
at line %2 column %3
%1
行 %2 カラム %3
Cannot create QgsCoordinateReferenceSystem
QgsCoordinateReferenceSystemを作成できません
Cannot reproject selected region.
選択した領域を再投影できません。
Location
位置
Mapset
Mapset
Cannot create new GRASS database directory
新規GRASSデータベースディレクトリを作成できません
Cannot create new mapset: %1
新規Mapsetを作成できません: %1
New mapset successfully created
新規Mapsetの作成に成功しました
The mapset already exists
Mapsetはすでに存在します
Cannot create new location: %1
新規ロケーションを作れません: %1
New mapset
新規Mapset
New mapset successfully created, but cannot be opened: %1
新規Mapsetの作成に成功しましたが、開けません: %1
New mapset successfully created and set as current working mapset.
新規Mapsetを作成し、現在のMapsetに設定しました。
QgsGrassNewMapsetBase
New Mapset
新規Mapset
GRASS Database
GRASSデータベース
The GRASS location is a collection of maps for a particular territory or project.
GRASSロケーションは、特定の地域やプロジェクト用の地図の集まりです
The GRASS region defines a workspace for raster modules. The default region is valid for one location. It is possible to set a different region in each mapset. It is possible to change the default location region later.
GRASS領域はラスタモジュールのワークスペースを定義します。デフォルトの領域は1つのロケーションで有効です。それぞれのマップセットでは異なる領域を設定することができます。デフォルトのロケーションの領域は後で変更することができます。
New mapset
新規Mapset
Existing mapsets
既存のMapset
The GRASS mapset is a collection of maps used by one user. A user can read maps from all mapsets in the location but he can open for writing only his mapset (owned by user).
GRASSのMapsetは、１人のユーザーによって使用される地図の集合です。ユーザーはロケーションの全てのマップセットから地図を読むことができますが、書き込むことができるのは所有するMapsetのみです。
Database
データベース
Location
位置
Open new mapset
新しいMapsetを開く
GRASS Location
GRASSロケーション
Database directory
データベースディレクトリ
<html><head/><body><p>GRASS data are stored in tree directory structure. The GRASS database is the top-level directory in this tree structure.</p></body></html>
<html><head/><body><p>GRASSデータはツリーディレクトリ構造に格納されます。GRASSデータベースはこのツリー構造におけるトップレベルのディレクトリです。</p></body></html>
Select location
ロケーションを選択
Create new location
新規ロケーションを作成
Location Error
ロケーションエラー
Projection
投影法
Projection Error
投影法エラー
Not defined
定義されてない
Default GRASS Region
デフォルトのGRASS領域
Set
設定
Region Error
領域エラー
Mapset
Mapset
Mapset Error
Mapsetエラー
Owner
所有者
Create New Mapset
新規Mapsetを作成
Database error
データベースエラー
Preset regions
プリセット範囲
QgsGrassOptions
GRASS version
GRASSバージョン
Default
デフォルト
Select Color
色を選択
Currently selected GRASS installation is not valid
選択されているGRASSのインストールは有効ではありません
Choose a directory with configuration files (default.qgc, *.qgm)
構成ファイルがあるディレクトリを選択 (default.qgc, *.qgm)
QgsGrassOptionsBase
GRASS Options
GRASSオプション
Modules
モジュール
Browser
ブラウザ
Region
領域
Modules interface configuration
モジュールインターフェイスの構成
Default
デフォルト
General
一般情報
The version of GRASS which was used to build the GRASS provider and plugin in QGIS. Exactly the same version must be used on runtime.
QGISのGRASSプロバイダ・プラグインをビルドするのに使われたGRASSのバージョン。同じバージョンが実行時に使用される必要があります。
GRASS installation
GRASSインストール
Custom
カスタム
Browse
ブラウズ
GIsbase error
GIsbase エラー
Debug mode
デバッグモード
Import
インポート
CRS transformation
CRS変換
Approximate CRS transformation is fast but it may be inaccurate.
近似的なCRS変換は高速ですが、不正確になることがあります
Create a link to the external data for GDAL data sources with the same CRS as target mapset by r.external, instead of making copy of data.
GDALデータソースは、データのコピーを作成せずにr.externalで対象Mapsetと同じCRSの外部データリンクを作成します。
Create link to external data if possible
可能なら外部データへのリンクを作成する
Layers
レイヤ
Show virtual topological layers
バーチャルトポロジカルレイヤを表示
Region border
領域の境界線
Color
色
Width
幅
QgsGrassPlugin
Open GRASS tools
GRASSツールを開く
Display Current Grass Region
現在のGRASS領域を表示
Open Mapset
Mapsetを開く
New Mapset
新規Mapset
Close Mapset
Mapsetを閉じる
Open GRASS Tools
GRASSツールを開く
Displays the current GRASS region as a rectangle on the map canvas
キャンバス上に現在のGRASS領域を長方形で表示
&GRASS
&GRASS
GRASS
GRASS
Add Closed Boundary
閉じた境界線を追加
GRASS init error
GRASS初期化エラー
Warning
警告
New vector name
新規ベクタ名
GRASS Options
GRASSオプション
Add Point
点を追加
Add Line
線を追加
Add Boundary
境界線を追加
Add Centroid
重心を追加
Cannot create new vector: %1
新規ベクタを作成できません: %1
New vector created but cannot be opened by data provider.
新規ベクタが作成されましたが、データプロバイダで開けません
Cannot open the mapset. %1
Mapsetを開けません. %1
Cannot open GRASS mapset. %1
GRASS Mapsetを開けません. %1
QgsGrassProvider
Whole number (integer)
整数値（integer）
Decimal number (real)
小数点付き数値（real）
Text
テキスト
Cannot restore record with cat %1
cat %1でレコードを復元することができません
Cannot delete orphan record with cat %1
cat %1で孤立レコードを削除することができません
GRASS %1 vector provider
GRASS %1 ベクタプロバイダ
QgsGrassRasterImport
Data type %1 not supported
データ型 %1 はサポートされていません
Writing band %1/%2
バンドを書き込み中 %1/%2
Cannot convert block (%1) to data type %2
ブロック (%1)をデータ型 %2 に変換できません
QgsGrassRasterProvider
cellhd file %1 does not exist
cellhdファイル%1は存在しません
Groups not yet supported
グループはまだサポートしていません
Cannot read raster
ラスタを読めません
%1 bytes expected but %2 byte were read from qgis.d.rast
%1バイトを期待しましたが、%2バイトがqgis.d.rastから読み取られました
Format not supported
形式がサポートされていません
Cannot read data
データを読めません
GRASS raster provider
GRASSラスタプロバイダ
QgsGrassRegionBase
Extent
範囲
North
北
West
西
Region
領域
East
東
Select the extent by dragging on canvas
キャンバス上のドラッグで領域を指定する
Size
大きさ
N-S
南北
E-W
東西
South
南
Resolution
解像度
Columns
カラム
Rows
行
QgsGrassSelect
Select GRASS Vector Layer
GRASSベクタレイヤを選択
Select GRASS Raster Layer
GRASSラスタレイヤを選択
Select GRASS Mapcalc Schema
GRASS Mapcalcスキーマを選択
Select GRASS Mapset
GRASS Mapsetを選択
Choose existing GISDBASE
存在するGISBASEを選択
Wrong GISDBASE, no locations available.
不正なGISBASE，利用可能なロケーションがありません。
Wrong GISDBASE
不正なGISBASE
Select a map.
地図を選択
No map
地図がありません
No layer
レイヤがありません
No layers available in this map
地図に利用可能なレイヤがありません
QgsGrassSelectBase
Add GRASS Layer
GRASSレイヤを追加
Gisdbase
GISDBASE
Location
位置
Mapset
Mapset
Map name
地図名
Select or type map name (wildcards '*' and '?' accepted for rasters)
地図名を選択または入力（ラスタの場合 "*" と "?" を用いたワイルドカードも可）
Layer
レイヤ
Browse…
ブラウズ...
QgsGrassTools
GRASS Tools
GRASS ツール
GRASS Tools: %1/%2
GRASSツール:%1 %2
Close mapset
Mapsetを閉じる
Region
領域
Warning
警告
The config file (%1) not found.
設定ファイル(%1)が見つかりません
Cannot open config file (%1).
設定ファイル(%1)を開けません
Cannot read config file (%1):
設定ファイル(%1)を読めません:
%1
at line %2 column %3
%1
行 %2 カラム %3
%1 errors found
%1件のエラーが見つかりました
%n error(s)
%n 件のエラー
QgsGrassToolsBase
&GRASS Tools
GRASSツール(&G)
<html><head/><body><p>No mapset is open. You can open a GRASS mapset from the browser using the mapset item's context menu action <span style=" font-style:italic;">Open mapset</span>.</p></body></html>
<html><head/><body><p>マップセットが開かれていません。ブラウザでマップセットアイテムのコンテキストメニューアクション<span style=" font-style:italic;">マップセットを開く</span>を用いてGRASSマップセットを開くことができます。</p></body></html>
Modules
モジュール
…
...
Reload tree
ツリーを再読み込み
Run debug
デバッグの実行
Close debug
デバッグを閉じる
Filter
フィルタ
QgsGrassVector
Cannot open vector on level 2
レベル2でベクタを開けません
Cannot open vector
ベクタを開けません
QgsGrassVectorImport
Writing features
地物を書き込んでいます
QgsGrassVectorMapLayer
No field info
フィールド情報なし
Virtual topology symbol field
仮想トポロジシンボルフィールド
Driver is not open
ドライバが開かれていません
The table for this field already exists
このフィールドのためのテーブルは既に存在します
Cannot create field info
フィールド情報を作成できません
Cannot create link to the table.
テーブルへのリンクを作成できません
Created table %1 could not be deleted
作成したテーブル %1 を削除できませんでした
Errors updating restored column, update interrupted
復元されたカラムの更新エラー。更新を中断します
%1 field cannot be deleted, it is temporary virtual field used for topology symbol.
%1 フィールドを削除できません。トポロジシンボルに使われる一時的な仮想フィールドです
no table
テーブルなし
Table does not exist
テーブルは存在しません
Feature invalid
地物が不正です
Cannot select record from table
テーブルからレコードを選択できません
Cannot check if record exists
レコードの存在を確認できません
Field %1 not found in cached attributes
フィールド %1 がキャッシュされた属性に見つかりません
QgsGroupLayer
General
一般情報
Name
名前
Extent
領域
QgsGroupWMSDataDialogBase
Short name
短い名前
A name used to identify the group layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication.
グループレイヤを識別するために使用される名前。短い名前はサーバー間通信に使用されるテキスト文字列です
The title is for the benefit of humans to identify group layer.
タイトルはユーザーがグループレイヤを識別するためのものです
The abstract is a descriptive narrative providing more information about the group layer.
要約にはグループレイヤについて詳細な情報を記述します
Title
タイトル
Set Group WMS Data
グループWMSデータを設定
Abstract
要約
QgsGui
Python Macros
Pythonマクロ
Python macros are currently disabled and will not be run
Pythonマクロは現在無効にされているため、実行できません。
Python macros are currently disabled. Do you allow this macro to run?
Pythonマクロは現在無効にされています。このマクロを許可しますか？
Disable for this Session
このセッションでは無効
No
No
Yes
Yes
Enable Macros
マクロを有効にする
Security warning
セキュリティ警告
Python macros cannot currently be run.
Pythonマクロは現在、実行できません。
QgsGuiVectorLayerTools
Add feature
地物追加
Start editing failed
編集開始に失敗しました
Provider cannot be opened for editing
指定プロバイダは編集できません
Do you want to save the changes to layer %1?
レイヤ%1の変更を保存しますか?
Error
エラー
Problems during roll back
ロールバック中に問題が発生しました
Commit Errors
コミットエラー
Commit errors
コミットエラー
Could not commit changes to layer %1
変更をレイヤ %1 にコミットできませんでした
Stop Editing
編集を終了
Errors: %1
エラー: %1
Show more
さらに表示
QgsHanaColumnTypeThread
Connection failed: %1
接続に失敗しました: %1
Retrieving tables of %1.
%1のテーブルを取得中.
Scanning column %1.%2.%3…
カラム %1 %2 %3をスキャン中...
Table retrieval stopped.
テーブルの取得を中止しました.
Table retrieval finished.
テーブルを取得しました.
QgsHanaConnection
SAP HANA
SAP HANA
8 bytes Integer
８バイト整数
4 bytes Integer
４バイト整数
2 bytes Integer
２バイト整数
1 byte Integer
１バイト整数
Decimal Number (DECIMAL)
小数点付き数値（DECIMAL）
Decimal Number (REAL)
小数点付き数値（REAL）
Decimal Number (DOUBLE)
小数点付き数値（DOUBLE）
Text, variable length (VARCHAR)
可変長テキスト（VARCHAR）
Unicode Text, variable length (NVARCHAR)
ユニコード可変長テキスト（NVARCHAR）
Text, variable length large object (CLOB)
可変長ラージテキスト（CLOB）
Unicode Text, variable length large object (NCLOB)
ユニコード可変長ラージテキスト（NCLOB）
Binary Object (VARBINARY)
バイナリオブジェクト（VARBINARY）
Binary Object (BLOB)
バイナリオブジェクト（BLOB）
QgsHanaConnectionItem
Connection failed
接続失敗
No schemas found
スキーマがありません
Server error occurred
サーバーエラーが発生しました
Database:
データベース:
Host:
ホスト:
DB Version:
DBバージョン:
User:
ユーザー:
Encrypted:
暗号化:
yes
はい
no
いいえ
%1: Not a vector layer!
%1はベクタレイヤではありません！
Import to SAP HANA database
SAP HANAデータベースにインポートする
Import was successful.
インポートは成功しました
Failed to import some layers!
いくつかのレイヤインポートに失敗しました!
%1: Not a valid layer!
%1: 有効なレイヤではありません！
QgsHanaDataItemGuiProvider
New Connection…
新規接続...
Refresh
再読み込み
Edit Connection…
接続を編集...
Remove Connection
接続を削除
New Schema…
新規スキーマ...
Schema Operations
スキーマ操作
Rename Schema…
スキーマ名を変更...
Delete Schema…
スキーマを削除...
Table Operations
テーブル操作
Rename Table…
テーブル名を変更...
Are you sure you want to delete '%1'?
本当に '%1' を削除しますか？
'%1' deleted successfully.
'%1'を削除しました.
Are you sure you want to remove the connection to %1?
%1への接続を削除します. よろしいですか?
Create Schema
スキーマを作成
Schema name:
スキーマ名:
New Schema
新規スキーマ
Schema '%1' created successfully.
スキーマ'%1'が作成されました
Unable to create schema '%1'
%2
スキーマ'%1'を作成できません
%2
Delete Schema
スキーマを削除
Schema '%1' contains objects:
%2
Are you sure you want to delete the schema and all these objects?
スキーマ '%1' には次のオブジェクトがあります:
%2
スキーマとこれらのオブジェクトを削除してもよろしいですか?
Schema '%1' deleted successfully.
スキーマ '%1' が削除されました
Unable to delete schema '%1'
%2
スキーマ '%1'を削除できません
%2
Rename Schema
スキーマの名前変更
schema '%1'
スキーマ '%1'
Schema '%1' renamed successfully to '%2'.
スキーマ '%1'の名前を '%2'に変更しました.
Unable to rename schema '%1'
%2
スキーマ '%1' の名前を変更できません
%2
Rename Table
テーブル名を変更
table '%1.%2'
テーブル '%1.%2'
'%1' renamed successfully to '%2'.
'%1' の名前を '%2'に変更しました.
Unable to rename '%1'
%2
'%1'の名前を変更できません
%2
QgsHanaNewConnection
The name of the SAP HANA ODBC driver.
The SAP HANA ODBC driver is a part of the SAP HANA Client,
which can be found at https://tools.hana.ondemand.com/#hanatools.
SAP HANA ODBCドライバの名前
SAP HANA ODBCドライバはSAP HANAクライアントの一部です。
詳しくは、https://tools.hana.ondemand.com/#hanatools.
The name or path to the SAP HANA ODBC driver.
If the driver is registered in odbcinst.ini, enter the driver's name.
Otherwise, enter the path to the driver (libodbcHDB.so).
The SAP HANA ODBC driver is a part of the SAP HANA Client,
which can be found at https://tools.hana.ondemand.com/#hanatools.
SAP HANA ODBCドライバの名前かパス
ドライバがodbcinst.iniに登録されている場合はドライバの名前を入力して下さい。
それ以外の場合はドライバ (libodbcHDB.so)のパスを入力して下さい。
SAP HANA ODBCドライバはSAP HANAクライアントの一部です。
詳しくは、https://tools.hana.ondemand.com/#hanatools.
Save Connection
接続を保存
Connection name cannot be empty.
接続名を空にすることはできません
Driver field cannot be empty.
ドライバ名を空にすることはできません
Host field cannot be empty.
ホスト名を空にすることはできません
Tenant database name cannot be empty.
テナントデータベース名を空にすることはできません
DSN field cannot be empty.
DSNフィールドは空白にできません
Saving Passwords
パスワードを保存しています
WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in unsecured plain text in your project files and in your home directory (Unix-like OS) or user profile (Windows). If you want to avoid this, press Cancel and either:
a) Don't save a password in the connection settings — it will be requested interactively when needed;
b) Use the Configuration tab to add your credentials in an HTTP Basic Authentication method and store them in an encrypted database.
警告：パスワードを保存することを選択しました。パスワードは、ホームディレクトリ（Unix）やユーザープロファイル（Windows）とプロジェクトファイルに、それぞれ平文で保存されます。これを回避するには、キャンセルを押して次のいずれかを実行します。
a）接続設定でパスワードを保存しない - 必要なときに対話形式で要求されます。
b）設定タブを使用して、HTTP基本認証方式でクレデンシャルを追加し、暗号化されたデータベースに格納します。
Should the existing connection %1 be overwritten?
既存の接続%1を上書きしますか？
DSN has not been specified.
DSNが指定されていません
Host name has not been specified.
ホスト名が指定されていません
Database has not been specified.
データベースが指定されていません
User name has not been specified.
ユーザー名が指定されていません
Password has not been specified.
パスワードが指定されていません
Identifier has not been specified.
識別子（Identifier）が指定されていません
Driver name/path has not been specified.
ドライバ名/パスが指定されていません
Driver with name '%1' is not installed.
名前 '%1' のドライバはインストールされていません
Specified driver '%1' cannot be used to connect to SAP HANA.
指定されたドライバ '%1' はSAP HANA接続に使用できません
Driver with name/path '%1' was not found.
ドライバ '%1' が見つかりませんでした
Connection failed
接続失敗
Connection to the server was successful.
サーバの接続に成功しました
Connection failed: %1.
接続に失敗しました: %1。
QgsHanaNewConnectionBase
Create a New SAP HANA Connection
新規SAP HANA接続を作成
Connection Information
接続情報
Identifier
識別子
Name of the new connection
新規接続の名前
&Schema
スキーマ(&S)
Driver
ドライバー
Hos&t
ホスト(&t)
&Name
名前(&N)
Single container
シングルコンテナ
Multiple containers
マルチプルコンテナ
Tenant database
テナントデータベース
System database
システムデータベース
Mode
モード
Instance Number
インスタンス番号
Port Number
ポート番号
00
00
<html><head/><body><p><br/></p></body></html>
<html><head/><body><p><br/></p></body></html>
Authentication
認証
Enable TLS/SSL encryption
TLS/SSL暗号化
Provider
プロバイダ
Restrict the displayed tables to those that are in the layer registries.
レイヤレジストリにあるテーブルのみ表示
Restricts the displayed tables to those that are found in the layer registries (geometry_columns, geography_columns, topology.layer). This can speed up the initial display of spatial tables.
レイヤレジストリ（geometry_columns, geography_columns, topology.layer）に見つかったテーブルのみ表示します。これによって空間テーブルの初期表示を高速化できます。
Validate SSL certificate
SSL証明書を有効化
Override host name in the certificate
証明書のホスト名を上書き
Keystore file with private key
秘密鍵を含む鍵ファイル
Trust store file with public key
公開鍵を含む鍵ファイルを信頼する
&Test Connection
接続テスト(&T)
Only look for user's tables
ユーザーのテーブルのみ参照する
Also list tables with no geometry
ジオメトリを持たないテーブルもリストする
Connection Type
接続タイプ
Host:Port
ホスト:ポート番号
Data Source Name (DSN)
Data Source Name (DSN)
Name
名前
DSN
DSN
SSL
SSL
Proxy
Proxy
Enable proxy
Proxyを有効にする
Type
タイプ
HTTP
HTTP
SOCKS5
SOCKS5
Host
ホスト
Port
ポート番号
User name
ユーザー名
Password
パスワード
QgsHanaProvider
Schema or table name cannot be empty
スキーマ、テーブル名は空白にできません
Connection to database failed
データベースへの接続に失敗しました
Provider does not have enough permissions
プロバイダに十分な権限がありません
Failed to retrieve feature count: %1
地物数を取得できませんでした: %1
Failed to retrieve minimum value: %1
最小値を取得できませんでした: %1
Failed to retrieve maximum value: %1
最大値を取得できませんでした: %1
Failed to retrieve unique values: %1
ユニーク値を取得できませんでした: %1
Could not add feature with geometry type %1 to layer of type %2
ジオメトリ型が %1 の地物をタイプが %2 のレイヤに追加できませんでした
Failed to add features: %1
地物を追加できませんでした: %1
Failed to delete features: Unable to find feature ids
地物を削除できませんでした: 地物IDが見つかりません
Failed to delete features: %1
地物を削除できませんでした: %1
Failed to truncate: %1
全行を削除できませんでした: %1
Failed to add feature: %1
地物を追加できませんでした: %1
Failed to read attributes: %1
属性を読めませんでした: %1
Failed to delete attributes: %1
属性を削除できませんでした: %1
Invalid attribute index: %1
属性インデックスが正しくありません: %1
Error renaming field '%1' to '%2'. Field with the same name already exists
フィールド '%1' を '%2' に改名中にエラー: 同じ名前のフィールドが既に存在します
Failed to rename attributes: %1
属性の名前を変更できませんでした: %1
Failed to change feature geometry: %1
地物のジオメトリを変更できませんでした: %1
Failed to change feature attributes: %1
地物の属性を変更できませんでした: %1
Failed to estimate the data extent: %1
データ範囲を推定できませんでした: %1
Failed to retrieve crs: %1
CRSを取得できませんでした: %1
QgsHanaSchemaItem
Connection failed
接続失敗
Server error occurred
サーバーエラーが発生しました
%1 as %2
%1 as %2
(srid %1)
(srid %1)
(unknown srid)
(unknown srid)
as geometryless table
ジオメトリの無いテーブルとして
QgsHanaSourceSelect
Add SAP HANA Table(s)
SAP HANAテーブルを追加
Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
%1の接続とすべての関連する設定を削除してもよろしいですか?
Confirm Delete
削除を確認
Load Connections
接続を読み込む
XML files (*.xml *XML)
XMLファイル(*.xml *XML)
Select Table
テーブルを選択
You must select a table in order to add a layer.
レイヤを追加するにはテーブルを選択してください
SAP HANA
SAP HANA
Unable to connect to a database
データベースに接続できません
Scanning tables for %1
%1 のテーブルをスキャン
Stop
停止
Failed to retrieve tables for %1
%1 のテーブルを取得できませんでした
Connect
接続
QgsHanaSourceSelectDelegate
Select…
選択...
Enter…
入力...
QgsHanaTableModel
Schema
スキーマ
Table
テーブル
Comment
コメント
Column
カラム
Type
データ型
SRID
SRID
Feature id
地物ID
Select at id
idで選択
SQL
SQL
Specify a geometry type in the '%1' column
カラム '%1' にジオメトリ型を指定して下さい
Data Type
データ型
Enter a SRID into the '%1' column
カラム '%1' にSRIDを入力して下さい
Select columns in the '%1' column that uniquely identify features of this layer
このレイヤの地物を一意に識別する'%1'カラムを選択して下さい
Select…
選択...
Enter…
入力...
Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views).
属性テーブルをメモリ中に保持するために'地物へのIDによる高速アクセス'機能を無効にします（例:重要なviewを利用する場合）:
QgsHandleBadLayers
Browse
ブラウズ
Auto-Find
自動検索
Attempts to automatically find the layers based on the file name (can be slow).
ファイル名に基づいて、レイヤを自動検索する
Apply Changes
変更の適用
Layer name
レイヤ名
Type
型
Provider
プロバイダ
Auth config
認証構成
Datasource
データソース
Edit
編集
Select File to Replace '%1'
'%1'を置き換えるファイルを選択する
Select New Directory of Selected Files
選択したファイルのための新しいディレクトリを選択して下さい
There are still %n unhandled layer(s). If they are not fixed, they will be disabled/deactivated until the project is opened again.
unhandled layers
%n 個の未処理レイヤが残っています。これらのレイヤを修正しないと、プロジェクトを再び開いた時に無効になります。
Please select exactly one file.
正しく1個のファイルを選択して下さい.
Apply fixes to unavailable layers and load them in the project if the new path is correct.
利用できないレイヤに修正を適用する（正しいパスの場合、プロジェクトに読み込まれます）
Unhandled layer will be lost.
扱われていないレイヤは消失します。
QgsHandleBadLayersBase
Handle Unavailable Layers
利用できないレイヤを処理する
QgsHandleBadLayersHandler
Import all unavailable layers unmodified (you can fix them later).
利用できないレイヤを、すべて修正なしでインポートする（後で修正できます）
Keep Unavailable Layers
利用できないレイヤを保持する
Remove all unavailable layers from the project
すべての利用できないレイヤをプロジェクトから削除します
Remove Unavailable Layers
利用できないレイヤを削除します
Handle unavailable layers
利用できないレイヤを処理する
%1 of %2 unavailable layers were not fixable.
%2 中 %1 の利用できないレイヤは修正できません。
QgsHashedLineSymbolLayerWidget
All Rings
すべてのリング
Exterior Ring Only
外側リングのみ
Interior Rings Only
内側リングのみ
QgsHeatmapRendererWidget
The heatmap renderer only applies to point and multipoint layers.
'%1' is not a point layer and cannot be rendered as a heatmap.
ヒートマップは点レイヤに適用されます。
'%1'は点レイヤではないため、ヒートマップとしてレンダリングすることはできません。
QgsHeatmapRendererWidgetBase
Automatic
自動
Radius
半径
Rendering quality
レンダリング品質
<html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Best</span></p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">最高</span></p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Fastest</span></p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">最速</span></p></body></html>
Color ramp
カラーランプ
Maximum value
最大値
Weight points by
点の重み付け
QgsHillShadeWidget
˚
˚
Altitude
高度
Azimuth
方位角
Z Factor
Z係数
Band
バンド
Multidirectional
多方向シェーディング
QgsHillshadeRenderer
Rendering
レンダリング
QgsHistogramWidgetBase
Load Values
値の読み込み
Histogram bins
ヒストグラムの階級数
Show mean value
平均値の表示
Show standard deviation
標準偏差の表示
QgsHistoryProviderRegistry
Load history database
データベースから履歴を読み込む
Couldn't open the history database: %1
履歴データベースを開けませんでした: %1
QgsHistoryWidgetBase
History
履歴
Search
検索
QgsHtmlAnnotationDialog
HTML Annotation
HTML注記
Delete
削除
html
html
QgsHtmlDataItem
&Open File…
ファイルを開く(&O)...
QgsHttpExternalStorageStoreTask
Storing %1
%1を保存中
QgsHttpHeaderWidget
Http Header Widget
Http Header Widget
HTTP Headers
HTTP Headers
Referer
リファラー
Advanced
詳細パラメータ
Key
鍵
Value (raw)
値（raw）
Add HTTP header
HTTPヘッダーを追加
Remove selected HTTP header
選択したHTTPヘッダーを削除
QgsIdentifyMenu
Identify
地物情報を表示
%1 All (%2)
%1 All (%2)
QgsIdentifyResultsBase
Identify Results
地物情報結果
Layer
レイヤ
FID
FID
Attribute
属性
Value
値
Expand New Results by Default
結果をデフォルトで展開する
Clear Results
結果をクリア
Print Selected HTML Response
選択したHTMLレスポンスを印刷
Identify Feature(s)
地物情報を表示
Identify Features by area or single click
エリアまたはシングルクリックで地物を選択
Identify Features by Polygon
ポリゴンで地物を選択
Identify Features by Freehand
フリーハンドで地物を選択
Identify Features by Radius
半径で地物を選択
Help
ヘルプ
Select identify mode
地物識別モードを選択
Mode
モード
Select view mode for raster layers
ラスタレイヤの閲覧モードを選択
View
ビュー
Expand Tree
ツリーを展開する
Collapse Tree
ツリーを折りたたむ
Expand New Results
結果を展開する
Open Form
フォームを開く
Copy Feature
地物をコピー
Print Response
レスポンスの印刷
Auto open form for single feature results
単一地物の場合、自動でフォームを開く
Copy the Identified Feature to Clipboard
選択地物をクリップボードにコピー
Hide Derived Attributes from Results
結果の派生属性を隠す
Hide derived attributes from results
結果の派生属性を隠す
Hide NULL Values from Results
結果のNULL値を隠す
Identify Features by hovering on a feature with the mouse
マウスオーバー時に地物情報を表示
Identify Feature(s) on Mouse Over
QgsIdentifyResultsDialog
Identify Results
地物情報結果
Feature
地物
Value
値
Identify Settings
地物情報表示の設定
(Derived)
(派生した属性)
(Actions)
(アクション)
Edit feature form
地物編集フォーム
View feature form
地物フォームを見る
Geometry
ジオメトリ
Edit Feature Form…
地物フォームを編集...
View Feature Form…
地物フォームを表示...
Zoom to Feature
地物にズーム
Copy Feature
地物をコピー
Toggle Feature Selection
地物選択を切り替え
Copy Attribute Value
属性値のコピー
Copy Feature Attributes
地物属性のコピー
Select Features by Attribute Value
属性で地物を選択
Clear Results
結果をクリア
Clear Highlights
ハイライトをクリア
Highlight All
すべてをハイライト
Highlight Layer
レイヤを強調表示
Activate Layer
レイヤをアクティブにする
Layer Properties…
レイヤのプロパティ...
Expand All
すべて展開する
Collapse All
すべて折りたたむ
Table
テーブル
Current Layer
現在のレイヤ
Top Down, Stop at First
トップダウン 最初の結果のみ
Top Down
トップダウン
Layer Selection
レイヤ選択
Tree
ツリー
Graph
グラフ
Title
タイトル
Format
形式
No attributes.
属性がありません
Copy GetFeatureInfo request URL
GetFeatureInfoリクエストURLをコピーする
Print HTML Response
HTMLレスポンスを印刷
Cannot print this item.
このアイテムは印刷できません
Attributes changed
属性が変更されました
QgsIdentifyResultsWebView
Invalid URL
URLが正しくありません
The download URL is not valid: %1
ダウンロードURLが正しくありません: %1
Save As
名前をつけて保存
Print
印刷
QgsIdentifyResultsWebViewItem
Loading…
読み込み中...
QgsImageWarperTask
Warping %1
%1 を変換中
QgsInstallGridShiftFileDialog
Install %1 from Folder…
フォルダから %1 をインストール...
Install %1
%1 をインストール
Grid Shift Files
グリッドシフトファイル
Install Grid File
グリッドファイルのインストール
The %1 grid shift file has been successfully installed. Please restart QGIS for this change to take effect.
グリッドシフトファイル %1 がインストールされました。有効にするには、QGISを再起動してください。
Could not copy %1 to %2. Please check folder permissions and retry.
%1 を %2 にコピーできませんでした。フォルダの書き込み権限をチェックして再試行してください。
QgsInstallGridShiftFileDialogBase
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Cantarell';"><br /></p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Cantarell';"><br /></p></body></html>
Install Grid Shift File
グリッドシフトファイルのインストール
Install from Folder…
フォルダからインストール...
QgsInterpolatedLineSymbolLayerWidget
Fixed Width
固定幅
Varying Width
可変幅
Single Color
単一色
Varying Color
可変色
QgsInterpolatedLineSymbolLayerWidgetBase
Stroke Width
ストローク幅
Width
幅
Use absolute value
絶対値を使用
Ignore out of range
範囲外の値を無視
Start value
開始値
End value
終了値
Max. width
最大幅
Min. width
最小幅
Max. value
最大値
0
0
Min. value
最小値
10
10
Color
色
...
...
Min. value
最小値
QgsInvertedPolygonRendererWidget
The inverted polygon renderer only applies to polygon and multipolygon layers.
'%1' is not a polygon layer and then cannot be displayed
反転したポリゴンレンダラはポリゴンとマルチポリゴンレイヤにのみ適用されます。
'%1' はポリゴンレイヤではないので表示できません
QgsInvertedPolygonRendererWidgetBase
Sub renderer
サブレンダラ
Merge polygons before rendering (slow)
描画前にポリゴンを結合する（遅い）
QgsJoinDialog
This option allows values of the joined fields to be automatically reloaded when the "Target Field" is changed
このオプションを使用すると、"対象フィールド"が変更されたときに結合されたフィールドの値を自動的に再読み込みすることができます
This option allows values of the joined layers to be editable if they're themselves editable
このオプションを使用すると、結合されたレイヤの値を編集可能にすることができます
Automatically adds a matching row to the joined table, but if one already exists then update that matching row instead
結合されたテーブルに一致する行を自動的に追加しますが、すでに存在する場合はその一致する行を更新します
Automatically delete the corresponding feature of the linked layer if one exists
リンクされたレイヤに対応する地物が存在する場合は自動的に削除します
Caching can not be enabled if editable join layer is enabled
結合レイヤの編集中、キャッシュは使用できません
QgsJoinDialogBase
Add Vector Join
ベクタ結合を追加
Join layer
結合レイヤ
Join field
結合基準の属性
Target field
ターゲット属性
Dynamic form
動的フォーム（結合レイヤと連動）
Edi&table join layer
編集可能な結合レイヤ(&t)
Upsert on edit
編集時Upsert（地物の新規作成に結合レイヤが連動）
Delete cascade
カスケード削除（地物の削除に結合レイヤが連動）
Create attribute index on join field
結合属性にインデックスを作成
&Joined fields
結合属性(&J)
Custom field &name prefix
属性名の接頭辞(&n)
Cache join layer in memory
結合レイヤをキャッシュ
QgsJsonEditConfigDlg
Text
テキスト
Tree
ツリー
Format JSON
JSONのフォーマット
Default view
デフォルト表示形式
<ul>
<li><strong>Indented</strong>: Display data in a human readable form with newlines and four space characters for indentation.</li>
<li><strong>Compact</strong>: Display data in a one-line size optimized string without newlines or spaces.</li>
<li><strong>Disabled</strong>: Display data as it comes from the provider.</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>インデント</strong>: 人間に理解しやすい形式。改行と４字インデント処理</li>
<li><strong>コンパクト</strong>: １行表示。改行とインデントなし</li>
<li><strong>無効</strong>: データをそのまま表示</li>
</ul>
Indented
字下げ
Compact
コンパクト
Disabled
無効化
QgsJsonEditWidget
Show text
テキストを表示
...
...
Show tree
ツリー表示
Value
値（Value）
Copy value
値をコピー
Copy key
キーをコピー
%1
CTRL + click to follow link
%1
CTRL+clickでリンク先へ
Invalid JSON, tree view not available
無効なJSON: ツリー表示ができません
Tree view
ツリー表示
... truncated ...
QgsLUDialogBase
Enter Class Bounds
分類の境界を入力
Lower value
下の値
Upper value
上の値
QgsLabelEngineConfigWidget
Placement Engine Settings
配置エンジンの設定
Always Render Labels as Paths (Recommended)
ラベルを常にパスとしてレンダリング（推奨）
Always Render Labels as Text
ラベルを常にテキストとしてレンダリング
Version 1
Version 1
Version 2 (Recommended)
Version 2 （推奨）
Version changes will alter label placement in the project.
バージョンを変更すると、ラベルの位置が変わります。
Unplaced Label Color
未配置ラベルの色
Restore Defaults
デフォルトに戻す
Help…
ヘルプ...
Additional Options
追加オプション
QgsLabelEngineConfigWidgetBase
Automated Placement Engine
自動配置エンジン
Number of Candidates
候補の数
Line (per cm)
線（cmごと）
Polygon (per cm²)
ポリゴン（cm²ごと）
Show candidates (for debugging)
候補を表示（デバッグ用）
Color for unplaced labels
未配置ラベルの色
Text rendering
テキスト出力形式
Show unplaced labels
未配置ラベルを表示
Allow truncated labels on edges of map
地図の端のラベルは省略
Project labeling version
ラベルバージョン
Show all labels for all layers (i.e. including collisions)
全レイヤの全ラベルを表示（衝突ラベルを含む）
Show label metrics (for debugging)
ラベル寸法を表示（デバッグ用）
QgsLabelLineAnchorWidget
Line Anchor Settings
ラインアンカー設定
Center of Line
線の中央
Start of Line
線の始点
End of Line
線の終点
Custom…
カスタム...
Use Visible Part of Line
線の可視部分を使用する
Use Entire Line
線の全体を使用する
Preferred Placement Hint
配置の際に優先するヒント
Strict
厳格
Automatic
自動
Start of Text
テキストの冒頭
Center of Text
テキストの中央
End of Text
テキストの末尾
Labels are placed exactly on the label anchor only, and no other fallback placements are permitted.
ラベルはラベルアンカー上だけに配置されます
The label anchor is treated as a hint for the preferred label placement, but other placements close to the anchor point are permitted.
ラベルアンカーはラベル配置のヒントとして扱われます
Labels are placed so that the start of their text is placed at the anchor point.
テキストの冒頭がアンカーポイントに来るようにラベルが配置されます
Labels are placed so that the center of their text is placed at the anchor point.
テキストの中央がアンカーポイントに来るようにラベルが配置されます
Labels are placed so that the end of their text is placed at the anchor point.
テキストの文末がアンカーポイントに来るようにラベルが配置されます
The text justification is determined based on the anchor point. Anchors close to the start of the line will use the start of the text, anchors close to the end will use the end of the text, and central values will use the center of the text.
均等割付け（justification）はアンカーポイントに基づいて決定されます。行の開始点に近いアンカーは、テキストの冒頭を使います。文末に近いアンカーは、テキストの末尾を使います。中央のアンカーは、テキストの中央です。
QgsLabelLineAnchorWidgetBase
Label Anchoring
アンカー
<b>Controls the position along the line which labels will be placed close to.</b>
<b>ラベルが配置される線の位置をコントロールする</b>
…
...
%
%
Placement Behavior
配置方針
Hint
ヒント
Clipping
切り抜き（Clipping）
Text Anchor
アンカーポイント
QgsLabelObstacleSettingsWidget
Obstacle Settings
衝突設定
Over the Feature's Interior
地物の内側
Over the Feature's Boundary
地物の輪郭
QgsLabelObstacleSettingsWidgetBase
Obstacle Weight
衝突回避のウエイト
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Setting a higher weight for obstacles means that labels are less likely to cover features in this layer.</span></p><p>Only labels with a higher priority than this obstacle weight will be placed over these obstacles.</p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">衝突回避のウエイトに高い値を設定すると、ラベルが地物と重なる可能性が低くなります。</span></p><p>衝突対象地物よりも高い優先度を持つラベルだけが表示されます。</p></body></html>
Low
低優先
Controls how likely labels are to cover features in this layer
ラベルが衝突するかどうかを制御する対象の地物があるレイヤ
High
高い
…
...
Minimize placing labels
ラベル配置を最小化
QgsLabelPropertyDialog
Expression result
式の結果
Layer default (%1)
レイヤデフォルト (%1)
Font Color
フォントの色
Buffer Color
バッファの色
Layer Default
レイヤのデフォルト
Left
左
Center
中央
Right
右
Justify
正当化する
Bottom
下部
Base
ベース
Half
半分
Cap
キャップ
Top
上部
Alignment can only be set for pinned labels
配置は固定ラベルのみ可能
QgsLabelPropertyDialogBase
Text
テキスト
Font
フォント
Available typeface styles
利用可能な書体スタイル
Size
大きさ
Label Properties
ラベルプロパティ
Minimum scale, i.e. most "zoomed out".
最小縮尺（ズームアウト）
Style
スタイル
Underlined text
下線つきテキスト
U
下線
Strikeout text
取り消しテキスト
S
S
Bold text
(data defined only, overrides Style)
太字テキスト
（データによる定義）
B
B
Italic text
(data defined only, overrides Style)
イタリックテキスト
（データによる定義）
I
I
˚
˚
Display
表示名
Scale-based
縮尺依存
Show label
ラベル表示
Ignores priority and permits collisions/overlaps
優先度を無視して重なりを許可する
Always show (exceptions above)
常時表示（上記を無視）
Buffer
バッファ
Position
位置
Label distance
ラベルの距離
X Coordinate
X座標
Y Coordinate
Y座標
Horizontal alignment
水平方向配置
Vertical alignment
垂直方向配置
Rotation
回転
Default
デフォルト
Multiline alignment
複数行の配置
Show callout
引出し線付きラベルを表示
Label every part of feature
全パートにラベル
Draw text buffer
テキストバッファを描画
QgsLabelSettingsDialog
Label Settings
ラベルの設定
QgsLabelingGui
Left
左
Center
中央
Right
右
Justify
正当化する
This option is not compatible with line direction symbols.
このオプションはライン方向シンボルと互換性がありません
Save Text Format
テキスト形式を保存
Format with name '%1' already exists. Overwrite?
'%1'という名前のフォーマットは存在します。上書きしますか？
Save Label Settings
ラベル設定を保存
Label settings with the name '%1' already exist. Overwrite?
%1というラベル設定は存在します。上書きしますか？
Cartographic
カルトグラフィックに配置
Around Point
ポイントの周り
Offset from Point
点からのオフセット
Parallel
線に平行に配置
Curved
線に沿って湾曲
Horizontal
水平
Offset from Centroid
重心からのオフセット
Around Centroid
重心の周り（Around Centroid）
Free (Angled)
自由（回転）
Using Perimeter
周辺を利用（Using Perimeter）
Using Perimeter (Curved)
周辺を利用する（湾曲）
Outside Polygons
ポリゴンの外側
Follow Label Placement
ラベルの配置に従う
Result of the expression is not a geometry
式の結果がジオメトリではありません。
Result of the expression does not match configured geometry type.
式の結果が設定のジオメトリ型と一致しません。
Change to %1
%1 に変更
QgsLabelingRulePropsWidget
Description
説明
Filter
フィルタ
Rule Properties
ルールのプロパティ
Else
その他
Catch-all for other features
その他の地物のためのすべてをキャッチ
Test
テスト
Labels
ラベル
Filter expression parsing error:
フィルタ式の構文解析エラー:
Test Filter
フィルタのテスト
Filter returned %n feature(s)
number of filtered features
フィルタは %n 個の地物を返しました
Scale Range
縮尺の範囲
QgsLabelingWidget
No Labels
なし
Single Labels
単一定義（single）
Rule-based Labeling
ルールに基づく定義（rule-based）
Blocking
他レイヤのラベルをブロック（blocking）
Automated placement settings (applies to all layers)
自動配置設定（全レイヤに適用）
QgsLayerCapabilitiesModel
Layer
レイヤ
Identifiable
情報表示可能
Read-only
読取専用
Searchable
検索可能
Required
必須
Private
プライベート
Layers which can be queried with the "Identify features" tool.
同一地物ツールで抽出できるレイヤ
Layers which are protected from edit.
編集保護されたレイヤ
Layers which can be queried with the locator search tool.
ロケータ検索で抽出できるレイヤ
Layers which are protected from inadvertent removal from the project.
プロジェクトから削除されないように保護されているレイヤ
Layers which are not shown in the legend.
凡例に表示されないレイヤ
QgsLayerItemGuiProvider
Export Layer
レイヤエクスポート
Manage
管理
To File…
ファイルへ...
Delete Layer “%1”…
レイヤ'%1'を削除する...
Add Layer to Project
レイヤをプロジェクトに追加する
Add Selected Layers to Project
選択されたレイヤをプロジェクトに追加する
Delete Selected Layers…
選択したレイヤを削除...
Delete Layer
レイヤを削除
Layer Properties…
レイヤのプロパティ...
Item with path %1 no longer exists.
パス %1 にはアイテムが存在しません
Item Layer %1 cannot be deleted.
アイテムレイヤ %1 は削除できません
QgsLayerMetadataFormatter
Fees
料金
Licenses
ライセンス
Rights
権利
Constraints
制約
No contact yet.
連絡先はまだありません。
ID
ID
Name
名前
Position
役職
Organization
組織
Role
役割
Email
Eメール
Voice
電話
Fax
ファックス
Addresses
アドレス
CRS
座標参照系（CRS）
Geographic
地理学
Projected
投影済み
Spatial Extent
空間範囲
X Minimum:
X最小値:
Y Minimum:
Y最小値:
X Maximum:
X最大値:
Y Maximum:
Y最大値:
Z Minimum:
Zの最小値:
Z Maximum:
Zの最大値:
Temporal Extent
時系列範囲
Instant:
Instant:
Start:
開始:
End:
終了:
Identifier
識別子
Parent Identifier
親識別子
Title
タイトル
Type
型
Language
言語
Abstract
要約
Categories
カテゴリ
Keywords
キーワード
Vocabulary
単語
Items
アイテム
No history yet.
履歴はありません
Action
アクション
No links yet.
リンクはありません
URL
URL
Description
説明
Format
フォーマット
MIME Type
MIME型
Size
サイズ
QgsLayerMetadataLocatorFilter
Search Layer Metadata
レイヤのメタデータを検索
QgsLayerMetadataResultsModel
Raster
ラスタ
<html><body><!-- metadata headers ---><h3>Identification</h3>%1</body></html>
<html><body><!-- metadata headers ---><h3>Identification</h3>%1</body></html>
Identifier
識別子
Title
タイトル
Abstract
要約
Provider
プロバイダ
Layer Type
レイヤ型
QgsLayerMetadataSearchWidget
Layer Metadata Search
レイヤメタデータ検索
Filter
フィルタ
limit extent to
制限範囲
layer type
レイヤ型
Abort
中断
Raster
ラスタ
Refresh
更新
QgsLayerPropertiesDialog
Load Layer Metadata
レイヤのメタデータを読み込む
QGIS Layer Metadata File
QGISレイヤメタデータファイル
Load Metadata
メタデータを読み込む
Save Layer Metadata as QMD
レイヤメタデータをQMDとして保存
QMD File
QMDファイル
Save Metadata
メタデータを保存
Default Metadata
デフォルトのメタデータ
Load layer properties from style file
レイヤプロパティをスタイルファイルから読み込む
QGIS Layer Style File
QGISレイヤスタイルファイル
Load Style
スタイルを読み込む
Save layer properties as style file
レイヤプロパティをスタイルファイルとして保存
Save Style
スタイルを保存
Default Style
デフォルトのスタイル
Load default style from:
Cancel
キャンセル
Local Database
ローカルデータベース
Datasource Database
データソース データベース
Loaded from Provider
No default style was found for this layer.
Save default style to:
デフォルトスタイルの保存先:
Style saved
Save default style to local database
Load Styles from Database
The retrieved style is not a valid named style. Error message: %1
Load Default Style
Layer Properties - %1
レイヤプロパティ - %1
QgsLayerPropertiesWidget
Outline: %1
アウトライン:%1
QgsLayerRefreshWidgetBase
Refresh Layer at Interval
レイヤ更新間隔
Refresh layer at interval
レイヤ更新間隔
Configuration
<html><head/><body><p><br/></p></body></html>
Interval (seconds)
間隔（秒）
QgsLayerStylingWidget
Symbology
シンボロジ
Labels
ラベル
Masks
マスク
3D View
3Dビュー
Transparency
透明度
Histogram
ヒストグラム
Raster Attribute Tables
ラスタ属性テーブル
History
履歴
There are no raster attribute tables associated with this data source.<br>If the current symbology can be converted to an attribute table you can create a new attribute table using the context menu available in the layer tree or in the layer properties dialog.
QgsLayerStylingWidgetBase
Not supported or no layer
サポートされてないかレイヤがありません
Undo
元に戻す
…
...
Redo
やり直す
If checked, the map canvas will automatically update whenever an option has been changed without the requirement to click Apply
チェックすると、オプションが変更されるたびにキャンバスが自動的に更新されます
Live update
ライブ更新
QgsLayerTreeEmbeddedConfigWidgetBase
Available widgets
使用可能なウィジェット
Used widgets
使用するウィジェット
Add selected widgets
選択したウィジェットを追加
->
->
Remove selected widgets
選択したウィジェットを削除
<-
<-
QgsLayerTreeGroupPropertiesWidgetBase
Render Layers as a Group
グループとしてレイヤを描画
Opacity
不透明度
Blending mode
混合モード
Group Properties
グループプロパティ
QgsLayerTreeGroupPropertiesWidgetFactory
Symbology
シンボロジ
QgsLayerTreeLocatorFilter
Project Layers
プロジェクトのレイヤ
QgsLayerTreeModel
N/A
N/A
(%1 - %2)
(%1 - %2)
(%1)
(%1)
<b>Feature count is estimated</b> : the feature count is determined by the database statistics
<b>地物の数は推計です</b> : 地物の数は、データベースの統計量から決定されます
New layers added from another QGIS instance
別のQGISインスタンスから追加されたレイヤ
QgsLayerTreeOpacityWidget
Opacity
不透明度
Opacity slider
不透明度スライダ
QgsLayerTreeViewBadLayerIndicatorProvider
Layer Error
レイヤのエラー
<b>Unavailable layer!</b><br>Layer data source could not be found. Click to set a new data source
<b>利用できないレイヤ!</b><br>レイヤデータソースがみつかりません。クリックして新しいデータソースを設定して下さい。
QgsLayerTreeViewDefaultActions
&Add Group
グループを追加(&A)
&Remove
削除(&R)
Re&name Group
グループの名前を変更(&n)
Re&name Layer
レイヤの名前を変更(&n)
&Zoom to Layer
レイヤの領域にズーム(&Z)
&Zoom to Group
グループの領域にズーム(&Z)
&Move to Top-level
トップレベルに移動(&M)
Move to &Top
一番上に移動(&T)
Show in &Overview
全体図に表示(&O)
Show Feature &Count
地物の数を表示(&C)
&Zoom to Layer(s)
レイヤの領域にズーム(&Z)
Zoom to &Selection
選択部分にズーム(&S)
Move O&ut of Group
グループ外に移動(&O)
Move to &Bottom
一番下に移動(&B)
&Group Selected
選択レイヤをグループにする(&G)
&Mutually Exclusive Group
相互排他的グループ(&M)
Check and All its Children (⌘-click)
グループと全メンバをチェック（⌘-クリック）
Check and All its Children (Ctrl-click)
グループと全メンバをチェック（Ctrlキーを押しながらクリック）
Uncheck and All its Children (⌘-click)
グループと全メンバのチェックを外す（⌘-クリック）
Uncheck and All its Children (Ctrl-click)
グループと全メンバのチェックを外す（Ctrlキーを押しながらクリック）
Chec&k and All its Parents
グループと全ての親をチェック(&k)
QgsLayerTreeViewEmbeddedIndicatorProvider
Embedded from <b>%1</b>
<b>%1</b> から埋め込み
QgsLayerTreeViewFilterIndicatorProvider
Edit filter
フィルタを編集
Cannot edit filter when layer is in edit mode
レイヤが編集モードの時はフィルタを編集できません
Filter
フィルタ
QgsLayerTreeViewLowAccuracyIndicatorProvider
Based on %1, which has a limited accuracy of <b>at best %2 meters</b>.
%1 に基づく。これは<b>高々 %2 メートル</b>の精度しかありません。
Based on %1, which has a limited accuracy.
%1 では限られた精度しかありません
%1 is a dynamic CRS, but no coordinate epoch is set. Coordinates are ambiguous and of limited accuracy.
%1 は動的CRSですが、基準時（Epoch）が設定れていません。定義が曖昧で精度が限られます
QgsLayerTreeViewMemoryIndicatorProvider
<b>Temporary scratch layer only!</b><br>Contents will be discarded after closing this project
<b>一時スクラッチレイヤです！</b><br>プロジェクトを閉じると消去されます。
<b>Temporary layer only!</b><br>Contents will be discarded after closing QGIS.
<b>一時レイヤです！</b><br>QGISを閉じると消去されます。
QgsLayerTreeViewNoCrsIndicatorProvider
<b>Layer has no coordinate reference system set!</b><br>This layer is not georeferenced and has no geographic location available.
<b>レイヤにCRSが設定されていません!!</b><br>このレイヤは、地理参照され（georeferenced）ていません。
QgsLayerTreeViewNonRemovableIndicatorProvider
Layer required by the project
プロジェクトに必要なレイヤ
QgsLayerTreeViewOfflineIndicatorProvider
<b>Offline layer</b>
<b>オフラインレイヤ</b>
QgsLayerTreeViewTemporalIndicatorProvider
<b>Temporal layer</b>
<b>一時レイヤ</b>
QgsLayout
Create %1
%1を作成
Create Item
アイテムを作成する
Delete Items
アイテムを削除する
Delete Item
アイテムを削除
Group Items
アイテムをグループ化する
Ungroup Items
アイテムをグループ解除する
Change Item Stacking
アイテムスタックを変更
Read layout settings
レイアウト設定を読み込む
Load pages
ページを読み込む
Load snapping settings
スナップ設定を読み込む
Load grid settings
グリッド設定を読み込む
Restore items
アイテムを修復
Read items
アイテムを読み込む
Load %1
読み込み %1
Finalize restore
Finalize restore
Update model
モデルを更新
QgsLayout3DMapWidgetBase
3D Map
3D地図
Scene Settings
シーンの設定
Camera Pose
カメラの位置
Center X
Center X
Center Z
Center Z
Center Y
Center Y
°
°
Heading
見出し
Pitch
ピッチ
Distance
距離
Copy Settings from a 3D View…
3Dビューから設定をコピーする...
Set from a 3D View…
3Dビューから設定...
QgsLayoutAddPagesDialog
Portrait
縦
Landscape
横
Custom
カスタム
QgsLayoutAppMenuProvider
Group
グループ
Ungroup
グループ化解除
Copy
コピー
Cut
切り取り
Paste
貼り付け
Page Properties…
ページのプロパティ...
Manage Guides for Page…
ページのガイドを管理...
Remove Page
ページを削除
Remove page from layout?
レイアウトからページを削除しますか?
Item Properties…
アイテムのプロパティ...
QgsLayoutAtlas
Atlas name eval error: %1
地図帳名評価エラー: %1
Layout
レイアウト
Atlas sort eval error: %1
地図帳並べ替え評価エラー: %1
Atlas filename evaluation error: %1
地図帳ファイル名評価エラー: %1
No matching atlas features
マッチする地図帳地物がありません
Atlas feature %1 of %2
地図帳地物 %2のうち%1
QgsLayoutAtlasWidget
Change Atlas Layer
地図帳のレイヤを変更
Change Atlas Filename
地図帳のファイル名を変更
Atlas
地図帳
Could not set filename expression to '%1'.
Parser error:
%2
ファイル名の式を'%1'に設定できません.
解析エラー:
%2
Expression Based Filename
式ベースのファイル名
Toggle Atlas Layer
地図帳レイヤを切り替え
Toggle Atlas Sorting
地図帳のソートを切り替え
Change Atlas Sort
地図帳の並べ替えを変更
No matching atlas features found!
一致する地図帳地物がありません!
Change Atlas Filter
地図帳のフィルタを変更
Change Atlas Name
地図帳の名前を変更
Could not set filter expression to '%1'.
Parser error:
%2
フィルタ式を'%1'に設定できません.
解析エラー:
%2
Expression Based Filter
式ベースのフィルタ
QgsLayoutAtlasWidgetBase
Atlas Generation
地図帳を作成
Generate an atlas
地図帳を作成する
Configuration
設定
Sort direction
並べ順
…
...
Filter with
フィルタ
Hidden coverage layer
カバレッジレイヤを隠す
Page name
ページ名
Sort by
並べ方
Output
出力
Single file export when possible
可能であれば一つのファイルに出力
Image export format
画像のエクスポート形式
Output filename expression
出力ファイル名の式
Coverage layer
カバレッジレイヤ
QgsLayoutAttributeSelectionDialogBase
Select Attributes
属性を選択
Columns
列
Reset
リセット
Clear
クリア
Sorting
ソーティング
QgsLayoutAttributeTableColumnModelBase
Top center
中央上
Bottom center
中央下
Middle center
中央
Top right
右上
Bottom right
右下
Middle right
右中央
Top left
左上
Bottom left
左下
Middle left
左中央
Automatic
自動
%L1 mm
%L1 mm
Descending
降順
Ascending
昇順
Attribute
属性
Heading
見出し
Alignment
整列
Width
幅
Sort Order
ソート順
QgsLayoutAttributeTableWidget
Table Properties
テーブルのプロパティ
Select Grid Color
グリッド色を選択
Select Background Color
背景色を選択
No Background
背景なし
Show only features intersecting %1 feature
%1地物と交差する地物のみ表示
Change Table Attributes
テーブル属性を変更
Change Table Map
テーブルマップを変更
Change Table Rows
テーブルの行を変更
Change Table Margin
テーブルのマージンを変更
Change Table Line Width
テーブルの線の幅を変更
Change Table Grid Color
テーブルのグリッド色を変更
Toggle Table Grid
テーブルグリッドを切り替え
Toggled Table Grid
テーブルグリッドが切り替えられました
Change Table Color
テーブル色を変更
Use Existing Frames
既存フレームを利用
Extend to Next Page
次のページへ拡張
Repeat Until Finished
終了まで繰り返す
Draw Headers Only
ヘッダのみ表示
Hide Entire Table
表全体を隠す
Show Set Message
設定メッセージを表示
Truncate Text
テキストの切り捨て
Wrap Text
テキストの折り返し
On First Frame
最初のフレーム
On All Frames
全フレーム
No Header
ヘッダなし
Follow Column Alignment
カラムの配置に従う
Left
左
Center
中央
Right
右
Layer Features
レイヤ地物
Current %1 Feature
%1 個の地物
Change Table Text Format
テーブルのテキストフォーマットを変更
Current Atlas Feature
現在のアトラス地物
Relation Children
リレーションの子要素
Toggle Visible Features Only
可視地物のみ切り替え
Toggle Table Filter Duplicates
テーブルフィルタの重複を切り替え
Toggle Empty Frame Mode
エンプティフレームモードを切り替え
Toggle Background Display
背景表示を切り替え
Toggle Table Atlas Filter
テーブルの地図帳フィルタを切り替え
Toggle Table Feature Filter
テーブルの地物フィルタを切り替え
Change Table Feature Filter
テーブルの地物フィルタを変更
Expression Based Filter
式ベースのフィルタ
Change Table Alignment
テーブルの配置を変更
Change Table Header Mode
テーブルのヘッダモードを変更
Change Table Wrap String
テーブルのラップ文字列を変更
Change Table Layer
テーブルのレイヤを変更
Change Resize Mode
サイズ変更モードを変更
Change Table Source
テーブルソースを変更
Change Table Source Relation
テーブルソースリレーションを変更
Change Empty Table Behavior
空のテーブルの動作を変更
Change Table Wrap Mode
テーブルのラップモードを変更
Toggle Table Conditional Styling
条件付きスタイルを切り替え
Change Show Empty Rows
値がない行の表示を変更
Change Empty Table Message
空のテーブルメッセージを変更
QgsLayoutAttributeTableWidgetBase
Attribute Table
属性テーブル
Attribute table
属性テーブル
Source
ソース
Layer
レイヤ
Relation
関係
Maximum rows
最大行数
Remove duplicate rows from table
テーブルから重複行を削除
Show only features visible within a map
地図内の可視地物のみ表示
Linked map
リンクされた地図
Show only features intersecting atlas feature
地図帳地物と交差する地物のみ表示
Filter with
フィルタ
…
...
Main Properties
メインプロパティ
Refresh Table Data
テーブルデータのリフレッシュ
Feature Filtering
地物のフィルタリング
Appearance
外観
Oversized text
特大テキスト
Wrap text on
テキストを包む
Display header
ヘッダの表示
Message to display
表示するメッセージ
Empty tables
値の無いテーブル
mm
mm
Show empty rows
値が無い行の表示
Background color
背景色
Cell margins
セルマージン
Show Grid
グリッドを表示
Fonts and Text Styling
フォントとテキストのスタイル
Table Heading
テーブルの見出し
Table Contents
テーブルのコンテンツ
Line width
線幅
Color
色
Draw horizontal lines
水平線の描画
Draw vertical lines
垂直線の描画
Alignment
整列
Font
フォント
Frames
フレーム
Resize mode
リサイズモード
Add Frame
フレームを追加
Don't export page if frame is empty
フレームの内容が無い場合はページをエクスポートしない
Don't draw background if frame is empty
フレームの内容が無い場合は背景を描画しない
Attributes…
属性...
Advanced Customization…
詳細カスタマイズ...
Heading Font
見出しフォント
Contents Font
コンテンツフォント
Apply layer conditional styling rules
条件付きスタイルルールを適用
QgsLayoutColumnAlignmentDelegate
Top Left
左上
Top Center
中上
Top Right
右上
Middle Left
中央左
Middle Center
中央
Middle Right
中央右
Bottom Left
左下
Bottom Center
中下
Bottom Right
右下
QgsLayoutColumnSortOrderDelegate
Ascending
昇順
Descending
降順
QgsLayoutColumnWidthDelegate
mm
mm
Automatic
自動
QgsLayoutDesignerBase
Toolbox
ツールボックス
&Layout
レイアウト(&L)
Layouts
レイアウト
&Add Item
追加(&A)
&View
ビュー(&V)
&Toolbars
ツールバー(&T)
&Panels
パネル(&P)
&Preview
プレビュー(&P)
&Edit
編集(&E)
&Items
アイテム(&I)
&Align Items
整列(&A)
&Distribute Items
均等配置(&D)
Re&size
サイズを変更(&S)
Atlas
地図帳
Report
レポート
Settings
設定
Main Window
メインウィンドウ
Layout Toolbar
レイアウトツールバー
Navigation Toolbar
ナビゲーションツールバー
Actions Toolbar
アクションツールバー
Atlas Toolbar
地図帳ツールバー
Report Toolbar
レポートツールバー
&Close
閉じる(&C)
Close designer
デザイナを閉じる
Ctrl+Q
Ctrl+Q
Pan Layout
レイアウトのパン
P
P
Zoom
ズーム
Z
Z
Select/Move Item
アイテムを選択/移動
Select/Move item
アイテムを選択/移動
V
V
Zoom &Full
全域表示(&F)
Zoom full
全画面ズーム
Ctrl+0
Ctrl+0
Zoom &In
拡大(&I)
Zoom in
拡大
Ctrl++
Ctrl++
Zoom &Out
縮小(&O)
Zoom out
縮小
Ctrl+-
Ctrl+-
Zoom to &100%
100%にズーム(&1)
Zoom to 100%
100%にズーム
Ctrl+1
Ctrl+1
Zoom to Width
ページ幅にズーム
Show Ru&lers
定規を表示(&l)
Show rulers
定規を表示
Ctrl+R
Ctrl+R
Toggle Full Scr&een
フルスクリーン切り替え(&E)
Toggle full screen mode
フルスクリーンモードを切り替え
F11
F11
Add Pages…
ページを追加...
Show &Grid
グリッドを表示(&G)
Show grid
グリッド表示
Ctrl+'
Ctrl+'
S&nap to Grid
グリッドにスナップ(&n)
Snap to grid
グリッドにスナップ
Ctrl+Shift+'
Ctrl+Shift+'
Manage Guides…
ガイドを管理...
Show G&uides
ガイドを表示(&u)
Show guides
ガイドを表示
Ctrl+;
Ctrl+;
&Snap to Guides
ガイドにスナップ(&S)
Snap to guides
ガイドにスナップ
Ctrl+Shift+;
Ctrl+Shift+;
&Clear Guides
ガイドをクリア(&C)
Clear guides
ガイドをクリアする
Layout Properties…
レイアウトのプロパティ...
Show Bounding Boxes
バウンディングボックスを表示
Show bounding boxes
バウンディングボックスを表示
Ctrl+Shift+B
Ctrl+Shift+B
S&mart Guides
スマートガイド(&M)
Smart guides
スマートガイド
Ctrl+Alt+;
Ctrl+Alt+;
D&eselect All
すべてを選択解除(&e)
Deselect all
すべての選択を解除する
Ctrl+Shift+A
Ctrl+Shift+A
&Select All
すべてを選択(&S)
Select all items
すべてのアイテムを選択
Ctrl+A
Ctrl+A
&Invert Selection
選択範囲を反転(&I)
Invert selection
選択を反転する
Select Next Item &Below
下のアイテムを選択(&B)
Select next item below
下のアイテムを選択
Ctrl+Alt+[
Ctrl+Alt+[
Select Next Item &Above
上のアイテムを選択(&A)
Select next item above
上のアイテムを選択
Ctrl+Alt+]
Ctrl+Alt+]
Loc&k Selected Items
選択アイテムを固定(&k)
Ctrl+L
Ctrl+L
Unl&ock All
すべてアンロック(&o)
Unlock All Items
すべてのアイテムの固定を解除
Ctrl+Shift+L
Ctrl+Shift+L
Toggle Panel &Visibility
パネル表示を切り替え(&V)
Hide panels
パネルを隠す
Ctrl+Tab
Ctrl+Tab
&Raise
上へ(&R)
Raise selected items
選択したアイテムを上へ
Ctrl+]
Ctrl+]
&Lower
下へ(&L)
Lower selected items
選択したアイテムを下へ
Ctrl+[
Ctrl+[
Bring to &Front
最前面に(&F)
Move selected items to top
選択したアイテムを最前面に
Ctrl+Shift+]
Ctrl+Shift+]
Send to &Back
最背面に(&B)
Move selected items to bottom
選択したアイテムを最背面に
Ctrl+Shift+[
Ctrl+Shift+[
Align &Left
左揃え(&L)
Align selected items left
選択を左寄せ整列する
Align &Center
中央揃え(&C)
Align center horizontal
水平方向中央寄せ整列
Align &Right
右揃え(&R)
Align selected items right
選択を右寄せ整列する
Align &Top
上揃え(&T)
Align selected items to top
選択を上寄せ整列
Align Center &Vertical
垂直方向中央揃え(&V)
Align center vertical
垂直方向中央寄せ整列
Align &Bottom
下揃え(&B)
Align selected items bottom
下整列
Distribute &Left Edges
アイテムの左端を等間隔に並べる(&L)
Distributes left edges of items equidistantly
アイテムの左端を等間隔に並べる
Distributes horizontal centers of items equidistantly
アイテムの水平中心を等間隔に並べる
Distribute &Right Edges
アイテムの右端を等間隔に並べる(&R)
Distributes right edges of items equidistantly
アイテムの右端を等間隔に並べる
Distribute &Top Edges
アイテムの上端を等間隔に並べる(&T)
Distributes top edges of items equidistantly
アイテムの上端を等間隔に並べる
Distribute &Vertical Centers
アイテムの垂直中心を等間隔に並べる(&V)
Distributes vertical centers of items equidistantly
アイテムの垂直中心を等間隔に並べる
Distribute &Bottom Edges
アイテムの下端を等間隔に並べる(&B)
Distributes bottom edges of items equidistantly
アイテムの下端を等間隔に並べる
Resize to &Narrowest
最も狭い幅に(&N)
Resizes item width to match the narrowest selected item
アイテムの幅を選択したアイテムのうち最も幅の狭いアイテムに合わせて変更します
Resize to &Widest
最も広い幅に(&W)
Resizes item width to match the widest selected item
アイテムの幅を選択したアイテムのうち最も幅の広いアイテムに合わせて変更します
Resize to &Shortest
最も小さい高さに(&S)
Resizes item height to match the shortest selected item
アイテムの高さを選択アイテムのうち最も高さが小さいアイテムに合わせて変更します
Resize to &Tallest
最も大きい高さに(&T)
Resizes item height to match the tallest selected item
アイテムの高さを選択したアイテムのうち最も高さが大きいアイテムに合わせて変更します
&Delete
削除(&D)
Delete selected items
選択アイテムを削除する
Resize to S&quare
正方形に(&Q)
Resizes items to squares
アイテムを正方形にする
&Normal
通常(&N)
Normal
通常
Show Pages
ページを表示
Show pages
ページを表示
&Group
グループ化(&G)
Group items
アイテムをグループ化する
Ctrl+G
Ctrl+G
&Ungroup
グループ解除(&U)
Ungroup items
アイテムのグループ化解除
Ctrl+Shift+G
Ctrl+Shift+G
&Refresh
更新(&R)
Refresh view
ビューを更新
F5
F5
Edit Nodes Item
ノードアイテムを編集
Move &Content
コンテンツを移動(&C)
Move item content
アイテムのコンテンツを移動
C
C
Paste in P&lace
領域に貼り付け(&L)
Paste in place
領域に貼り付ける
Ctrl+Shift+V
Ctrl+Shift+V
Save as &Template…
テンプレートとして保存(&T)...
Save as template
テンプレートとして保存
&Add Items from Template…
テンプレートからアイテムを追加(&A)...
Add items from template
テンプレートからアイテムを追加する
&Duplicate Layout…
レイアウトを複製(&D)...
Duplicate layout
レイアウトを複製
&Save Project
プロジェクトを保存(&S)
Save project
プロジェクトを保存
Ctrl+S
Ctrl+S
&New Layout…
新規レイアウト(&N)...
New layout
新規レイアウト
Ctrl+N
Ctrl+N
Layout manager
レイアウトマネージャ
Rename Layout…
レイアウト名を変更...
Rename layout
レイアウト名を変更
Delete Layout…
レイアウトを削除...
Delete layout
レイアウトを削除
Export as &Image…
画像としてエクスポート(&I)...
Export as image
画像としてエクスポート
&Export as PDF…
PDFとしてエクスポート(&E)...
Export as S&VG…
SVGとしてエクスポート(&V)...
&First Feature
最初の地物(&F)
Ctrl+<
Ctrl+<
P&revious Feature
前の地物(&R)
Ctrl+,
Ctrl+,
&Next Feature
次の地物(&N)
Ctrl+.
Ctrl+.
&Last Feature
最後の地物(&L)
Ctrl+>
Ctrl+>
Export Atlas as PDF
地図帳をPDFとしてエクスポートする
Atlas &Settings
地図帳の設定(&S)
Preview &Atlas
地図帳のプレビュー(&A)
Ctrl+Alt+/
Ctrl+Alt+/
Export Report as Images
レポートを画像としてエクスポートする
Export Report as SVG
レポートをSVGとしてエクスポートする
Export Report as PDF
レポートをPDFとしてエクスポートする
Report &Settings
レポート設定(&S)
Report Settings
レポートの設定
Print Layout
印刷レイアウト
Ctrl+P
Ctrl+P
Print Report
レポートを印刷する
Page setup
ページのセットアップ
Ctrl+Shift+P
Ctrl+Shift+P
Layout &Options…
レイアウトオプション(&O)...
Layout Options
レイアウトオプション
Distribute Horizontal &Centers
アイテムの水平中央を等間隔に並べる(&C)
Distribute &Horizontal Spacing Equally
水平方向に等間隔で並べる(&H)
Distributes the horizontal spacing equally between all items
すべてのアイテムを水平方向に等間隔で並べる
Distribute Vertical Spacing &Equally
垂直方向に等間隔で並べる(&E)
Distributes items equidistantly with respect to their vertical edges
すべてのアイテムを垂直方向の端を基準に等間隔で並べる
Layout &Manager…
レイアウトマネージャ(&M)...
&Print Atlas…
地図帳の印刷(&P)...
Export Atlas as &Images…
画像として地図帳をエクスポート(&I)...
Export Atlas as S&VG…
SVGとして地図帳をエクスポート(&V)...
&Export Atlas as PDF…
PDFとして地図帳をエクスポート(&E)...
Export Report as &Images…
画像としてレポートをエクスポート(&I)...
Export Report as S&VG…
SVGとしてレポートをエクスポート(&V)...
&Export Report as PDF…
PDFとしてレポートをエクスポート(&E)...
&Print…
印刷(&P)...
&Print Report…
レポート印刷(&P)...
Simulate Monochrome
モノクロシミュレート（Monochrome）
Simulate Achromatopsia Color Blindness (&Grayscale)
全色盲シミュレート（Achromatopsia）
Simulate Protonopia Color Blindness (&No Red)
赤色盲シミュレート（Protanope）
Simulate Deuteranopia Color Blindness (&No Green)
緑色盲シミュレート（Deuteranope）
Simulate Tritanopia Color Blindness (&No Blue)
黄青色盲シミュレート（Tritanopia）
Printer Pa&ge Setup…
ページ設定(&g)...
&Keyboard Shortcuts...
キーボードショートカット(&K)...
QgsLayoutDesignerDialog
QGIS Layout Designer
QGISレイアウトデザイナー
Export Atlas
地図帳のエクスポート
Cu&t
切り取り(&t)
Cut
切り取り
&Copy
コピー(&C)
Copy
コピー
&Paste
貼り付け(&P)
Paste
貼り付け
%1%
%1%
Fit Layout
レイアウトに合わせる
Fit Layout Width
レイアウトの幅に合わせる
Zoom level
ズームレベル
Layout
レイアウト
Guides
ガイド
Items
アイテム
Atlas
地図帳
Item Properties
アイテムプロパティ
Report Organizer
レポートオーガナイザ
Add %1
%1を追加
x: %1 %2
x: %1 %2
y: %1 %2
y: %1 %2
page: %1
ページ: %1
Add Pages
ページを追加する
Save template
テンプレート保存
Layout templates
レイアウトテンプレート
Error creating template file.
テンプレートファイルの作成エラー
Save Template
テンプレートを保存
Load template
テンプレートを読み込む
Could not read template file.
テンプレートファイルを読めませんでした
%1 copy
%1 コピー
Duplicating layout…
レイアウトを複製しています...
Save Report As
レポートを別名で保存
<p>The SVG export function in QGIS has several problems due to bugs and deficiencies in the underlying Qt SVG library. In particular, there are problems with layers not being clipped to the map bounding box.</p>
<p>Qt SVGライブラリにバグがあるため、QGISのSVG出力には複数の問題があります。特に、地図の範囲内にクリップ（切り抜き）されていないレイヤに関して問題があります。</p>
To create an image of %1x%2 requires about %3 of memory. Proceed?
%1x%2の画像を作るためには約 %3 のメモリーが必要です。実行しますか？
Duplicate layout
レイアウトを複製
Layout duplication failed.
レイアウトの複製に失敗しました
Delete Layout
レイアウトを削除
Are you sure you want to delete the layout “%1”?
レイアウト "%1"を削除してもよろしいですか?
Print layout
印刷レイアウト
Memory Allocation Error
メモリ割り当てエラー
Printing the layout resulted in a memory overflow.
Please try a lower resolution or a smaller paper size.
レイアウトを印刷するとメモリオーバーフローが発生しました。
解像度を下げるか、印刷サイズを小さくしてみて下さい
Export layout
レイアウトのエクスポート
Successfully exported layout to <a href="%1">%2</a>
レイアウトを<a href="%1">%2</a>にエクスポートしました
Image Export Error
イメージのエクスポートエラー
Cannot write to %1.
This file may be open in another application.
%1に書き込めません。
このファイルは別のアプリケーションで開かれている可能性があります。
Trying to create image %1 (%2×%3 @ %4dpi ) resulted in a memory overflow.
Please try a lower resolution or a smaller paper size.
画像 %1 (%2×%3 @ %4dpi )を作成しようとするとメモリオーバーフローが発生しました。
解像度を下げるか、用紙サイズを小さくしてみて下さい
Export to PDF
PDFにエクスポート
PDF Format
PDF形式
Could not create print device.
印刷デバイスを作成できませんでした
Undo History
編集履歴
%1 Panel
%1パネル
Load from Template
テンプレートから読み込む
Duplicate Layout
レイアウトを複製
Successfully printed layout to %1.
%1にレイアウトを印刷しました
Successfully printed layout.
レイアウトを印刷しました
Could not create print device for %1.
%1のプリントデバイスを作成できませんでした
Print Layout
印刷レイアウト
Exporting the PDF resulted in a memory overflow.
Please try a lower resolution or a smaller paper size.
PDFをエクスポートするとメモリオーバーフローが発生しました。
解像度を下げるか、用紙サイズを小さくしてみて下さい
Export to SVG
SVGにエクスポート
SVG Format
SVG形式
Cannot create layered SVG file %1.
レイヤSVGファイル %1を作成できません
Exporting the SVG resulted in a memory overflow.
Please try a lower resolution or a smaller paper size.
SVGをエクスポートするとメモリオーバーフローが発生しました。
解像度を下げるか、用紙サイズを小さくしてみて下さい
Atlas is not enabled for this layout!
地図帳はこのレイアウトでは有効になっていません!
No matching atlas features found!
一致する地図帳地物がありません!
Abort
中断
Printing maps…
地図を印刷しています...
Printing Atlas
地図帳を印刷しています
Print atlas
地図帳の印刷
Print Atlas
地図帳の印刷
The filename expression is empty. A default one will be used instead.
ファイル名の式が空白です。デフォルトのものが使われます
Export Atlas to Directory
地図帳をディレクトリにエクスポートする
Exporting Atlas
地図帳をエクスポートしています
Export atlas
地図帳のエクスポート
Successfully exported atlas to <a href="%1">%2</a>
地図帳を<a href="%1">%2</a>にエクスポートしました
Error encountered while exporting atlas
地図帳のエクスポート中にエラーが発生しました
Trying to create image of %2×%3 @ %4dpi resulted in a memory overflow.
Please try a lower resolution or a smaller paper size.
%2×%3 @ %4dpiの画像を作成しようとするとメモリオーバーフローが発生しました。
解像度を下げるか、用紙サイズを小さくしてみて下さい
Panels
パネル
Toolbars
ツールバー
Printing “%1”
印刷中 “%1”
Save Layout As
レイアウトを別名で保存
Exporting “%1”
"%1"をエクスポートしています
Successfully printed atlas to %1.
%1に地図帳を印刷しました
Successfully printed atlas.
地図帳を印刷しました
Error encountered while printing atlas.
地図帳の印刷中にエラーが発生しました
Export Atlas as Image
地図帳を画像として出力
Unable to write into the given output directory. Canceling.
指定された出力ディレクトリに書き込めません。キャンセルしています
Rendering maps…
地図を描画中...
Error encountered while exporting atlas.
地図帳のエクスポート中にエラーが発生しました
Export Atlas as SVG
地図帳をSVGとしてエクスポートする
Cannot create layered SVG file.
レイヤSVGファイルを作成できません
Exporting Report
レポートをエクスポートしています
Export report
レポートのエクスポート
Successfully exported report to <a href="%1">%2</a>
レポートを<a href="%1">%2</a>に保存しました
Error encountered while exporting report
レポートのエクスポート中にエラーが発生しました
Printing Report
レポートを印刷しています
Print report
レポートの印刷
Printing the report resulted in a memory overflow.
Please try a lower resolution or a smaller paper size.
レポートを印刷するとメモリオーバーフローが発生しました。
解像度を下げるか、印刷サイズを小さくしてみて下さい
Print Report
レポートを印刷します
Add Dynamic Text
動的テキストを追加
Error: No coverage layer is set.
エラー: カバレッジレイヤが未設定
Output file name expression is not valid. Canceling.
Evaluation error: %1
出力ファイル名の式が無効です。
Evaluation error: %1
Export Atlas as PDF
地図帳をPDFとしてエクスポートする
GeoPDF export is not available when exporting an atlas to a single PDF file.
地図帳を単一PDFに出力する場合、GeoPDFのエクスポートはできません
Rendering report…
レポートを描画しています...
Export Report as Image
レポートを画像としてエクスポートする
Export Report as SVG
レポートをSVGとしてエクスポートします
Error encountered while exporting report.
レポートのエクスポート中にエラーが発生しました
Export Report as PDF
レポートをPDFとしてエクスポートします
Successfully printed report to %1.
%1にレポートを印刷しました
Successfully printed report.
レポートを印刷しました
Error encountered while printing report.
レポートの印刷中にエラーが発生しました
Project Contains WMS Layers
プロジェクトにWMSレイヤが含まれる
Some WMS servers (e.g. UMN mapserver) have a limit for the WIDTH and HEIGHT parameter. Printing layers from such servers may exceed this limit. If this is the case, the WMS layer will not be printed
いくつかのWMSサーバー（たとえばUMN mapserver)ではWIDTHとHEIGHTパラメータの制限があります。このようなサーバーのレイヤを印刷する場合この制限を超えることがあります。この場合、このWMSレイヤは印刷されません。
Don't show this message again
このメッセージを再度表示しない
Export as SVG
SVGとしてエクスポート
If you require a vector-based output file from QGIS it is suggested that you try exporting to PDF if the SVG output is not satisfactory.</p>
ベクタ形式のファイルを出力する場合は、SVG出力か、それに満足できない場合はPDFに出力することをお勧めします。</p>
Composition Effects
コンポジションの効果
Advanced composition effects such as blend modes or vector layer transparency are enabled in this layout, which cannot be printed as vectors. Printing as a raster is recommended.
混合モードや透明レイヤといった先進的なコンポジション効果がこのレイアウトで使えるようになりました。それらはベクタで印刷できません。ラスタで印刷することを推奨します。
Print as raster
ラスタとして印刷する
Force Vector
ベクタの強制
This layout has the "Always export as vectors" option enabled, but the layout contains effects such as blend modes or vector layer transparency, which cannot be printed as vectors. The generated file will differ from the layout contents.
このレイアウトは、「常にベクタとしてエクスポート」のオプションが有効になっていますが、レイアウトは混合モードや透明レイヤといった効果を含みます。それらはベクタとして印刷することはできず、生成されるファイルはレイアウトの内容とは異なります。
Never show this message again
このメッセージを再度表示しない
Export Layout
レイアウトのエクスポート
Always Export Text as Paths (Recommended)
テキストを常にパスとして出力（推奨）
Always Export Text as Text Objects
テキストを常にテキストオブジェクトとして出力
One or more map items do not have a valid CRS set. This is required for GeoPDF export.
CRSが設定されていないアイテムがあります。GeoPDFエクスポートでは必須です。
One or more map items are rotated. This is not supported for GeoPDF export.
回転されたアイテムがあります。GeoPDFエクスポートはサポートされていません。
Atlas feature %1 has no geometry — linked map extents cannot be updated
地図帳の地物 %1 にはジオメトリがありません — リンクされた地図範囲が更新できません
atlas
地図帳
report
レポート
&Duplicate Layout…
レイアウトを複製(&D)...
Delete Layout…
レイアウトを削除...
Delete layout
レイアウトを削除
Rename Layout…
レイアウト名を変更...
Rename layout
レイアウト名を変更
New Layout…
新規レイアウト...
New layout
新規レイアウト
&Duplicate Report…
レポートを複製(&D)...
Duplicate report
レポートを複製
Delete Report…
レポートを削除...
Delete report
レポートを削除
Rename Report…
レポート名を変更...
Rename report
レポート名を変更
New Report…
新規レポート...
New report
新規レポート
Checking Layout
レイアウトのチェック
The layout generated the following warnings. Please review and address these before proceeding with the layout export.
以下のような警告が出ました。点検の上、エクスポートしてください
Redrawing %n map(s)
%n 個の地図を再描画しています
Redrawing map
地図を再描画しています
QgsLayoutElevationProfileWidget
Elevation Profile Properties
標高断面図の属性
Copy From Profile
Copy From Profile
Change Profile Tolerance Distance
断面図の許容距離を変更
Change Profile Atlas Control
断面図の地図帳制御を変更
Change Profile Chart Minimum Distance
断面図の最小距離を変更
Change Profile Chart Maximum Distance
断面図の最大距離を変更
Change Profile Chart Minimum Elevation
断面図の最小標高を変更
Change Profile Chart Maximum Elevation
断面図の最大標高を変更
Change Profile Chart Distance Major Gridlines
断面図の距離グリッド（大）を変更
Change Profile Chart Distance Minor Gridlines
断面図の距離グリッド（小）を変更
Change Profile Chart Distance Label
断面図の距離ラベルを変更
Change Profile Chart Elevation Major Gridlines
断面図の標高グリッド（大）を変更
Change Profile Chart Elevation Minor Gridlines
断面図の標高グリッド（小）を変更
Change Profile Chart Elevation Label
断面図の標高ラベルを変更
Change Profile Chart Background
断面図の背景を変更
Change Profile Chart Border
断面図の境界を変更
Distance Number Format
距離フォーマット
Change Profile Chart Distance Format
断面図の距離フォーマットを変更
Elevation Number Format
標高フォーマット
Change Profile Chart Elevation Format
断面図の標高フォーマットを変更
Distance Label Font
距離ラベルのフォント
Elevation Label Font
標高ラベルのフォント
Change Profile Chart Distance Font
距離ラベルのフォントを変更
Change Profile Chart Elevation Font
標高ラベルのフォントを変更
Change Profile Chart Left Margin
左側マージンを変更
Change Profile Chart Right Margin
右側マージンを変更
Change Profile Chart Top Margin
上部マージンを変更
Change Profile Chart Bottom Margin
下部マージンを変更
Change Profile Chart Units
断面図の単位を変更
None
なし
Every Value
すべての値
First Value
最初の値
Last Value
最後の値
First and Last Values
最初と最後の値
Change Profile Chart Label Placement
断面図のラベル配置を変更
Controlled by %1
%1 で制御
atlas
地図帳
Atlas
地図帳
Report
レポート
QgsLayoutElevationProfileWidgetBase
Elevation Profile Options
標高断面図のオプション
Elevation Profile
標高断面図
Layers
レイヤ
Profile Curve
断面曲線（Profile Curve）
Tolerance
許容範囲
…
…
Controlled by atlas
地図帳による制御
Chart Ranges
チャートの範囲
Minimum elevation
最低標高
Minimum distance
最小距離
Maximum elevation
最高標高
Maximum distance
最大距離
Distance Axis
距離軸
Change…
変更...
Customize
カスタマイズ
Label interval
ラベルの間隔
Unit
単位
Label font
ラベルフォント
Minor grid lines
グリッド線（小）
Font
フォント
Major interval
グリッド間隔（大）
Minor interval
グリッド間隔（小）
Label format
ラベルフォント
Major grid lines
グリッド線（大）
Distance labels
距離ラベル
Elevation Axis
標高軸
Chart Area
図の範囲
mm
mm
Border
境界
Right margin
右側マージン
Bottom margin
下部マージン
Top margin
上部マージン
Left margin
左側マージン
Background
背景
Refresh Elevation Profile
標高断面図を更新
QgsLayoutFrame
<Frame>
<フレーム>
QgsLayoutGuideCollection
Move Guide
ガイドを移動
Remove Guide(s)
ガイドを削除
Create Guide
ガイドを作成
Clear Guides
ガイドをクリア
Apply Guides
ガイドを適用する
Change Guide Visibility
ガイドの可視性を変更
QgsLayoutGuideWidget
Guides
ガイド
Remove Horizontal Guides
水平ガイドを削除する
Remove Vertical Guides
垂直ガイドを削除
Remove All Guides
すべてのガイドを削除
QgsLayoutGuideWidgetBase
Composition
コンポジション
Horizontal Guides
水平ガイド
Add new guide
新規ガイドを追加
Remove selected guide
選択したガイドを削除
Vertical Guides
垂直ガイド
Resets all other pages' guides to match this page
このページに一致する他のすべてのページのガイドをリセットします
Apply to All Pages
すべてのページに適用
Removes all guides from the current page
現在のページからすべてのガイドを削除します
Clear All Guides
すべてのガイドをクリア
Page
ページ
QgsLayoutHtmlWidget
HTML Properties
HTMLプロパティ
Use Existing Frames
既存フレームを利用
Extend to Next Page
次のページへ拡張
Repeat on Every Page
各ページで繰り返す
Repeat Until Finished
終了まで繰り返す
Change HTML Url
HTML URLを変更
Select HTML document
HTMLドキュメントを選択
Change Resize Mode
リサイズモードを変更
Change Evaluate Expressions
式の評価を変更
Change Smart Breaks
スマートブレークを変更
Change Page Break Distance
改ページ距離を変更
Change HTML
HTMLを変更
Change User Stylesheet
ユーザースタイルシートを変更
Toggle User Stylesheet
ユーザースタイルシートを切り替え
Toggle Empty Frame Mode
エンプティフレームモードを切り替え
Toggle Hide Background
背景非表示を切り替え
Change HTML Source
HTMLソースを変更
Insert Expression
表現を挿入する
QgsLayoutHtmlWidgetBase
HTML Frame
HTMLフレーム
HTML frame
HTMLフレーム
HTML Source
HTMLソース
If checked, expressions inside [% %] tags will be evaluated prior to rendering the HTML
チェックされていると [% %] タグの内側の式がレンダリングされる前に評価されます
Evaluate QGIS expressions in HTML source
HTMLソース内のQGIS式の評価
Refresh HTML
HTMLのリフレッシュ
…
...
Source
ソース
URL
URL
Use Smart Page Breaks
Smart Page Breaksを使う
User Stylesheet
スタイルシートを使用する
Frames
フレーム
Don't export page if frame is empty
フレームの内容が無い場合はページをエクスポートしない
Add Frame
フレームを追加
Resize mode
リサイズモード
Don't draw background if frame is empty
フレームが空の場合、背景を描画しない
Maximum distance
最大距離
mm
mm
Update HTML
HTMLの更新
Insert or Edit an Expression…
式の挿入・編集...
QgsLayoutImageExportOptionsDialog
Image Export Options
画像エクスポートオプション
Export resolution
エクスポート解像度
Page height
ページ高さ
dpi
dpi
Auto
自動
px
px
Page width
ページ幅
Top margin (px)
上部マージン（px）
Export Options
エクスポートオプション
Crop to Content
内容に合わせて切り取る
Left
左
Right
右
Bottom
下部
If checked, a separate world file which georeferences exported images will be created
チェックするとエクスポート画像をジオリファレンスするワールドファイルが作成されます
Generate world file
ワールドファイルを生成
If unchecked, the generated images will not be antialiased
チェックしないと画像はアンチエイリアス処理されません
Enable antialiasing
アンチエイリアスを有効化
Open file after exporting
エクスポート後にファイルを開く
QgsLayoutItem
<%1>
<%1>
<item>
<item>
Change Item ID
アイテムIDを変更
Show Item
アイテムを表示
Hide Item
アイテムを隠す
Lock Item
アイテムを固定
Unlock Item
アイテムの固定を解除
QgsLayoutItem3DMap
3D Map %1
3D地図 %1
Scene not set
シーンが設定されていません
Loading
読み込み中
QgsLayoutItemAttributeTable
<Attribute table frame>
<Attribute table frame>
QgsLayoutItemElevationProfile
Elevation profile tolerance expression eval error
標高断面図の許容範囲の式の評価エラー
Elevation profile minimum distance expression eval error
最小距離の式の評価エラー
Elevation profile maximum distance expression eval error
最大距離の式の評価エラー
Elevation profile minimum elevation expression eval error
最小標高の式の評価エラー
Elevation profile maximum elevation expression eval error
最大標高の式の評価エラー
Elevation profile distance axis major interval expression eval error
距離軸の間隔（大）の式の評価エラー
Elevation profile distance axis minor interval expression eval error
距離軸の間隔（小）の式の評価エラー
Elevation profile distance axis label interval expression eval error
距離軸のラベル間隔の式の評価エラー
Elevation profile elevation axis major interval expression eval error
標高軸の間隔（大）の式の評価エラー
Elevation profile elevation axis minor interval expression eval error
標高軸の間隔（小）の式の評価エラー
Elevation profile elevation axis label interval expression eval error
標高軸のラベル間隔の式の評価エラー
Elevation profile left margin expression eval error
標高軸の左側マージンの式の評価エラー
Elevation profile right margin expression eval error
標高軸の右側マージンの式の評価エラー
Elevation profile top margin expression eval error
標高軸の上部マージンの式の評価エラー
Elevation profile bottom margin expression eval error
標高軸の下部マージンの式の評価エラー
Rendering profile
Rendering profile
QgsLayoutItemGroup
<Group>
<Group>
Set Group Visibility
グループの可視性を設定する
Move group
グループを移動する
Resize Group
グループのサイズ変更
QgsLayoutItemHtml
Layout HTML item
HTMLアイテムのレイアウト
<HTML frame>
<HTML frame>
QgsLayoutItemLabel
<HTML Label>
<HTML Label>
<Label>
<Label>
%1…
%1...
QgsLayoutItemLegend
<Legend>
<Legend>
%1…
%1...
Legend Settings
凡例の設定
QgsLayoutItemManualTable
<Table frame>
<Table frame>
QgsLayoutItemMap
Map %1
地図 %1
Grid %1
グリッド %1
Overview %1
全体図 %1
Rendering map
地図を描画しています
%1: Background
%1: 背景
Annotations
注記
%1: %2 (Labels)
%1: %2（ラベル）
%1 (%2): Labels
%1 (%2): ラベル
%1: Labels
%1: ラベル
%1: Grids
%1: グリッド
%1: Overviews
%1: 全体図
%1: Frame
%1: フレーム
Map Settings
地図の設定
QgsLayoutItemMapGrid
Grid
グリッド
QgsLayoutItemMapOverview
Overview
全体図
QgsLayoutItemPicture
Picture expression eval error
画像式評価エラー
QgsLayoutItemPolygon
<Polygon>
<Polygon>
QgsLayoutItemPolyline
<Polyline>
<Polyline>
QgsLayoutItemPropertiesWidget
Multiframe Item
マルチフレーム・アイテム
Layout Item
レイアウトアイテム
Change Frame Color
フレームの色を変更
Change Background Color
背景色を変更
Move Item
アイテムを移動
Change Item Reference
アイテム参照を変更
Resize Item
アイテムのサイズ変更
Change Frame Stroke Width
フレームのストローク幅を変更
Change Frame Join Style
フレーム結合スタイルを変更
Enable Frame
フレームを有効にする
Disable Frame
フレームを無効にする
Enable Background
背景を有効にする
Disable Background
背景を無効にする
Select Background Color
背景色を選択
Select Frame Color
フレームカラーを選択
Change Blend Mode
混合モードを変更
Change Opacity
不透明度を変更
Change Item ID
アイテムIDを変更
Rotate
回転する
Exclude from Exports
エクスポートから除外する
Include in Exports
エクスポートに含める
QgsLayoutItemScaleBar
Scalebar units per segment expression eval error
スケールバーの単位の式でエラー
Scalebar minimum segment width expression eval error
スケールバーの最小セグメント幅の式でエラー
Scalebar maximum segment width expression eval error
スケールバーの最大セグメント幅の式でエラー
Scalebar left segment count expression eval error
スケールバーの左セグメント数の式でエラー
Scalebar height expression eval error
スケールバーの高さの式でエラー
Scalebar subdivision height expression eval error
スケールバーの細分化高の式でエラー
Scalebar number of subdivisions expression eval error
スケールバーの細分化数の式でエラー
QgsLayoutItemShape
<Ellipse>
<Ellipse>
<Rectangle>
<Rectangle>
<Triangle>
<Triangle>
<Shape>
<Shape>
QgsLayoutItemTextTable
<Text table frame>
<Text table frame>
QgsLayoutItemWidgetBase
Global Options
グローバルオプション
Position and Size
位置とサイズ
Y
Y
…
...
Page
ページ
Height
高さ
Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas)
アスペクト比を固定（キャンバス上に範囲を描画する間を含む）
X
X
Width
幅
Reference point
基準点
Rotation
回転
°
°
Frame
フレーム
Color
色
Thickness
太さ
Join style
継ぎ目スタイル
Background
背景
Item ID
アイテムID
Id
ID
Rendering
レンダリング
Blending mode
混合モード
Exclude item from exports
アイテムをエクスポートから除外する
Opacity
不透明度
Variables
変数
QgsLayoutItemsListView
Copy Item
アイテムのコピー
Delete Item
アイテムを削除
Item Properties…
アイテムのプロパティ...
QgsLayoutLabelWidget
Label Properties
ラベルプロパティ
Label Font
ラベルフォント
Insert dynamic text
動的テキストを挿入
Convert to Static Text
静的テキストに変換
Current Date
現在の日付
ISO Format (%1)
ISO Format（%1）
Day/Month/Year (%1)
Day/Month/Year（%1）
Month/Day/Year (%1)
Month/Day/Year（%1）
Map Properties
地図のプロパティ
Scale (%1)
縮尺（%1）
Rotation (%1)
回転（%1）
CRS Identifier (%1)
CRS識別子（%1）
CRS Name (%1)
CRS名（%1）
Ellipsoid Name (%1)
楕円体名（%1）
Units (%1)
単位（%1）
Projection (%1)
投影法（%1）
Center (X) (%1)
中央X（%1）
Center (Y) (%1)
中央Y（%1）
X Minimum (%1)
X最小値（%1）
Y Minimum (%1)
Y最小値（%1）
X Maximum (%1)
X最大値（%1）
Y Maximum (%1)
Y最大値（%1）
Layer Credits
レイヤクレジット
Field
フィールド
Layout Name
レイヤ名
Layout Page Number
ページ番号
Layout Page Count
ページ数
Project Author
作者
Project Title
タイトル
Project Path
パス
Current User Name
現在のユーザー名
Current User Account
現在のユーザーアカウント
Change Label Mode
ラベルモードを変更
Change Label Text
ラベルテキストを変更
Change Label Font
ラベルフォントを変更
Change Label Alignment
ラベルの配置を変更
Change Label Margin
ラベルのマージンを変更
Insert Expression
表現を挿入する
Insert expression
式の挿入
QgsLayoutLabelWidgetBase
Label Options
ラベルオプション
Label
ラベル
Render as HTML
HTMLとしてレンダリングする
Main Properties
メインプロパティ
Appearance
外観
Horizontal alignment
水平方向配置
mm
mm
Top
上部
Middle
中央部
Bottom
下部
Vertical margin
垂直方向マージン
Horizontal margin
水平方向マージン
Left
左
Justify
正当化する
Right
右
Center
中央
Vertical alignment
垂直方向配置
Font
フォント
Dynamic Text
動的テキスト
Insert/Edit Expression…
式を挿入/編集...
QgsLayoutLegendLayersDialogBase
Add Layer to Legend
凡例をレイヤに追加する
Search
検索
If checked, only layers visible within the map will be listed
チェックされている場合、地図に表示できるレイヤのみがリストされます。
Show visible layers only
表示できるレイヤのみ表示
QgsLayoutLegendMapFilteringModel
Change Legend Linked Maps
凡例リンクマップを変更
QgsLayoutLegendMapFilteringWidget
Legend Filtering
凡例フィルタリング
QgsLayoutLegendMapFilteringWidgetBase
Legend Filtering Options
凡例フィルタリングオプション
Filter Legend by Map
地図で判例を絞り込む
Only show legend items visible in the selected maps
選択した地図に現れている凡例アイテムのみ表示
QgsLayoutLegendNodeWidget
Legend Item Properties
凡例アイテムの属性
Follow Legend Default
デフォルト凡例に従う
Allow Splitting Over Columns
レイヤアイテムを複数列に分割
Prevent Splitting Over Columns
レイヤアイテムを複数列に分割しない
Default
デフォルト
Edit Legend Item
凡例アイテムを編集
Insert Expression
式を挿入
Insert expression
式を挿入
Edit Legend Columns
凡例カラムを編集
QgsLayoutLegendNodeWidgetBase
Label
ラベル
Insert or Edit an Expression…
式の挿入・編集...
Patch
パッチ
Shape
Shape
Customize
カスタマイズ
Width (mm)
幅（mm）
Height (mm)
高さ（mm）
Columns
カラム
Column spanning
カラム幅
Start a new column before this item
このアイテムの前に新しいカラムを開始
Custom Symbol
カスタムシンボル
QgsLayoutLegendWidget
Legend Properties
凡例プロパティ
Symbols on Left
左側のシンボル
Symbols on Right
右側のシンボル
Select Stroke Color
ストローク色を選択
Change Legend Wrap
凡例の折り返しを変更
Change Legend Title
凡例のタイトルを変更
Change Title Alignment
タイトルの配置を変更
Change Group Alignment
グループの配置を変更
Change Subgroup Alignment
サブグループの配置を変更
Change Item Alignment
アイテムの配置を変更
Change Legend Arrangement
凡例の配置を変更
Change Column Count
列数を変更
Split Legend Layers
凡例レイヤを分割
Legend Column Width
凡例の列の幅
Resize Symbol Width
シンボル幅のサイズ変更
Change Legend Maximum Symbol Size
凡例の最大シンボルサイズを変更
Change Legend Minimum Symbol Size
凡例の最小シンボルサイズを変更
Resize Symbol Height
シンボル高さのサイズ変更
Resize WMS Width
WMSの幅のサイズ変更
Resize WMS Height
WMSの高さを調整
Change Title Space
タイトルスペースを変更
Change Group Space
グループスペースを変更
Change Group Indent
グループインデントを変更
Change Subgroup Indent
サブグループのインデントを変更
Change Side of Group Space
グループスペースの側面を変更
Change Side of Subgroup Space
サブグループスペースの側面を変更
Change Side of Symbol Space
シンボルスペースの側面を変更
Change Subgroup Space
サブグループのスペースを変更
Change Symbol Space
シンボルスペースを変更
Change Label Space
ラベルスペースを変更
Change Title Font
タイトルフォントを変更
Change Group Font
グループフォントを変更
Change Layer Font
レイヤフォントを変更
Change Item Font
アイテムフォントを変更
Change Box Space
ボックススペースを変更
Change Column Space
列スペースを変更
Moved Legend Item Down
凡例アイテムを下に移動しました
Move Legend Item Up
凡例アイテムを上に移動しました
Change Auto Update
自動更新を変更
Change Legend Map
凡例マップを変更
Resize Legend to Contents
凡例をコンテンツにリサイズ
Change Legend Borders
凡例の境界を変更
Resize Legend Borders
凡例境界のサイズ変更
Change Legend Border Color
凡例の境界の色を変更
Add Legend Item(s)
凡例アイテムを追加
Remove Legend Item
凡例アイテムを削除
Update Legend
凡例を更新
Symbol scope
スコープ
Add Legend Group
凡例グループを追加
Group
グループ
Only show items inside current %1 feature
現在の%1地物の内部のアイテムのみを表示
Filter out legend elements that lie outside the current %1 feature.
現在の地物 %1 の外側にある凡例の要素を除外する
QgsLayoutLegendWidgetBase
Legend Options
凡例のオプション
Legend
凡例
&Title
タイトル(&T)
Map
地図
Resize to fit contents
大きさを内容に合わせる
Wrap text on
テキスト改行場所
…
...
Auto update
自動更新
Update whole legend. Layers are added/removed according to main application legend. User defined labels will be deleted.
凡例をすべて更新します。QGIS本体の凡例に従って、レイヤが追加/削除されます。ユーザー定義のラベルは削除されます。
Add group
グループ追加
Show feature count for each class of vector layer.
ベクタレイヤのクラスごとに地物数を表示
Main Properties
メインプロパティ
Legend Items
凡例アイテム
Keeps the legend contents synchronized with the main application legend. Customization is not possible and must be done in the main application.
凡例の内容をQGIS本体の凡例と同期させたままにします。カスタマイズは不可能であり、QGIS本体で行う必要があります。
Update All
すべて更新
Filter out legend elements that lie outside the current atlas feature.
現在の地図帳地物の外側にある凡例項目を除外する
Only show items inside current atlas feature
現在の地図帳地物の内部の凡例項目のみ表示
Title font
タイトルフォント
Group font
グループフォント
Subgroup font
サブグループフォント
Item font
アイテムフォント
Columns
カラム
Count
カウント
Equal column widths
等幅
Allow splitting layer items into multiple columns.
レイヤアイテムを複数列に分割
Split layers
レイヤを分割
Symbol
シンボル
Symbol width
シンボル幅
mm
mm
Symbol height
シンボル高
Draw stroke for raster symbols
ラスタシンボルのストローク（輪郭）を描画
Stroke color
ストローク色
Thickness
太さ
Hairline
非常に細い線
WMS LegendGraphic
WMS LegendGraphic
Legend width
凡例の幅
Legend height
凡例の高さ
Spacing
間隔
Space above text using group style.
グループスタイルを使用したテキスト上のスペース
Space above text using subgroup style.
サブグループスタイルを使用したテキスト上のスペース
Space above symbol and symbol label.
シンボルとシンボルラベルの上のスペース
Space between symbol icon and symbol label (symbol label left margin).
シンボルアイコンとシンボルラベルの間のスペース（シンボルラベル左マージン）
Box space
ボックススペース
Column space
列スペース
Space below title.
タイトルの下のスペース
Arrangement
配置
Add an expression to the vector layer and each child symbol's label
ベクタレイヤに式とシンボルのラベルを追加
Fonts and Text Formatting
フォントとテキストフォーマット
<b>Item Labels</b>
<b>アイテムラベル</b>
Alignment
整列
Font
フォント
<b>Legend Title</b>
<b>凡例タイトル</b>
<b>Group Headings</b>
<b>グループ見出し</b>
<b>Subgroup Headings</b>
<b>サブグループ見出し</b>
<b>Subgroups</b>
<b>サブグループ</b>
<b>General</b>
<b>一般</b>
Above subgroup
サブグループの上
<b>Groups</b>
<b>グループ</b>
Space below
下のスペース
Space between symbols
シンボル間のスペース
Symbol label space
シンボルラベルのスペース
Above group
グループの上
<b>Legend Items</b>
<b>凡例アイテム</b>
Filter out legend elements that lie outside the linked map item.
アイテムの外側に配置される凡例要素を除く
Move item down
下に移動
Move item up
上に移動
Add layer(s) to legend
凡例にレイヤを追加
Remove selected item(s) from legend
凡例からアイテムを削除
Edit selected item properties
アイテムのプロパティを編集
Filter expression
フィルタ式
Max symbol size
最大シンボルサイズ
Min symbol size
最小シンボルサイズ
Below heading
見出しの下
Side of heading
見出しの側面
Space before side of symbol
シンボルの側面のスペース
Additional space
追加スペース
Indent of group items
グループアイテムのインデント
Indent of subgroup items
サブグループのインデント
Only show items inside linked maps
地図の中にあるアイテムのみ表示
...
...
QgsLayoutLocatorFilter
Project Layouts
プロジェクトのレイアウト
QgsLayoutManager
Loading QGIS 2.x compositions
QGIS 2.x のコンポジションを読み込み中
Creating layouts
レイアウトを作成中
Creating reports
リポートを作成中
Layout %1
レイアウト %1
Report %1
レポート %1
Layouts
レイアウト
QgsLayoutManagerBase
Layout Manager
レイアウトマネージャ
&Duplicate…
複製(&D)...
Re&name…
名前を変更(&n)...
&Remove…
削除(&R)...
&Show
表示(&S)
New from Template
テンプレートから新規作成
Create…
作成...
Open template directory
テンプレートディレクトリを開く
User
ユーザー
Default
デフォルト
Search…
検索...
QgsLayoutManagerDialog
Layout templates
レイアウトテンプレート
Select a Template
テンプレートを選択
Specific
テンプレートを指定
Open Directory
ディレクトリを開く
Remove Layout
レイアウトを削除
Remove Layouts
レイアウトを削除
Duplicate Layout
レイアウトを複製
Template file “%1” not found.
テンプレートファイル"%1"が見つかりません
Empty Layout
空のレイアウト
Empty Report
空のレポート
Use <i>Settings --> Options --> Layouts --> Layout Paths</i> to configure the folders in which QGIS will search for print layout templates.
QGISがプリントレイアウト・テンプレートを検索するディレクトリを、 <i>設定 --> オプション --> レイアウト --> レイアウトパス</i>で設定してください
Create Layout
レイアウトを作成
Could not read template file “%1”.
テンプレートファイル"%1"が読めませんでした
Invalid template file “%1”.
テンプレートファイル"%1"が不正です
Could not open or create local directory “%1”.
ローカルディレクトリ"%1"をオープンまたは作成できません
Do you really want to remove the print layout “%1”?
印刷レイアウト "%1"を削除してもよろしいですか?
Do you really want to remove all selected print layouts?
選択した印刷レイアウトをすべて削除してもよろしいですか?
%1 copy
%1 コピー
Duplicating layout…
レイアウトを複製しています...
Layout duplication failed.
レイアウトの複製に失敗しました
QgsLayoutManagerModel
There is already a layout named “%1”.
"%1"という名前のレイアウトが既にあります
Rename Layout
レイアウト名を変更
QgsLayoutManualTableWidget
Table Properties
テーブルのプロパティ
Use Existing Frames
既存フレームを利用
Extend to Next Page
次のページへ拡張
Repeat Until Finished
終了まで繰り返す
Truncate Text
テキストの切り捨て
Wrap Text
テキストの折り返し
On First Frame
最初のフレーム
On All Frames
全フレーム
No Header
ヘッダなし
Follow Column Alignment
カラムの配置に従う
Left
左
Center
中央
Right
右
Select Grid Color
グリッド色を選択
Select Background Color
背景色を選択
No Background
背景なし
Change Table Contents
テーブルのコンテンツを変更
Change Table Header
テーブルのヘッダを変更
Change Table Margin
テーブルのマージンを変更
Change Table Font
テーブルのフォントを変更
Change Table Line Width
テーブルの線の幅を変更
Change Table Grid Color
テーブルのグリッド色を変更
Toggle Table Grid
テーブルグリッドを切り替え
Toggled Table Grid
テーブルのグリッドが切り替えられました
Change Table Alignment
テーブルの配置を変更
Change Table Header Mode
テーブルのヘッダモードを変更
Change Table Color
テーブルの色を変更
Toggle Empty Frame Mode
空フレームモードを切り替え
Toggle Background Display
背景表示を切り替え
Change Resize Mode
リサイズモードを変更
Change Table Wrap Mode
テーブルのラップモードを変更
Change Show Empty Rows
値がない行の表示を変更
QgsLayoutManualTableWidgetBase
Attribute Table
属性テーブル
Table
テーブル
Main Properties
メインプロパティ
Edit Table…
テーブルを編集...
Appearance
外観
Advanced Customization…
詳細カスタマイズ...
Cell margins
セルのマージン（余白）
mm
mm
Background color
背景色
Oversized text
特大テキスト
Show empty rows
空行を表示
Display header
ヘッダの表示
Show Grid
グリッドを表示
Line width
線幅
Color
色
Draw horizontal lines
水平線を描画
Draw vertical lines
垂直線の描画
Fonts and Text Styling
フォントとテキストのスタイル
Table Heading
テーブルの見出し
Font
フォント
Heading Font
見出しフォント
Alignment
整列
Table Contents
テーブルの中身（contents）
Contents Font
コンテンツフォント
Frames
フレーム
Resize mode
リサイズモード
Add Frame
フレームを追加
Don't export page if frame is empty
フレームの内容が無い場合はページをエクスポートしない
Don't draw background if frame is empty
フレームが空の場合、背景を描画しない
QgsLayoutMapClippingWidget
Clipping Settings
クリッピング設定
Clip During Render Only
レンダリング中のみクリッピング
Clip Feature Before Render
レンダリング前にクリッピング
Render Intersecting Features Unchanged
交差地物をそのまま出力
Toggle Atlas Clipping
地図帳のクリッピングを切り替え
Change Atlas Clipping Label Behavior
地図帳のクリッピングラベルの挙動を変更
Change Atlas Clipping Behavior
地図帳のクリッピングの挙動を変更
Change Atlas Clipping Layers
地図帳のクリッピングレイヤを変更
Toggle Map Clipping
地図のクリッピングを切り替え
Change Map Clipping Behavior
地図のクリッピングの挙動を変更
Change Map Clipping Label Behavior
地図のクリッピングラベルの挙動を変更
Change Map Clipping Item
地図のクリッピングアイテムの挙動を変更
Clip to %1 feature
地物 %1 に切り抜く
<b>When enabled, map layers will be automatically clipped to the boundary of the current %1 feature.</b>
<b>有効な場合、レイヤが現在の地物 %1 に自動でクリッピングされます</b>
Force labels inside %1 feature
地物 %1 の中にラベルを強制移動する
QgsLayoutMapClippingWidgetBase
Map Options
地図オプション
Clip to atlas feature
地図帳の地物に切り抜く
The clipping mode determines how features from vector layers will be clipped.
クリッピングモードは、どの地物がクリップ（切り抜き）されるかを決定します。
<b>When enabled, map layers will be automatically clipped to the boundary of the current atlas feature.</b>
<b>有効な場合、レイヤが現在の地物の範囲に自動でクリッピングされます</b>
Clip selected layers
選択レイヤを切り抜く
Clip all layers
すべてのレイヤを切り抜く
Force labels inside atlas feature
ラベルを地図帳地物の内部に強制移動する
Clip to item
切り抜くアイテム
<b>When enabled, the map will be automatically clipped to the selected shape.</b>
<b>有効な場合、選択された形に自動でクリッピングされます</b>
Force labels inside clipping shape
ラベルをクリッピングの内部に強制移動する
Select All
Deselect All
Invert Selection
QgsLayoutMapGridWidget
Map Grid Properties
MapGridのプロパティ
Solid
塗りつぶし
Cross
クロス
Markers
マーカー
Frame and annotations only
フレームと注記のみ
Decimal
数値
Custom
カスタム
Select Grid Frame Color
グリッドフレームの色を選択
Select Grid Frame Fill Color
グリッドフレームの塗りつぶし色を選択
Transparent Frame
透明なフレーム
No Frame
フレームなし
Zebra (Nautical)
白黒縞（海里）
Interior Ticks
内側に目盛り
Exterior Ticks
外側に目盛り
Interior and Exterior Ticks
内側と外側に目盛り
Line Border
境界線
Line Border (Nautical)
境界線（海里）
Fit Segment Width
セグメントの幅をフィット
Transparent Fill
透明な塗りつぶし
Change Frame Divisions
フレーム分割を変更
Change Annotation Format
注記形式を変更
Horizontal
水平
Disabled
無効
Change Annotation Position
注記の位置を変更
Change Annotation Direction
注記の方向を変更
All
すべて
Change Grid Interval
グリッド間隔を変更
Change Grid Offset
グリッドオフセットを変更
Change Cross Width
交差幅を変更
Change Frame Width
フレーム幅を変更
Change Grid Frame Margin
グリッドの余白を変更
Change Frame Left
フレームの左を変更
Change Frame Right
フレームの右を変更
Change Frame Top
フレームの上を変更
Change Frame Bottom
フレームの下を変更
Change Frame Thickness
フレームの太さを変更
Change Frame Color
フレームの色を変更
Change Frame Fill Color
フレームの塗りつぶし色を変更
Change Frame Style
フレームのスタイルを変更
Zebra
縞
Orthogonal
直交（Orthogonal）
Fixed Length
固定長
Use Map CRS
地図のCRSを使う
Grid CRS
出力グリッドのCRS
Map Units
地図上の単位
Millimeters
ミリメートル
Centimeters
センチメートル
Inside Frame
内側フレーム
Outside Frame
外側フレーム
Vertical Ascending
垂直上向き
Vertical Descending
垂直下向き
Boundary Direction
境界線の方向
Above Tick
目盛の上側
On Tick
目盛上
Under Tick
目盛の下側
Latitude/Y Only
緯度/Yのみ
Longitude/X Only
経度/Xのみ
Show All
すべて表示
Show Latitude/Y Only
緯度/Y座標のみ表示
Show Longitude/X Only
経度/X座標のみ表示
Grid Annotation Font
グリッド注記用フォント
Change Tick Rotation Enabled
目盛の回転を有効化
Change Tick Length Mode
目盛の長さを変更
Change Rotated Ticks Threshold
目盛の回転の閾値を変更
Change Rotated Ticks Margin to Corner
目盛の回転のマージンを角に変更
Change Annotation Rotation Enabled
注記の回転を有効化
Change Annotation Length Mode
注記の長さを変更
Change Rotated Annotations Threshold
注記の回転の閾値を変更
Change Rotated Annotations Margin to Corner
注記の回転のマージンを角に変更
Change Grid Unit
グリッドの単位を変更
Change Grid Interval Range
グリッド間隔を変更
Decimal with Suffix
数値（単位付き）
Degree, Minute
角度（分）
Degree, Minute with Suffix
角度（分、単位付き）
Degree, Minute Aligned
角度（分、整列）
Degree, Minute, Second
角度（分秒）
Degree, Minute, Second with Suffix
角度（分秒、単位付き）
Degree, Minute, Second Aligned
角度（分秒、整列）
Change Grid Blend Mode
グリッドの混合モードを変更
Change Grid Type
グリッド型を変更
Change Grid CRS
グリッドのCRSを変更
Toggle Annotations
注記を切り替え
Expression Based Annotation
式に基づく注記
Change Annotation Distance
注記の距離を変更
Change Annotation Font
注記のフォントを変更
Change Grid Line Style
グリッド線のスタイルを変更
Change Grid Marker Style
グリッドマーカースタイルを変更
Toggle Grid Display
グリッド表示を切り替え
Change Annotation Precision
注記の精度を変更
QgsLayoutMapGridWidgetBase
Map Options
地図オプション
Appearance
外観
Grid type
グリッド型
CRS
座標参照系（CRS）
Interval
間隔
X
X
Y
Y
Offset
オフセット
Cross width
交差幅
mm
mm
Line style
線のスタイル
Marker style
マーカースタイル
Blend mode
混合モード
Frame
フレーム
Frame style
フレームスタイル
Frame size
フレームサイズ
Frame line thickness
フレームの線の太さ
Frame fill colors
フレームの塗りつぶし色
Left side
左側
Right side
右側
Top side
上側
Bottom side
下側
Right divisions
右目盛
Left divisions
左目盛
Top divisions
上目盛
Bottom divisions
下目盛
Draw Coordinates
座標を描画
Format
フォーマット
…
...
Left
左
Right
右
Top
上部
Bottom
下部
Font
フォント
Distance to map frame
地図フレームへの距離
Coordinate precision
座標精度
Change…
変更...
Frame margin
フレームマージン
X
X
Y
Y
Minimum
最小
Maximum
最大
Enable grid
グリッドを有効にする
Follow grid rotation
グリッドの回転に従う
Ticks alignment
目盛の配置
Determines how the ticks length is defined when rotated.
目盛が回転された場合の長さを決定します
Skip below angle
目盛をスキップする角度
Grid lines intersecting the border below this threshold will be ignored.
この閾値以下で境界と交差するグリッドは無視されます
°
°
Margin from map corner
地図の角からのマージン
Outwards facing ticks closer to the corners than this margin will be ignored.
このマージンより地図の角に近い、外向き目盛が無視されます
Annotations alignment
注記の配置
Outwards facing annotations closer to the corners than this margin will be ignored.
このマージンより地図の角に近い、外向き注記が無視されます
Determines how the annotations position is defined when the grid is rotated.
Annotations of grid lines intersecting the border below this threshold will be ignored.
QgsLayoutMapItemBlocksLabelsModel
Change Label Blocking Items
ラベルブロックアイテムを変更
QgsLayoutMapLabelingWidget
Label Settings
ラベルの設定
Change Label Margin
ラベルのマージンを変更
Change Label Visibility
ラベルの可視性を変更
QgsLayoutMapLabelingWidgetBase
Map Options
地図オプション
Placement
配置
No labels will be placed within this distance of the map’s edges, or from any label-blocking items which are checked below.
地図の端からこの距離以内、あるいはラベルブロック内にはラベルは配置されません。
<b>Margin from map edges</b>
<b>地図の端からのマージン（余白）</b>
…
...
Allow truncated labels on edges of map
地図の端のラベルは省略
Label Blocking Items
ラベルブロック
Avoid placing labels under these items
このエリアにはラベルは配置しない
Show unplaced labels
未配置ラベルを表示
QgsLayoutMapWidget
Map Properties
地図のプロパティ
Bookmarks
ブックマーク
Below Map
マップの下
Below Map Layer
レイヤの下
Above Map Layer
レイヤの上
Below Map Labels
ラベルの下
Above Map Labels
ラベルの上
Map Item CRS
地図アイテムのCRS
Set layer list from a map theme
地図テーマからレイヤリストを設定する
Controlled by %1
%1による制御
atlas
地図帳
Atlas
地図帳
Report
レポート
Use one of the predefined scales of the project where the %1 feature best fits.
%1個の地物にとって最適なプロジェクトの定義済みスケールのいずれかを使用します。
No presets defined
プリセットが定義されていません
Change Map Preset
地図のプリセットを変更
(none)
(なし)
Change Map CRS
地図のCRSを変更
Change Overview Style
全体図のスタイルを変更
Set Atlas Driven
Atlas Drivenを設定
Change Atlas Mode
地図帳のモードを変更
Change Atlas Margin
地図帳のマージンを変更
Change Atlas Scales
地図帳の縮尺を変更
Change Map Scale
地図の縮尺を変更
Change Map Rotation
地図の回転を変更
Change Map Extent
地図の領域を変更
Change Overview Position
全体図の位置を変更
Map Preset Changed
地図プリセットが変更されました
Use Project CRS
プロジェクトCRSを使う
Toggle Temporal Range
時系列範囲を切り替え
Set Temporal Range
時系列範囲を設定
Toggle Map Item
地図アイテムを切り替え
Grid %1
グリッド %1
Add Map Grid
地図グリッドを追加
Remove Grid
グリッドを削除
Move Grid Up
グリッドを上に移動
Move Grid Down
グリッドを下に移動
Rename Grid
グリッド名を変更
Overview %1
全体図 %1
Add Map Overview
地図の全体図を追加
Remove Map Overview
地図の全体図を削除
Move Overview Up
全体図を上に移動
Move Overview Down
全体図を下に移動
Draw "%1" overview
"%1" 全体図を描画
Overview Display Toggled
全体図の表示が切り替わりました
Change Overview Map
全体図地図を変更
Change Overview Blend Mode
全体図の混合モードを変更
Toggle Overview Inverted
全体図の反転を切り替え
Toggle Overview Centered
全体図の中央揃えを切り替え
QgsLayoutMapWidgetBase
Map Options
地図オプション
Map
地図
CRS
座標参照系（CRS）
°
°
…
...
Draw map canvas items
地図キャンバスアイテムの描画
Scale
縮尺
Map rotation
地図の回転
Layers
レイヤ
Follow map theme
地図テーマに従う
Lock layers
レイヤを固定
Lock styles for layers
レイヤのスタイルを固定
Extents
領域
X min
X最小値
Y min
Y最小値
X max
X最大値
Y max
Y最大値
Main Properties
メインプロパティ
Update Preview
プレビューの更新
Controlled by Atlas
地図帳による制御
Margin around feature
地物周りの余白
%
%
Use one of the predefined scales of the project where the atlas feature best fits.
地図帳を表示するのにちょうどいいプロジェクトで事前定義されている縮尺を使って下さい。
Predefined scale (best fit)
事前定義縮尺（最適）
Fixed scale
固定縮尺
Grids
グリッド
Add a new grid
新規グリッドを追加する
Remove selected grid
選択グリッドを削除
Move selected grid up
選択グリッドを上に移動
Move selected grid down
選択グリッドを下に移動
Overviews
全体図
Add a new overview
新規全体図（overview）を追加
Remove selected overview
選択した全体図を削除
Move selected overview up
選択した全体図を上に移動
Move selected overview down
選択した全体図を下に移動
Draw overview
全体図を描画
Map frame
地図フレーム
Frame style
フレームスタイル
Blending mode
混合モード
Invert overview
全体図を反転
Center on overview
全体図の中心
Modify Grid…
グリッドの修正...
Position
立場
Change…
変更...
Stacking layer
レイヤのスタック
Update Map Preview
地図のプレビューの更新
Set to Map Canvas Extent
地図のキャンバス範囲に合わせる
Set Map Extent to Match Main Canvas Extent
キャンバスの範囲に地図の範囲を合わせる
View Extent in Map Canvas
地図のキャンバスの範囲を表示
View Current Map Extent in Main Canvas
キャンバスの地図の範囲を表示
Move Map Content
地図内容を移動
Interactively Edit Map Extent
地図範囲をインタラクティブ編集
View Scale in Map Canvas
地図のキャンバス倍率を表示
Set Main Canvas to Match Current Map Scale
キャンバスを地図の倍率に合わせる
Set to Map Canvas Scale
キャンバスの倍率に合わせる
Set Map Scale to Match Main Canvas Scale
地図の倍率をキャンバスの倍率に合わせる
Label Settings
ラベルの設定
Labeling Settings
ラベルの設定
Temporal Range
時系列範囲
M/d/yyyy h:mm AP
M/d/yyyy h:mm AP
Clipping Settings
クリッピング設定
Start (inclusive)
開始（境界値を含む）
End (exclusive)
終了（境界値を含まない）
QgsLayoutMarkerWidget
Marker Properties
マーカー属性
Grid North
グリッドの北
True North
真北
Change Marker Symbol
マーカーシンボルを変更
Toggle Rotation Sync
回転同期を切り替え
Change Rotation Map
回転地図を変更
Change Marker North Offset
マーカーの北オフセットを変更
Change Marker North Mode
マーカーの北モードを変更
QgsLayoutMarkerWidgetBase
Marker
マーカー
Main Properties
メインプロパティ
Symbol
シンボル
Change…
変更...
Marker Rotation
マーカー角度
Offset
オフセット
Sync with map
地図と同期する
°
°
North alignment
北の基準
QgsLayoutModel
Item
アイテム
QgsLayoutMultiFrame
Change Resize Mode
リサイズモードを変更
<Multiframe>
<マルチフレーム>
QgsLayoutNewItemPropertiesDialog
New Item Properties
新規アイテムのプロパティ
Reference Point
参照点
Position and Size
位置とサイズ
Height
高さ
Width
幅
Y
Y
X
X
Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas)
アスペクト比を固定（キャンバス上に範囲を描画する間を含む）
Page
ページ
QgsLayoutNewPageDialog
Insert Pages
ページの挿入
Page Size
ページサイズ
Size
サイズ
Width
幅
Orientation
方向
Height
高さ
Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas)
アスペクト比を固定（キャンバス上に範囲を描画する間を含む）
page(s)
ページ
Insert
挿入
Before Page
ページ前
After Page
ページの後
At End
終わりに
QgsLayoutObject
list of map layer names separated by | characters
|で区切られた地図レイヤ名のリスト
name of an existing map theme (case-sensitive)
地図のテーマの名前（大文字小文字を区別）
QgsLayoutPageCollection
Resize to Contents
内容に合わせる
Move Item
アイテムを移動
Move Guides
ガイドを移動
Add Page
ページを追加
Remove Page
ページを削除
Remove Pages
ページを削除
QgsLayoutPagePropertiesWidget
New Item Properties
新規アイテムのプロパティ
Background
背景
Width
幅
Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas)
アスペクト比を固定（キャンバス上に範囲を描画する間を含む）
…
...
Height
高さ
Size
サイズ
Orientation
方向
If checked, this page will not be included when exporting the layout
チェックすると, レイアウトをエクスポートする時にこのページは含まれません
Exclude page from exports
ページをエクスポートから除外する
Portrait
縦
Landscape
横
Custom
カスタム
Page (%1/%2)
ページ (%1/%2)
Change Page Size
ページサイズを変更
Change Page Background
ページの背景を変更
Include Page in Exports
ページをエクスポートに含める
Exclude Page from Exports
ページをエクスポートから除外する
Page
ページ
QgsLayoutPdfExportOptionsDialog
Always Export Text as Paths (Recommended)
テキストを常にパスとして出力（推奨）
Always Export Text as Text Objects
テキストを常にテキストオブジェクトとして出力
ISO 32000 Extension (recommended)
ISO32000 Extension（推奨）
OGC Best Practice
OGC ベストプラクティス
Lossy (JPEG)
Lossy (JPEG)
Lossless
Lossless
Select All
すべて選択
Deselect All
すべての選択を解除
QgsLayoutPictureWidget
Picture Properties
画像のプロパティ
Select Fill Color
塗りつぶし色を選択
Select Stroke Color
ストローク色を選択
Change Picture
写真を変える
Change Picture Rotation
画像の回転を変更
Change Resize Mode
リサイズモードを変更
Change Placement
プレースメントを変更
Toggle Rotation Sync
回転同期を切り替え
Change Rotation Map
回転地図を変更
Zoom
ズーム
Stretch
伸ばす
Clip
切り抜く（clip）
Zoom and Resize Frame
ズームしてフレームをリサイズ
Resize Frame to Image Size
フレームを画像サイズにリサイズ
Top Left
左上
Top Center
中上
Top Right
右上
Middle Left
中央左
Middle
中央部
Middle Right
中央右
Bottom Left
左下
Bottom Center
中下
Bottom Right
右下
Grid North
グリッドの北
True North
真北
Change Picture Fill Color
画像の塗りつぶし色を変更
Change Picture Stroke Color
画像のストローク色を変更
Change Picture Stroke Width
画像のストローク幅を変更
Change Picture North Offset
画像の北オフセットを変更
Change Picture North Mode
画像の北モードを変更
Change Picture Type
写真の型を変更
Set SVG parameters
SVGパラメータを設定
QgsLayoutPictureWidgetBase
Picture Options
画像オプション
Picture
画像
…
...
Resize mode
リサイズモード
Placement
配置
Image Rotation
画像の回転
SVG Parameters
SVGパラメータ
mm
mm
Stroke color
ストローク色
Stroke width
ストローク幅
Fill color
塗りつぶし色
North alignment
北の基準
Sync with map
地図と同期する
°
°
Offset
オフセット
SVG image
SVGイメージ
Raster image
ラスタ画像
Size and Placement
サイズと配置
QgsLayoutPolygonWidget
Polygon Properties
ポリゴンのプロパティ
Change Shape Style
シェイプスタイルを変更
QgsLayoutPolygonWidgetBase
Polygon
ポリゴン
Main Properties
メインプロパティ
Change…
変更...
QgsLayoutPolylineWidget
Polyline Properties
ポリラインのプロパティ
Arrow Properties
矢印のプロパティ
Select Arrow Head Stroke Color
矢印ヘッドのストローク色を選択
Select Arrow Head Fill Color
矢印ヘッドの塗りつぶし色を選択
Transparent Stroke
透明なストローク
Transparent Fill
透明な塗りつぶし
Change Shape Style
シェイプスタイルを変更
Change Arrow Head
矢印ヘッドを変更
Change Arrow Width
矢印の幅を変更
Change Arrow Fill Color
矢印の塗りつぶし色を変更
Change Arrow Stroke Color
矢印のストローク色を変更
Set Arrow Marker
矢印マーカーを設定
Set Line Marker
ラインマーカーを設定
Set SVG Marker
SVGマーカーを設定
Change Start Marker File
開始マーカーファイルを変更
Change End Marker File
終端マーカーファイルを変更
Start marker svg file
開始マーカーsvgファイル
End marker svg file
終了マーカーsvgファイル
QgsLayoutPolylineWidgetBase
Polyline
ポリライン
Main Properties
メインプロパティ
Line Markers
ラインマーカー
Arrow stroke color
矢印のストローク色
mm
mm
Arrow head width
矢印ヘッド幅
Start marker
開始マーカー
…
...
None
なし
Arrow
矢印
SVG
SVG
Arrow stroke width
矢印ストローク幅
End marker
終了マーカー
Arrow fill color
矢印の塗りつぶし色
SVG path
SVGパス
Line Style…
線のスタイル...
QgsLayoutPropertiesWidget
Layout Properties
レイアウトのプロパティ
Resize to Contents
内容に合わせる
Set Reference Map
参照マップを設定
Set Default DPI
デフォルトDPIを設定
QgsLayoutQptDropHandler
Could not read template file.
テンプレートファイルを読めませんでした
Load from Template
テンプレートから読み込む
QgsLayoutScaleBarWidget
Scalebar Properties
スケールバーのプロパティ
Above Segments
セグメントの上
Below Segments
セグメントの下
Centered at Segment Edge
セグメントの端
Centered at Center of Segment
セグメントの中央
Map units
地図上の単位
Meters
メートル
Kilometers
キロメートル
Feet
フィート
Yards
ヤード
Miles
マイル
Nautical Miles
海里
Centimeters
センチメートル
Millimeters
ミリメートル
Change Scalebar Line Style
スケールバーの線スタイルを変更
Change Scalebar Division Style
スケールバーの分割スタイルを変更
Change Scalebar Subdivision Style
スケールバーの小分割スタイルを変更
Change Scalebar Fill Style
スケールバーの塗りつぶしスタイルを変更
Scalebar Font
スケールバーフォント
Inches
インチ
Set Scalebar Segment Size
スケールバーのセグメントサイズを設定
Set Scalebar Segments
スケールバーのセグメントを設定
Set Scalebar Height
スケールバーの高さを設定
Set Scalebar Subdivisions
スケールバーの小分割を設定
Set Subdivisions Height
小分割の高さ
Set Scalebar Font
スケールバーのフォントを設定
Number Format
数値フォーマット
Set Scalebar Number Format
スケールバーの数値フォーマットを設定
Set Scalebar Unit Text
スケールバーの単位テキストを設定
Set Scalebar Map Units per Segment
スケールバーのセグメントごとの地図上単位を設定
Set Scalebar Style
スケールバーのスタイルを設定
Set Scalebar Label Space
スケールバーのラベル間隔を設定
Set Scalebar Box Space
スケールバーのボックス間隔を設定
Set Scalebar Label Vertical Placement
垂直配置
Set Scalebar Label Horizontal Placement
水平配置
Set Scalebar Alignment
スケールバーの配置を設定
Set Scalebar Units
スケールバーの単位を設定
Set Scalebar Size Mode
スケールバーのサイズモードを設定
Set Scalebar Map
スケールバーマップを設定
QgsLayoutScaleBarWidgetBase
Scalebar Options
スケールバーのオプション
Scalebar
スケールバー
St&yle
スタイル(&y)
&Map
地図(&M)
Units
単位
Scalebar units
スケールバーの単位
&Label for units
単位のラベル(&L)
Specifies how many scalebar units per labeled unit. For example, if your scalebar units are set to "meters", a multiplier of 1000 will result in the scalebar labels in kilometers.
ラベル付けされる単位あたりのスケールバーの単位を指定します。例えば、スケールバーの単位がメートルに設定されている場合、乗数を1000とするとスケールバーのラベルはキロメートル単位となります。
Specifies the underlying units used for scalebar calculations, e.g., "meters" or "feet"
スケールバーの計算に使用される基礎となる単位を指定します。例えば、メートルやフィート
Label unit multiplier
ラベル単位の乗数
Segments
セグメント数
Number of scalebar units per scalebar segment
スケールバーセグメント毎のスケールバー単位数
units
単位
Height
高さ
right
右
left
左
Fi&xed width
固定幅(&x)
Fit segment width
セグメント幅をフィット
mm
mm
Display
表示名
Box margin
ボックスのマージン
Alignment
整列
Main Properties
メインプロパティ
Font
フォント
Text used for labeling the scalebar units, e.g., "m" or "km". This should be matched to reflect the multiplier above.
スケールバーの単位のラベル付けに使用されるテキスト（"m"や"km"）。これは上の乗数を反映するために一致させます
Label margin
ラベルのマージン
Vertical label placement
垂直配置
Horizontal label placement
水平配置
Number format
数値フォーマット
Customize
カスタマイズ
Right segments subdivisions
右側の小分割
Subdivisions height
小分割の高さ
Primary fill
第一塗りつぶし
Fill Style…
塗りつぶしスタイル...
Secondary fill
第二塗りつぶし
Division style
目盛スタイル
Line style
線のスタイル
Line Style…
線のスタイル...
Subdivision style
小分割スタイル
Subdivision Style…
補助目盛スタイル...
Division Style…
目盛スタイル...
…
...
QgsLayoutShapeWidget
Shape Properties
シェープのプロパティ
Rectangle
四角形
Ellipse
楕円
Triangle
三角形
Change Shape Style
シェイプのスタイルを変更
Change Shape Radius
シェイプの半径を変更
Change Shape Type
シェイプ型を変更
QgsLayoutShapeWidgetBase
Shape
図形
Main Properties
メインプロパティ
Corner radius
コーナー半径
Style
スタイル
Change…
変更...
QgsLayoutTable
No matching records
マッチするレコードはありません
QgsLayoutTableBackgroundColorsDialog
Change Table Background
テーブルの背景を変更
Select Background Color
背景色を選択
No Background
背景なし
QgsLayoutTableBackgroundDialog
Table Background Colors
テーブルの背景色
First row
最初の行
Header row
ヘッダ行
Even columns
偶数カラム
First column
最初のカラム
Even rows
偶数行
Odd columns
奇数カラム
Last row
最後の行
Last column
最後のカラム
Default cell background
デフォルトのセル背景
Odd rows
奇数行
<html><head/><body><p>Check options to enable shading for matching cells. Options lower in this list will take precedence over higher options. For example, if both "<span style=" font-style:italic;">First row</span>" and "<span style=" font-style:italic;">Odd rows</span>" are checked, the cells in the first row will be shaded using the color specified for "<span style=" font-style:italic;">First row</span>".</p></body></html>
<html><head/><body><p>一致するセルのシェーディングを有効にするには、オプションをチェックします。リストの下位にあるオプションは上位のものに優先されます。例えば"<span style=" font-style:italic;">最初の行</span>"と"<span style=" font-style:italic;">奇数行</span>"の両方がチェックされると、最初の行のセルは"<span style=" font-style:italic;">最初の行</span>"で指定された色を用いてシェーディングされます。</p></body></html>
QgsLayoutView
Cut Items
アイテムを切り取り
Paste Items
アイテムを貼り付け
Lock Items
アイテムを固定
Unlock Items
アイテムの固定を解除
Delete Items
アイテムを削除
Move Item
アイテムを移動
QgsLayoutViewEllipticalRubberBand
width: %1 %3 height: %2 %3
幅: %1 %3 高さ: %2 %3
QgsLayoutViewRectangularRubberBand
width: %1 %3 height: %2 %3
幅: %1 %3 高さ: %2 %3
QgsLayoutViewToolAddItem
Add item
アイテム追加
Create %1
%1を作成
Create Item
アイテムを作成する
QgsLayoutViewToolAddNodeItem
Add item
アイテム追加
QgsLayoutViewToolEditNodes
Select
選択
Remove Item Node
アイテムノードを削除
Move Item Node
アイテムノードを移動
Add Item Node
アイテムノードを追加
QgsLayoutViewToolMoveItemContent
Select
選択
Move Item Content
アイテムの内容を移動
Zoom Item Content
アイテムの内容をズームする
QgsLayoutViewToolPan
Pan
Pan
QgsLayoutViewToolSelect
Select
選択
QgsLayoutViewToolTemporaryKeyPan
Pan
Pan
QgsLayoutViewToolTemporaryMousePan
Pan
Pan
QgsLayoutViewToolZoom
Pan
Pan
QgsLayoutViewTriangleRubberBand
width: %1 %3 height: %2 %3
幅: %1 %3 高さ: %2 %3
QgsLayoutWidgetBase
Composition
コンポジション
General Settings
一般設定
Reference map
参照マップ
Specifies the master map for this composition, which is used to georeference composer exports and for scale calculation for item styles.
このコンポジションのマスターマップを指定します。コンポーザのエクスポートのジオリファレンスとアイテムスタイルのスケール計算に使われます。
Guides and Grid
ガイドとグリッド
x:
x:
y:
y:
px
px
Grid spacing
グリッド間隔
Grid offset
グリッドオフセット
Snap tolerance
スナップ許容量
Export Settings
エクスポート設定
Resize Layout to Content
レイアウトの大きさを内容に合わせる
If checked, a separate world file which georeferences exported images will be created
チェックするとエクスポート画像をジオリファレンスするワールドファイルが作成されます
Save world file
ワールドファイルを保存
Export resolution
エクスポート解像度
dpi
dpi
If checked, exports from this layout will be rasterized.
チェックすると、このレイアウトからのエクスポートはラスタ化されます
Print as raster
ラスタとして印刷する
If checked, the layout will always be kept as vector objects when exported to a compatible format, even if the appearance of the resultant file does not match the layouts settings. If unchecked, some elements in the layout may be rasterized in order to keep their appearance intact.
チェックすると、結果ファイルの体裁がレイアウト設定と一致しなくても、互換性のあるフォーマットにエクスポートする時にはレイアウトは常にベクタオブジェクトとして保持されます。チェックを外すとレイアウト内の一部の要素がラスタ化され、体裁が損なわれないようにすることができます。
Always export as vectors
常にベクタとしてエクスポート
Margin units
マージンの単位
Top margin
上部マージン
Left
左
Right
右
Bottom
下部
Resize layout
レイアウトのリサイズ
Variables
変数
QgsLegendFilterButton
Edit Filter Expression…
フィルタ式を編集...
Clear Filter Expression
フィルタ式をクリア
Edit Filter Expression (current: %1)
フィルタ式を編集（現在: %1）
Edit Filter Expression
フィルタ式を編集
QgsLegendPatchShapeButton
Legend Patch Shape
凡例のパッチ
Configure Patch…
パッチを設定...
Reset to Default
デフォルトにリセット
QgsLegendPatchShapeDialog
Legend Patch Shape
凡例のパッチ
QgsLegendPatchShapeWidget
Legend Patch Shape
凡例のパッチ
Save Legend Patch Shape
凡例のパッチを保存
A legend patch shape with the name '%1' already exists. Overwrite?
'%1' という名前の凡例パッチがすでに存在します。上書きしますか？
QgsLegendPatchShapeWidgetBase
Shape
Shape
Patch shape geometry, as a WKT string
WKT文字列としてジオメトリをパッチ
Preserve aspect ratio
アスペクト比を維持
QgsLightsModel
Point light %1
点光源 %1
Directional light %1
方向光源 %1
QgsLightsWidget
...
...
X
X
Z
Z
Y
Y
Intensity
強度（Intensity）
Color
色
<html><head/><body><p>A<span style=" vertical-align:sub;">0</span></p></body></html>
<html><head/><body><p>A<span style=" vertical-align:sub;">0</span></p></body></html>
<html><head/><body><p>A<span style=" vertical-align:sub;">1</span></p></body></html>
<html><head/><body><p>A<span style=" vertical-align:sub;">1</span></p></body></html>
<html><head/><body><p>A<span style=" vertical-align:sub;">2</span></p></body></html>
<html><head/><body><p>A<span style=" vertical-align:sub;">2</span></p></body></html>
Point Light
点光源
Directional Light
平行光源
Add Light
光源を追加
It is not possible to add more than 8 lights to the scene.
９個以上の光源を追加することはできません
Add Directional Light
方向光源（Directional Light）を追加
It is not possible to add more than 4 directional lights to the scene.
４個以上の方向光源を追加することはできません
<html><head/><body><p>Attenuation (A<span style=" vertical-align:sub;">0</span>+A<span style=" vertical-align:sub;">1</span>×D+A<span style=" vertical-align:sub;">2</span>×D<span style=" vertical-align:super;">2</span>)</p></body></html>
<html><head/><body><p>Attenuation (A<span style=" vertical-align:sub;">0</span>+A<span style=" vertical-align:sub;">1</span>×D+A<span style=" vertical-align:sub;">2</span>×D<span style=" vertical-align:super;">2</span>)</p></body></html>
Azimuth
方位角（単位は度、北がゼロの時計回り）
°
°
Altitude
高度
Light Direction
方向
--
--
QgsLimitedRandomColorRampDialog
Random Color Ramp
ランダムカラーランプ
QgsLimitedRandomColorRampWidgetBase
Random Color Ramp
ランダムカラーランプ
Hue
色相
to
終了
Saturation
彩度
Value
値
Classes
分類数
Preview
プレビュー
QgsLine3DSymbolWidget
Hairline
非常に細い線
Absolute
地物の絶対位置
Relative
相対位置
Terrain
地形
QgsLinePatternFillSymbolLayerWidget
Align Pattern to Feature
パターンを地物に揃える
Align Pattern to Map Extent
パターンを地図領域に揃える
Clip During Render Only
レンダリング中のみクリッピング
Clip Lines Before Render
レンダリング前に線をクリッピング
No Clipping
クリッピングしない
QgsLineburstSymbolLayerWidget
Select Gradient Color
グラデーション色を選択
Transparent
透過
QgsListConfigDlg
Treatment of Empty Cells
空セルの扱い
NULL
NULL
Empty Array
空配列
QgsLoadRasterAttributeTableDialog
Invalid Raster Band
不正なラスタバンド
The selected raster band %1 is not valid.
選択したラスタバンド %1 が不正です
Error Loading Raster Attribute Table
ラスタ属性テーブルの読み込みでエラー
The raster attribute table could not be loaded.
%1
ラスタ属性テーブルを読み込めませんでした
%1
Invalid Raster Attribute Table
不正なラスタ属性テーブル
The raster attribute table is not valid:
%1
Load anyway?
ラスタ属性テーブルに問題があります:
%1
とにかく読み込みますか？
Confirm Attribute Table Replacement
属性テーブルの置き換えを確認
Raster band %1 already has an associated attribute table loaded from '%2'. Are you sure you want to replace the existing raster attribute table?
ラスタバンド %1 には、すでに'%2'から読み込まれた属性テーブルが関連づけられています。既存のテーブルを置き換えますか？
Raster Attribute Table Loaded
ラスタ属性テーブルが読み込まれました
The new raster attribute table was successfully loaded.
ラスタ属性テーブルが読み込まれました
QgsLoadRasterAttributeTableDialogBase
Load Raster Attribute Table
ラスタ属性テーブルを読み込み
<html><head/><body><p>Load a new Raster Attribute Table from a VAT.DBF file.</p></body></html>
<html><head/><body><p>VAT.DBFファイルからラスタ属性デーブルを読み込む</p></body></html>
Associate to raster band
ラスタバンドに関連付け
Open the newly loaded attribute table
読み込まれた属性テーブルを開く
QgsLocator
QgsLocatorFilter '%1' could not provide a valid clone
ロケータフィルタ '%1' が有効な複製を作成できませんでした
QgsLocatorFiltersModel
Filter
フィルタ
Prefix
接頭辞
Enabled
有効
Default
デフォルト
Configuration
設定
QgsLocatorWidget
Type to locate (⌘K)
検索（⌘K）
Type to locate (Ctrl+K)
検索（Ctrl + K）
<type here>
<type here>
Configure…
設定...
QgsLockedFeature
Validation started.
検証開始
Validation finished (%n error(s) found).
number of geometry errors
検証終了（ %n 件のエラーが見つかりました）
QgsManageConnectionsDialog
Select connections to import
インポートする接続を選択する
Import
インポート
Export
エクスポート
Export/Import Error
エクスポート/インポートエラー
Save Connections
接続を保存する
Saving Connections
接続を保存中
Loading Connections
接続の読み込み
The file is not a WMS connections exchange file.
このファイルはWMS接続交換ファイルではありません。
The file is not a WFS connections exchange file.
このファイルはWFS接続交換ファイルではありません。
The file is not a WCS connections exchange file.
このファイルはWCS接続交換ファイルではありません。
The file is not a PostGIS connections exchange file.
このファイルはPostGIS接続交換ファイルではありません。
The file is not a HANA connections exchange file.
このファイルはHANA接続交換ファイルではありません
The file is not a XYZ Tiles connections exchange file.
ファイルはXYZ Tiles接続交換ファイルではありません。
The file is not a ArcGIS Map Service connections exchange file.
このファイルは、ArcGIS Map Service connections exchangeファイルではありません
The file is not a ArcGIS Feature Service connections exchange file.
このファイルは、ArcGIS Feature Service connections exchangeファイルではありません
The file is not a Vector Tile connections exchange file.
ファイルはベクタタイル接続交換ファイルではありません
The file is not a SensorThings connections exchange file.
The file is not a %1 connections exchange file.
このファイルは%1接続交換ファイルではありません。
The HANA connections exchange file version '%1' is not supported.
HANA接続交換ファイルのバージョン '%1' はサポートされていません
You should select at least one connection from list.
リストから少なくても1個の接続を選択してください
Select All
すべて選択
Clear Selection
選択を解除
XML files (*.xml *.XML)
XMLファイル(*.xml *XML)
Cannot write file %1:
%2.
ファイル%1に書き込めません
%2.
Cannot read file %1:
%2.
ファイル%1を読み込めません
%2.
Parse error at line %1, column %2:
%3
解析エラー 行%1 カラム %2
%3
The file is not a MS SQL Server connections exchange file.
このファイルはMSSQLサーバー接続交換ファイルではありません
The file is not an Oracle connections exchange file.
指定ファイルはOracle接続交換ファイルではありません
The file is not a tiled scene connections exchange file.
ファイルが、タイル化シーン接続交換用ファイルではありません。
Connection with name '%1' already exists. Overwrite?
%1という名前の接続はすでに存在します。上書きしますか？
QgsManageConnectionsDialogBase
Manage Connections
接続を管理
Select connections to export
エクスポートする接続を選択する
QgsMapCanvas
Map Canvas
キャンバス
Rendering
レンダリング
Canvas refresh: %1 ms
キャンバス再描画: %1 ms
Copy Coordinate
座標をコピー
Map CRS — %1
Map CRS — %1
Set Custom CRS…
カスタムCRSを設定...
Cannot zoom to selected feature(s)
選択した地物（群）にズームできません
No extent could be determined.
範囲を決定できませんでした。
Pan to feature id failed
地物IDへのパンに失敗しました
Feature does not have a geometry
地物はジオメトリを持ちません
Feature geometry is empty
地物のジオメトリは空です
Zoom to feature id failed
地物IDへのズームに失敗しました
Feature not found
地物が見つかりません
Cannot pan to selected feature(s)
選択した地物にパンできません
QgsMapCanvasDockWidget
Set View Theme
ビューテーマを設定
View Settings
表示設定
Dock 2D Map View
2Dマップビューをドッキング
Change Map CRS (%1)…
CRS(%1)を変更...
No projection
投影なし
(none)
(none)
QgsMapCanvasSnappingUtils
Indexing data…
データのインデックスを作成しています...
QgsMapCanvasTracer
Disabled - there are too many features displayed. Try zooming in or disable some layers.
無効です - あまりにも多くの地物が表示されています。ズームするかいくつかのレイヤを無効にしてみて下さい。
Tracing may not work correctly. Please check topology of the input layers.
トレースは正しく動作しないかもしれません。入力レイヤのトポロジをチェックして下さい。
Tracing
トレース
QgsMapCanvasWidgetBase
Map Canvas
マップキャンバス
Set Map CRS…
地図のCRSを設定...
Set Map CRS
地図のCRSを設定
Rename View…
ビューの名前を変更...
Rename View
ビューの名前を変更
Zoom to &Selection
選択部分にズーム(&S)
Zoom to &Layer
レイヤの領域にズーム(&L)
Zoom to &Layers
レイヤの領域にズーム(&L)
Zoom &Full
全域表示(&F)
Show Annotations
注釈を表示
Show Cursor Position
カーソル位置を表示
Show Main Canvas Extent
メインキャンバスの領域を表示
Show Labels
ラベルを表示
QgsMapCoordsDialog
From Map Canvas
地図キャンバスから
QgsMapCoordsDialogBase
Enter Map Coordinates
地図座標の入力
<html><head/><body><p>Enter X and Y coordinates (DMS (<span style=" font-style:italic;">dd mm ss.ss</span>), DD (<span style=" font-style:italic;">dd.dd</span>) or projected coordinates (<span style=" font-style:italic;">mmmm.mm</span>)) which correspond with the selected point on the image. Alternatively, click the button with icon of a pencil and then click a corresponding point on map canvas of QGIS to fill in coordinates of that point.</p></body></html>
<html><head/><body><p>画像上の選択した点に対応するXY座標を、度分秒(<span style=" font-style:italic;">dd mm ss.ss</span>)、十進経緯度(<span style=" font-style:italic;">dd.dd</span>)または投影座標値(<span style=" font-style:italic;">mmmm.mm</span>)で入力して下さい。鉛筆アイコンをクリックして、キャンバス上でクリックした点の座標値を読み取ることもできます。</p></body></html>
Y / North
Y / 北
X / East
X / 東
Automatically hide georeferencer window
ジオリファレンサのウィンドウを自動で隠す
QgsMapHitTestTask
Updating Legend
凡例を更新
QgsMapLayer
Specify CRS for layer %1
レイヤ%1のCRSを指定して下さい
%1 at line %2 column %3
%2行目 %3カラムで%1
Loading style file %1 failed because:
%2
スタイルファイル%1の読み込みに失敗しました. 理由
%2
Cannot apply style with symbology to layer with a different geometry type
異なったジオメトリのレイヤにはこのシンボルを適用できません
Could not save symbology because:
%1
シンボロジーを保存できませんでした:
%1
The directory containing your dataset needs to be writable!
データセットのあるディレクトリの書き込み権限が必要です
Layer
レイヤ
Successfully saved default layer metadata
デフォルトのレイヤメタデータを保存しました
Style not found in database
スタイルがデータベースにみつかりません
Metadata not found in database
メタデータがデータベースにみつかりません
Loading metadata file %1 failed because:
%2
メタデータファイル%1の読み込みに失敗しました. 理由
%2
Created default metadata file as %1
デフォルトメタデータファイルが%1として作成されました
Created default style file as %1
デフォルトスタイルファイルが%1として作成されました
ERROR: Failed to created default metadata file as %1. Check file permissions and retry.
エラー: デフォルトメタデータファイルを%1として作成できません。ファイルのパーミッションをチェックしてリトライしてください
ERROR: Failed to created default style file as %1. Check file permissions and retry.
エラー デフォルトスタイルファイルを%1として作成できません。ファイルのパーミッションをチェックしてリトライしてください
User database could not be opened.
ユーザーデータベースを開けませんでした
The metadata table could not be created.
メタデータテーブルを作成できませんでした
The style table could not be created.
スタイルテーブルを作成できませんでした
The metadata %1 was saved to database
メタデータ%1をデータベースに保存しました
The style %1 was saved to database
スタイル%1をデータベースに保存しました
The metadata %1 was updated in the database.
データベースへメタデータ%1の更新を反映しました
The style %1 was updated in the database.
データベースへスタイル%1の更新を反映しました
The metadata %1 could not be updated in the database.
データベースのメタデータ%1の更新に失敗しました
The style %1 could not be updated in the database.
データベースのスタイル%1の更新に失敗しました
The metadata %1 could not be inserted into database.
メタデータ%1をデータベースに追加できません
The style %1 could not be inserted into database.
スタイル%1をデータベースに追加できません
Only vector and raster layers are supported
ベクタとラスタのみ対応しています
ERROR: Failed to created SLD style file as %1. Check file permissions and retry.
エラー: SLDスタイルファイルを%1として作成できません。ファイルのパーミッションをチェックしてリトライしてください
Unable to open file %1
ファイル%1を開けません
3D Symbology
3Dシンボロジー
Temporal
時系列
Elevation
高さ
Error transforming extent: %1
範囲の変換エラー: %1
General
一般情報
Name
名前
Path
パス
Sidecar files
補助ファイル
Sidecar file
補助ファイル
Total size
合計サイズ
Size
大きさ
Last modified
最終更新
URL
URL
Source
ソース
Provider
プロバイダ
Custom Properties
Coordinate Reference System (CRS)
空間参照システム(CRS)
Unknown
不明
Units
単位
Geographic (uses latitude and longitude for coordinates)
地理的（経緯度を座標に使用）
Type
型
Method
方法
Celestial Body
天体
Coordinate Epoch
座標基準時（Coordinate Epoch）
Based on a dynamic CRS, but no coordinate epoch is set. Coordinates are ambiguous and of limited accuracy.
動的CRSに基準時（Epoch）が設定されていません。定義が曖昧で精度が限られます
Based on %1, which has a limited accuracy of <b>at best %2 meters</b>.
%1 では<b>最大 %2 メートル</b>の精度しかありません
Based on %1, which has a limited accuracy.
%1 では限られた精度しかありません
Accuracy
精度
Reference
参照
Dynamic (relies on a datum which is not plate-fixed)
動的（プレート固定でないデータムに依拠）
Static (relies on a datum which is plate-fixed)
静的（プレート固定のデータムに依拠）
Root <qgis> element could not be found
ルート要素 <qgis> が見つかりません
QgsMapLayerComboBoxPlugin
A combo box to list the layers
レイヤをリストするコンボボックス
A combo box to list the layers registered in QGIS. Layers might be filtered according to their type.
QGISに登録されているレイヤをリストするコンボボックス。レイヤはタイプによってフィルタリングされます
QgsMapLayerLoadStyleDialog
Database Styles Manager
データベーススタイルマネージャ
Delete Style
スタイルを削除
Load Style
スタイルを読み込む
Default from local database
ローカルデータベースのデフォルト
From file
From datasource database
QGIS Layer Style File, SLD File
QGISレイヤスタイルファイル, SLDファイル
All Styles
すべてのスタイル
QGIS Layer Style File
QGISレイヤスタイルファイル
MapBox GL Style JSON File
MapBox GL Style JSONファイル
%1: fail. %2
%1: 失敗 %2
Error occurred while retrieving styles from database
データベースからスタイルを取得中にエラーが発生しました
QgsMapLayerModel
%1 [%2]
%1 [%2]
%1 (%2 - %3)
%1 (%2 - %3)
%1 (%2)
%1 (%2)
QgsMapLayerRefreshSettingsWidget
Reload Data
データの再読み込み
Redraw Layer Only
The layer will be completely refreshed.
Any cached data will be discarded and refetched from the provider. This mode may result in slower map refreshes.
The layer will be redrawn only.
This mode is useful for animation or when the layer's style will be updated at regular intervals. Canvas updates are deferred in order to avoid refreshing multiple times if more than one layer has an auto update interval set.
QgsMapLayerSaveStyleDialog
Save Layer Style
Save style
Styles
SLD Options
<html><head/><body><p>Complex and rotated polygon fills are generally not supported by SLD. </p><p>By checking this option supported symbols will be exported as PNG tiles in the same directory of the SLD document and the SLD document will refer to the PNG images as external graphic symbols.</p><p>Note that not all symbols can be exported to PNG, if the symbol cannot be exported the default SLD export implementation will be used.</p></body></html>
Export polygon fills as PNG tiles
File
Optionally pick an input form for attribute editing (QT Designer UI format), it will be stored in the database
Use as default style for this layer
Style name
Description
UI
Categories
QGIS Layer Style File (*.qml)
QGISレイヤスタイルファイル (*.qml)
SLD File (*.sld)
SLDファイル (*.sld)
Qt Designer UI file (*.ui)
Qt Designer UI ファイル (*.ui)
As QGIS QML style file
As SLD style file
In datasource database
As default in local user database
Attach UI File
The selected file does not appear to be a valid Qt Designer UI file.
選択したファイルは正しいQtデザイナUIファイルではありません.
Current style
現在のスタイル
Leave blank to use style names or set the base name (an incremental number will be automatically appended)
Select All
Deselect All
Invert Selection
QgsMapLayerStyleCategoriesModel
Layer Configuration
レイヤ設定
Identifiable, removable, searchable, display expression, read-only, hidden
Identifiable,removable,searchable,display expression,read-only,hidden
Symbology
シンボル体系
3D Symbology
3Dシンボロジー
3D symbology
Labels
ラベル
Fields
属性
Aliases, widgets, WMS/WFS, expressions, constraints, virtual fields
Aliases, widgets, WMS/WFS, expressions, constraints, virtual fields
Actions
アクション
Map Tips
地図のTips
Diagrams
ダイアグラム
Attribute Form
Attribute form settings, widget configuration
Map layer actions
Map tips
Attribute Table Configuration
Choice and order of columns, conditional styling
選択、カラムの順序、条件付きスタイル
Rendering
レンダリング
Scale visibility, simplify method, opacity
Scale visibility, 簡略化方法, 不透明度
Custom Properties
カスタムプロパティ
Variables, custom properties (often used by plugins and custom python code)
Geometry Options
ジオメトリオプション
Geometry constraints and validity checks
ジオメトリの制限、有効性チェック
Relations
リレーション
Relations with other layers
他レイヤとのリレーション
Temporal Properties
時系列プロパティ
Temporal properties
時系列プロパティ
Legend Settings
凡例の設定
Legend settings
凡例の設定
Elevation Properties
標高属性
Elevation properties
標高属性
Notes
注意
All Style Categories
全スタイルカテゴリ
QgsMapLayerStyleGuiUtils
Remove Current
現在のスタイルを削除
Add…
追加...
Rename Current…
現在のスタイル名を変更...
New Style
新規スタイル
Rename Style
スタイル名の変更
Style name:
スタイル名:
QgsMapLayerStyleManager
default
デフォルト
QgsMapLayerStyleManagerWidget
Add
追加
Remove Current
現在のスタイルを削除
Load Style
スタイルを読み込む
Save as Default
デフォルトとして保存
Restore Default
デフォルトに戻す
New Style
新規スタイル
Style name:
スタイル名:
Save Style
スタイルを保存
QgsMapRendererJob
There was a problem transforming the layer's extent. Layer skipped.
レイヤの領域を変換する作業で問題が発生しました。レイヤはスキップされました
Insufficient memory for image %1x%2
イメージ %1x%2 を利用するためにはメモリが足りません
Invalid map settings
無効な地図設定
Insufficient memory for elevation map %1x%2
標高地図 %1x%2 のメモリが不足しています
Labeling
ラベリング
%1 ms: %2
%1 ミリ秒: %2
Rendering
レンダリング
QgsMapRendererTask
Saving as image
画像として保存する
Saving as PDF
PDFとして保存中
Rendering to painter
画家へのレンダリング
QgsMapSaveDialog
Save Map as Image
地図を画像として保存
Advanced effects such as blend modes or vector layer transparency cannot be exported as vectors.
Rasterizing the map is recommended when such effects are used.
混合モードや透明度などの先進的な効果は、ベクタとしてはエクスポートできません。
このような効果を使用する場合は、地図をラスタ化することをお勧めします。
Rasterize map
地図をラスタ化する
Draw annotations
注記を描画
Draw active decorations
アクティブな装飾を描く
Output height
出力高
Output width
出力幅
px
px
Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas)
アスペクト比を固定（キャンバス上に範囲を描画する間を含む）
Resolution
解像度
dpi
dpi
Scale
縮尺
Extent
領域
Draw active decorations: %1
アクティブな装飾を描く: %1
none
なし
Save Map as PDF
PDF形式で地図を保存
Copy to Clipboard
クリップボードへコピー
Save as image
画像として保存
Could not allocate required memory for image
画像に必要なメモリを割り当てられませんでした
Successfully copied map to clipboard
地図をクリップボードにコピーしました
Save as PDF
PDFとして保存
Could not copy the map to clipboard
地図をクリップボードにコピーできませんでした
The following layer(s) use advanced effects:
%1
Rasterizing map is recommended for proper rendering.
次のレイヤでは先進的なエフェクトが使用されます:
%1
適切なレンダリングにはラスタライズマップが推奨されます。
Advanced effects warning
先進的なエフェクトに関する注意
%1A number of layers%2 use advanced effects, rasterizing map is recommended for proper rendering.
レイヤ %2 の %1A は先進的なエフェクトを使用します。適切なレンダリングにはラスタライズマップをお勧めします。
Always Export Text as Paths (Recommended)
テキストを常にパスとして出力（推奨）
Always Export Text as Text Objects
テキストを常にテキストオブジェクトとして出力
ISO 32000 Extension (recommended)
ISO32000 Extension（推奨）
OGC Best Practice
OGC ベストプラクティス
Output will be truncated, as image width or height is larger than 32768 pixels.
Choose a file name to save the map image as
地図画像を保存するファイル名を選択してください
Successfully saved map to <a href="%1">%2</a>
地図を<a href="%1">%2</a>に保存しました
Could not save the map to file
地図をファイルに保存できませんでした
PDF Format
PDF形式
Save Map As
地図を別名で保存
Could not save the map to PDF
地図をPDFに保存できませんでした
Append georeference information (embedded or via world file)
地理参照情報を追加
Create Geospatial PDF (GeoPDF)
ジオPDF（GeoPDF）を作成
Export RDF metadata (title, author, etc.)
RDFメタデータのエクスポート（title, authorなど）
Format
フォーマット
Include vector feature information
ベクタ地物情報を含める
Advanced Settings
詳細設定
Text export
テキスト出力
Simplify geometries to reduce output file size
ジオメトリを簡略化してファイルを縮小
QgsMapSettingsAction
Synchronize View Center with Main Map
地図をビューの中心と同期させる
Synchronize View to Selection
ビューを選択と同期させる
Scale
縮尺
°
°
Current clockwise map rotation in degrees
現在の地図の時計回り方向の回転角度
Rotation
回転
Magnifier level
拡大レベル
Magnification
拡大
Synchronize scale
縮尺の同期
×
×
Multiplication factor for main canvas scale to view scale
メインキャンバススケールとスケールを表示するための倍率
Scale Factor
縮尺係数
QgsMapThemes
Replace Theme
テーマの置き換え
Rename Current Theme…
現在のテーマの名前変更...
Add Theme…
テーマを追加...
Remove Current Theme
現在のテーマを削除
theme
テーマ
Theme
テーマ
Map Themes
地図のテーマ
Name of the new theme
新しいテーマの名前
A theme with this name already exists.
この名前のテーマは既に存在します。
Are you sure you want to replace the existing theme “%1”?
既存のテーマ"%1"を置き換えてもよろしいですか?
%1
%1
Rename Map Theme
地図テーマの名前変更
Enter the new name of the map theme
地図テーマの名前を入力してください
Remove Theme
テーマを削除
Are you sure you want to remove the existing theme “%1”?
既存のテーマ"%1"を削除してもよろしいですか?
QgsMapToolAddFeature
add feature
地物を追加
Add feature
地物追加
QgsMapToolAddPart
Part added
部分が追加されました
New part's geometry is empty or invalid.
新たなパートのジオメトリが空か、不正です
No feature selected. Please select a feature with the selection tool or in the attribute table.
地物が選択されていません。選択ツールまたは属性テーブルで地物を選択してください
Selected geometry could not be found.
選択したジオメトリが見つかりませんでした
Base geometry is not valid.
ベースジオメトリが不正です
Unexpected OperationResult: %1
予期せぬ演算結果: %1
Several features are selected. Please select only one feature to which a part should be added.
複数の地物が選択されています。部分を追加する１個の地物のみを選択して下さい
This layer does not support multipart geometries.
このレイヤはマルチパートジオメトリをサポートしません
Could not add part. %1
部分を追加できませんでした. %1
Add part
部分を追加
Selected feature is not multi part.
選択した地物はマルチパートではありません
Several features are selected. Please select only one feature to which an island should be added.
いくつかの地物が選択されています。島を追加するために単一の地物のみを選択してください
QgsMapToolAddRing
Add ring
リングを追加
Ring added
リングが追加されました
a problem with geometry type occurred
ジオメトリ型に問題が発生しました
the inserted ring is not closed
挿入されたリングは閉じていません
the inserted ring is not a valid geometry
挿入されたリングは正しいジオメトリではありません
the inserted ring crosses existing rings
挿入されたリングは既存のリングと交差します
the inserted ring is not contained in a feature
挿入されたリングは地物の内部にありません
an unknown error occurred (%1)
不明なエラーが発生しました（%1）
Could not add ring: %1.
リングが追加できませんでした: %1
QgsMapToolAnnotation
Edit
編集
Delete
削除
QgsMapToolCapture
Select an option from the Shape Digitizing Toolbar in order to capture shapes
シェープデジタイジングツールバーからオプションを選択
Cannot transform the point to the layer's coordinate system
レイヤの座標系に点を変換できません
Cannot transform the point to the layers coordinate system
レイヤの座標系に点を変換できません
QgsMapToolCaptureAnnotationItem
Annotation tool
注記ツール
QgsMapToolCaptureLayerGeometry
The feature has been added, but at least one geometry intersected is invalid. These geometries must be manually repaired.
地物が追加されましたが、不正に交差するジオメトリがあります。このジオメトリは手動で修正する必要があります.
The feature cannot be added because its geometry collapsed due to intersection avoidance
交差回避指定があるので、ジオメトリの衝突している地物を追加できません
QgsMapToolChangeLabelProperties
Change Label
ラベルを変更
Layer “%1” was made editable
レイヤ “%1” が編集可能になりました
Cannot change “%1” — the layer “%2” could not be made editable
“%1” を変更できません — レイヤ “%2” を編集できませんでした
Changed properties for label
ラベルプロパティを変更しました
QgsMapToolDeletePart
Delete part
パートを削除
If there are selected features, the delete parts tool only applies to those. Clear the selection and try again.
Part of multipart feature deleted
マルチパート地物の一部が削除されました
Couldn't remove the selected part.
選択した部分を削除できません.
All geometry parts deleted from feature %1. Feature has no geometry now!
QgsMapToolDeleteRing
Delete ring
リングを削除
Delete ring can only be used in a polygon layer.
リングの削除はポリゴンレイヤでのみ利用できます
If there are selected features, the delete ring tool only applies to those. Clear the selection and try again.
Ring deleted
リングが削除されました
QgsMapToolDigitizeFeature
Digitize feature
地物をデジタイズ
The digitized geometry type (%1) does not correspond to the layer geometry type (%2).
デジタイズしたジオメトリ型（%1）が、レイヤのジオメトリ型（%2）と一致しません
The data provider for this layer does not support the addition of features.
このレイヤのデータプロバイダーでは地物を追加できません
Wrong editing tool, cannot apply the 'capture point' tool on this vector layer
間違った編集ツールです,このベクタレイヤでは '点入力' ツールは利用できません
Wrong editing tool, cannot apply the 'capture line' tool on this vector layer
間違った編集ツールです,このベクタレイヤには'線入力'ツールは利用できません
Wrong editing tool, cannot apply the 'capture polygon' tool on this vector layer
間違った編集ツールです,このベクタレイヤには'ポリゴン入力'ツールは利用できません
QgsMapToolEdit
No active vector layer
アクティブなベクタレイヤがありません
Layer not editable
レイヤは編集不可です
QgsMapToolEditMeshFrame
Digitize Mesh Elements
メッシュ要素をデジタイズ
Select Mesh Elements by Polygon
ポリゴンによるメッシュ要素選択
Select Mesh Elements by Expression
式によるメッシュ要素選択
Transform Vertices Coordinates
Transform Vertices Coordinates
Force by Selected Geometries
選択されたジオメトリで強制
Reindex Faces and Vertices
面と点を再インデックス化
Delaunay Triangulation with Selected Vertices
選択された頂点でドロネー三角網
Refine Current Face
現在の面を修正
Remove Current Face
現在の面を削除
Split Current Face
現在の面を分割
Delaunay triangulation
ドロネー三角分割
Mesh editing
メッシュ編集
%n vertices were not removed
%n 個の頂点が削除されませんでした
removing the vertex %1 leads to a topological error, operation canceled.
頂点 %1 を除くと、トポロジーにエラーが生じます。操作をキャンセルしました。
removing the faces %1 leads to a topological error, operation canceled.
面 %1 を除くと、トポロジーにエラーが生じます。操作をキャンセルしました。
Transform Mesh Vertices
メッシュの頂点を変形
Reindex Mesh
メッシュを再インデックス化
Remove Selected Vertex and Fill Hole
選択した頂点を削除し、穴を埋める
Remove Selected Vertex without Filling Hole
選択した頂点を削除し、穴を埋めない
Remove Selected Vertices and Fill Hole(s)
選択した頂点を削除し、穴を埋める
Remove Selected Vertices without Filling Hole(s)
選択した頂点を削除し、穴を埋めない
Remove Selected Face
選択した面を削除
Refine Selected Face
選択した面を修正
Remove %n Selected Face(s)
選択した %n 個の面を削除
Refine %n Selected Face(s)
選択した %n 個の面を修正
Split Selected Face
選択した面を分割
Split %n Selected Face(s)
選択した %n 個の面を分割
Do you want to reindex the faces and vertices of the mesh layer %1?
本当にメッシュレイヤ %1 の面と頂点を再インデックス化しますか？
Vertex Z value:
頂点のZ値:
QgsMapToolFeatureAction
To run an action, you must choose an active vector layer.
アクションを実行するには、ベクタレイヤを選択しなければなりません.
The active vector layer has no defined actions
アクティブなベクタレイヤにはアクションが定義されていません.
No features found at this position.
この位置には地物は存在しません
All Features
すべての地物
QgsMapToolFillRing
Fill ring
リングの塗りつぶし
Ring added and filled
リングが追加・充填されました
a problem with geometry type occurred
ジオメトリ型に問題が発生しました
the inserted Ring is not closed
挿入されたリングは閉じていません
the inserted Ring is not a valid geometry
挿入したリングは正しいジオメトリではありません
the inserted Ring crosses existing rings
入力されたリングは既存のリングと交差します
the inserted Ring is not contained in a feature
入力されたリングは地物の中に包含されません
an unknown error occurred
不明なエラーが発生しました
could not add ring: %1.
リングが追加できませんでした: %1
Ring filled
リングが充填されました
No ring found to fill.
埋めるリングが見つかりませんでした。
QgsMapToolIdentify
No active layer. To identify features, you must choose an active layer.
アクティブレイヤがありません。地物情報を表示するためにはアクティブレイヤを選択してください
Identifying on %1…
%1の地物情報...
Identifying done.
地物検索終了
Scalar Value
スカラー値
Vector Value
ベクトル値
Vector Magnitude
ベクトルの大きさ
Vector x-component
ベクトルのx成分
Vector y-component
ベクトルのy成分
(clicked coordinate X)
(クリックされたX座標)
(clicked coordinate Y)
(クリックされたY座標)
(clicked coordinate Z)
（クリックされたZ座標）
new feature
新規地物
Feature ID
地物ID
Time Step
時間ステップ
Source
ソース
(active)
(active)
Snapped Vertex Position X
スナップされた頂点のX
Snapped Vertex Position Y
スナップされた頂点のY
Face Centroid X
面の重心のX
Face Centroid Y
面の重心のY
Point on Edge X
辺上の点X
Point on Edge Y
辺上の点Y
Geometry
ジオメトリ
Tile column
タイルカラム
Tile row
タイル行
Tile zoom
タイルズーム
Closest vertex number
最近傍の頂点番号
Closest vertex X
最近傍の頂点X
Closest vertex Y
最近傍の頂点Y
Closest vertex Z
最近傍の頂点Z
Closest vertex M
最近傍の頂点M
Closest X
最近傍のX
Closest Y
最近傍のY
Interpolated Z
補間されたZ
Interpolated M
補間されたM
Parts
部分
Part number
部分番号
Length (Cartesian)
長さ（デカルト）
Area (Cartesian)
面積（デカルト）
Perimeter (Cartesian)
周長（デカルト）
X
X
Y
Y
Z
Z
M
M
Column (0-based)
列（ゼロ始まり）
Row (0-based)
行（ゼロ始まり）
Z (original)
Z（オリジナル）
Z (adjusted)
Z（調整済み）
Distance along curve
曲線上の距離
Elevation
標高
Vertices
頂点
Length (Ellipsoidal — %1)
長さ（楕円体 — %1）
Length (Cartesian — 2D)
長さ（デカルト座標 — 2D）
Length (Cartesian — 3D)
長さ（デカルト座標 — 3D）
firstX
attributes get sorted; translation for lastX should be lexically larger than this one
最初のX
firstY
最初のY
lastX
attributes get sorted; translation for firstX should be lexically smaller than this one
最後のX
lastY
最後のY
no data
データなし
Area (Ellipsoidal — %1)
面積（楕円体 — %1）
Perimeter (Ellipsoidal — %1)
周長（楕円体 — %1）
Embedded Symbol
埋め込みシンボル
%1 (%2)
%1 (%2)
Error
エラー
Identify error
地物情報表示でエラー
QgsMapToolIdentifyAction
Identify
地物情報を表示
Show Attribute Table
属性テーブルの表示
No features found at this position.
この位置には地物は存在しません
QgsMapToolIdentifyFeature
Identify feature
地物情報を表示
QgsMapToolLabel
Label “%1” in %2
%2 のラベル “%1”
QgsMapToolMeasureAngle
Measure angle
角度を測る
QgsMapToolMeasureBearing
Measure bearing
方位を測る
Bearing
方位（Bearing）
QgsMapToolMoveFeature
Move feature
地物を移動
Move features
地物を移動
Some of the selected features are outside of the current map view. Would you still like to continue?
選択した地物の一部は現在マップビューに表示されている範囲外にあります。処理を続けますか？
Feature moved
移動した地物
Feature copied and moved
地物をコピーして移動しました
QgsMapToolMoveLabel
Move Label
ラベルの移動
Layer “%1” was made editable
レイヤ “%1” が編集可能になりました
Move label or callout
ラベルか引出し線を移動
Move Callout
引出し線を移動
Cannot move callout — the layer “%2” could not be made editable
引出し線を移動できません — レイヤ “%2” を編集できませんでした。
The label anchor percent column “%1” does not exist in the layer
ラベルアンカーパーセントのカラム “%1” がレイヤに存在しません
The label anchor clipping column “%1” does not exist in the layer
ラベルアンカークリッピングのカラム “%1” がレイヤに存在しません
The label anchor type column “%1” does not exist in the layer
ラベルアンカー型のカラム “%1” がレイヤに存在しません
The label anchor text point column “%1” does not exist in the layer
ラベルアンカーテキスト点のカラム “%1” がレイヤに存在しません
The point position expression is not pointing to a writable geometry column
位置の式が書き込み可能なジオメトリカラムを指していません
The label X/Y columns “%1” and “%2” do not exist in the layer
X/Yカラム “%1” と “%2” がレイヤにありません。
The label X column “%1” does not exist in the layer
Xカラム “%1” がレイヤにありません。
The label Y column “%1” does not exist in the layer
Yカラム “%1” がレイヤにありません。
Cannot move “%1” — the layer “%2” could not be made editable
“%1” を移動できません — レイヤ “%2” を編集できませんでした
Moved curved label offset
Moved curved label offset
Move label anchor percent
ラベルのアンカーパーセントを移動
Moved label
移動したラベル
Moved callout
引出し線を移動
Layer “%1” must be editable in order to move labels from it
ラベルを移動させるには、レイヤ “%1” は編集可能でなければなりません
Layer “%1” must be editable in order to move callouts from it
引出し線を移動させるには、レイヤ “%1” は編集可能でなければなりません。
Error encountered while storing new label position
ラベル位置を保存する際にエラーが発生しました
Error encountered while storing new callout position
引出し線位置を保存する際にエラーが発生しました。
Delete Label Anchor Percent '%1'
ラベルアンカーパーセント '%1' を削除
Delete Label Anchor Percent
ラベルアンカーパーセントを削除
Layer “%1” must be editable in order to remove stored label anchor percent
ラベルアンカーパーセントを削除するためにには、レイヤ “%1” は編集可能でなければなりません
Error encountered while removing stored label anchor percent
ラベルアンカーパーセントを削除する際にエラーが発生しました
Delete Label Position
ラベル位置を削除
Delete Callout Position
引出し線位置を削除
Layer “%1” must be editable in order to remove stored label positions
ラベル位置を削除するためにには、レイヤ “%1” は編集可能でなければなりません。
Layer “%1” must be editable in order to remove stored callout positions
引出し線位置を削除するためにには、レイヤ “%1” は編集可能でなければなりません。
Error encountered while removing stored label position
ラベル位置を削除する際にエラーが発生しました。
Error encountered while removing stored callout position
引出し線位置を削除する際にエラーが発生しました。
Callout angle: %1°
角度: %1°
QgsMapToolOffsetCurve
Map tool offset curve
Map tool offset curve
Could not find a nearby feature in any vector layer.
どのベクタレイヤにも近くの地物が見つかりませんでした
Generated geometry is not valid.
生成されたジオメトリは正しくありません
Offset curve
曲線をオフセット
Creating offset geometry failed: %1
オフセットジオメトリの作成に失敗しました: %1
QgsMapToolOffsetPointSymbol
Map tool offset point symbol
Map tool offset point symbol
The selected point does not have an offset attribute set.
選択した点にはオフセット属性が設定されていません.
Offset symbol
シンボルをオフセット
QgsMapToolPan
Pan
パン
QgsMapToolPinLabels
Pin labels
ラベルの固定
Pinned label
ラベルを固定しました
Unpinned label
ラベル固定を解除しました
Pinned diagram
ダイアグラムを固定
Unpinned diagram
ダイアグラムを解放
QgsMapToolPointSymbol
Map tool point symbol
Map tool point symbol
No point feature was detected at the clicked position. Please click closer to the feature or enhance the search tolerance under Settings->Options->Digitizing->Search radius for vertex edits
クリックした位置に点の地物が検出されませんでした。より地物に近い場所をクリックするか、設定 -> オプション -> デジタイズ -> 頂点編集用検索半径の許容値を大きくして下さい。
QgsMapToolReshape
Reshape features
地物を変形
Cannot transform the point to the layers coordinate system
この点はこのレイヤの座標システムには変換できません
Reshape
再形成する
An error was reported during intersection removal
交差部分の削除中にエラーが報告されました
The feature cannot be reshaped because the resulting geometry is empty
結果のジオメトリが空であるため地物を再形成できません
QgsMapToolReverseLine
Reverse line geometry
線のジオメトリの順序反転
Reverse line
線の向きを反転
Line reversed.
線が反転されました
Couldn't reverse the selected part.
選択された部分を反転できませんでした
QgsMapToolRotateFeature
Rotate feature
地物を回転
Could not find a nearby feature in the current layer.
現在のレイヤに近くの地物が見つかりませんでした
Features Rotated
回転した地物
QgsMapToolRotateLabel
Rotate Label
ラベルを回転
Layer “%1” was made editable
レイヤ “%1” が編集可能になりました
Cannot rotate “%1” — the layer “%2” could not be made editable
“%1” を回転できません — レイヤ “%2” を編集できませんでした
Cannot rotate “%1” — the layer “%2” has an invalid expression set for label rotation
“%1” を回転できません — レイヤ “%2” はラベル回転の式が不正です
Rotated label
回転したラベル
Layer “%1” must be editable in order to rotate labels from it
ラベルを回転させるには、レイヤ “%1” は編集可能でなければなりません
Error encountered while storing new label rotation
ラベルの回転を保存する際にエラーが発生しました
Delete Label Rotation
ラベルの回転を削除
Layer “%1” must be editable in order to move labels from it
ラベルの回転を削除するには、レイヤ “%1” は編集可能でなければなりません。
Error encountered while storing new label position
ラベルの回転を削除する際にエラーが発生しました。
QgsMapToolRotatePointSymbols
The selected point does not have a rotation attribute set.
選択した点には回転属性が設定されていません.
Rotate symbol
シンボルを回転
QgsMapToolScaleFeature
Scale feature
地物をスケール
Could not find a nearby feature in the current layer.
現在のレイヤに近くの地物が見つかりませんでした.
Features Scaled
スケール済み地物
QgsMapToolSelect
Select features
地物を選択
QgsMapToolSelectUtils::QgsMapToolSelectMenuActions
Select Feature
地物を選択
Add to Selection
選択に追加
Intersect with Selection
現在の選択との交差
Remove from Selection
選択から削除
Searching…
検索...
Select All (%1)
すべてを選択（%1）
Add All to Selection (%1)
すべてを選択に追加（%1）
Intersect All with Selection (%1)
現在の選択と交差するすべて（%1）
Remove All from Selection (%1)
選択からすべて削除（%1）
Add Feature to Selection
地物を選択に追加
Intersect Feature with Selection
現在の選択と交差する地物
Remove Feature from Selection
選択から地物を削除
Feature %1
地物 %1
QgsMapToolSelectionHandler
Selection radius:
選択半径：
QgsMapToolShapeCircle2TangentsPoint
Error
エラー
Segments are parallels
セグメントは平行です
Radius of the circle:
円の半径:
QgsMapToolShapeCircle3Tangents
Error
エラー
The three segments are parallel
３つのセグメントが平行です
QgsMapToolShapeCircularStringRadius
Radius:
半径:
QgsMapToolShapeRegularPolygonAbstract
Number of sides:
辺の数:
QgsMapToolShowHideLabels
Show/hide labels
ラベルの表示 / 非表示
Hid labels
ラベルが非表示にされました
Showed labels
ラベルが表示されました
CRS Exception: selection extends beyond layer's coordinate system.
CRS例外: 選択した領域がレイヤの座標系を越えています
QgsMapToolSimplify
Geometry simplified
ジオメトリが簡素化されました
Could not find a nearby feature in the current layer.
現在のレイヤに近くの地物が見つかりませんでした.
%1 feature(s): %2 to %3 vertices (%4%)
%1個の地物の頂点数: %2 から %3 へ (%4%)
Simplification failed!
簡素化に失敗しました!
QgsMapToolSplitFeatures
Coordinate transform error
座標変換エラー
Cannot transform the point to the layers coordinate system
点がこのレイヤの座標系には変換できません
Features split
地物が分割されました
Topological points from Features split
地物分割のトポロジー点
No features were split
分割された地物はありません
If there are selected features, the split tool only applies to those. If you would like to split all features under the split line, clear the selection.
地物を選択中は、分割はそれらに対してのみ行えます。分割線上の全ての地物を分割したい場合は、選択状態をクリアしてください。
No feature split done
分割した要素はありません
An error occurred during splitting.
分割中にエラーが発生しました
Cut edges detected. Make sure the line splits features into multiple parts.
切断境界がありました。線が地物を切断していないか、確認して下さい。
Split features
地物を分割
The geometry is invalid. Please repair before trying to split it.
ジオメトリが不正です。分割する前に修正を試みて下さい。
QgsMapToolSplitParts
Coordinate transform error
座標変換エラー
Cannot transform the point to the layers coordinate system
点がこのレイヤの座標系に変換できません
Parts split
パーツが分割されました
No parts were split
分割されたパーツはありません
If there are selected parts, the split tool only applies to those. If you would like to split all parts under the split line, clear the selection.
選択中は、分割はそれらに対してのみ実行されます。もし分割線上の全てのパーツを分割したい場合、選択状態をクリアしてください。
No part split done
分割されたパーツはありません
An error occurred during splitting.
分割中にエラーが発生しました.
Cut edges detected. Make sure the line splits parts into multiple parts.
切断境界がありました。線が地物を切断していないか確認して下さい。
Split parts
パートを分割
The geometry is invalid. Please repair before trying to split it.
ジオメトリが不正です。分割する前に修正を試みて下さい。
Split error
分割エラー
QgsMapToolTrimExtendFeature
Trim/Extend feature
地物のトリム / 延長
Feature trimmed/extended.
トリム / 延長された地物
Couldn't trim or extend the feature.
地物をトリム / 延長できませんした
QgsMapToolZoom
Zoom
ズーム
QgsMapToolsDigitizingTechniqueManager
R
Keyboard shortcut: toggle stream digitizing
R
QgsMapUnitScaleDialog
Adjust Scaling Range
縮尺範囲の調整
QgsMapUnitScaleWidgetBase
Adjust Scaling Range
縮尺範囲の調整
Scale only within the following map unit scale range
次の範囲内で地図をスケールする
Minimum scale
最小縮尺
Maximum scale
最大縮尺
Scale Range
縮尺の範囲
Size Range
サイズの範囲
Minimum size
最小サイズ
Maximum size
最大サイズ
mm
mm
Scale only within the following size range
次のサイズ範囲内でスケールする
QgsMarkerLineSymbolLayerWidget
All Rings
すべてのリング
Exterior Ring Only
外側リングのみ
Interior Rings Only
内側リングのみ
QgsMaskSymbolLayerWidgetBase
<html><head/><body><p>The sub-symbol of a mask symbol layer defines a mask shape. Its color property will be ignored and only the opacity of the shape will be used as a mask shape.</p><p>This shape should then be selected as a <span style=" font-style:italic;">mask source</span> in the Masks properties of a layer in order to enable masking.</p></body></html>
<html><head/><body><p>マスクシンボルレイヤのサブシンボルは、マスクの形状を決定します。色の属性は無視され、不透明度だけがマスクに有効です。</p><p>この形状は、レイヤのマスク属性にある<span style=" font-style:italic;">マスクソース（mask source）</span>として選択されなければなりません。</p></body></html>
QgsMaskingWidget
Select both sources and symbol layers or your configuration will be lost
ソースとシンボルレイヤを選択してください。そうしないと設定が失われてしまいます
QgsMaskingWidgetBase
Masked symbol layers
マスクするシンボルレイヤ
Mask sources
マスクのソース
QgsMasterPasswordResetDialog
Reset Master Password
マスタパスワードのリセット
Enter CURRENT master authentication password
現在のマスター認証パスワードを入力して下さい
Required
必須
Enter NEW master authentication password
新しいマスター認証パスワードを入力して下さい
Keep backup of current database
現在のデータベースをバックアップする
Your authentication database will be duplicated
and re-encrypted using new password
認証データベースが複製され
新しいパスワードを用いて再暗号化されます
QgsMbtilesVectorTileSourceWidget
Select Mbtiles Dataset
Mbtilesタイルを選択
Mbtiles Files
Mbtilesファイル
QgsMdalSourceSelect
Open MDAL Supported Mesh Dataset(s)
MDALがサポートするメッシュデータセットを開く
Add mesh layer
メッシュレイヤを追加
No layers selected.
レイヤが選択されていません
QgsMdalSourceSelectBase
Add Mesh Layer(s)
メッシュレイヤを追加
Source
ソース
Mesh dataset
メッシュデータセット
QgsMeasureBase
Measure
メモリ
Total
合計
Segments
セグメント数
Info
情報
Cartesian
デカルト座標
Ellipsoidal
回転楕円体
Total Horizontal Distance
合計水平距離
x
x
y
y
QgsMeasureDialog
&New
新規(&N)
&Configuration
設定(&C)
The calculations are based on:
計算は以下に基づいています:
Cartesian calculation selected, so area is calculated using Cartesian calculations.
デカルト座標が選択されました。面積計算もデカルト座標系です。
No map projection set, so area is calculated using Cartesian calculations.
CRSがないため、デカルト座標を使用して面積が計算されます。
Units are unknown.
単位は不明です。
Both project CRS (%1) and measured area are in degrees, so area is calculated using Cartesian calculations in square degrees.
プロジェクトCRS（%1）と測定面積の単位はともに度であるため、面積はデカルト座標を用いて平方度で計算されます。
Project ellipsoidal calculation is selected.
楕円体計算が選択されました。
Project ellipsoidal calculation is not selected.
楕円体計算は選択されていません。
Measure
計測
Cartesian calculation selected, so distance is calculated using Cartesian calculations.
デカルト座標が選択されました。距離もデカルト座標系です。
No map projection set, so distance is calculated using Cartesian calculations.
地図投影法は設定されていないため、デカルト計算を使用して距離を計算します。
Both project CRS (%1) and measured length are in degrees, so distance is calculated using Cartesian calculations in degrees.
プロジェクトCRS（%1）と長さの単位がともに度であるため、距離はデカルト座標を用いて度で計算されます。
Distance is calculated in %1, based on project CRS (%2).
距離はプロジェクトのCRS (%2)に基づいて、%1で計算されます。
Measurements copied to clipboard
クリップボードにコピーされる測定値
The value is converted from %1 to %2.
値は%1から%2に変換されます。
Area is calculated in %1, based on project CRS (%2).
面積はプロジェクトのCRS (%2)に基づいて%1で計算されます。
The coordinates are transformed to the chosen ellipsoid (%1), and the area is calculated in %2.
座標は選択した楕円体(%1)に変換され、面積は%2で計算されます。
Copy
コピー
The coordinates are transformed to the chosen ellipsoid (%1), and the distance is calculated in %2.
座標は選択した楕円体(%1)に変換され、距離は%2で計算されます。
Segments [%1]
セグメント [%1]
Segments
セグメント数
map units
地図上の単位
QgsMeasureTool
Incorrect Measure Results
計測結果は正しくありません
<p>This map is defined with a geographic coordinate system (latitude/longitude) but the map extents suggests that it is actually a projected coordinate system (e.g., Mercator). If so, the results from line or area measurements will be incorrect.</p><p>To fix this, explicitly set an appropriate map coordinate system using the <tt>Settings:Project Properties</tt> menu.
<p>この地図は地理座標系（緯度/経度）で定義されていますが、地図の領域は投影座標系（たとえばメルカトル図法）であることを示唆しています。もしそうであれば、線や面積の計測結果は正しくありません。</p><p>この問題を解決するには、地図の座標系を<tt>設定:プロジェクトプロパティ</tt>メニューで正しく設定する必要があります。
Transform error caught at the MeasureTool: %1
計測ツールで検出された変換エラー: %1
QgsMediaWidget
invalid
無効
QgsMemoryProvider
Text (string)
テキスト（string）
Text, unlimited length (text)
可変長テキスト（text）
Whole Number (integer)
整数値（integer）
Decimal Number (real)
小数点付き数値（real）
Whole Number (smallint - 16bit)
16bit整数（integer16）
Whole Number (integer - 32bit)
32bit整数値（integer32）
Whole Number (integer - 64bit)
64bit整数値（integer64）
Decimal Number (numeric)
小数点付き数値（numeric）
Decimal Number (decimal)
小数点付き数値（decimal）
Decimal Number (double)
小数点付き数値（double）
Geometry
ジオメトリ
Unsupported typeName '%1'. Will be handled as string.
未サポートの型 '%1' です。文字列として扱います
Feature has too many attributes (expecting %1, received %2)
地物の属性が多すぎます (期待数は%1ですが%2を受信しました)
Could not add feature with geometry type %1 to layer of type %2
ジオメトリ型が %1 の地物をタイプが %2 のレイヤに追加できませんでした
Could not store attribute "%1": %2
属性 "%1": %2 を格納できませんでした
Could not change attribute %1 having type %2 for feature %4: %3
地物 %4: %3 の属性 %1 （型 %2）を変更できませんでした
QgsMergeAttributesDialog
Take attributes from feature with the most points
最多頂点の地物の属性のみ
Take all attributes from the MultiPoint feature with the most parts
最多頂点のマルチポイント地物の属性のみ
Take attributes from feature with the longest length
もっとも長い地物の属性のみ
Take all attributes from the Line feature with the longest length
もっとも長いライン地物の属性のみ
Take attributes from feature with the largest area
もっとも広い地物の属性のみ
Take all attributes from the Polygon feature with the largest area
もっとも広いポリゴン地物の属性のみ
Id
ID
Merge
結合
Feature %1
地物 %1
Concatenation
連続
Skip Attribute
属性をスキップする
Manual Value
マニュアル入力値
Skipped
スキップした
QgsMergeAttributesDialogBase
Merge Feature Attributes
地物属性をマージ
Take attributes from selected feature
選択した地物から属性を取得する
Remove feature from selection
選択から地物を削除する
Resets all fields to "Skip"
すべてのフィールドを"Skip"にリセットします
Skip all fields
すべてのフィールドをスキップ
Take attributes from feature with the largest geometry
最大ジオメトリの地物の属性のみ
QgsMergedFeatureRendererWidget
The merged feature renderer only applies to line and polygon layers.
'%1' is not a line or polygon layer and then cannot be displayed
マージした地物レンダラは線とポリゴンにのみ適用されます。
'%1' は線レイヤまはたポリゴンレイヤではないので表示できません。
QgsMergedFeatureRendererWidgetBase
Sub renderer
サブレンダラ
QgsMesh3DSymbolWidget
Single Color
単一色
No Culling
Front
Back
Both sides of the mesh are visible
Only the back of the mesh is visible
Only the front of the mesh is visible
Color Ramp Shader
カラーランプシェーダ
2D Contour Color Ramp Shader
2D等高線カラーランプシェーダ
QgsMesh3dPropsWidget
Triangles Settings
三角形設定
px
px
Smooth triangles
スムース三角形
Vertical Settings
垂直設定
Rendering Color Settings
レンダリング色設定
Color Ramp Shader
カラーランプシェーダ
Min
最小
Max
最大
Level of detail
詳細水準（Level of detail）
Show wireframe
ワイヤフレームを表示
Line width
線幅
Color
色
Level of detail can only be set when mesh simplification is enabled (see Rendering tab in the Mesh Layer Properties)
詳細水準は、メッシュ簡略化が有効な場合にだけ設定可能です（レンダリングタブのメッシュレイヤプロパティを確認してください）
Vertical scale
鉛直スケール
Dataset group for vertical value
垂直方向のデータセットグループ
Dataset value relative to vertices Z value
Z値に対する相対値
Load
読み込み
Rendering style
レンダリングスタイル
Mesh color
メッシュの色
Show Arrows
矢印を表示
Map units
地図上の単位
Arrow spacing
矢印の間隔
Fixed size
固定サイズ
Culling mode
QgsMeshAvailableDatasetGroupTreeModel
Group
グループ
Type
型
Description
説明
Vector
ベクタ
Scalar
スカラ
QgsMeshCalculatorDialog
Enter Mesh Dataset File
メッシュデータセットのファイルを入力してください
Expression valid
式は正しいです
Expression invalid
式が不正です
Invalid file path
不正なファイルパス
Selected driver cannot store data defined on %1
選択したドライバでは、%1 上のデータを保存できません
faces
面（faces）
vertices
頂点（vertices）
Invalid group name
無効なグループ名
All Files (*)
すべてのファイル (*)
QgsMeshCalculatorDialogBase
Datasets
データセット
Result Layer
ラスタレイヤ
X min
X最小値
X max
X最大値
Y max
Y最大値
Y min
Y最小値
End time
終了時刻
Start time
開始時刻
Mesh Calculator Expression
メッシュ計算機の式
Operators
演算子
<=
<=
>=
>=
/
/
*
*
+
+
max
max
=
=
>
>
<
<
abs
abs
!=
!=
min
min
(
(
)
)
IF
IF
AND
AND
OR
OR
NOT
NOT
^
^
sum (aggr)
sum (aggr)
max (aggr)
max (aggr)
min (aggr)
min (aggr)
average (aggr)
average (aggr)
-
-
NODATA
NODATA
Mesh Calculator
メッシュ計算機
Create on-the-fly dataset group instead of writing layer to disk
ディスクに書き込まないオンザフライ・ラスタを作成
Group name
グループ名
Output format
出力形式
Output file
出力ファイル
Spatial Extent
空間範囲
Custom extent
カスタム領域
Clips the datasets using features from vector polygon layer.
ベクタレイヤの地物でデータセットを切り抜く
Mask layer
マスクレイヤ
Use Selected Layer Extent
選択レイヤの領域を使用
Temporal Extent
時系列範囲
Use all Selected Dataset Times
全ての選択データセット時間を使用
QgsMeshDatasetGroupTreeModel
Groups
グループ
QgsMeshDatasetGroupTreeView
Remove Dataset Group
データセットグループを削除
This dataset group can't be removed because other dataset groups depend on it:
%1
このデータセットグループは、別のグループが依存しているため、削除できません:
%1
Remove dataset group?
データセットグループを削除しますか?
QgsMeshDatasetGroupTreeWidget
Load mesh datasets
メッシュデータセットを読み込む
Datasets successfully added to the mesh layer
データセットがメッシュレイヤに正常に追加されました
Could not read mesh dataset.
メッシュデータセットを読み取ることができませんでした
QgsMeshDatasetGroupTreeWidgetBase
Available Mesh Dataset Groups
利用可能なメッシュデータセットのグループ
Available Datasets
利用可能なデータセット
Assign Extra Dataset to Mesh
メッシュに追加データセットを割り当てる
Collapse All
すべて折りたたむ
Expand All
すべて展開する
Check All
すべてチェック
Uncheck All
全チェックを外す
Reset to Defaults
デフォルトにリセット
QgsMeshDatasetListModel
none
なし
Display dataset
データセットを表示
QgsMeshEditForceByLineAction
Add new vertex on intersecting edges
辺の交点に座標点を追加
Interpolate Z value from
Z値を内挿
Mesh
メッシュ
Forcing line
線を強制
Tolerance
許容範囲
QgsMeshEditor
vertices Z value
頂点のZ値:
Add a face with new %n vertices
%n個の点の面を追加
QgsMeshElevationPropertiesWidget
Line
線
Fill Below
下を塗りつぶす
Fill Above
Fill Above
Not set
QgsMeshElevationPropertiesWidgetBase
Raster Elevation Properties
ラスタ標高属性
Elevation Surface
標高サーフェス
Offset
オフセット
Scale
スケール
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Elevation scaling and offset can be used to manually correct elevation values from the layer.</span></p><p>The scale is applied to the mesh values before adding the offset.</p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">標高スケールとオフセットは、レイヤからの標高値をマニュアルで修正するために利用できます。</span></p><p>オフセットが加算される前にスケールが乗算されます。</p></body></html>
Profile Chart Appearance
断面図の外観
Line style
線のスタイル
Style
スタイル
Fill style
塗りつぶしスタイル
Limit
上限
QgsMeshElevationPropertiesWidgetFactory
Elevation
標高
QgsMeshLabelingWidget
No Labels
Labels on Vertices
Labels on Faces
QgsMeshLayer
Information from provider
プロバイダからの情報
Extent
領域
Unknown inconsistent mesh error
不明のメッシュエラー
Labeling
Vertex count
頂点の数
Face count
面の数
Edge count
エッジ数
Dataset groups count
データセット数
Identification
識別
Access
アクセス
Contacts
連絡先
Links
リンク
History
履歴
Create %1 provider
プロバイダ %1 を作成
QgsMeshLayer3DRendererWidget
3D View
3Dビュー
Enable 3D Renderer
3Dレンダラを有効にする
QgsMeshLayer3DRendererWidgetFactory
3D View
3Dビュー
QgsMeshLayerElevationProperties
Scale: %1
スケール: %1
Offset: %1
オフセット: %1
QgsMeshLayerProperties
Seconds
秒（Seconds）
Minutes
分の数
Hours
時（Hours）
Days
日（Days）
Find Closest Dataset Before Requested Time
時間内に最も近いデータセットを見つける
Find Closest Dataset From Requested Time (After or Before)
時間内に最も近いデータセットを見つける（前後）
Style
スタイル
Load Style…
スタイルを読み込む...
Save Style…
スタイルを保存...
Save as Default
デフォルトとして保存
Restore Default
デフォルトに戻す
Metadata
メタデータ
Load Metadata…
メタデータを読み込む...
Save Metadata…
メタデータを保存...
Select Transformation
変形を選択
QgsMeshLayerPropertiesBase
Raster Layer Properties
ラスタレイヤのプロパティ
Information
情報
Source
ソース
Layer name
レイヤ名
Symbology
シンボロジ
Rendering
レンダリング
Temporal
時系列
Temporal Settings
時系列設定
Metadata
メタデータ
Settings
設定
Assigned Coordinate Reference System (CRS)
設定されたCRS
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Changing this option does not modify the original data source or perform any reprojection of the mesh. Rather, it can be used to override the layer's CRS within this project if it could not be detected or has been incorrectly detected.</span></p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">このオプションを変更しても、元のデータソースが変更されたり、メッシュの再投影が行われることはありません。このプロジェクトのレイヤCRSが間違っている場合に、CRSを上書きするために使用します。</span></p></body></html>
Simplify Mesh
メッシュの簡素化
Reduction factor
削減係数
Provider Time Settings
プロバイダ時間設定
Time unit
時間単位
Default time unit of mesh data provider is hour, change to override the time unit
デフォルトの時間単位は時です。単位は変更できます
Layer Temporal Settings
レイヤ時間設定
Reference time
参照時間
Reference time used to render mesh dataset when using temporal range or temporal animation
時系列アニメーションなどでレンダリングの参照時間
Reload from provider
プロバイダから再読み込み
Start time
開始時刻
End time
終了時刻
Dataset matching method
データセット検索方法
Method for selection of temporal mesh dataset from a range time
時間範囲から時系列メッシュデータを選択する方法
Always treat as a static dataset even if the temporal navigation is on
時系列ナビが有効な場合でも静的データセットとして扱う
Treat as Static Dataset
静的データセットとして扱う
Minimum triangle size
最小三角形サイズ
pixels
ピクセル
Scale Dependent Visibility
縮尺に応じた表示設定
Always take reference time from data source
常にデータソースから参照時間を取得
Labels
QgsMeshMemoryDataProvider
Invalid mesh definition, does not contain 2 sections
メッシュ定義が無効で、セクションが2つ含まれていません
Invalid mesh definition, vertex definition does not contain x, y
メッシュ定義が無効です。頂点定義にはx、yが含まれていません
Invalid mesh definition, vertex index must be positive value
メッシュ定義が無効です。頂点インデックスは正の値でなければなりません
Invalid mesh definition, missing vertex id defined in face
無効なメッシュ定義、欠けている頂点IDが面で定義されています
Invalid dataset definition, does not contain 3+ sections
データセット定義が無効です。セクションが3つ以上ありません
Unable to add dataset group to invalid mesh
無効なメッシュにデータセットグループを追加できません
Invalid dataset definition, dataset metadata does not contain key: value
データセットの定義が無効です。データセットのメタデータにkey：valueが含まれていません
Invalid mesh definition, edge must contain at least 2 vertices
メッシュの定義が無効です。エッジには少なくとも2つの頂点が必要です
Invalid mesh definition, unable to read mesh with both edges and faces
メッシュの定義が無効です。エッジと面のあるメッシュを読み込めません
Invalid type definition, must be Vertex/Edge/Face Vector/Scalar Name
型定義が無効です。頂点/エッジ/面 ベクトル/スカラー名でなければなりません
Invalid dataset definition, must contain at least 1 line (time)
無効なデータセット定義です。少なくとも１行は必要です。
Invalid dataset definition, dataset scalar values must be x
データセット定義が無効です。データセットのスカラー値はx
Invalid dataset definition, dataset vector values must be x, y
データセットの定義が無効です。データセットのベクトル値はx、yでなければなりません
Dataset defined on vertices has {} values, but mesh {}
頂点に定義されたデータセットには{}値がありますが、{}
Dataset defined on faces has {} values, but mesh {}
面に定義されたデータセットには{}の値がありますが、{}
Dataset defined on edges has {} values, but mesh {}
エッジに定義されたデータセットは {} ですが、メッシュは {} です
QgsMeshRenderer3dAveragingWidgetBase
Vertical layer index
レイヤ表示インデックス
Example: Value of top vertical layer
例: 最上位レイヤの値
png
png
Display the value from a vertical layer from the top (surface). The level is truncated to the maximum number of vertical layers for particular face.
最上位（表面）からレイヤの値を表示する。水準はレイヤの最大数に切り取られます
Example: Value of bottom vertical layer
例: 最下位レイヤの値
..png...
..png...
Display the value from a vertical layer from the bottom (bed). The level is truncated to the maximum number of vertical layers for particular face.
最下位（底面）からレイヤの値を表示する。水準はレイヤの最大数に切り取られます
Start vertical layer index
レイヤ表示の開始インデックス
End vertical layer index
レイヤ表示の終了インデックス
Example: first 2 vertical levels
例: 最初の２レベル
Averages values from multiple vertical layers from the top (surface). The level is truncated to the maximum number of vertical layers for particular face.
最上位（表面）から複数レイヤの値の平均値を表示する。水準はレイヤの最大数に切り取られます
Example: last 2 vertical levels
例: 最後の２レベル
Averages values from multiple vertical layers from the bottom (bed). The level is truncated to the maximum number of vertical layers for particular face.
最下位（底面）から複数レイヤの値の平均値を表示する。水準はレイヤの最大数に切り取られます
Start fraction
開始点
End fraction
終了点
Example: Sigma range 0.25 - 0.75
例: Sigma 0.25 - 0.75
Sigma averages over the values between 0 (bed level) and 1 (surface).
0（底面）から1（表面）までのSigma平均値
Start depth
開始深度
End depth
終了深度
Example: Depth 0.5 to 1.7
例: 深度 0.5 - 1.7
Depth averaging method averages the values based on range defined relative to surface. The range is defined in the same length units as defined by model (e.g. meters)
深度平均法は、表面からの相対位置で指定される範囲の値を平均します。範囲は、モデルの単位（例えばメートル）で定義します
Start height
開始する高さ
End height
終了する高さ
Example: Height 0-1.5m
例: 高さ 0-1.5m
Height averaging method averages the values based on range defined relative to bed elevation. The range is defined in the same length units as defined by model (e.g. meters)
高さ平均法は、地表標高からの相対位置で指定される範囲の値を平均します。範囲は、モデルの単位（例えばメートル）で定義します
Start elevation
開始する標高
End elevation
終了する標高
Example: Elevation -0.5 to -2.5
例: 標高 -0.5 - -2.5
Elevation averaging method averages the values based on range defined absolute value to the model's datum. The range is defined in the same length units as defined by model (e.g. meters). The elevation will be truncated at the surface and bed levels.
標高平均法は、標高の絶対値で指定される範囲の値を平均します。範囲は、モデルの単位（例えばメートル）で定義します。標高は、表面と地表の間に切り取られます
Method
方法
Single Vertical Level (from top)
単一レベル（上から）
Single Vertical Level (from bottom)
単一レベル（下から）
Multi Vertical Level (from top)
マルチレベル（上から）
Multi Vertical Level (from bottom)
マルチレベル（下から）
Sigma
シグマ
Depth (relative to surface)
深さ（表面からの相対値）
Height (relative to bed level)
高さ（地面からの相対値）
Elevation (absolute to model's datum)
標高（絶対値）
QgsMeshRendererActiveDatasetWidget
Yes
はい
Invalid mesh layer selected
不正なメッシュが選択されました
Scalar dataset
スカラデータセット
Vector dataset
ベクタデータセット
No mesh dataset selected
メッシュデータセットが選択されていません
faces and edges
面とエッジ
faces
面（faces）
edges
エッジ
invalid mesh
無効メッシュ
Mesh type
メッシュ型
vertices
頂点（vertices）
volumes
体積（volumes）
Data type
データ型
Classified values
分類結果の出力
No
いいえ
Is vector
ベクトル
QgsMeshRendererActiveDatasetWidgetBase
Selected Dataset Group(s) Metadata
選択データセットグループのメタデータ
QgsMeshRendererMeshSettingsWidgetBase
Line width
線幅
Line color
線の色
QgsMeshRendererScalarSettingsWidget
No Resampling
Neighbour Average
隣接平均
QgsMeshRendererScalarSettingsWidgetBase
Opacity
不透明度
Min
最小
Max
最大
Load
読み込み
Stroke width
ストローク幅
Variable
変数
Fixed
一定
Resampling method
リサンプリング方法
QgsMeshRendererVectorSettingsWidget
Single Color
単一色
Color Ramp Shader
カラーランプシェーダ
QgsMeshRendererVectorSettingsWidgetBase
Min
最小
X Spacing
X方向の間隔
Y Spacing
Y方向の間隔
px
px
Head Options
ヘッドオプション
Width
幅
Length
長さ
Arrow Length
矢印の長さ
Defined by Min and Max
最大・最小値で定義
Scaled to Magnitude
大きさにスケール
Fixed
一定
Minimum
最小値
Maximum
最大値
Max
最大
Traces
トレース
Particles count
パーティクルの数
Max tail length
最大テール長
Color Ramp Shader
カラーランプシェーダ
Coloring Method
色付け方法
Arrows
矢印
Streamlines
流線
Streamlines Seeding Method
流線シード法
On Mesh/Grid
メッシュ上
Randomly
ランダム
Density
密度
%
%
Symbology
シンボロジ
Display on User Grid
グリッド上に表示
% of shaft length
軸長の%
Color
色
Scale by a factor of
スケールする係数
Load
読み込み
Filter by magnitude
大きさでフィルタリング
Line width
線幅
QgsMeshSelectByExpressionDialog
Select Mesh Elements by Expression
式によるメッシュ要素選択
Select
選択
Add to current selection
現在の選択に追加
Remove from current selection
現在の選択から除去
Select by Vertices
頂点による選択
Select by Faces
面による選択
QgsMeshSelectByExpressionDialogBase
...
...
Close
閉じる
Zoom to Selected
選択部分へズーム
QgsMeshStaticDatasetWidget
Vector Dataset Group
ベクタデータセットグループ
Scalar Dataset Group
スカラデータセットグループ
Name
名前
Select the timestamp to use for the vector dataset group display
ベクタデータセットグループで使うタイムスタンプを選択
Select the timestamp to use for the scalar dataset group display
スカラデータセットグループで使うタイムスタンプを選択
QgsMeshTransformCoordinatesDockWidget
Transform Mesh Vertices by Expression
式でメッシュの頂点を変形
No active mesh layer
アクティブなメッシュレイヤがありません
Mesh layer "%1" not in edit mode
メッシュレイヤ "%1" は編集モードではありません
No vertex selected for mesh "%1"
メッシュ "%1" で選択された頂点がありません。
1 vertex of mesh layer "%1" to transform
変形するメッシュレイヤ "%1" の1個の頂点
%1 vertices of mesh layer "%2" to transform
変形するメッシュレイヤ "%2" の%1個の頂点
QgsMeshTransformCoordinatesDockWidgetBase
X coordinate
X座標
Y coordinate
Y座標
Z value
Z値
TextLabel
テキストラベル
Preview Transform
変形をプレビュー
Apply Transform
変形を適用
Import Coordinates of the Selected Vertex
選択した頂点の座標をインポート
QgsMeshVariableStrokeWidthWidget
Input Values
入力値
Min Width
最小幅
Max Width
最大幅
Max Value
最大値
Min Value
最小値
Ignore Out of Range Values
範囲外の値を無視
Use Absolute Value
絶対値を使用
Variable Stroke Width
可変ストローク幅
Load
読み込み
QgsMessageBar
Remaining messages
メッセージが残っています
Close All
すべて閉じる
Close
閉じる
Messages
メッセージ
Show more
さらに表示
%n more
unread messages
さらに %n
QgsMessageLogViewer
QGIS Log
QGISログ
Close Tab
タブを閉じる
Close Other Tabs
他のタブを閉じる
Close All Tabs
すべてのタブを閉じる
General
一般情報
Message log truncated
メッセージログを省略
Message log empty
メッセージログが空です
QgsMessageViewer
QGIS Message
QGISメッセージ
Don't show this message again
このメッセージを再度表示しない
QgsMetadataWidget
Type
型
Name
名前
Farming
農業
Climatology Meteorology Atmosphere
気候 気象 大気
Location
ロケーション
Intelligence Military
諜報機関 軍隊
Transportation
交通
Structure
構造
Boundaries
境界線
Inland Waters
内水面
Planning Cadastre
計画 土地台帳
Geoscientific Information
地球科学的情報
Elevation
標高
Health
健康
Biota
ビオタ
Oceans
海
Environment
環境
Utilities Communication
ユーティリティ通信
Economy
経済
Society
社会
Imagery Base Maps Earth Cover
イメージベースマップ アースカバー
Constraint
制約
URL
URL
Description
説明
Format
フォーマット
MIME
MIME
Size
サイズ
Not set
未設定
dataset
データセット
Dataset
データセット
project
プロジェクト
Project
プロジェクト
This page describes the basic attribution of the %1. Please use the tooltips for more information.
このページでは%1の基本属性について説明します。詳細についてはツールチップを使用してください
%1 categories.
%1 カテゴリ
Contacts related to the %1.
%1に関連する連絡先
Links describe ancillary resources and information related to this %1.
リンクにはこの%1に関連する付随的なリソースと情報を記述します
History about the %1.
%1についての履歴
<html><head/><body><p>Keywords are optional, and provide a way to provide additional descriptive information about the %1. Edits made in the categories tab will update the category entry below. For the concept, we suggest to use a standard based vocabulary such as <a href="https://www.eionet.europa.eu/gemet/en/inspire-themes/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">GEMET.</span></a></p></body></html>
<html><head/><body><p>キーワードはオプションで、%1に関する追加の説明情報を提供する手段を提供します。[カテゴリ]のタブで編集すると、下記のカテゴリエントリも自動で更新されます。キーワードを整理するために、<a href="https://www.eionet.europa.eu/gemet/en/inspire-themes/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">GEMET（欧州多言語環境シソーラス）</span></a>のような標準語彙集を使用することをお勧めします。</p></body></html>
Set from %1
%1から設定
layer
レイヤ
undefined %1
定義されていない%1
New Licence
新しいライセンス
New Right
新しい権利
CRS: %1
CRS: %1
Same as layer properties and provider.
レイヤプロパティとプロバイダと同じ
Same as layer properties but different than the provider.
レイヤプロパティと同じだが、プロバイダとは異なる
Same as the provider but different than the layer properties.
プロバイダと同じだが、レイヤプロパティとは異なる
Does not match either layer properties or the provider.
レイヤプロパティもプロバイダも異なる
CRS: Not set.
CRS: 未設定
postal
郵便番号
New History
新しい履歴
Ok, it seems valid according to the QGIS Schema.
QGISスキーマによれば有効です。
New Category
新しいカテゴリ
New Category:
新しいカテゴリ:
QgsMetadataWidgetBase
Identification
識別
A reference, URI, URL or some other mechanism to identify the parent resource that this resource is a part (child) of.
このリソースがその一部（子）である親リソースを特定するための参照、URI、URLまたはその他のメカニズム。
Parent identifier
親識別子
A reference, URI, URL or some other mechanism to identify the resource.
リソースを識別するための参照、URI、URL、その他のメカニズム。
Identifier
識別子
Returns the human readable name of the resource, typically displayed in search results.
検索結果に表示されるリソースの名前を返します。
Title
タイトル
While a formal vocabulary is not imposed, it is advised to use the ISO 19115 MD_ScopeCode values. E.g. 'dataset' or 'series'. If unsure about which type to select, use 'dataset'.
正式な語彙集といったものは強制されませんが、ISO 19115 MD_ScopeCodeを使用することをお勧めします。例えば、用語が「データセット」か「シリーズ」で迷う場合、「データセット」を使ってください。
Type
型
Creation date
作成日
yyyy-MM-dd HH:mm:ss
yyyy-MM-dd HH:mm:ss
Author
著者
Usually the returned string will follow either the ISO 639.2 or ISO 3166 specifications, e.g. 'ENG' or 'SPA', however this is not a hard requirement and the caller must account for non compliant values.
通常、返される文字列は、ISO 639.2またはISO 3166の仕様（ENGやSPAなど）に従いますが、これは厳しい要件ではなく、呼び出し元は非準拠の値を考慮する必要があります。
Language
言語
Free-form description of the resource
自由形式のリソース記述
Abstract
要約
Encoding
文字コード
Categories
カテゴリ
ISO categories
ISOカテゴリ
Categories chosen will be added as a new entry in the keywords tab.
選択したカテゴリは、キーワードタブに新たなエントリとして追加されます。
Add selected ISO categories to metadata
選択したISOカテゴリをメタデータに追加する
Add a new custom category to the metadata
新たなカスタムカテゴリをメタデータに追加する
Remove selected categories from metadata
選択したカテゴリをメタデータから削除する
Chosen categories
選択したカテゴリ
Keywords
キーワード
Adds a list of descriptive keywords for a specified vocabulary.
指定した語彙の説明キーワードのリストを追加します。
Removes a specified vocabulary.
指定した語彙を削除します。
A set of descriptive keywords associated with the resource for a specified concept.
指定された概念のリソースに関連付けられた一連の記述的キーワード
Concept
概念
Access
アクセス
The fees, licences and rights for this dataset.
データセットの料金、ライセンス、および権利
Any fees associated with using the resource
リソースの使用に関連するすべての料金
Fees
料金
A list of licenses associated with the resource
リソースに関連付けられたライセンスのリスト
Licenses
ライセンス
Add license
ライセンスを追加する
Remove license
ライセンスを削除する
Label
ラベル
List of attribution or copyright strings associated with the resource
リソースに関連付けられている属性または著作権文字列のリスト
Rights (attribution or copyright)
権利（帰属または著作権）
Add Right
右に追加
Remove Right
右削除
Constraints
制約
Extent
領域
Coordinate Reference System and spatial extent for this dataset.
データセットの座標参照系と空間領域
The coordinate reference system described by the layer's metadata
レイヤのメタデータによって記述された座標参照系
Coordinate Reference System
座標参照系
Z maximum
Zの最大値
Z minimum
Zの最小値
Temporal extent for this dataset.
データセットの時間範囲
From
開始
To
終了
Contact
連絡先
Position/title of contact
連絡先の役職
Name of contact
連絡先の名前
Role of contact
連絡先の役割
Role
役割
Position
役職
Organization contact belongs to/represents
連絡先が属する/示す組織
Name
名前
Phone number
電話番号
Fax number
FAX番号
Fax
ファックス
Organization
組織
Electronic mail address
電子メールアドレス
Voice
電話
Address
住所
Type of address, e.g 'postal'
住所の種類：例えば郵便用
Free-form physical address component
自由形式の物理アドレス構成要素
Postal Code
郵便番号
Postal (or ZIP) code
郵便（ZIP）コード
City
市
City or locality name
市町村名
Administrative Area
行政区域
Administrative area (state, province/territory, etc.)
行政区域（州など）
Country
国
Free-form country
自由形式の国
Email
Eメール
Add address
アドレスを追加
Remove Address
アドレスを削除
Links
リンク
a list of online resources associated with the resource.
そのリソースに関連付けられたオンラインリソースのリスト
Add link
リンクを追加
Remove link
リンクを削除
History
履歴
Validation
検証
Validation is not enforced, but it's recommended to resolve any validation issues listed here.
検証は強制されませんが、ここに記載されている検証の問題を解決することをお勧めします。
Set from Layer
レイヤから設定
Set CRS from Layer
レイヤからCRSを設定
Set CRS from Provider
プロバイダからCRSを設定
Key Dates
主要な日付
Revised
改訂
Published
公開
Created
作成
Superseded
後継
QgsMetalRoughMaterialWidget
None
QgsModelChildAlgorithmGraphicItem
Cannot link output for child: %1
子の出力をリンクできません :%1
Cannot link source for child: %1
子のソースをリンクできません: %1
Remove %1
%1 を削除
Algorithm
アルゴリズム
QgsModelChildDependenciesWidget
%1 dependencies selected
%1 個の依存関係を選択しました
Algorithm Dependencies
アルゴリズム依存関係
Condition “%1” from algorithm “%2”
アルゴリズム “%2” からの条件 “%1”
%n dependencies selected
依存関係が %n 件選択されています
QgsModelCommentGraphicItem
Delete Comment
コメントを削除
QgsModelComponentGraphicItem
Move %1
%1 を移動
Resize %1
%1 をリサイズ
Expand Item
アイテムを展開する
Collapse Item
アイテムを折りたたむ
QgsModelDesignerDialog
Search…
検索...
Enter model name here
モデル名を入力します
Enter group name here
グループ名を入力します
Zoom To
対象ズーム
Cu&t
切り取り(&t)
Cut
切り取り
&Copy
コピー(&C)
Copy
コピー
&Paste
貼り付け(&P)
Paste
貼り付け
Undo History
編集履歴
Change Model Variables
モデル変数を変更
Change Model Name
モデル名を変更
Change Model Group
モデルグループを変更
New Group
新しいグループ
Add Group Box
グループボックスを追加
Could not load model %1
モデル %1 を読み込めませんでした
Processing
プロセシング
Open Model
モデルを開く
The selected model could not be loaded.
See the log for more information.
選択したモデルをロードできませんでした。
詳細はログを見て下さい。
Model Variables
モデル変数
Save Model?
モデルを保存しますか?
There are unsaved changes in this model. Do you want to keep those?
このモデルには未保存の変更があります。保存しますか?
Save Model as Image
モデルを画像として保存
PNG files (*.png *.PNG)
PNGファイル (*.png *.PNG)
Successfully exported model as image to <a href="%1">%2</a>
モデルを画像として <a href="%1">%2</a> に出力しました
Successfully exported model as PDF to <a href="%1">%2</a>
モデルをPDFとして <a href="%1">%2</a> に出力しました
Successfully exported model as SVG to <a href="%1">%2</a>
モデルをSVGとして <a href="%1">%2</a> に出力しました
Successfully exported model as Python script to <a href="%1">%2</a>
モデルをPythonスクリプトとして <a href="%1">%2</a> に出力しました
Save Model as PDF
モデルをPDFとして保存
Please enter a model name before saving
保存する前にモデル名を入力して下さい
PDF files (*.pdf *.PDF)
PDFファイル (*.pdf *.PDF)
Save Model as SVG
モデルをSVGとして保存
SVG files (*.svg *.SVG)
SVGファイル (*.svg *.SVG)
Save Model as Python Script
モデルをPythonスクリプトとして保存
Processing scripts (*.py *.PY)
プロセシングスクリプト (*.py *.PY)
Model Designer
モデルデザイナー
Delete Components
コンポーネントを削除
Edit Model Help
モデル編集ヘルプ
Model is valid!
モデルは有効です
Model is invalid!
モデルは無効です
Details
詳細
Model is Invalid
モデルは無効です
<p>This model is not valid:</p>
<p>このモデルは無効です:</p>
Reorder Inputs
入力を並べ替え
Reorder Outputs
出力を並べ替え
Parameters
パラメータ
QgsModelDesignerDialogBase
&Model
モデル(&M)
Export
エクスポート
&View
ビュー(&V)
&Edit
編集(&E)
Navigation
ナビゲーション
Model Properties
モデルのプロパティ
Enter model name here
モデル名を入力します
Name
名前
Group
グループ
Enter group name here
グループ名を入力します
Inputs
入力
Reorder Model Inputs…
モデル入力の並べ替え...
Algorithms
アルゴリズム
Enter algorithm name to filter list
リストをフィルタするにはアルゴリズム名を入力します
Variables
変数
Open Model…
モデルを開く...
Open model (Ctrl+O)
モデルを開く(Ctrl+O)
Ctrl+O
Ctrl+O
Save Model
モデルを保存
Save model (Ctrl+S)
モデルを保存（Ctrl+S）
Ctrl+S
Ctrl+S
Save Model as…
モデルを別名で保存...
Save model as (Ctrl+S)
モデルを別名で保存（Ctrl+S）
Ctrl+Shift+S
Ctrl+Shift+S
Zoom to &100%
100%にズーム(&1)
Ctrl+1
Ctrl+1
Zoom In
拡大
Zoom in
拡大
Ctrl++
Ctrl++
Zoom Out
縮小
Zoom out
縮小
Ctrl+-
Ctrl+-
Export as Image…
画像としてエクスポート...
Export as image
画像としてエクスポート
Zoom Full
全域表示
Zoom full
全域表示
Ctrl+0
Ctrl+0
Export as PDF…
PDFとして出力...
Export as PDF
PDFとして出力
Export as SVG…
SVGとして出力...
Export as SVG
SVGとして出力
Export as Python Script…
Pythonスクリプトとして出力...
Export as Python Script
Pythonスクリプトとして出力
Edit Model Help…
モデルのヘルプを編集...
Edit model help
モデルのヘルプを編集
Run Model…
モデルを実行...
Run model (F5)
モデルを実行（F5）
F5
F5
Save Model in Project
モデルをプロジェクトに保存する
Save model in project
モデルをプロジェクトに保存
Close
閉じる
Show Comments
コメントを表示
Export as Script Algorithm…
スクリプトアルゴリズムとして出力...
Delete Selected Components
選択したコンポーネントを削除
Delete selected model components
選択したモデルコンポーネントを削除
Del
削除
Enable Snapping
スナップを有効化
Snap Selected Components to Grid
選択したコンポーネントをグリッドにスナップ
Select All
すべて選択する
Ctrl+A
Ctrl+A
Add Group Box
グループボックスを追加
Validate Model
モデルを有効化
Toggle Panel &Visibility
パネル表示を切り替え(&V)
Ctrl+Tab
Ctrl+Tab
Pan Layout
レイアウトのパン
P
P
Select/Move Item
アイテムを選択/移動
Select/Move item
アイテムを選択/移動
V
V
New Model…
モデルを新規作成...
Zoom to 100%
100%にズーム
Reorder Output Layers...
出力レイヤを並べ替え...
Sets the order for adding layers generated by the model to projects
モデルが生成するレイヤをプロジェクトに追加する順序を設定
Model Designer
モデルデザイナー
QgsModelGraphicsScene
Check output links for alg: %1
アルゴリズム %1の出力リンクをチェックして下さい
Cannot link output for alg: %1
アルゴリズム %1の出力をリンクできません
Algorithm link error
アルゴリズムのリンクエラー
Details
詳細
QgsModelGraphicsView
Move Items
アイテムを移動
Snap Items
アイテムをスナップ
Cut Items
アイテムを切り取り
Paste Items
アイテムを貼り付け
QgsModelGroupBoxDefinitionDialog
Title
タイトル
Color
色
Comment Color
コメントの色
Default
デフォルト
Group Box Properties
グループボックスの属性
QgsModelGroupBoxGraphicItem
Delete Group Box
グループボックスを削除
Edit Group Box
グループボックスを編集
QgsModelInputReorderDialog
Reorder Model Inputs
モデル入力の並べ替え
QgsModelInputReorderWidgetBase
Move up
上に移動
Move down
下に移動
QgsModelOutputGraphicItem
Delete Output %1
出力 %1 を削除
QgsModelOutputReorderDialog
Reorder Output Layers
出力レイヤを並べ替え
QgsModelOutputReorderWidgetBase
Move up
上に移動
Move down
下に移動
Place outputs in a group
出力をグループへ
Group name
グループ名
QgsModelParameterGraphicItem
Delete Input %1
入力 %1 を削除
QgsModelViewToolPan
Pan
パン
QgsModelViewToolSelect
Select
選択
QgsModelViewToolTemporaryKeyPan
Pan
パン
QgsModelViewToolTemporaryMousePan
Pan
パン
QgsModelViewToolZoom
Pan
パン
QgsMssqlConnectionItem
Import to MS SQL Server database
MS SQLサーバーデータベースにインポート
%1: Not a valid layer!
%1: 有効なレイヤではありません！
%1: Not a vector layer!
%1はベクタレイヤではありません！
Failed to import some layers!
いくつかのレイヤインポートに失敗しました!
Import was successful.
インポートは成功しました
QgsMssqlDataItemGuiProvider
New Connection…
新規接続...
Save Connections…
接続を保存...
Load Connections…
接続を読み込む...
Refresh
再読み込み
Edit Connection…
接続を編集...
Remove Connection
接続を削除
Show Non-spatial Tables
非空間テーブルを表示
New Schema…
新規スキーマ...
Table Operations
テーブル操作
Truncate Table
テーブルの全行削除
View
ビュー
Table
テーブル
Delete %1
%1 を削除
%1 deleted successfully.
%1 を削除しました
Create Schema
スキーマを作成
Schema name:
スキーマ名:
Unable to create schema %1
%2
スキーマ %1 を作成できません
%2
Table truncated successfully.
テーブルの全行が削除されました
Load Connections
接続を読み込む
XML files (*.xml *.XML)
XMLファイル (*.xml *XML)
QgsMssqlNewConnection
Check All
すべてチェック
Uncheck All
全チェックを外す
Save Connection
接続を保存する
Should the existing connection %1 be overwritten?
既存の接続%1を上書きしますか？
Testing connection
接続をテストしています
……
......
Connection Failed
接続失敗
Host name hasn't been specified.
ホスト名が指定されていません。
Error opening connection
接続開始エラー
Use extent from geometry_columns table
geometry_columnsテーブルの範囲を使用
Extent columns (qgis_xmin, qgis_ymin, qgis_xmax, qgis_ymax) not found.
範囲カラム（qgis_xmin, qgis_ymin, qgis_xmax, qgis_ymax）がありません
Extent columns found.
範囲カラムがありません
Use primary key(s) from geometry_columns table
geometry_columnsテーブルのプライマリキーを使用
Primary key column (qgs_pkey) not found.
プライマリキーカラム (qgs_pkey) がありません
Primary key column found.
プライマリキーカラムが見つかりました
QgsMssqlNewConnectionBase
Provider/DSN
プロバイダー/DSN
Host
ホスト
HEADS UP: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows
Untick save if you don't wish to be the case.
注意: パスワードを保存することを選択しました。パスワードは、プロジェクトファイルとホームディレクトリ（Unix）またはユーザープロファイル（Windows）に、それぞれ平文で保存されます。
それを望まない場合、保存のチェックを外して下さい。
If checked, tables without a geometry column attached will also be shown in the available table lists.
チェックすると、ジオメトリのないテーブルもリストに表示されます。
If checked, only estimated table metadata will be used. This avoids a slow table scan, but may result in incorrect layer properties such as layer extent.
チェックすると、メタデータの推定値が使用されます。これによって全体をスキャンする必要がなくなり、高速化しますが、範囲などのレイヤプロパティが不正確になるかもしれません。
Test Connection
接続テスト
List Databases
データベースの一覧表示
Database
データベース
If checked, all handling of records with invalid geometry will be disabled. This speeds up the provider, however, if any invalid geometries are present in a table then the result is unpredictable and may include missing records. Only check this option if you are certain that all geometries present in the database are valid, and any newly added geometries or tables will also be valid.
チェックすると、無効なジオメトリのデータができなくなり、高速化します。データベース上のジオメトリがすべて有効で、新しく作成するジオメトリもすべて有効であることが確実である場合だけ、このオプションをチェックしてください。
Skip invalid geometry handling
不正なジオメトリの処理をスキップする
Username
ユーザー名
Connection Details
接続の詳細
Connection name
接続名
Login
ログイン
Trusted connection
信頼された接続
Save
保存
Password
パスワード
Name of the new connection
新規接続の名前
Database Details
データベースの詳細
Only look in the geometry_columns metadata table
geometry_columnsメタデータテーブルにあるテーブルのみ参照する
Also list tables with no geometry
ジオメトリを持たないテーブルもリストする
Use estimated table parameters
推定されるテーブルパラメータを使う
Use layer extent from geometry_columns table
geometry_columnsテーブルのレイヤ範囲を使用
Use primary key from geometry_columns table
geometry_columnsテーブルのプライマリキーを使用
Use Only a Subset of Schemas
スキーマのサブセットのみ使用
Create a New MS SQL Server Connection
新規MS SQLサーバー接続を作成
QgsMssqlProvider
Invalid primary key from geometry_columns table for layer '%1', get primary key from the layer.
レイヤ '%1' のgeometry_columnsテーブルのプライマリキーが無効です。レイヤのプライマリキーを使用します
MS SQL Server
MS SQLサーバー
MSSQL
MSSQL
Key field '%1' for view/query not found.
ビュー/クエリにキーフィールド'%1'が見つかりません
Could not execute query: %1
クエリを実行できませんでした: %1
Could not fetch next query value: %1
次のクエリ結果を取得できませんでした: %1
Invalid extent from geometry_columns table for layer '%1', get extent from the layer.
レイヤ '%1' のgeometry_columnsテーブルの範囲が無効です。レイヤの範囲を使用します
Could not add feature with geometry type %1 to layer of type %2
ジオメトリ型が %1 の地物を、型が %2 のレイヤに追加できませんでした
Only %1 of %2 features deleted
%2個中、%1個の地物が削除されました
Table [%1].[%2] already exists
テーブル [%1].[%2] は既に存在します
QgsMssqlProviderMetadata
Cannot connect to database: %1
データベースに接続できません: %1
Could not check if layer_styles table exists: %1
layer_stylesテーブルが存在するか確認できませんでした: %1
Style does not exist
スタイルが存在しません
QgsMssqlSchemaItem
%1 as %2 in %3
%3内の%1を %2 とする
as geometryless table
ジオメトリテーブルとする
QgsMssqlSourceSelect
Add MS SQL Server Table(s)
MS SQLサーバーテーブルを追加
Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
%1の接続とすべての関連する設定を削除してもよろしいですか?
Confirm Delete
削除を確認
Load Connections
接続情報を読み込む
XML files (*.xml *.XML)
XMLファイル (*.xml *XML)
Select Table
テーブルを選択
You must select a table in order to add a layer.
レイヤを追加するにはテーブルを選択してください
MS SQL Server Provider
MS SQLサーバープロバイダ
Stop
停止
Connect
接続
QgsMssqlSourceSelectDelegate
Select…
選択...
QgsMssqlTableModel
Schema
スキーマ
Table
テーブル
Type
型
Geometry column
ジオメトリカラム
SRID
SRID
Primary key column
プライマリキーカラム
Select at id
idによる選択
SQL
SQL
View
ビュー
Detecting…
検出中...
Select…
選択...
yes
はい
no
いいえ
Enter…
入力...
Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views).
属性テーブルをメモリ中に保持するために'地物へのIDによる高速アクセス'機能を無効にします（例:重要なviewを利用する場合）:
QgsMssqlTransaction
MS SQL Server query failed: %1
MS SQLサーバークエリが失敗: %1
Could not create savepoint (%1)
セーブポイントを作成できませんでした(%1)
QgsMultiBandColorRendererWidget
Stretch to MinMax
最小値から最大値までの範囲に引き伸ばす
No Enhancement
強調しない
Stretch and Clip to MinMax
最小最大範囲に引き伸ばしカット
Clip to MinMax
最小値から最大値までの範囲以外は無視
Red
赤
Green
緑
Blue
青
QgsMultiBandColorRendererWidgetBase
Contrast
enhancement
コントラスト
Red band
赤のバンド
Min
最小
Max
最大
Green band
緑のバンド
Blue band
青のバンド
QgsMultiEditToolButton
Set field for all selected features
選択したすべての地物にフィールドを設定する
No Changes to Commit
コミットの変更なし
Set %1 for All Selected Features
すべての選択地物に%1を設定
Reset to Original Values
元の値にリセット
All features in selection have equal value for '%1'
選択したすべての地物が '%1' に同じ値を持ちます
Some features in selection have different values for '%1'
選択した地物は'%1'に異なる値を有します
Values for '%1' have unsaved changes
'%1'の値の変更が保存されていません
QgsNativeAlgorithms
QGIS (native c++)
QGIS（ネイティブC++）
QgsNetworkAccessManager
Network request %1 timed out
ネットワークリクエスト %1 のタイムアウト
Network
ネットワーク
QgsNetworkContentFetcher
HTTP fetch %1 failed with error %2
HTTP取得 %1 がエラー %2 で失敗しました
QgsNetworkContentFetcherTask
Fetching %1
Fetching %1
QgsNetworkLogger
Requests
リクエスト
QgsNetworkLoggerPanelBase
Clear
クリア
Clear Log
ログをクリア
Record Log
ログを保存する
Show Successful Requests
完了リクエストを表示
Show Timeouts
タイムアウトを表示
Save Log…
ログを保存...
Show Replies Served from Cache
キャッシュにある応答を表示
Show replies served directly from local cached data
ローカルのキャッシュデータから返された応答を表示
QgsNetworkLoggerPanelWidget
Filter requests
リクエストをフィルタ
Save Network Log
ネットワークログを保存
Security warning: network logs may contain sensitive data including usernames or passwords. Treat this log as confidential and be careful who you share it with. Continue?
セキュリティ警告: ネットワークログにはユーザー名やパスワードが含まれる可能性があります。続けますか？
Log files
ログファイル
Settings
設定
Disable cache
キャッシュを無効化
QgsNetworkReplyParser
Cannot find boundary in multipart content type
マルチパートコンテンツタイプの境界がみつかりません
QgsNewArcGisRestConnectionBase
Create a New Connection
新規接続を作成
ArcGIS Portal Details
ArcGIS Portal Details
HTTP address of the Web Map Server
Web Map ServerのHTTPアドレス
https://mysite.com/portal/sharing/rest/community/
https://mysite.com/portal/sharing/rest/community/
Community endpoint URL
Community endpoint URL
Content endpoint URL
Content endpoint URL
https://mysite.com/portal/sharing/rest/content/
https://mysite.com/portal/sharing/rest/content/
Connection Details
接続の詳細
URL
URL
Name of the new connection
新規接続の名前
Name
名前
Authentication
認証
Prefix
HTTP address Proxy Prefix of the Web Map Server
https://mysite.com/proxy.jsp?
QgsNewArcGisRestConnectionDialog
Save Connection
接続を保存
Create a New arcgisfeatureserver Connection
新規ArcGisFeatureServer接続を作成
Should the existing connection '%1' be overwritten?
既存の接続 '%1' を上書きしますか？
Saving Passwords
パスワードを保存しています
WARNING: You have entered a password. It will be stored in unsecured plain text in your project files and your home directory (Unix-like OS) or user profile (Windows). If you want to avoid this, press Cancel and either:
a) Don't provide a password in the connection settings — it will be requested interactively when needed;
b) Use the Configuration tab to add your credentials in an HTTP Basic Authentication method and store them in an encrypted database.
警告：パスワードが入力されました。パスワードは、ホームディレクトリ（Unix）またはユーザープロファイル（Windows）と、プロジェクトファイルにそれぞれ平文で保存されます。これを回避するには、キャンセルを押して次のいずれかを実行します。
a）接続設定でパスワードを入力しない - 必要なときに対話形式で要求されます。
b）設定タブを使用して、HTTP基本認証方式でクレデンシャルを追加し、暗号化されたデータベースに格納します。
QgsNewAuxiliaryFieldDialog
Integer
整数（Integer）
New Auxiliary Field
補助属性を追加
Invalid name. Auxiliary field '%1' already exists.
名前が無効です。補助属性'%1'は既に存在します。
Name is a mandatory parameter.
名前は必須パラメータです。
QgsNewAuxiliaryFieldDialogBase
Auxiliary Storage : New Auxiliary Field
補助テーブル：補助属性を追加
New auxiliary field parameters
追加する補助属性のパラメータ
Type
データ型
Name
名前
QgsNewAuxiliaryLayerDialog
New Auxiliary Layer
新規補助レイヤ
QgsNewAuxiliaryLayerDialogBase
Auxiliary Storage : Choose Primary Key
補助テーブル：プライマリキーを選択
Select the primary key to use for joining with internal data storage
結合に使用するプライマリキーを選択する
QgsNewDatabaseTableNameWidget
name of the new table
新しいテーブルの名前
Ok
OK
New table name
新規テーブル名
Validation results
検証結果
Refresh
再読み込み
Select a database schema and enter a unique name for the new table
データベーススキーマを選択して、新規テーブルの名前を入力してください
A table named '%1' already exists
テーブル '%1' はすでに存在します
Select a database schema
データベーススキーマを選択
Enter a unique name for the new table
新しいテーブルの名前を入力してください
QgsNewGeoPackageLayerDialog
GeoPackage
GeoPackage
Select Existing or Create a New GeoPackage Database File…
既存のGeoPackageデータベースファイルを選択するか新しく作成して下さい...
Creation of database failed (OGR error: %1)
データベースの作成に失敗しました (OGRエラー:%1)
Opening of database failed (OGR error: %1)
データベースを開くのに失敗しました (OGRエラー:%1)
Opening of file succeeded, but this is not a GeoPackage database.
ファイルのオープンに成功しましたが、GeoPackageデータベースではありません
A table with the same name already exists. Do you want to overwrite it?
同じ名前のテーブルが既に存在します。上書きしますか？
Overwrite
上書き
JSON
JSON
Add Field
属性を追加
The field cannot have the same name as the feature identifier.
属性は地物識別子と同じ名前を持つことはできません.
The field “%1” has not been added to the fields list. Are you sure you want to proceed and discard this field?
フィールド “%1” がリストに追加されていません。このままではデータが破棄されますが、進めますか？
New GeoPackage Layer
新規GeoPackageレイヤ
The File already exists. Do you want to overwrite the existing file with a new database or add a new layer to it?
ファイルは既に存在します。既存のファイルを新しいデータベースで上書きしますか？既存のファイルに新規レイヤを追加しますか？
Add New Layer
新規レイヤを追加
Layer creation failed. GeoPackage driver not found.
レイヤの作成に失敗しました. GeoPackageドライバが見つかりません.
Creation of layer failed (OGR error: %1)
レイヤの作成に失敗しました (OGRエラー:%1)
Creation of field %1 failed (OGR error: %2)
属性 %1 の作成に失敗しました (OGRエラー: %2)
%1 is an invalid layer and cannot be loaded.
%1は無効なレイヤでロードできません。
QgsNewGeoPackageLayerDialogBase
New GeoPackage Layer
新規GeoPackageレイヤ
Create a spatial index
空間インデックスを作成する
Maximum length
最大長さ
Name
名前
Add field to list
属性をリストに追加
Type
型
<html><head/><body><p>Field length / width</p></body></html>
<html><head/><body><p>属性の長さ / 幅</p></body></html>
Include Z dimension
Z次元を含む
Include M values
M値を含む
<html><head/><body><p>Human-readable identifier (e.g. short name) for the layer content</p></body></html>
<html><head/><body><p>レイヤコンテンツの識別子（可読形式。例えば短い名前）</p></body></html>
<html><head/><body><p>Name of the geometry column</p></body></html>
<html><head/><body><p>ジオメトリカラムの名前</p></body></html>
Create a spatial index for this layer
このレイヤの空間インデックスを作成する
<html><head/><body><p>Existing or new GeoPackage database file name</p></body></html>
<html><head/><body><p>既存または新規GeoPackageデータベースファイル名</p></body></html>
Layer description
レイヤの説明
Geometry type
ジオメトリ型
Geometry column
ジオメトリカラム
<html><head/><body><p>Table name in the database</p></body></html>
<html><head/><body><p>データベース内のテーブル名</p></body></html>
<html><head/><body><p>Human-readable description for the layer content</p></body></html>
<html><head/><body><p>レイヤコンテンツの説明（可読形式）</p></body></html>
Database
データベース
New Field
新規属性
Add to Fields List
属性リストに追加
Table name
テーブル名
Fields List
属性リスト
Remove Field
属性を削除
Advanced Options
詳細オプション
Layer identifier
レイヤ識別子
<html><head/><body><p>Geometry type</p></body></html>
<html><head/><body><p>ジオメトリ型</p></body></html>
Feature id column
地物IDカラム
<html><head/><body><p>Name of the feature id column</p></body></html>
<html><head/><body><p>地物IDカラムの名前</p></body></html>
Delete selected field
選択属性を削除
Length
長さ
QgsNewHttpConnection
Create a New %1 Connection
新規%1接続を作成
all
すべて
off
オフ
QGIS
QGIS
UMN
UMN
GeoServer
GeoServer
Undefined (not scaled)
未定義（未スケール）
Standard (96 DPI)
標準（96dpi）
High (192 DPI)
高精細（192dpi）
Maximum
最大値
1.0
1.0
1.1
1.1
2.0
2.0
OGC API - Features
OGC API - 地物
Default (trust server capabilities)
Enabled
Disabled
HTTP address of the WFS service, or landing page of a OGC API service<br>(an ending slash might be needed for some OGC API servers)
WFSサービスのHTTPアドレスか、OGC APIサービスのページ<br>（最後にスラッシュ/が必要かもしれません）
WCS Options
WCSオプション
Save Connection
接続を保存する
Saving Passwords
パスワードを保存しています
WARNING: You have entered a password. It will be stored in unsecured plain text in your project files and your home directory (Unix-like OS) or user profile (Windows). If you want to avoid this, press Cancel and either:
a) Don't provide a password in the connection settings — it will be requested interactively when needed;
b) Use the Configuration tab to add your credentials in an HTTP Basic Authentication method and store them in an encrypted database.
警告：パスワードが入力されました。パスワードは、ホームディレクトリ（Unix）またはユーザープロファイル（Windows）と、プロジェクトファイルにそれぞれ平文で保存されます。これを回避するには、キャンセルを押して次のいずれかを実行します。
a）接続設定でパスワードを入力しない - 必要なときに対話形式で要求されます。
b）設定タブを使用して、HTTP基本認証方式でクレデンシャルを追加し、暗号化されたデータベースに格納します。
Ignore GetCoverage URI reported in capabilities
Capabilitiesで返答されたGetCoverage URIを無視する
Ignore axis orientation
軸方位を無視する
Should the existing connection %1 be overwritten?
既存の接続 %1を上書きしますか?
QgsNewHttpConnectionBase
Authentication
認証
URL
URL
Version
バージョン
Max. number of features
地物の最大数
Name
名前
Name of the new connection
新規接続の名前
HTTP address of the Web Map Server
Web Map ServerのHTTPアドレス
Ignore GetFeatureInfo URI reported in capabilities
Capabilitiesで返答されたGetFeatureInfo URIを無視する
WFS Options
WFSオプション
Ignore axis orientation (WFS 1.1/WFS 2.0)
軸方位を無視する（WFS 1.1/WFS 2.0）
&Test Connection
接続テスト(&T)
Ignore axis orientation (WMS 1.3/WMTS)
軸方位を無視する（WMS 1.3/WMTS）
Invert axis orientation
軸方位を逆にする
Create a New Connection
新規接続を作成
Connection Details
接続の詳細
<html><head/><body><p>Enter a number to limit the maximum number of features retrieved per feature request. If let to empty, no limit is set.</p></body></html>
<html><head/><body><p>機能リクエストごとに検索される機能の最大数を制限する数値を入力します。空にする場合、制限は設定されません。</p></body></html>
Detect
検出する
Page size
ページサイズ
<html><head/><body><p>Enter a number to limit the maximum number of features retrieved in a single GetFeature request when paging is enabled. If let to empty, server default will apply.</p></body></html>
<html><head/><body><p>ページングが有効になっているときに単一のGetFeatureリクエストで取得される機能の最大数を制限する数値を入力します。空にすると、サーバーのデフォルトが適用されます。</p></body></html>
WMS/WMTS Options
WMS/WMTS Options
Smooth pixmap transform
Smooth pixmap transform
Ignore reported layer extents
レイヤ範囲の無視
<html><head/><body><p>This might be necessary on some <span style=" font-weight:600;">broken</span> ESRI map servers when using WFS-T 1.1.0.</p></body></html>
<html><head/><body><p>This might be necessary on some <span style=" font-weight:600;">broken</span> ESRI map servers when using WFS-T 1.1.0.</p></body></html>
Use GML2 encoding for transactions
トランザクションにGML2を使う
Ignore GetMap/GetTile/GetLegendGraphic URI reported in capabilities
capabilitiesのGetMap/GetTile/GetLegendGraphic URIを無視
WMS DPI-&Mode
WMS DPI-&Mode
WMTS server-side tile pixel ratio
WMTSサーバーサイドピクセル比
Feature paging
QgsNewMemoryLayerDialog
New scratch layer
新規スクラッチレイヤ
Geometry
ジオメトリ
New Temporary Scratch Layer
新規一時スクラッチレイヤ
The field “%1” has not been added to the fields list. Are you sure you want to proceed and discard this field?
フィールド “%1” がリストに追加されていません。このままではデータが破棄されますが、進めますか？
QgsNewMemoryLayerDialogBase
New Temporary Scratch Layer
新規一時スクラッチレイヤ...
Include M values
M値を含む
Geometry type
ジオメトリ型
Layer name
レイヤ名
Include Z dimension
Z次元を含む
<i><b>Warning:</b> Temporary scratch layers are not saved and will be discarded when QGIS is closed.</i>
<i><b>警告:</b> 一時スクラッチレイヤは保存されず、QGISの終了時に破棄されます。</i>
New Field
新規属性
Name
名前
Type
型
Length
長さ
Precision
精度
Add field to list
属性をリストに追加
Add to Fields List
属性リストに追加
Fields List
属性リスト
Delete selected field
選択属性を削除
Remove Field
属性を削除
QgsNewMeshLayerDialog
MDAL not available, unable to create a new mesh layer
MDALが利用できません。新規メッシュレイヤが作成できません
%1
%1
Unable to create a new mesh layer with format "%1"
フォーマット "%1" で新規メッシュレイヤを作成できません
QgsNewMeshLayerDialogBase
New Mesh Layer
新規メッシュレイヤ
Layer name
レイヤ名
File format
ファイル形式
Initialize Mesh Using
メッシュ初期化の方法
Mesh from file
ファイルから
Mesh from the current project
現在のプロジェクトのメッシュ
File name
ファイル名
QgsNewNameDialog
New Name
新しい名前
name
名前
base name
ベース名
Enter new %1
新しい %1 を入力して下さい
Enter new %1 for %2
%2 の新しい %1 を入力して下さい
Full names
完全な名前
%n Name(s) %1 exists
%n 件の名前 %1 が存在します
Overwrite
上書き
QgsNewOgrConnection
Connection failed - Check settings and try again.
Extended error information:
%1
接続失敗 設定をチェックして再トライ
拡張エラー情報
%1
Test Connection
接続テスト
Connection to %1 was successful.
%1への接続に成功しました。
Save Connection
接続を保存する
Should the existing connection %1 be overwritten?
既存の接続 %1を上書きしますか?
QgsNewOgrConnectionBase
Create a New OGR Database Connection
新規OGRデータベース接続を作成
Connection Information
接続情報
&Test Connection
接続テスト(&T)
Authentication
認証
&Type
タイプ(&T)
&Name
名前(&N)
&Database
データベース(&D)
Name of the new connection
新規接続の名前
Host
ホスト
Port
ポート
QgsNewSpatialiteLayerDialog
New SpatiaLite Database File
新規Spatialiteデータベースファイル
SpatiaLite
SpatiaLite
SpatiaLite Database
SpatiaLiteデータベース
Unable to open the database
データベースを開けません
Error
エラー
Failed to load SRIDS: %1
SRIDSのロードに失敗しました: %1
New SpatiaLite Layer
新規SpatiaLiteレイヤ
The file already exists. Do you want to overwrite the existing file with a new database or add a new layer to it?
ファイルは既に存在します。既存のファイルを新しいデータベースで上書きしますか？既存のファイルに新規レイヤを追加しますか？
Overwrite
上書き
Add New Layer
新規レイヤを追加
The field “%1” has not been added to the fields list. Are you sure you want to proceed and discard this field?
フィールド “%1” がリストに追加されていません。このままではデータが破棄されますが、進めますか？
Unable to open the database: %1
データベースを開けません: %1
Error Creating SpatiaLite Table
SpatiaLiteテーブル作成エラー
Failed to create the SpatiaLite table %1. The database returned:
%2
SpatiaLiteテーブル%1作成に失敗しました.データベースの戻り値:
%2
Error Creating Geometry Column
ジオメトリカラム作成エラー
Failed to create the geometry column. The database returned:
%1
ジオメトリカラム作成に失敗しました.データベースの戻り値:
%1
Error Creating Spatial Index
空間インデックス作成エラー
Failed to create the spatial index. The database returned:
%1
空間インデック作成に失敗しました.データベースの戻り値:
%1
%1 is an invalid layer and cannot be loaded.
%1は無効なレイヤでロードできません。
QgsNewSpatialiteLayerDialogBase
Database
データベース
Layer name
レイヤ名
Name for the new layer
新レイヤの名前
Geometry column
ジオメトリカラム
Type
型
Spatial Reference Id
空間参照ID
Specify the coordinate reference system of the layer's geometry.
レイヤのジオメトリの座標参照系を指定してください
Add an integer id field as the primary key for the new layer
新規レイヤのプライマリキーとして、整数フィールドを追加してください
Create an autoincrementing primary key
自動インクリメントするプライマリキーを作成する
New SpatiaLite Layer
新規SpatiaLiteレイヤ
Create a new SpatiaLite database
新規SpatiaLiteデータベースを作成
…
...
Geometry type
ジオメトリ型
<html><head/><body><p>Geometry type</p></body></html>
<html><head/><body><p>ジオメトリ型</p></body></html>
Include Z dimension
Z次元を含む
Include M values
M値を含む
New Field
新規属性
A field name
属性名
Add field to list
属性をリストに追加
Add to Fields List
属性リストに追加
Remove Field
属性を削除
Fields List
属性リスト
Delete selected field
選択属性を削除
Advanced Options
詳細オプション
Name of the geometry column
ジオメトリカラムの名前
Name
名前
QgsNewVectorLayerDialog
ESRI Shapefile
ESRI Shapefile
Comma Separated Value
コンマ区切りファイル
GML
GML
Mapinfo File
Mapinfo ファイル
Save Layer As
名前をつけてレイヤを保存
The field “%1” has not been added to the fields list. Are you sure you want to proceed and discard this field?
フィールド “%1” がリストに追加されていません。このままではデータが破棄されますが、進めますか？
New ShapeFile Layer
新規シェープファイルレイヤ
The layer already exists. Are you sure you want to overwrite the existing file?
指定レイヤはすでに存在します。既存のファイルを本当に上書きしますか？
QgsNewVectorLayerDialogBase
File format
ファイル形式
Type
型
Length
長さ
Add field to list
属性をリストに追加する
Delete selected field
選択属性を削除
File name
ファイル名
Name
名前
New Shapefile Layer
新規シェープファイルレイヤ
New Field
新規属性
Precision
精度
Add to Fields List
属性リストに追加
Fields List
属性リスト
Remove Field
属性を削除
Geometry type
ジオメトリ型
File encoding
ファイルの文字コード
Additional dimensions
追加次元
None
なし
Z (+ M values)
Z値（+ M値）
M values
M値
QgsNewVectorTableDialog
Cannot Create New Tables
新規テーブルを作成できません
Error retrieving native types from the data provider: creation of new tables is not possible.
Error message: %1
データプロバイダの型情報が取得できません。テーブルの新規作成ができません
エラーメッセージ: %1
New Table
新規テーブル
No Geometry
ジオメトリなし
Table name cannot be empty
テーブル名は空白にできません
Table <b>%1</b> already exists
テーブル <b>%1</b> はすでに存在します
Geometry column name <b>%1</b> cannot be equal to an existing field name
ジオメトリのカラム名 <b>%1</b>は既存のフィールド名（属性名）と同じです
The table has no geometry column and no fields
テーブルにジオメトリもフィールド（属性）もありません
Field <b>%1</b>: precision cannot be greater than length
フィールド（属性） <b>%1</b>: 精度は長さよりも大きくできません
Field name cannot be empty
フィールド名（属性名）は空白にできません
<b>%1</b> is an illegal field name for this format and cannot be used
このフォーマットでは、<b>%1</b>は無効な属性名で使用できません
QgsNewVectorTableDialogBase
Create Table
テーブル作成
Include values (M)
M値を含む
Geometry column name
ジオメトリのカラム名
Include Z dimension
Z次元を含む
Validation results
検証結果
Dimensions
Dimensions
Geometry type
ジオメトリ型
CRS
座標参照系（CRS）
Create spatial index
空間インデックスを作成
Add Field
属性を追加
Remove Field
属性を削除
Up
上
Down
下
Schema
スキーマ
Name
名前
QgsNewVectorTableFieldModel
Name
名前
Type
型
Comment
コメント
Provider type
プロバイダ型
Length
長さ
Precision
精度
QgsNewsFeedParser
Fetching News Feed
ニュースを取得しています
News feed request failed [error: %1]
ニュースのリクエストに失敗しました [エラー: %1]
QgsNominatimLocatorFilter
Nominatim Geocoder
Nominatim Geocoder
The Nominatim geocoder data is made available by OpenStreetMap Foundation and contributors.
Nominatimのジオコーディングサービスは、OpenStreetMap Foundationと貢献者により提供されています。
Learn more
さらに知りたい場合は
QgsNullSymbolRendererWidget
No symbols will be rendered for features in this layer.
このレイヤの地物のシンボルは描画されません.
QgsNumericFormatSelectorBase
This format doesn't have any editable properties
このフィーマットには編集可能なプロパティはありません
Category
カテゴリ値の出力
Sample
サンプル
QgsOWSSourceSelect
Add Layer(s) from a %1 Server
%1 サーバーからレイヤを追加する
Always Cache
常にキャッシュを使用
Prefer Cache
なるべくキャッシュを使用
Prefer Network
なるべくネットワークを使用
Always Network
常にネットワークを使用
Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
%1の接続とすべての関連する設定を削除してもよろしいですか?
XML files (*.xml *.XML)
XMLファイル (*.xml *XML)
Add WMS Servers
WMS サーバを追加
Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the Internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog.
WMSサーバがサーバリストに追加されました。Webプロキシ経由でインターネットにアクセスする場合は、QGISオプションダイアログでプロキシ設定を行う必要があります
Load Connections
接続情報を読み込む
Remove Connection
接続を削除
Coordinate Reference System (%n available)
crs count
座標参照系（ %n 件利用可能）
Coordinate Reference System
座標参照系
Could not understand the response:
%1
反応を解釈できません.
%1
QgsOWSSourceSelectBase
Add Layer(s) from a Server
サーバからレイヤを追加
Ready
準備完了
Layers
レイヤ
Connect to selected service
選択したサービスに接続します
C&onnect
接続(&C)
Create a new service connection
新規サービス接続を作成
&New
新規(&N)
Edit selected service connection
選択しサービス接続を編集
Edit
編集
Load connections from file
接続情報をファイルから読み込む
Load
読み込み
Save connections to file
接続情報をファイルに保存する
Save
保存
Adds a few example WMS servers
WMS サーバのサンプルを追加
ID
ID
Name
名前
Title
タイトル
Abstract
要約
Time
時刻（Time）
Remove connection to selected service
選択したサービスへの接続を削除
Remove
削除
Add Default Servers
デフォルトサーバを追加
Coordinate Reference System
座標参照系
Selected Coordinate Reference System
選択したCRS
Format
形式
Options
オプション
Layer name
レイヤ名
Tile size
タイルサイズ
Feature limit for GetFeatureInfo
GetFeatureInfoの地物制限
Cache
キャッシュ
Cache preference
Always cache: load from cache, even if it expired
Prefer cache: load from cache if available, otherwise load from network. Note that this can return possibly stale (but not expired) items from cache
Prefer network: default value; load from the network if the cached entry is older than the network entry
Always network: always load from network and do not check if the cache has a valid entry (similar to the "Reload" feature in browsers)
キャッシュ設定
常時キャッシュ: キャッシュが古くても常にキャッシュを読み込みます
キャッシュ優先: キャッシュがある場合はなるべく読み込みます, ない場合はネットワークより取得. ありえる状態をキャッシュから読み込むのに注意してください
ネットワーク優先: 既定; ネットワーク上の情報よりキャッシュが古い場合はネットワークを使用します
常時ネットワーク: 常にネットワークから読み込みます、キャッシュが正しい場合はチェックしないでください（ブラウザの更新ボタンに似ています）
Layer Order
レイヤ順序
Move selected layer UP
選択レイヤを上に移動する
Up
上
Move selected layer DOWN
選択レイヤを下に移動する
Down
下
Layer
レイヤ
Style
スタイル
Tilesets
タイルセット
Styles
スタイル
Size
大きさ
CRS
座標参照系（CRS）
Change…
変更...
Extent (current: none)
領域（現在: none）
QgsOWSSourceWidgetBase
XYZ Connection
XYZ接続
Extent (current: none)
領域（現在: none）
QgsOapifApiRequest
OAPIF
OAPIF
Download of API page failed: %1
APIページのダウンロードに失敗しました: %1
empty response
空のレスポンス
Invalid UTF-8 content
無効なUTF-8コンテンツ
Cannot decode JSON document: %1
JSONドキュメントをデコードできません: %1
QgsOapifCollectionRequest
OAPIF
OAPIF
Download of collection description failed: %1
コレクションの説明のダウンロードに失敗しました: %1
empty response
空のレスポンス
Invalid UTF-8 content
無効なUTF-8コンテンツ
Cannot decode JSON document: %1
JSONドキュメントをデコードできません: %1
QgsOapifCollectionsRequest
OAPIF
OAPIF
Download of collections description failed: %1
コレクションの説明のダウンロードに失敗しました: %1
empty response
空のレスポンス
Invalid UTF-8 content
無効なUTF-8コンテンツ
Cannot decode JSON document: %1
JSONドキュメントをデコードできません: %1
QgsOapifConformanceRequest
Download of conformance classes failed: %1
conformanceクラスのダウンロードに失敗: %1
empty response
空のレスポンス
Invalid UTF-8 content
無効なUTF-8 content
Cannot decode JSON document: %1
JSONドキュメントをデコードできません: %1
QgsOapifCreateFeatureRequest
Create Feature request failed: %1
地物作成に失敗しました: %1
QgsOapifDeleteFeatureRequest
Delete Feature request failed: %1
地物削除に失敗しました: %1
QgsOapifItemsRequest
OAPIF
OAPIF
Download of items failed: %1
アイテムのダウンロードに失敗しました: %1
empty response
空のレスポンス
Loading of items failed
アイテムの読み込みに失敗しました
Cannot decode JSON document: %1
JSONドキュメントをデコードできません: %1
QgsOapifLandingPageRequest
Download of landing page failed: %1
ランディングページのダウンロードに失敗しました: %1
empty response
空のレスポンス
Invalid UTF-8 content
無効なUTF-8コンテンツ
Cannot decode JSON document: %1
JSONドキュメントをデコードできません: %1
Missing information in response
レスポンスの情報が欠落しています
QgsOapifOptionsRequest
Download of OPTIONS failed: %1
OPTIONSのダウンロードに失敗しました: %1
QgsOapifPatchFeatureRequest
Patch Feature request failed: %1
地物修正に失敗しました: %1
QgsOapifProvider
OAPIF
OAPIF
Cannot compute layer extent: %1
Feature creation failed: %1
地物作成に失敗しました: %1
Feature deletion failed: %1
地物削除に失敗しました: %1
QgsOapifPutFeatureRequest
Put Feature request failed: %1
地物のPUTに失敗しました: %1
QgsOapifQueryablesRequest
Download of queryables failed: %1
クエリテーブルのダウンロードに失敗しました: %1
empty response
空のレスポンス
Invalid UTF-8 content
無効なUTF-8 content
Cannot decode JSON document: %1
JSONドキュメントをデコードできません: %1
QgsOapifSharedData
OAPIF
OAPIF
QgsOfflineEditing
Could not open the SpatiaLite database
SpatiaLiteデータベースを開くことができませんでした
Unable to initialize SpatialMetadata:
空間メタデータを初期化できません:
Creation of database failed. GeoPackage driver not found.
データベースの作成に失敗しました。GeoPackageドライバが見つかりません。
Creation of database failed (OGR error: %1)
データベースの作成に失敗しました (OGRエラー:%1)
Could not create a new database
新規メタデータを作れませんでした
Unable to activate FOREIGN_KEY constraints
FOREIGN_KEY制約を有効にできません
Field '%1' from layer %2 has been converted from a list to a string of comma-separated values.
レイヤ %2 の属性 '%1' がコンマ区切りの文字列リストに変換されました
Layer %1 has unsupported geometry type %2.
レイヤ %1 にサポートされていないジオメトリ型 %2 があります。
Layer %1 has unsupported Coordinate Reference System (%2).
レイヤ %1にサポートされていない座標参照系 (%2)があります。
Filling SpatiaLite for layer %1 failed
レイヤ %1のSpatiaLiteの塗りつぶしに失敗しました
No Spatialite support available
Spatialiteのサポートがありません
%1 (offline)
%1 （オフライン）
Cannot make FID-name for GPKG
GPKGのFID名をつくれません
Creation of layer failed (OGR error: %1)
レイヤの作成に失敗しました (OGRエラー:%1)
Field '%1' from layer %2 has been converted from a list to a JSON-formatted string value.
レイヤ %2 の属性 '%1' が、リストからJSON形式文字列に変換されました
Creation of field %1 failed (OGR error: %2)
属性 %1 の作成に失敗しました (OGRエラー: %2)
Feature cannot be copied to the offline layer, please check if the online layer '%1' is still accessible.
オフラインレイヤに地物をコピーできません. オンラインレイヤ'%1'にアクセス可能かチェックして下さい.
Offline Editing Plugin
オフライン編集プラグイン
Could not open the SpatiaLite logging database
SpatiaLiteロギングデータベースを開けませんでした
Could not deduce table name from data source %1.
データソース %1 からテーブル名を取得できませんでした
%1: Unknown data type %2. Not using type affinity for the field.
%1: 不明のデータ型 %2
QgsOfflineEditingPlugin
Create offline copies of selected layers and save as offline project
オフラインプロジェクトとして選択して保存したレイヤのオフラインコピーを作成します
&Offline Editing
オフライン編集(&O)
Synchronize
同期
Synchronize offline project with remote layers
オフラインプロジェクトとリモートレイヤの同期
Convert to Offline Project…
オフラインプロジェクトに変換...
Converting to Offline Project
オフラインプロジェクトに変換する
Synchronizing to Remote Layers
リモートレイヤと同期
%v / %m features copied
%v / %m 個の地物をコピーしました
%v / %m features processed
%v / %m 個の地物を処理しました
%v / %m fields added
%v / %m 個の属性が追加されました
%v / %m features added
%v / %m 個の地物が追加されました
%v / %m features removed
%v / %m 個の地物が削除されました
%v / %m feature updates
%v / %m 個の地物が更新されます
%v / %m feature geometry updates
%v / %m 個の地物ジオメトリが更新されます
QgsOfflineEditingPluginGui
Select target database for offline data
オフラインデータ用の対象データベースを選択して下さい
SpatiaLite DB
SpatiaLite DB
All files
全ファイル
GeoPackage
GeoPackage
Offline Editing Plugin
オフライン編集プラグイン
Converting to offline project.
オフラインプロジェクトに変換します
Offline database file '%1' exists. Overwrite?
オフラインデータベースファイル '%1'が存在します。上書きしますか？
QgsOfflineEditingPluginGuiBase
Create Offline Project
オフラインプロジェクトを作成
Storage type
ストレージ型
GeoPackage
GeoPackage
SpatiaLite
SpatiaLite
Offline data
オフラインデータ
Select remote layers
リモートレイヤを選択
Only synchronize selected features if a selection is present
選択がある場合に選択地物だけを同期する
Browse…
ブラウズ...
Select All
すべて選択
Deselect All
すべての選択を解除
QgsOfflineEditingProgressDialog
Layer %1 of %2..
%2のレイヤ%1..
QgsOfflineEditingProgressDialogBase
TextLabel
テキストラベル
QgsOffsetUserInputBase
Offset
オフセット
Join style
継ぎ目スタイル
Quadrant segments
象限セグメント
Miter limit
miter制限
Cap style
両端スタイル
…
...
QgsOffsetUserWidget
Round
Round
Miter
Miter
Bevel
Bevel
Flat
Flat
Square
Square
QgsOgrDbSourceSelect
Add %1 Layer(s)
%1レイヤを追加
@
@
Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
%1の接続とすべての関連する設定を削除してもよろしいですか?
Confirm Delete
削除を確認
Select Table
テーブルを選択
You must select a table in order to add a Layer.
レイヤを追加するにはテーブルを選択してください
QgsOgrDbTableModel
Table
テーブル
Type
型
Geometry column
ジオメトリカラム
SQL
SQL
QgsOgrFileSourceWidget
Open OGR Supported Vector Dataset(s)
QgsOgrItemGuiProvider
Folder
フォルダ
File
ファイル
Layer deleted successfully.
レイヤを削除しました
Manage
管理
folder
フォルダ
file
file
Could not delete %1.
%1 を削除できませんでした
%1 deleted successfully.
%1 が正常に削除されました
The %1 '%2' cannot be deleted because it is in the current project as '%3', remove it from the project and retry.
%1 '%2' は現在のプロジェクトに '%3' として存在するので削除できません。これをプロジェクトから削除して再度削除を行ってください
QgsOgrProvider
OGR
OGR
Autogenerate
自動生成
OGR error committing transaction: %1
トランザクションをコミットするOGRエラー: %1
Data source is invalid (%1)
データソースが無効です(%1)
OGR[%1] error %2: %3
OGR[%1] エラー %2: %3
GPKG error searching for unique constraints on fields for table %1. (%2)
テーブル %1 の属性の制約を検索中にGPKGエラー (%2)
Error retrieving next sequence value for %1
%1 の次の値を取得する際にエラー
Error retrieving default value for %1
%1 のデフォルト値を取得する際にエラー
OGR error creating wkb for feature %1: %2
wkb地物作成OGRエラー %1.%2
Feature has too many attributes (expecting %1, received %2)
地物の属性が多すぎます (期待数は%1ですが%2を受信しました)
type %1 for attribute %2 not found
型%1の属性%2が見つかりません
wrong data type for attribute %1 of feature %2: %3
OGR error creating feature %1: %2
地物作成OGRエラー %1:.%2
type %1 for field %2 not found
型 %1 の属性 %2 が見つかりません
OGR error creating field %1: %2
OGRエラー フィールド%1の作成: %2
Cannot delete feature id column
地物IDカラムを削除できません
OGR error deleting field %1: %2
OGRエラー フィールド%1の削除: %2
Invalid attribute index
属性インデックスが正しくありません
Error renaming field %1: name '%2' already exists
フィールド%1の名前変更でエラー: 名前'%2'は既に存在します
OGR error renaming field %1: %2
OGRエラー フィールド%1の名前変更: %2
OGR error rolling back transaction: %1
トランザクションのロールバックでOGRエラー: %1
Feature %1 for attribute update not found.
属性を更新する地物%1がありません
Changing feature id of feature %1 is not allowed.
地物%1のfeature IDの変更はできません
Field %1 of feature %2 doesn't exist.
地物%2のフィールド%1が存在しません
Type %1 of attribute %2 of feature %3 unknown.
地物%3の属性%2の持つ型%1が不明です
OGR error setting feature %1: %2
OGRエラー 地物%1の設定: %2
OGR error syncing to disk: %1
OGRエラー ディスク同期: %1
OGR error changing geometry: feature %1 not found
OGRエラー ジオメトリの変更: 地物%1がみつかりません
OGR error creating geometry for feature %1: %2
OGRエラー 地物%1のジオメトリの作成: %2
OGR error in feature %1: geometry is null
OGRエラー 地物%1 のジオメトリがNULLです
OGR error setting geometry of feature %1: %2
OGRエラー 地物%1のジオメトリ設定: %2
Cannot reopen %1: %2
開き直しできません %1: %2
Cannot reopen datasource %1
データソース%1を再度開けません
Cannot reopen datasource %1 in update mode
データソース%1を更新モードで再度開けません
Unbalanced call to leaveUpdateMode() w.r.t. enterUpdateMode()
Unbalanced call to leaveUpdateMode() w.r.t. enterUpdateMode()
Cannot reopen datasource %1 in read-only mode
データソース%1を読み取り専用モードで再度開けません
Possible corruption after REPACK detected. %1 still exists. This may point to a permission or locking problem of the original DBF.
詰め替えを行った後に破損の可能性が検出されました。%1はまだ存在します。この問題は、アクセス権限か元DBFのロックの問題の可能性があります。
Original layer could not be reopened.
オリジナルレイヤを開けませんでした
OGR error deleting feature %1: %2
OGRエラー 地物%1の削除: %2
QgsOgrProviderMetadata
Invalid database path specified
無効なデータベースパスが指定されました
A file already exists with the specified database path
指定されたデータベースパスにファイルが存在します
The file extension %1 is not supported for database creation
拡張子 %1 はデータベース作成でサポートされていません
OGR driver for '%1' not found (OGR error: %2)
'%1' 用のOGRドライバが見つかりません（OGRエラー:%2）
The %1 driver does not support database creation
ドライバ %1 はデータベースの作成をサポートしていません
Creation of database failed (OGR error: %1)
データベースの作成に失敗しました（OGRエラー:%1）
ERROR: Failed to created default metadata file as %1. Check file permissions and retry.
エラー: デフォルトメタデータファイルを%1として作成できません。ファイルのパーミッションをチェックしてリトライしてください
QgsOgrSourceSelect
Automatic
自動
Additional credential options are required as documented <a href="%1">here</a>.
<a href="%1">ここ</a> で文書化されているように、追加の資格情報オプションが必要です。
Open OGR Supported Vector Dataset(s)
OGRがサポートするベクタデータセットを開く
Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
%1の接続とすべての関連する設定を削除してもよろしいですか?
Confirm Delete
削除を確認
Add vector layer
ベクタレイヤを追加
No database selected.
データベースが選択されていません
Password for
パスワード
Please enter your password:
パスワードを入力してください:
No protocol URI entered.
プロトコルURIが入力されていません
No protocol bucket and/or key entered.
プロトコルバケットおよび/またはキーが入力されていません。
No layers selected.
レイヤが選択されていません
No directory selected.
ディレクトリが選択されていません
Open an OGR Supported Vector Layer
OGRのサポートするベクタレイヤを開く
OGC API Endpoint
OGC APIエンドポイント
Vector Dataset(s)
ベクタデータセット
Open Directory
ディレクトリを開く
Yes
Yes
No
No
<Default>
<Default>
Consult <a href="https://gdal.org/%1">%2 driver help page</a> for detailed explanations on options
オプションの詳細は <a href="https://gdal.org/%1">%2 ドライバのヘルプ</a> を参照してください
QgsOgrSourceSelectBase
Add Vector Layer
ベクタレイヤを追加
F&ile
ファイル(&i)
&Directory
ディレクトリ(&D)
Da&tabase
データベース(&t)
Encoding
文字コード
Protocol
プロトコル
&URI
&URI
Type
型
Source Type
ソース型
Protoco&l: HTTP(S), cloud, etc.
プロトコル(&l)
Bucket or container
バケツまたはコンテナ
Object key
オブジェクトキー
Authentication
認証
Source
ソース
Vector Dataset(s)
ベクタデータセット
Database
データベース
Connections
接続
New
新規
Edit
編集
Delete
削除
…
...
Options
オプション
OGC API
OGC API
QgsOpacityWidget
%
%
QgsOpacityWidgetPlugin
A widget for specifying an opacity value.
不透明度値を指定するためのウィジェットです。
QgsOptionDialogTemplate
Options Dialog Template
オプションダイアログテンプレート
GroupBox
グループボックス
QgsOptions
not present
存在しません
System value: %1
システム値: %1
All
すべて
Always
常に
Never
利用しない
Ask
確認する
No
いいえ
No projection (or unknown/non-Earth projection)
投影なし（または未知/非地球投影）
<h1>Default projection for new projects</h1>Select a projection that should be used for new projects that are created in QGIS.
<h1>プロジェクトのデフォルト投影</h1>QGISで新規作成したプロジェクトに使う投影法を選択してください
Meters
メートル
Kilometers
キロメートル
Feet
フィート
Yards
ヤード
Miles
マイル
Centimeters
センチメートル
Millimeters
ミリメートル
Degrees
度
Hectares
ヘクタール
Acres
エーカー
Radians
ラジアン
Gon/gradians
グラード
Turns/revolutions
Turns/revolutions
GeoJSON
GeoJSON
Set Selection Color
選択物の色を設定
Set Canvas Color
キャンバスの色を設定
Set Measuring Tool Color
測定ツールの色を設定
Select Grid Color
グリッド色を選択
Dialog
ダイアログ
Dock
ドック
Miter
Miter
Save Default Project
デフォルトプロジェクトを保存
Restore UI Defaults
UIのデフォルトを復元
Drivers Disabled
無効化ドライバ
One or more drivers have been disabled. This will only take effect after QGIS is restarted.
ドライバが無効化されました。QGISの再起動後、使えなくなります。
Choose a Directory
ディレクトリを選択
Sample date: %1 money: %2 int: %3 float: %4
例） 日付: %1 通貨: %2 整数: %3 浮動小数点数: %4
Set Scale
スケールを設定
Solid
ソリッド
Dots
点
Crosses
十字
Detected active locale on your system: %1
ローカルシステム上で検出されたアクティブなロケール: %1
map units
地図上の単位
pixels
ピクセル
Cross
クロス
None
なし
QGIS files
QGISファイル
Select color
色選択
The text you entered is not a valid scale.
入力されたテキストは有効な縮尺ではありません
Off
オフ
Identify Highlight Color
ハイライトの色を特定
QGIS
QGIS
GEOS
GEOS
Round
Round
Bevel
Bevel
You must set a default project
既定のプロジェクトを指定しなければなりません
Current project saved as default
現在のプロジェクトが既定のプロジェクトとして保存されました
Error saving current project as default
現在のプロジェクトを既定のプロジェクトとして保存できませんでした
Choose a directory to store project template files
プロジェクトテンプレートを保存するディレクトリを選択してください
QGIS restart required
QGISの再起動が必要
CRS and Transforms
座標参照系と変換
Development and Scripting Settings
開発・スクリプト設定
For This Session Only
このセッションのみ
Not During This Session
このセッションは無効
Always (Not Recommended)
常に許可（非推奨）
Show All Features
すべての地物を表示
Show Selected Features
選択した地物を表示
Show Features Visible on Map
地図上に表示されている地物を表示
Remember Last View
直前の表示形式
Table View
テーブル表示
Form View
フォーム表示
If Needed
必要な場合
Load All
すべて読み込む
Check File Contents
ファイルの内容をチェック
Check Extension
拡張子をチェック
Basic Scan
ベーシックスキャン
Full Scan
フルスキャン
Always show
常に表示するか否かを示す式
Nautical Miles
海里
Inches
インチ
Map Units
地図上の単位
Square Meters
平方メートル
Square Kilometers
平方キロメートル
Square Feet
平方フィート
Square Yards
平方ヤード
Square Miles
平方マイル
Square Nautical Miles
平方海里
Square Centimeters
平方センチメートル
Square Millimeters
平方ミリメートル
Square Inches
平方インチ
Square Degrees
平方度
Minutes of Arc
弧の分
Seconds of Arc
弧の秒
Milliradians (SI Definition)
ミリラジアン（SI定義）
Mil (NATO/military Definition)
ミル（NATO定義）
Plain Text, No Geometry
プレーンテキスト（ジオメトリなし）
Plain Text, WKT Geometry
プレーンテキスト（WKTジオメトリ）
Above currently selected layer
選択レイヤの上
Always on top of the layer tree
常にレイヤツリーの上
Optimal index within current layer tree group
現在のレイヤツリー内の最適位置
none
なし
Absolute
絶対パス
Relative
相対パス
Semi Transparent Circle
半透明円
Flat
Square
No OpenCL compatible devices were found on your system.<br>You may need to install additional libraries in order to enable OpenCL.<br>Please check your logs for further details.
OpenCL対応デバイスがありません。<br>OpenCL対応ライブラリをインストールする必要があるかもしれません。<br>詳細はログを参照してください。
QGIS is compiled without OpenCL support. GPU acceleration is not available.
このQGISは、OpenCLを組み込まずにコンパイルされています。GPU高速化は使用できません
Choose project file to open at launch
起動時に開くプロジェクトファイルを選択する
Create Options - %1 Driver
作成オプション - %1 ドライバ
Create Options - pyramids
作成オプション - ピラミッド
Are you sure to reset the UI to default (needs restart)?
本当にUIをデフォルトに戻しますか？（QGISの再起動が必要）
Overwrite
上書き
If Undefined
未定義の場合
Unset
設定取り消し
Prepend
先頭に追加
Append
追加
Skip
スキップ
Choose a directory
ディレクトリを選択
Clear Cache
キャッシュを消去
Content cache has been cleared.
コンテンツキャッシュがクリアされました
Connection authentication cache has been cleared.
接続認証キャッシュがクリアされました
Enter scale
縮尺を入力
Scale denominator
縮尺分母
Load scales
スケールを読み込む
XML files (*.xml *.XML)
XMLファイル (*.xml *XML)
Save scales
スケールを保存
Bearing Format
方位フォーマット
Coordinate Format
座標フォーマット
None / Planimetric
なし / 平面
QgsOptionsBase
Options
オプション
General
一般情報
System
システム
CRS and Transforms
座標参照系と変換
CRS Handling
CRSの扱い
General CRS handling
CRSの扱い全般
Coordinate transformations and operations
座標の変換と演算
Coordinate Transforms
座標変換
Data Sources
データソース
Data sources
データソース
Canvas and legend
キャンバスと凡例
Map tools
ツール
Colors
色
IDE
IDE
Canvas & Legend
キャンバスと凡例
Map Tools
ツール
Digitizing
デジタイズ
GDAL
GDAL
Print layouts
印刷レイアウト
Network
ネットワーク
Application
アプリケーション
Style <i>(QGIS restart required)</i>
スタイル<i>（QGISの再起動が必要）</i>
Icon size
アイコンサイズ
16
16
24
24
32
32
Size
大きさ
Timeout for timed messages or dialogs
メッセージやダイアログのタイムアウト設定
s
秒
Hide splash screen at startup
起動時にスプラッシュスクリーンを表示しない
New
新規
Most recent
最近
Specific
指定
Open project on launch
起動時に開くプロジェクト
Create new project from default project
既定のプロジェクトから新プロジェクトを作成する
Template folder
テンプレートフォルダ
Reset
リセット
Prompt to save project and data source changes when required
必要なときにプロジェクトおよびデータソースの変更を保存するか尋ねる
Prompt for confirmation when a layer is to be removed
レイヤが削除されるときに確認プロンプトを表示する
Warn when opening a project file saved with an older version of QGIS
古いバージョンのQGISで保存されたプロジェクトファイルを開く時に警告する
Enable macros
マクロを有効にする
Environment
環境
Apply
適用
Variable
変数
Value
値
Current environment variables (read-only - bold indicates modified at startup)
現在の環境変数（読み取り専用 - 開始時に変更されたものは太字）
Show only QGIS-specific variables
QGIS固有の変数のみ表示
Use custom variables (restart required - include separators)
カスタム変数を用いる（区切り文字を含む - QGISの再起動が必要）
Path(s) to search for additional C++ plugins libraries
追加のC++プラグインライブラリを探すパス
Authentication
認証
Variables
変数
Advanced
詳細設定
48
48
64
64
&Qt default
&Qtのデフォルト
Check QGIS version at startup
起動時にQGISバージョンを確認する
Use native color chooser dialogs
ネイティブの色選択ダイアログを使用する
Welcome Page
ウェルカムページ
Path(s) to search for Scalable Vector Graphic (SVG) symbols
SVG（Scalable Vector Graphic）シンボルを探すパス
Reset user interface to default settings (restart required)
ユーザーインターフェイスを既定の設定にリセット（QGISの再起動が必要）
Attribute table row cache
属性テーブル行キャッシュ
Representation for NULL values
NULL値の表示方法
Layouts
レイアウト
Locator
ロケータ
<b>Note:</b> Enabling / changing override on locale requires an application restart
<b>注意:</b> ロケールの上書きを有効または変更するには、QGISを再起動する必要があります
Detected active locale on your system
システム上で検出されたアクティブロケール
Acceleration
高速化
Locale (numbers, date and currency formats)
ロケール（数字、日付、通貨の形式）
Show group (thousand) separator
数字の３桁区切り記号を表示
This locale is used for number representation.
このロケールは数値表現に使用されます。
Sample text for locale formatting
ロケールの書式設定のサンプルテキスト
Select file
ファイルを選択
Select folder
フォルダを選択
Add new path
新規パスを追加
Remove path
パスを削除
Lower selected path priority
選択したパスの優先度を下げる
…
...
Path(s) to search for QGIS help
QGISのヘルプを探すパス
Raise selected path priority
選択したパスの優先度を上げる
Settings
設定
Remove variable
変数を削除
Add new variable
新規変数を追加
&Use a default CRS
デフォルトのCRSを使う
Enter default datum transformations which will be used in any newly created project
新規プロジェクトで使われるデフォルトの測地系変換を入力してください
Ask for datum transformation if several are available
複数の座標変換を利用できる場合は尋ねる
Attribute table behavior
属性テーブルの動作
Default view
デフォルト表示形式
Copy features as
地物をコピー
Scan for valid items in the browser dock
ブラウザドック内で有効なアイテムをスキャンする
Scan for contents of compressed files (.zip) in browser dock
ブラウザドック内で圧縮ファイル(.zip)にあるコンテンツをスキャンする
Map Tips
地図のTips
Don't update rubber band during vertex editing
頂点の編集中にラバーバンドを更新しない
Enable snapping on invisible features (not shown on the map canvas)
非表示の地物に対してもスナップを有効にする
Layout Paths
レイアウトのパス
<html><head/><body><p>Some of the internal C++ processing core algorithms and renderers can take advantage of an OpenCL compatible device to increase the performances.<br/><span style=" font-weight:600;">QGIS OpenCL support is highly experimental and can crash QGIS because of bugs in the underlying libraries, enable at your own risk!</span></p></body></html>
<html><head/><body><p>C++アルゴリズム演算の一部とレンダリングにOpenCLを利用することができます。<br/><span style=" font-weight:600;">OpenCLサポートは実験段階で、QGISをクラッシュさせる恐れがあります。ご自身の責任で利用してください。 </span></p></body></html>
The following OpenCL devices were found on this system (changing the default device requires QGIS to be restarted).
以下のOpenCLデバイスがみつかりました（デフォルトデバイスを変える場合はQGISの再起動が必要です）
Enable OpenCL acceleration
OpenCLによる高速化を有効にする
Import palette from file
ファイルからパレットをインポートする
Remove Palette
パレットを削除
Remove current palette
現在のパレットを削除
Create a new palette
新規パレットを作成
Show in Color Buttons
色ボタンに表示
Paths hidden from browser panel
ブラウザパネルに表示しないパス
%
%
Double-click action in legend
凡例をダブルクリックした場合の動作
Display classification attribute in layer titles
レイヤタイトルに分類属性を表示
Minimum line / stroke width in millimeters.
最小線/ストローク幅（ミリ）
Zooming
ズーム
Specifies the change in zoom level with each move of the mouse wheel.
The bigger the number, the faster zooming with the mouse wheel will be.
マウスホイールの移動ごとにズームレベルの変化を指定します。
数値が大きいほど、マウスホイールのズームが速くなります。
Remove selected scale
選択したスケールを削除
Paste colors
色を貼り付け
Add color
色を追加
Remove color
色を削除
Copy colors
色のコピー
Selection color
選択物の色
Open layer styling dock
レイヤスタイルドックを開く
Highlight color
ハイライト色
<html><head/><body><p>The color used to highlight identified feature. The alpha channel is only used for polygons fill, lines and outlines are fully opaque.</p></body></html>
<html><head/><body><p>地物特定で利用されるハイライト色です。アルファチャンネルはポリゴン塗りつぶしの場合のみ利用されます。ラインと外周線は完全に不透明です。</p></body></html>
Buffer
バッファ
Lines / outlines buffer in millimeters.
ミリメートル指定のライン/アウトラインバッファ
Minimum width
最小幅
If unchecked large numbers will be converted from m. to km. and from ft. to miles
チェックされていない場合は大きな数がメートルからkmに、フィートからマイルに変換されます
Reset to default scales
デフォルトのスケールにリセット
Default Z value
デフォルトのZ値
Enable snapping by default
デフォルトでスナップを有効にする
Display main dialog as (restart required)
メインダイアログの表示（QGISの再起動が必要）
Snapping marker color
スナップマーカーの色
Show snapping tooltips
スナップツールチップを表示
Marker size (in millimeter)
マーカーの大きさ（単位ミリ）
Grid color
グリッド色
Grid spacing
グリッド間隔
px
px
Path(s) to search for extra print templates
追加のプリントテンプレートを探すパス
Suppress attribute form pop-up after feature creation
地物作成後に属性フォームをポップアップさせない
Fill color
塗りつぶし色
Pro&mpt for CRS
CRSダイアログを表示する
Use pro&ject CRS
プロジェクトCRSを使う
Default expiration period for WMS capabilities (hours)
WMS Capabilitiesのデフォルト有効期間（hours）
Max retry in case of tile or feature request errors
タイル/地物リクエストエラーの場合の最大再試行回数
Clear cache
キャッシュを消去
<html><head/><body><p>The connection cache stores all authentication connections data even when the connection fails.<br/>If you make any change to the authentication configurations or to the certification authorities, you should clear the authentication cache or<br/>restart QGIS. <br/>When this option is checked, the authentication cache will be automatically cleared every time an SSL error occurs and you choose to abort the connection.<br/></p></body></html>
<html><head/><body><p>接続キャッシュは、接続が失敗した場合でもすべての認証接続データを格納します。<br/>認証構成または認証機関に変更を加えた場合は、認証キャッシュをクリアするか、<br/>QGISを再起動します。 <br/>このオプションをオンにすると、SSLエラーが発生したときに認証キャッシュが自動的にクリアされ、接続を中止することが選択されます。<br/></p></body></html>
Automatically clear the connection authentication cache on SSL errors (recommended)
SSLエラーで接続認証キャッシュを自動的に消去する（推奨）
Clear authentication connection cache
認証接続キャッシュをクリアする
Remove selected URL
選択URLを削除
Add URL to exclude
除外するURLを追加
Expression Variables
式の変数
Locator Filters
ロケータフィルタ
Background color
背景色
Export colors
色のエクスポート
Import colors from file
ファイルから色のインポート
Open layer properties
レイヤのプロパティを開く
Open attribute table
属性テーブルを開く
Identify
地物情報を表示
Search radius for identifying features and displaying map tips
地物検索・Tips表示のための検索半径
Preferred distance units
優先する距離単位
Rubberband color
ラバーバンド色
Preferred angle units
優先する角度単位
ms
ms
Decimal places
小数点以下桁数
Keep base unit
基本単位の維持
Zoom factor
ズーム倍率
Add predefined scale
定義済み縮尺を追加する
Import from file
ファイルからインポート
Export to file
ファイルにエクスポート
Default font
デフォルトフォント
Grid style
グリッドスタイル
mm
mm
Grid offset
グリッドオフセット
x:
x:
y:
y:
Snap tolerance
スナップ許容量
Validate geometries
ジオメトリの検証
Reuse last entered attribute values
最後に入力した値を利用する
Rubberband
ラバーバンド
Line color
線の色
Line width in pixels
ピクセル単位の線幅
Line width
線幅
Snapping
スナップ
Default snapping tolerance
既定のスナップ許容量
Search radius for vertex edits
頂点編集用検索半径
map units
地図上の単位
pixels
ピクセル
Preferred area units
優先する面積単位
Marker style
マーカースタイル
Show markers only for selected features
選択地物のみマーカーを表示
Miter limit
miter制限
Join style
継ぎ目スタイル
Quadrant segments
象限セグメント
Edit Pyramids Options
ピラミッドオプションを編集
Edit Create Options
作成オプションを編集
In some cases more than one GDAL driver can be used to load the same raster format. Use the list below to specify which to use.
複数のGDALドライバが同じラスタ形式をロードできる場合があります。以下に表示されるリストを使ってどれを使うか指定して下さい
Name
名前
Flags
フラグ
Description
説明
When a new layer is created, or when a layer is loaded that has no CRS
新規レイヤが作成された場合、CRSのないレイヤが読み込まれた場合...
Timeout for network requests (ms)
ネットワークリクエストのタイムアウト（ミリ秒）
Default expiration period for WMS-C/WMTS tiles (hours)
WMS-C/WMTSタイルのデフォルト有効期間（hours）
User-Agent
User-Agent
Content
コンテンツ
Directory
ディレクトリ
Size [KiB]
サイズ[KiB]
Host
ホスト
Port
ポート
Proxy type
プロキシタイプ
Default uses system's proxy
デフォルトではシステムのプロキシを使用します
When a new project is created
新規にプロジェクトが作成された場合...
Use CRS from first layer added
最初のレイヤのCRSを使う
Default Datum Transformations
デフォルトの測地系変換
If checked, QGIS project news is shown on the welcome page on startup
チェックすると、QGISニュースが起動ページに表示されます
Show QGIS news feed on welcome page
QGISニュースを起動ページに表示
Planimetric measurements
平面計測
Extension
ファイル拡張子
No proxy for (URLs starting with)
プロキシを不使用（URL）
Import Palette…
パレットのインポート...
New Palette…
パレットの新規作成...
CRS for Projects
プロジェクトの座標参照系（CRS）
CRS for Layers
レイヤのCRS
Default CRS for layers
レイヤのデフォルトCRS
&Use default layer CRS
デフォルトCRSを使う
Leave as an unknown CRS (take no action)
未知のCRSのままにする（何もしない）
Override System &Locale
システムロケールを上書き(&L)
User interface translation
ユーザーインターフェイスの言語
UI theme
UIテーマ
Project Files
プロジェクトファイル
Set Current Project as Default
現在のプロジェクトを既定のプロジェクトとして設定する
Reset Default
デフォルトにリセット
Default project file format
デフォルトのプロジェクトファイル形式
The auxiliary data will be kept in a separate .qgd data file which must be distributed along with the .qgs project file.
補助データはqgdファイルに保存されます。qgsファイルと一緒に配布してください
SVG Paths
SVGパス
Plugin Paths
プラグインパス
Documentation Paths
ドキュメントのパス
Feature Attributes and Table
地物属性とテーブル
Data Source Handling
データソースの操作
Prompt for sublayers when opening
ラスタサブレイヤを開くときにプロンプトを表示
Localized Data Paths
ローカルデータのパス
Localized data paths for basemaps, logos, etc. (in order of preference)
ベースマップやロゴのローカライズ版データのパス
Add localized data path
ローカライズ版データのパスを追加
Remove localized data path
ローカライズ版データのパスを削除
Raise selected localized data path priority
選択したパスの優先度を上げる
Lower selected localized data path priority
選択したパスの優先度を下げる
Hidden Browser Paths
ブラウザに表示しないパス
Default Map Appearance (overridden by project properties)
デフォルトの体裁（プロジェクトプロパティに上書きされます）
Layer Legend
レイヤ凡例
WMS getLegendGraphic resolution
WMS getLegendGraphic 解像度
dpi
dpi
Minimum legend symbol size
最小凡例シンボルサイズ
Maximum legend symbol size
最大凡例シンボルサイズ
Delay (in milliseconds)
表示までの遅延（ミリ秒）
Measure Tool
計測ツール
Coordinate and Bearing Display
座標と方位を表示
Default bearing format for new projects
新規プロジェクトのデフォルト方位フォーマット
Customize…
カスタマイズ...
Predefined Scales
定義済み縮尺
Color Schemes
配色
Feature Creation
地物の作成
Vertex Markers
頂点マーカー
Curve Offset Tool
曲線オフセットツール
Tracing
トレース
Convert tracing to curve (this feature is experimental)
トレースを曲線に変換する（実験的）
Angle tolerance when tracing curves
曲線トレースの許容角度
Distance tolerance when tracing curves
曲線トレースの許容距離
This specifies the maximum angular deviation (in radians) allowed for a series of points to be converted to a curve.
この値は、連続した点を曲線に変換する際に許容される角度の最大偏差（単位はラジアン）です
This specifies the maximum deviation allowed between the original location of vertices and where they would fall on the candidate curved geometry for a series of points to be converted to a curve.
この値は、連続した点を曲線に変換する際に許容される、（結果として作成される）曲線と点の最大距離です
Layout Defaults
レイアウトのデフォルト
Grid Appearance
グリッドの体裁
Grid and Guide Defaults
グリッドとガイドのデフォルト
Raster Drivers
ラスタドライバ
Raster Driver Options
ラスタドライバオプション
Vector Drivers
ベクタドライバ
In some cases more than one GDAL driver can be used to load the same vector format. Use the list below to specify which to use.
複数のGDALドライバが同じベクタ形式に対して利用できる場合があります。以下に表示されるリストを使って、どれを使うか指定して下さい
Cache Settings
キャッシュ設定
Use Pro&xy for Web Access
ウェブ接続にプロキシを使用
Default paths
デフォルトパス
Accuracy Warnings
精度に関する警告
If the inherent inaccuracy in a selected CRS exceeds this threshold a warning message will be shown
選択されたCRSに固有の精度限界が閾値を超えた場合、警告が表示されます
meters
メートル
Only show CRS accuracy warnings for inaccuracies which exceed
精度警告の閾値:
If checked, a warning icon will show next to any map layers with CRS accuracy warnings
チェックすると、精度に問題があるレイヤに警告アイコンが表示されます
Show CRS accuracy warnings for layers in project legend
CRS精度警告を表示
Open attribute table as docked window
属性テーブルをドックウィンドウとして開く
Automatically refresh directories in browser dock when their contents change
内容が変更された時、自動でブラウザのディレクトリを更新
DPI
DPI
Respect screen DPI
スクリーンDPIにする
Default M value
デフォルトのM値
Default Z Value
デフォルトのZ値
Default Measure Value
デフォルト測定値
Default snapping type
デフォルトのスナップ法
Show feature count for newly added layers
追加されたレイヤの地物数を表示
Default coordinate format for new projects
新規プロジェクトのデフォルト座標フォーマット
Behavior used when adding new layers
レイヤ追加時の振る舞い
Measure Tool Copy Settings
測定ツールのコピー設定
Include header
ヘッダを含む
Separator
区切り文字
Comma
コンマ
Space
空白
Colon
コロン
Semicolon
セミコロン
Tab
タブ
Other
その他
Reverse wheel zoom
ズームのホイールを反転
Use a dot as the decimal separator, even if the current locale uses a different character
小数点区切りとしてドットを使う（現在のロケールが別の文字を使っていても）
Always use decimal point
常に小数点を使用
Font <i>(QGIS restart required)</i>
フォント<i>（QGISの再起動が必要）</i>
End cap style
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Noto Sans'; font-size:10pt;"><br /></p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Noto Sans'; font-size:10pt;"><br /></p></body></html>
<html><head/><body><p>If respect screen DPI is activated, symbology on the map canvas will be rendered with appropriate screen DPI. This means that a symbol with 1mm size will be rendered with 1mm size on every screen (provided it is configured correctly at the system).</p><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span></p><p>If disabled, this will activate legacy behavior (QGIS <= 3.20) and will render symbology on the map canvas smaller on HiDPI screens.</p><p>Requires a restart</p></body></html>
QGZ Bundled project format
Compressed into a single zip file, embeds auxiliary data
QGS XML project format
Saved in a clear text, does not embed auxiliary data
QgsOptionsDialogBase
Missing Objects
オブジェクトがありません
Base options dialog could not be initialized.
Missing some of the .ui template objects:
オプションダイアログを初期化できませんでした。
いくつかの.uiテンプレートオブジェクトがありません:
QgsOracleColumnTypeTask
Scanning tables for %1
%1 のテーブルをスキャン
Retrieving tables of %1…
%1のテーブルを取得中...
Scanning column %1.%2.%3…
カラム %1 %2 %3をスキャン中...
Table retrieval finished.
テーブルを取得しました.
QgsOracleConn
Connection to database failed
データベースへの接続に失敗しました
Oracle
Oracle
Could not switch to workspace %1 [%2]
ワークスペース%1に切り替えられません [%2]
Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined.
データベースに接続しました。しかしアクセス可能なテーブルを特定できません
Unable to get list of spatially enabled tables from the database
データベースから空間情報が利用できるテーブルリストが取得できません
Unsupported geometry type %1 in %2.%3.%4 ignored
%2.%3.%4 のサポートされていないジオメトリ型 %1 は無視されました
View %1.%2 doesn't have integer columns for use as keys.
ビュー%1.%2にはキーとして使う整数値のカラムがありません
Connection failed %1s ago - skipping retry
%1秒前に接続に失敗しました - 再試行をスキップします
Error: Failed to switch the default format date to ISO
SQL: %1 [owner: %2 table_name: %3]
error: %4
SQL: %1 [所有者: %2 テーブル名: %3]
エラー: %4
Querying available tables failed.
SQL: %1
error: %2
使用可能なテーブルのクエリに失敗しました。
SQL: %1
エラー: %2
Connection error: %1 returned %2
接続エラー: %1 が %2 を返しました
SQL: %1
error: %2
SQL: %1
エラー: %2
Whole Number
整数値
Whole Big Number
整数値
Decimal Number (numeric)
小数点付き数値（numeric）
Decimal Number (decimal)
小数点付き数値（decimal）
Decimal Number (real)
小数点付き数値（real）
Decimal Number (double)
小数点付き数値（double）
Text, fixed length (char)
固定長テキスト（char）
Text, limited variable length (varchar2)
上限付き可変長テキスト（varchar2）
Text, unlimited length (long)
上限なし可変長テキスト（long）
Invalid spatial index %1 on column %2.%3.%4 found - expect poor performance.
カラム%2.%3.%4の空間インデックス%1が不正です - 低いパフォーマンスが予想されます
Probing for spatial index on column %1.%2.%3 failed [%4]
カラム%1.%2.%3の空間インデックスの検査に失敗しました [%4]
Creation spatial index failed.
SQL: %1
Error: %2
空間索引の作成に失敗しました。
SQL：%1
エラー：%2
Unable to execute the query.
The error message from the database was:
%1.
SQL: %2
クエリを実行できません.
データベースのエラーメッセージは以下のとおりです
%1
SQL %2
QgsOracleConnectionItem
Refresh
再読み込み
Edit Connection…
接続を編集...
%1: Not a valid layer!
%1: 有効なレイヤではありません！
%1: Not a vector layer!
%1はベクタレイヤではありません!
Remove Connection
接続を削除
Import to Oracle database
Oracleデータベースにインポートする
Failed to import some layers!
いくつかのレイヤインポートに失敗しました!
Import was successful.
インポートに成功しました
QgsOracleLayerItem
Delete Table
テーブルを削除
Table deleted successfully.
テーブルが削除されました
QgsOracleNewConnection
Saving Passwords
パスワードを保存しています
WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button.
警告: あなたはパスワードの保存を選択しました。パスワードは平文で、ホームディレクトリ（Unix）かユーザープロファイル（Windows）に保存されます。それを望まない場合、キャンセルしてください。
Save Connection
接続を保存
Connection to %1 was successful.
%1への接続に成功しました。
Connection failed - consult message log for details.
接続に失敗しました - 詳細はメッセージログを参照してください
Should the existing connection %1 be overwritten?
既存の接続%1を上書きしますか?
QgsOracleNewConnectionBase
Connection Information
接続情報
Name of the new connection
新規接続の名前
Only look in metadata table
メタデータテーブルのみを調べる
Database
データベース
Schema
スキーマ
If specified, only tables from the matching schema will be fetched and listed for the provider
指定すると、一致するスキーマのテーブルのみが取得され、プロバイダ用にリストされます
Create a New Oracle Connection
新規Oracle接続を作成
Name
名前
Restrict the displayed tables to those that are in the all_sdo_geom_metadata table
all_sdo_geom_metadataテーブルにあるテーブルのみ表示
When searching for spatial tables restrict the search to tables that are owned by the user.
テーブル検索時、ユーザーの所有テーブルのみに検索を制限する
<html><head/><body><p>When searching for spatial tables restrict the search to tables that are owned by the user.</p></body></html>
<html><head/><body><p>空間テーブルの検索時、ユーザーの所有テーブルのみに検索を制限する。</p></body></html>
Only list the existing geometry types and don't offer to add others.
既存のジオメトリ型のみを列挙する
Only existing geometry types
存在するジオメトリ型のみ
Workspace
ワークスペース
Include additional geometry attributes
追加のジオメトリ属性を含める
<html><head/><body><p>Restricts the displayed tables to those that are in the all_sdo_geom_metadata view. This can speed up the initial display of spatial tables.</p></body></html>
<html><head/><body><p>all_sdo_geom_metadataビューにあるテーブルのみ表示します。これによって空間テーブルの初期表示を高速化できます。</p></body></html>
Only look for user's tables
ユーザーのテーブルのみ参照する
Also list tables with no geometry
ジオメトリを持たないテーブルもリストする
Port
ポート
1521
1521
&Test Connect
接続テスト(&T)
Host
ホスト
Use estimated table statistics for the layer metadata.
レイヤメタデータに推定されたテーブル統計値を利用する
<html><head/><body><p>When the layer is setup various metadata is required for the Oracle table. This includes information such as the table row count, geometry type and spatial extents of the data in the geometry column. If the table contains a large number of rows determining this metadata is time consuming.</p><p>By activating this option the following fast table metadata operations are done:</p><p>1) Row count is determined from all_tables.num_rows.</p><p>2) Table extents are always determined with the SDO_TUNE.EXTENTS_OF function even if a layer filter is applied.</p><p>3) The table geometry is determined from the first 100 non-null geometry rows in the table.</p></body></html>
<html><head/><body><p>レイヤが設定される時に多くのメタデータがOracleテーブルのために必要です。そこにはテーブルの行数やジオメトリ型やジオメトリカラムの空間の領域が含まれます。テーブルが多数行を持つ場合、このメタデータを算出するのに多くの時間を使います。</p><p>テーブルメタデータの高速処理オプションをアクティベートすることによって以下のことができます:</p><p>1) 行数を all_tables.num_rowsから取得する。</p><p>2) テーブルの領域は常に SDO_TUNE.EXTENTS_OF関数で取得され、レイヤフィルタが適用されている場合も同様の処理を行う。</p><p>3) テーブルジオメトリは最初の100個のnullでないジオメトリによって決定されます。</p></body></html>
Use estimated table metadata
概算されたテーブルメタデータを利用する
Options
オプション
Authentication
認証
Database name, or service name (described in tnsnames.ora) if no host and port has been set
データセット/サービスの名前（ホストが設定されていない場合）
Allow saving/loading QGIS projects in the database
QGISプロジェクトのデータベース保存・読み込みを許可する
QgsOracleOwnerItem
%1 as %2 in %3
%3内の%1を %2 とする
as geometryless table
ジオメトリの無いテーブルとして
QgsOracleProjectStorageDialog
Connection
接続
Owner
所有者
Project
プロジェクト
Storage of QGIS projects is not enabled for this database connection.
このデータベース接続では、QGISプロジェクトのストレージが有効になっていません
Manage Projects
プロジェクトを管理
Remove Project
プロジェクトを削除
Save project to Oracle
プロジェクトをOracleに保存
Load project from Oracle
Oracleからプロジェクトを読み込む
Error
エラー
Failed to get schemas
スキーマの取得に失敗しました
Overwrite project
プロジェクトを上書き
A project with the same name already exists. Would you like to overwrite it?
同じ名前のプロジェクトが既に存在します。上書きしますか？
Remove project
プロジェクトを削除
Do you really want to remove the project "%1"?
プロジェクト"%1"を本当に削除しますか?
QgsOracleProvider
FAILURE: Field %1 not found.
エラー: フィールド%1が見つかりません
Oracle
Oracle
Read attempt on an invalid oracle data source
不正なOracleデータソースを読もうとしました
Loading comment for table %1.%2 failed [%3]
テーブル%1.%2のコメントのロードに失敗しました [%3]
Loading comment for columns of table %1.%2 failed [%3]
テーブル%1.%2のカラムコメントのロードに失敗しました [%3]
Loading field types for table %1.%2 failed [%3]
テーブル%1.%2のフィールド型のロードに失敗しました [%3]
Retrieving fields from '%1' failed [%2]
'%1'からフィールドを取得するのに失敗しました [%2]
Unable to determine geometry column access privileges for column %1.%2.
The error message from the database was:
%3.
SQL: %4
カラム%1.%2のジオメトリカラムアクセス権限が不明です.
データベースのエラーメッセージは以下のとおりです.
%3
SQL: %4
Unable to determine table access privileges for the table %1.
The error message from the database was:
%2.
SQL: %3
テーブル%1のテーブルアクセス権限が不明です.
データベースのエラーメッセージは以下のとおりです.
%2
SQL: %3
The custom query is not a select query.
カスタムクエリはselectクエリではありません
Unable to execute the query.
The error message from the database was:
%1.
SQL: %2
クエリを実行できません。
データベースのエラーメッセージは以下のとおりです:
%1
SQL %2
Primary key field %1 not found in %2
%2にプライマリキーフィールド%1が見つかりません
No primary key found, using ROWID.
主キーが見つかりません。ROWIDを使います。
Evaluation of default value failed
既定値の評価に失敗しました
Retrieval of updated primary keys from versioned tables not supported
バージョン対応表からの更新された主キーの取得はサポートされていません
Could not start transaction
トランザクションを開始できません
Could not prepare get feature id statement
地物ID取得ステートメントの準備ができませんでした
Could not prepare insert statement
INSERTステートメントの準備ができませんでした
Could not insert feature %1
地物%1を追加できませんでした
Could not retrieve feature id %1
地物ID %1を取得できませんでした
Could not commit transaction
トランザクションをコミットできませんでした
Oracle error while adding features: %1
地物追加中にOracleエラーが発生しました: %1
Could not rollback transaction
トランザクションをロールバックできませんでした
Deletion of feature %1 failed
地物 %1 の削除に失敗しました
Oracle error while deleting features: %1
地物削除中にOracleエラーが発生しました: %1
Adding attribute %1 failed
属性%1の追加に失敗しました
Setting comment on %1 failed
コメントを%1に設定できませんでした
Oracle error while adding attributes: %1
属性追加中にOracleエラーが発生しました: %1
Could not reload fields.
フィールドを再読み込みできませんでした
Dropping column %1 failed
カラム %1 の削除に失敗しました
Oracle error while deleting attributes: %1
属性削除中にOracleエラーが発生しました: %1
Invalid attribute index: %1
属性インデックスが正しくありません: %1
Error renaming field %1: name '%2' already exists
フィールド%1の名前変更でエラー: 名前'%2'は既に存在します
Renaming column %1 to %2 failed
カラム%1の名前を%2に変更するのに失敗しました
Oracle error while renaming attributes: %1
属性名の変更中にOracleエラーが発生しました: %1
Changing the value of GENERATED field %1 is not allowed.
生成された属性である %1 の値は変更できません
Update of feature %1 failed
地物%1の更新に失敗しました
Oracle error while changing attributes: %1
属性変更中にOracleエラーが発生しました: %1
Error discovering relations of %1: invalid layer
%1 のリレーションが発見できませんでした: 無効なレイヤ
Could not update metadata for %1.%2.
SQL: %3
Error: %4
%1.%2のメタデータを更新できませんでした。
SQL：%3
エラー：%4
Could not insert metadata for %1.%2.
SQL: %3
Error: %4
%1.%2のメタデータを挿入できませんでした。
SQL：%3
エラー：%4
Rebuild of spatial index failed.
SQL: %1
Error: %2
空間索引の再構築に失敗しました。
SQL：%1
エラー：%2
Drop created table %1 failed.
SQL: %2
Error: %3
ドロップされたテーブル%1の作成に失敗しました。
SQL：%2
エラー：%3
Cannot insert geometry metadata for table '%1' and geometry column '%2'. Both needs to be uppercase
テーブル'%1'とジオメトリカラム'%2'のジオメトリのメタデータを挿入できません. どちらも大文字でなければいけません.
Lookup of Oracle SRID %1 failed.
SQL: %2
Error: %3
Oracle SRID%1の検索に失敗しました。
SQL：%2
エラー：%3
Could not prepare update statement.
UPDATEステートメントの準備ができませんでした
No spatial index on column %1.%2.%3 found - expect poor performance.
カラム %1.%2.%3 に空間インデックスがありません。処理が遅くなります
Primary key field '%1' for view/query not unique.
ビュー/クエリのプライマリキーフィールド'%1'がユニークではありません
Key field '%1' for view/query not found.
ビュー/クエリにキーフィールド'%1'が見つかりません
No key field for view/query given.
キーフィールドがビュー/クエリに与えられていません
Oracle error while changing geometry values: %1
ジオメトリ変更中にOracleエラーが発生しました: %1
Unable to execute the query to get foreign keys of %1.
The error message from the database was:
%2.
SQL: %3
%1 の外部キー取得用クエリが実行できません。
データベースからのエラーメッセージは:
%2.
SQL: %3
Could not retrieve extents: %1
SQL: %2
領域を取得できませんでした: %1
SQL: %2
Could not execute query.
The error message from the database was:
%1.
SQL: %2
クエリを実行できません。
データベースのエラーメッセージは以下のとおりです:
%1
SQL: %2
Could not retrieve SRID of %1.
The error message from the database was:
%2.
SQL: %3
%1のSRIDを取得できません。
データベースのエラーメッセージは以下のとおりです:
%2
SQL: %3
Could not determine SRID of %1.
The error message from the database was:
%2.
SQL: %3
%1のSRIDが特定できません。
データベースのエラーメッセージは以下のとおりです:
%2
SQL: %3
%1 has no valid geometry types.
SQL: %2
%1 には有効なジオメトリ型がありません。
SQL: %2
Could not determine geometry type of %1.
The error message from the database was:
%2.
SQL: %3
%1 のジオメトリ型を特定できません。
データベースのエラーメッセージは以下のとおりです:
%2
SQL: %3
Geometry type and srid for empty column %1 of %2 undefined.
%2 の空のカラム %1 のジオメトリ型とsridが定義されていません
Feature type or srid for %1 of %2 could not be determined or was not requested.
%2 の %1 の地物の型またはSRIDが決定できないか、要求されていません
Could not determine table existence.
テーブルの存在が決定できませんでした
Table %1 could not be dropped.
テーブル%1を削除できませんでした
Table %1 already exists.
テーブル%1はすでに存在します。
Table creation failed.
テーブルの作成に失敗しました
Could not lookup WKT.
WKTが見つかりませんでした
Could not determine new srid.
新しいSRIDが決定できませんでした
CRS not found and could not be created.
CRSが見つからず、作成できませんでした
Could not insert metadata.
メタデータを挿入できませんでした
Oracle SRID %1 not found.
Oracle SRID %1が見つかりません
Oracle error: %1
SQL: %2
Error: %3
Oracleエラー: %1
SQL: %2
エラー: %3
Oracle error: %1
Error: %2
Oracleエラー: %1
エラー: %2
QgsOracleRootItem
New Connection…
新規接続...
QgsOracleSourceSelect
Add Oracle Table(s)
Oracleテーブルを追加
Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
%1の接続とすべての関連する設定を削除してもよろしいですか?
Confirm Delete
削除を確認
Load Connections
接続情報を読み込む
XML files (*.xml *.XML)
XMLファイル (*.xml *XML)
Select Table
テーブルを選択
You must select a table in order to add a layer.
レイヤを追加するにはテーブルを選択してください
Stop
停止
Connect
接続
QgsOracleSourceSelectDelegate
Select…
選択...
Enter…
入力...
QgsOracleTableModel
Owner
所有者
Table
テーブル
Type
型
Geometry column
ジオメトリカラム
SRID
SRID
Primary key column
プライマリキーカラム
Select at id
idによる選択
SQL
SQL
Specify a geometry type
ジオメトリ型を指定
Enter a SRID
SRIDの入力
Select a primary key
プライマリキーを選択
Select…
選択...
Enter…
入力...
Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views).
属性テーブルをメモリ中に保持するために、「地物へのIDによる高速アクセス」機能を無効にします（例: 重要なviewを利用する場合）
QgsOrderByDialog
Ascending
昇順
Descending
降順
NULLs Last
NULLは最後に
NULLs First
NULLは最初に
QgsOrganizeTableColumnsDialog
[Action Widget]
[アクションウィジェット]
Organize Table columns
表の列を整理
Select All
すべて選択する
Deselect All
すべての選択を解除
Toggle Selection
QgsPGConnectionItem
%1: %2
%1: %2
%1: Not a valid layer!
%1: 有効なレイヤではありません！
Import to PostGIS database
PostGISデータベースにインポートする
Failed to import some layers!
いくつかのレイヤインポートに失敗しました!
Import was successful.
インポートが失敗しました
Connection failed
接続失敗
Failed to get schemas
スキーマの取得に失敗しました
QgsPGSchemaItem
as geometryless table
ジオメトリの無いテーブルとして
Connection failed
接続失敗
Failed to get layers
レイヤの取得に失敗しました
View
ビュー
Materialized view
マテリアライズドビュー
Raster
ラスタ
Foreign table
外部テーブル
Table
テーブル
%1 as %2
%1 as %2
(srid %1)
(srid %1)
(unknown srid)
(unknown srid)
QgsPalettedRendererModel
Value
値
Color
色
Label
ラベル
QgsPalettedRendererWidget
Options
オプション
Change label
ラベルを変更
Change Color…
色を変更...
Change Opacity…
不透明度を変更...
Change Label…
ラベルを変更...
Advanced Options
詳細オプション
Load Classes from Layer
レイヤからクラスを読み込む
Load Color Map from File…
ファイルからカラーマップを読み込む...
Export Color Map to File…
ファイルへのカラーマップのエクスポート...
Load Color Table from File
ファイルからカラーテーブルを読み込む
Load Color Table
カラーテーブルを読み込み
Save Color Table as File
カラーテーブルをファイルとして保存
Delete Classification
分類を削除
Select Color
色を選択
Opacity
不透明度
Change color opacity [%]
色の不透明度を変更する[%]
Label
ラベル
Could not interpret file as a raster color table.
ファイルをカラーテーブルとして解釈できませんでした。
Text (*.clr)
テキスト (*.clr)
Write access denied. Adjust the file permissions and try again.
書き込み権限がありません。ファイルパーミッションを設定して再度実行してください
Calculating…
計算中...
The classification band was changed from %1 to %2.
Should the existing classes be deleted?
分類バンドが%1から%2に変更されました。
既存のクラスを削除しますか?
Classify
分類
QgsPalettedRendererWidgetBase
Adds all missing unique values from the raster
ラスタから失われた一意の値を追加します
Classify
分類
Add values manually
手動で値を追加
Remove selected row(s)
選択した行を削除
Delete All
全削除
Advanced options
詳細オプション
…
...
Cancel
キャンセル
Band
バンド
Color ramp
カラーランプ
QgsPasswordLineEdit
Hide text
テキストを隠す
Show text
テキストを表示
QgsPasteTransformationsBase
Paste Transformations
貼り付け変換
<b>Note: This function is not useful yet!</b>
<b>注意: この機能はまだ使用できません!</b>
Source
変換元
Destination
変換先
QgsPdalAlgorithms
QGIS (PDAL)
QGIS (PDAL)
QgsPdalIndexingTask
Indexing Point Cloud (%1)
点群をインデックス化しています（%1）
Untwine executable not found %1
Untwine executableファイルが見つかりません %1
File %1 is already indexed
ファイル %1 はインデックス化済みです
Another indexing process is running (or finished with crash) in directory %1
ディレクトリ %1 で、別のインデックス化を処理中です
QgsPdalProvider
Open data source
データソースを開く
QgsPdalProviderMetadata
PDAL Point Clouds
PDAL点群
QgsPdfExportOptionsDialog
PDF Export Options
PDF出力のオプション
Export Options
エクスポートオプション
Text export
テキスト出力
If checked, the layout will always be kept as vector objects when exported to a compatible format, even if the appearance of the resultant file does not match the layouts settings. If unchecked, some elements in the layout may be rasterized in order to keep their appearance intact.
チェックすると、結果ファイルの体裁がレイアウト設定と一致しなくても、互換性のあるフォーマットにエクスポートする時にはレイアウトは常にベクタオブジェクトとして保持されます。チェックを外すとレイアウト内の一部の要素がラスタ化され、体裁が損なわれないようにすることができます。
Always export as vectors
常にベクタとしてエクスポート
Append georeference information
地理参照情報を追加
Export RDF metadata (title, author, etc.)
RDFメタデータのエクスポート（title, authorなど）
Create Geospatial PDF (GeoPDF)
ジオPDF（GeoPDF）を作成
Include multiple map themes
複数の地図テーマを含める
Format
形式
Advanced Options
詳細オプション
Disables tiled rendering of raster layers. This setting may improve the export quality in some circumstances, at the cost of much greater memory usage during exports.
ラスタレイヤのタイルレンダリングを無効化します。この設定は、メモリの使用量が増えますが、出力の品質を改善する場合がある可能性があります。
Disable tiled raster layer exports
ラスタタイルのエクスポートを無効化
Simplify geometries to reduce output file size
ジオメトリを簡略化してファイルを縮小
Image compression
画像圧縮
Layer Structure
レイヤ構造
Uncheck layers to avoid exporting vector feature information for those layers, and optionally set the group name to allow multiple layers to be joined into a single logical PDF group. Layers can be dragged and dropped to rearrange their order in the generated GeoPDF table of contents.
地物情報をエクスポートしないレイヤのチェックを外します。グループ名を指定すると、複数のレイヤを単一のPDFグループに結合できます。レイヤは、GeoPDFの目次順序をドラッグ＆ドロップで変更できます。
Open file after exporting
QgsPenCapStyleComboBox
Square
Square
Flat
Flat
Round
Round
QgsPenJoinStyleComboBox
Bevel
Bevel
Miter
Miter
Round
Round
QgsPenStyleComboBox
Solid Line
実線
No Line
線なし
Dash Line
破線
Dot Line
点線
Dash Dot Line
一点鎖線
Dash Dot Dot Line
二点鎖線
QgsPercentageNumericFormatWidgetBase
Show plus sign
正の符号を表示
Show thousands separator
数字の３桁区切り記号を表示
Decimal places
小数点以下桁数
Show trailing zeros
ゼロ埋め表示
Scaling
縮尺
QgsPercentageWidget
%
%
QgsPgNewConnection
disable
disable
allow
allow
prefer
prefer
require
require
verify-ca
verify-ca
verify-full
verify-full
Saving Passwords
パスワードを保存しています
WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in unsecured plain text in your project files and in your home directory (Unix-like OS) or user profile (Windows). If you want to avoid this, press Cancel and either:
a) Don't save a password in the connection settings — it will be requested interactively when needed;
b) Use the Configuration tab to add your credentials in an HTTP Basic Authentication method and store them in an encrypted database.
警告：パスワードを保存することを選択しました。パスワードは、ホームディレクトリ（Unix）やユーザープロファイル（Windows）とプロジェクトファイルに、それぞれ平文で保存されます。これを回避するには、キャンセルを押して次のいずれかを実行します。
a）接続設定でパスワードを保存しない - 必要なときに対話形式で要求されます。
b）設定タブを使用して、HTTP基本認証方式でクレデンシャルを追加し、暗号化されたデータベースに格納します。
Save Connection
接続を保存する
Saving projects in databases not available for PostgreSQL databases earlier than 9.5
プロジェクトをデータベースに保存する機能は、Postgres 9.5以前のバージョンには対応していません
Saving metadata in databases not available for PostgreSQL databases earlier than 9.5
バージョン9.5以前のPostgreSQLでは、メタデータは保存できません
Connection to %1 was successful.
%1への接続に成功しました。
Connection failed - consult message log for details.
接続に失敗しました - 詳細はメッセージログに問い合わせてください
Should the existing connection %1 be overwritten?
存在する接続 %1を上書きしますか?
QgsPgNewConnectionBase
Connection Information
接続情報
Authentication
認証
Service
サービス
Port
ポート
Name of the new connection
新規接続の名前
5432
5432
Restrict the displayed tables to those that are in the layer registries.
レイヤレジストリにあるテーブルのみ表示
Restricts the displayed tables to those that are found in the layer registries (geometry_columns, geography_columns, topology.layer). This can speed up the initial display of spatial tables.
レイヤレジストリ（geometry_columns, geography_columns, topology.layer）に見つかったテーブルのみ表示します。これによって空間テーブルの初期表示を高速化できます。
Only show layers in the layer registries
レイヤレジストリ内のレイヤのみ表示
&Test Connection
接続テスト(&T)
Create a New PostGIS Connection
新規PostGIS接続を作成
&Name
名前(&N)
Hos&t
ホスト(&t)
&Database
データベース(&D)
SSL &mode
SSLモード(&m)
Restrict the search to the public schema for spatial tables not in the geometry_columns table
geometry_columnsテーブルに無い空間テーブルの公開スキーマ検索を制限します。
When searching for spatial tables that are not in the geometry_columns tables, restrict the search to tables that are in the public schema (for some databases this can save lots of time)
geometry_columnsテーブルにない空間情報テーブルを検索する時、パブリックスキーマにあるテーブルの検索を制限します（いくつかのデータベースではこの処理に長い時間がかかります）
Only look in the 'public' schema
'public'スキーマのみ参照する
Use estimated table statistics for the layer metadata.
レイヤメタデータに概算されたテーブル統計値を利用する
<html>
<body>
<p>When the layer is setup various metadata is required for the PostGIS table. This includes information such as the table row count, geometry type and spatial extents of the data in the geometry column. If the table contains a large number of rows determining this metadata is time consuming.</p>
<p>By activating this option the following fast table metadata operations are done:</p>
<p>1) Row count is determined from results of running the PostgreSQL Analyze function on the table.</p>
<p>2) Table extents are always determined with the estimated_extent PostGIS function even if a layer filter is applied.</p>
<p>3) If the table geometry type is unknown and is not exclusively taken from the geometry_columns table, then it is determined from the first 100 non-null geometry rows in the table.</p>
</body>
</html>
<html>
<body>
<p>レイヤを設定する際には、テーブルの行数やジオメトリ型、データの空間範囲などのメタデータが必要になります。テーブルの列が多い場合、メタデータの決定には時間がかかることがあります。</p>
<p>このオプションを使うと、以下のような高速メタデータ演算が行われます:</p>
<p>1) テーブルにPostgreSQL解析関数を実行し、行数を求める</p>
<p>2) 範囲は常に空間範囲推定PostGIS関数が使われます</p>
<p>3) ジオメトリ型が不明で、ジオメトリカラムから取得されたものでない場合、最初の100行をチェックしてジオメトリ型を決定する</p>
</body>
</html>
Allow saving/loading QGIS projects in the database
QGISプロジェクトのデータベース保存・読み込みを許可する
Use estimated table metadata
概算されたテーブルメタデータを利用する
Also list tables with no geometry
ジオメトリを持たないテーブルもリストする
Don't resolve type of unrestricted columns (GEOMETRY)
制限のないカラムの型を解決しない（GEOMETRY）
Session ROLE
セッション ROLE
Allow saving/loading QGIS layer metadata in the database
レイヤメタデータをデータベースに保存する
QgsPgSourceSelect
Add PostGIS Table(s)
PostGISテーブルを追加
Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
%1の接続とすべての関連する設定を削除してもよろしいですか?
Confirm Delete
削除を確認
Load Connections
接続情報を読み込む
XML files (*.xml *.XML)
XMLファイル (*.xml *XML)
Edit PostGIS Connection
PostGIS接続を編集
Select Table
テーブルを選択
You must select a table in order to add a layer.
レイヤを追加するにはテーブルを選択してください
Scanning tables for %1
%1 のテーブルをスキャン
Stop
停止
Connect
接続
QgsPgSourceSelectDelegate
Select…
選択...
Enter…
入力...
QgsPgTableModel
Schema
スキーマ
Table
テーブル
Comment
コメント
Column
カラム
Data Type
データ型
Spatial Type
空間データ型
SRID
SRID
Feature id
地物ID
Check PK unicity
主キー（PK）をチェック
SQL
SQL
Enable check for primary key unicity when loading views and materialized views. This option can make loading of large datasets significantly slower.
ビューを読み込む際、データベースの主キー（PK）をチェックします。大きなデータセットの場合、読み込みが遅くなります。
Specify a geometry type in the '%1' column
カラム '%1' にジオメトリ型を指定して下さい
Enter a SRID into the '%1' column
カラム '%1' にSRIDを入力して下さい
Select columns in the '%1' column that uniquely identify features of this layer
このレイヤの地物を一意に識別する'%1'カラムを選択して下さい
Raster
ラスタ
This option is only available for views and materialized views.
このオプションは、ビューだけが対象です。
Select at id
idで選択
Select…
選択...
Enter…
入力...
Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views).
属性テーブルをメモリ中に保持するために、「地物へのIDによる高速アクセス」機能を無効にします（例: 重要なviewを利用する場合）
QgsPhongMaterialWidget
None
Sets the strength of the ambient color contribution
Sets the strength of the diffuse color contribution
Sets the strength of the specular color contribution
Specular color is disabled because material has no shininess
QgsPhongTexturedMaterialWidget
None
Specular color is disabled because material has no shininess
QgsPictureSourceLineEditBase
SVG files
SVGファイル
Images
画像
All files
全ファイル
Animated Images
アニメーション画像
Select SVG File
SVGファイルを選択
Select Image File
画像ファイルを選択
Select Animated Image File
アニメーション画像を選択
SVG From URL
URLからのSVG
Image From URL
画像のURL
Animated Image From URL
アニメーション画像のURL
Enter SVG URL
SVG URLを入力
Enter image URL
画像のURLを入力
Enter animated image URL
アニメーション画像のURLを入力
Embed SVG File
SVGファイルを埋め込む
Embed Image File
画像ファイルの埋め込み
Embed Animated Image File
アニメーション画像を埋め込み
Extract SVG File
SVGファイルを抽出
Extract Image File
画像ファイルを抽出
Extract Animated Image File
アニメーション画像を抽出
QgsPlaybackControllerWidget
Play
再生
Reverse
逆再生
Go to next frame
次のフレーム
Go to previous frame
前のフレーム
Pause
一時停止
Rewind to start
最初に戻る
Fast forward to end
最後まで早送り
QgsPlaybackControllerWidgetBase
Playback controller
QgsPlotToolPan
Pan
パン
QgsPlotToolTemporaryKeyPan
Pan
パン
QgsPlotToolTemporaryMousePan
Pan
パン
QgsPlotToolXAxisZoom
Zoom X Axis
X軸ズーム
QgsPlotToolZoom
Zoom
ズーム
QgsPluginDependenciesDialog
Plugin Dependencies Manager
プラグイン依存関係マネージャ
Plugin dependencies for <b>%s</b>
Pluginの依存関係 for <b>%s</b>
Name
名前
Installed
インストール済
Required
必須
Available
入手可能
Action
アクション
Install
インストール
Upgrade
アップグレード
Fix manually
手動で修復
QgsPluginDependenciesDialogBase
Plugin dependencies
Pluginの依存関係
QgsPluginInstaller
QGIS Python Plugin Installer
QGIS Pythonプラグインインストーラ
Status code:
ステータスコード:
Missing metadata file
属性情報がありません
Error reading metadata
属性情報の読み取りエラー
Uninstall (recommended)
アンインストール（推奨）
I will uninstall it later
後でアンインストールするつもりです
Obsolete plugin:
廃止されたプラグイン:
QGIS has detected an obsolete plugin that masks its more recent version shipped with this copy of QGIS. This is likely due to files associated with a previous installation of QGIS. Do you want to remove the old plugin right now and unmask the more recent version?
QGISが、以前インストールされたQGISに含まれていた古いバージョンのプラグインを検出しました。古いプラグインを今すぐ削除し、新しいバージョンを使用しますか?
Error reading repository:
リポジトリの読み込みエラー:
Are you sure you want to downgrade the plugin to the latest available version? The installed one is newer!
プラグインを本当にダウングレードしますか？ インストールされているものが最新バージョンです
Plugin installation failed
プラグインのインストールに失敗しました
Plugin has disappeared
プラグインが消失しました
Plugin installed successfully
プラグインのインストールは成功しました
Plugin reinstalled successfully
プラグインは上手く再インストールされました
The plugin is not compatible with this version of QGIS. It's designed for QGIS versions:
このプラグインはQGISのこのバージョンでは利用できません。次のQGISバージョン用に設計されています:
The plugin depends on some components missing on your system. You need to install the following Python module in order to enable it:
プラグインはシステムにないコンポーネントに依存しています。利用するためには以下のPythonモジュールをインストールする必要があります:
The plugin is broken. Python said:
プラグインは壊れています。Pythonからの出力:
Plugin uninstall failed
プラグインのアンインストール失敗
Are you sure you want to uninstall the following plugin?
本当に以下のプラグインをアンインストールしますか？
Warning: this plugin isn't available in any accessible repository!
警告: このプラグインはアクセスできるリポジトリ内で有効ではありません
Plugin uninstalled successfully
プラグインは上手くアンインストールされました
Unable to add another repository with the same URL!
別のリポジトリを同じURLで登録できません!
This repository is blocked due to incompatibility with your QGIS version
このリポジトリはQGISのバージョンと互換性がないのでブロックされました
You can't remove the official QGIS Plugin Repository. You can disable it if needed.
オフィシャルQGISプラグインリポジトリを削除できません。必要な場合は無効にすることができます。
Are you sure you want to remove the following repository?
以下のリポジトリを本当に削除しますか?
Aborted by user
ユーザーにより中断
Wrong password. Please enter a correct password to the zip file.
パスワードが違います。ZIPファイルの正しいパスワードを入力して下さい
The zip file is encrypted. Please enter password.
ZIPファイルは暗号化されています。パスワードを入力して下さい
Enter password
パスワードの入力
Failed to unzip the plugin package
{}.
Probably it is broken
プラグインパッケージ
{} を解凍できませんでした。
おそらくそれは壊れている
Update of network request with authentication credentials FAILED for configuration '{0}'
認証資格情報を使用したネットワーク要求の更新が設定'{0}'で失敗しました
If you haven't canceled the download manually, it was most likely caused by a timeout. In this case consider increasing the connection timeout value in QGIS options window.
手動でダウンロードをキャンセルしていない場合は、タイムアウトの可能性が最も高いです。この場合、QGISオプションウィンドウで接続タイムアウト値を大きくすることを検討してください
Too many redirections
リダイレクトが多すぎます
Missing __init__.py
__init__.pyがありません
If you haven't canceled the download manually, it might be caused by a timeout. In this case consider increasing the connection timeout value in QGIS options.
手動でダウンロードをキャンセルしていない場合は、タイムアウトが原因である可能性があります。この場合、接続タイムアウト値を増やすことを検討してください。
QGIS Official Plugin Repository
QGISオフィシャルプラグインリポジトリ
Nothing to remove! Plugin directory doesn't exist:
削除するものはありません！プラグインディレクトリが存在しません:
Failed to remove the directory:
ディレクトリの削除失敗:
Check permissions or remove it manually
権限を確認するか手動で削除して下さい
Plugin dependency <b>%s</b> successfully installed
Plugin dependency <b>%s</b> successfully installed
Plugin dependency <b>%s</b> successfully upgraded
プラグインの依存性 <b>%s</b> が更新されました
Error installing plugin dependency <b>%s</b>: %s
Error installing plugin dependency <b>%s</b>: %s
Error upgrading plugin dependency <b>%s</b>: %s
Error upgrading plugin dependency <b>%s</b>: %s
QGIS Python Install from ZIP Plugin Installer
ZIPプラグインインストーラからのインストール
The Zip file is not a valid QGIS python plugin. No root folder was found inside.
このZipファイルは、有効なQGIS Pythonプラグインではありません。ルートフォルダが内部に見つかりませんでした
More Information
詳細情報
The plugin seems to have been installed but it's not possible to know where. The directory "{}" has not been found. Probably the plugin package contained a wrong named directory.
Please search the list of installed plugins. You should find the plugin there, but it's not possible to determine which of them it is and it's also not possible to inform you about available updates. Please contact the plugin author and submit this issue.
このプラグインはすでにインストールされていると思われますが、場所が不明です。ディレクトリ "{}" が見つかりません。おそらく、プラグインパッケージに間違ったディレクトリ名を含んでいるからでしょう。
インストールされているプラグインのリストを調べてください。おそらく、そこにプラグインがあるはずですが、どれが不正な名前を含むプラグインなのかはわかりません。同じ理由で、プラグインのアップデートがあるかどうかもわかりません。作者に連絡してこの問題を伝えて下さい。
Multiple plugin updates are available
複数のプラグインのアップデートがあります
An update to the {} plugin is available
プラグイン {} のアップデートがあります
Server response is 200 OK, but doesn't contain plugin metadata. This is most likely caused by a proxy or a wrong repository URL. You can configure proxy settings in QGIS options.
サーバーのレスポンスは200 OKでしたが、プラグインのメタデータを含んでいません。プロキシの設定かURLが間違っている可能性があります。プロキシの設定は、QGISの設定で変更することができます。
Plugins
プラグイン
Install Updates…
更新のインストール...
Plugin does not support Qt6 versions of QGIS
QgsPluginInstallerFetchingDialog
Success
成功
Resolving host name…
ホスト名を解決中...
Connecting…
接続中...
Host connected. Sending request…
ホストに接続しました。リクエストを送信中...
Downloading data…
データをダウンロード中...
Closing connection…
接続を閉じています...
QgsPluginInstallerFetchingDialogBase
Fetching repositories
リポジトリを取得中
Overall progress
全体的な進捗状況
Abort Fetching
取得の中断
Repository
リポジトリ
State
状態
QgsPluginInstallerInstallingDialog
Update of network request with authentication credentials FAILED for configuration '{0}'
認証資格情報を使用したネットワーク要求の更新が設定'{0}'で失敗しました
Installing…
インストール中...
Resolving host name…
ホスト名を解決中...
Connecting…
接続中...
Host connected. Sending request…
ホストに接続しました。リクエストを送信中...
Downloading data…
データをダウンロード中...
Closing connection…
接続を閉じています...
Failed to unzip the plugin package. Probably it's broken or missing from the repository. You may also want to make sure that you have write permission to the plugin directory:
プラグインパッケージの解凍に失敗しました。多分ファイルが壊れているかリポジトリで欠損していると思われます。またプラグインディレクトリに書き込み権限があるかどうか確認してください:
Aborted by user
ユーザーにより中断
QgsPluginInstallerInstallingDialogBase
QGIS Python Plugin Installer
QGIS Pythonプラグインインストーラ
Installing plugin:
プラグインをインストール中:
Connecting…
接続中...
QgsPluginInstallerPluginErrorDialog
no error message received
エラーメッセージはありません
QgsPluginInstallerPluginErrorDialogBase
Error loading plugin
プラグインロード時のエラー
The plugin seems to be invalid or have unfulfilled dependencies. It has been installed, but can't be loaded. If you really need this plugin, you can contact its author or <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">QGIS users group</a> and try to solve the problem. If not, you can just uninstall it. Here is the error message below:
このプラグインは壊れているか、依存関係が満たされていません。インストールはされましたがロードできませんでした。もしこのプラグインを本当に必要とする場合は、プラグインの作者か<a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">QGISユーザーグループ</a>に連絡して問題の解決を試みてください。このプラグインが必要でない場合はアンインストールしてください。エラーメッセージは以下の通りです:
Do you want to uninstall this plugin now? If you're unsure, probably you would like to do this.
このプラグインをアンインストールしますか？ よくわからない場合はアンインストールするのが好ましいです。
QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase
Repository details
リポジトリの詳細
Enter a name for the repository
リポジトリの名前を入力
Name
名前
Enter the repository URL, beginning with "http://" or "file:///"
"http：//"または "file：///"で始まるリポジトリのURLを入力します。
Authentication
認証
Clear
クリア
Edit
編集
Enable or disable the repository (disabled repositories will be omitted)
リポジトリの利用の可または不可 （利用不可のリポジトリは今後省略されます）
Parameters
パラメータ
?qgis=
?qgis=
URL
URL
Enabled
利用可にする
QgsPluginManager
Plugins
プラグイン
Plugin packages (*.zip *.ZIP)
プラグインパッケージ (*.zip *.ZIP)
No Plugins
プラグインなし
No QGIS plugins found in %1
%1にはQGISプラグインはありません
Only locally available
category: plugins that are only locally available
ローカルでのみ利用可能
Reinstallable
category: plugins that are installed and available
再インストール可能
Upgradeable
category: plugins that are installed and there is a newer version available
アップグレード可能
Downgradeable
category: plugins that are installed and there is an OLDER version available
ダウングレード可能
Installable
category: plugins that are available for installation
インストール出来ません
This plugin is incompatible with this version of QGIS
このプラグインはこのQGISのバージョンでは利用できません
Plugin designed for QGIS %1
compatible QGIS version(s)
QGIS%1用に設計されたプラグイン
This plugin requires a missing module
このプラグインに必要なモジュールがありません
This plugin is broken
プラグインは壊れています
There is a new version available
新しいバージョンがあります
This is a new plugin
これは新しいプラグインです
Installed version of this plugin is higher than any version found in repository
インストールされているプラグインのバージョンはリポジトリにあるバージョンより高いです
This plugin is deprecated
このプラグインは非推奨です
bug tracker
バグトラッカー
code repository
コードリポジトリ
Installed version
インストールされているバージョン
updated at %1
更新日時: %1
Changelog
変更ログ
Plugin dependencies
Pluginの依存関係
Upgrade Plugin
プラグインのアップグレード
Upgrades selected plugin to latest stable version
選択したプラグインを最新安定版に更新
Downgrade Plugin
プラグインのダウングレード
Downgrades selected plugin to latest stable version
選択したプラグインを最新安定版に戻す
Install Plugin
インストール
Installs latest stable version of the selected plugin
選択したプラグインの最新安定版をインストールする
Reinstall Plugin
再インストール
Reinstalls latest stable version of the selected plugin
選択したプラグインの最新安定版を再インストールする
Upgrades selected plugin to the experimental version
選択したプラグインを実験版に更新
Downgrades selected plugin to the experimental version
選択したプラグインを実験版に戻す
Installs experimental version of the selected plugin
選択したプラグインの実験版をインストールする
Reinstalls experimental version of the selected plugin
選択したプラグインの実験版を再インストールする
Reload all Repositories
全リポジトリを再読み込み
Only Show Plugins from Selected Repository
選択されたリポジトリのプラグインのみ表示
Clear Filter
フィルタをクリア
Don't show this again.
これを再度表示しない
Average rating %1
平均評価 %1
Category
カテゴリ
Tags
タグ
Author
制作者
More info
詳細情報
Search…
検索...
Sort by Name
名前で並べ替え
Sort by Downloads
ダウンロード数で並べ替え
Sort by Vote
投票数で並べ替え
Sort by Status
状態で並べ替え
Sort by Date Created
作成日時で並べ替え
Sort by Date Updated
更新日時で並べ替え
This plugin has an experimental version available
このプラグインには実験的バージョンがあります
This is a core plugin, so you can't uninstall it
これはコアプラグインなので、アンインストールできません
%1 rating vote(s)
%1 評価投票
%1 downloads
%1 ダウンロード
homepage
ホームページ
Available version (stable)
利用可能なバージョン（安定版）
Available version (experimental)
利用可能なバージョン（実験的）
Upgrade Experimental Plugin
実験的なプラグインをアップグレード
Downgrade Experimental Plugin
実験的なプラグインをダウングレード
Install Experimental Plugin
実験的なプラグインをインストール
Reinstall Experimental Plugin
実験的なプラグインを再インストール
connected
接続
The repository is connected
リポジトリは接続されています
unavailable
利用できません
The repository is enabled, but unavailable
リポジトリは有効ですが利用できません
disabled
無効
The repository is disabled
指定リポジトリは無効です
The repository is blocked due to incompatibility with your QGIS version
リポジトリはブロックされました。このQGISのバージョンとは互換性がありません
Vote sent successfully
投票の送信に成功しました
Sending vote to the plugin repository failed.
プラグインリポジトリへの投票の送信が失敗しました
Security warning
セキュリティ警告
Installing a plugin from an untrusted source can harm your computer. Only continue if you received the plugin from a source you trust. Continue?
信頼できないソースのプラグインを実行することは危険です。続けますか?
<h3>Upgradable plugins</h3><p>Here are <b>upgradeable plugins</b>. It means more recent versions of installed plugins are available in the repositories.</p>
<h3>アップグレードが可能なプラグイン</h3><p><b>アップグレードが可能なプラグイン</b>が表示されます。インストールされているプラグインより新しいバージョンがリポジトリにあることを示します。</p>
<h3>All Plugins</h3><p>On the left you see the list of all plugins available for your QGIS, both installed and available for download. Some plugins come with your QGIS installation while most of them are made available via the plugin repositories.</p><p>You can temporarily enable or disable a plugin. To <i>enable</i> or <i>disable</i> a plugin, click its checkbox or double-click its name…</p><p>Plugins showing in <span style='color:red'>red</span> are not loaded because there is a problem. They are also listed on the 'Invalid' tab. Click on the plugin name to see more details, or to reinstall or uninstall this plugin.</p>
<h3>すべてのプラグイン</h3><p>左側には、インストール済みか、ダウンロード可能なプラグインがすべて表示されます。一部はQGIS本体と一緒にインストールされますが、多くはリポジトリから取得する必要があります。</p><p>チェックボックスをクリックするか名前をダブルクリックすることでプラグインの <i>有効</i> と <i>無効</i>を切り替えることができます。</p><p> <span style='color:red'>赤色</span>のプラグインは、問題が生じて読み込まれなかったものです。無効のタブのリストに表示されます。名前をクリックすると詳細がわかります。再インストールするか、アンインストールしてください。</p>
<h3>Installed Plugins</h3><p>Here you only see plugins <b>installed on your QGIS</b>.</p><p>Click on the name to see details. </p><p>Click the checkbox or double-click the name to <i>activate</i> or <i>deactivate</i> the plugin.</p><p>You can change the sorting via the context menu (right click).</p>
<h3>インストール済みプラグイン</h3><p>この<b>QGISにインストールされている</b>プラグインが表示されます。</p><p>詳細を見るには名前をクリックしてください。</p><p>チェックボックスをクリックするか、名前をダブルクリックするとプラグインの<i>有効</i>と<i>無効</i>の切り替えができます。</p><p>コンテキストメニュー（右クリック）から並び替えることができます。</p>
<h3>Not installed plugins</h3><p>Here you see the list of all plugins available in the repositories, but which are <b>not yet installed</b>.</p><p>Click on the name to see details.</p><p>You can change the sorting via the context menu (right click).</p><p>A plugin can be downloaded and installed by clicking on it's name, and then click the 'Install plugin' button.</p>
<h3>インストールされていないプラグイン</h3><p> <b>インストールはされていないが、</b>リポジトリからダウンロードすることで利用できるプラグインが表示されます。</p><p>詳細を見るにはプラグイン名をクリックしてください。</p><p>コンテキストメニュー（右クリック）から並び替えることもできます。</p><p>プラグイン名をクリックして「プラグインをインストール」ボタンをクリックするとインストールできます。</p>
<h3>New plugins</h3><p>Here you see brand <b>new</b> plugins which can be installed.</p>
<h3>新しいプラグイン</h3><p>ここではインストール可能な<b>新しい</b>プラグインが表示されます。</p>
<h3>Invalid plugins</h3><p>Plugins in this list here are <b>broken or incompatible</b> with your version of QGIS.</p><p>Click on an individual plugin; if possible QGIS shows you more information.</p><p>The main reasons to have invalid plugins is that this plugin is not build for this version of QGIS. Maybe you can download another version from <a href="https://plugins.qgis.org">plugins.qgis.org</a>.</p><p>Another common reason is that a python plugin needs some external python libraries (dependencies). You can install them yourself, depending on your operating system. After a correct install the plugin should work.</p>
<h3>無効なプラグイン</h3><p>これらのプラグインはこのバージョンのQGISでは<b>壊れているか互換性がない</b>ものです。</p><p>個々のプラグインをクリックするとQGISは可能ならばさらに情報を表示します。</p><p>無効なプラグインがある主な理由は、プラグインがこのバージョンのQGIS向けに作成されていないことです。他のバージョンが <a href="http://plugins.qgis.org">plugins.qgis.org</a>からダウンロードできるかもしれません。</p><p>他によくある原因として、Pythonプラグインが外部のPythonライブラリを必要とする場合があります（依存関係）。それらはオペレーティングシステムに応じてあなた自身でインストールできます。正しくインストールするとプラグインは動作するはずです。</p>
QgsPluginManagerBase
Plugin Manager
プラグインマネージャ
All
全プラグイン
Installed
インストール済み
Installed plugins
インストール済みプラグイン
Not installed plugins available for download
ダウンロード可能だが、インストールされていないプラグイン
Upgradeable
アップグレード可能
Installed plugins with more recent version available for download
インストールされているプラグインで、より新しいバージョンをダウンロード可能なもの
New
新規
Not installed plugins seen for the first time
インストールされていないプラグインで、初めて表示されたもの
Invalid
無効
Broken and incompatible installed plugins
壊れているか、互換性がないインストール済みプラグイン
Settings
設定
Not installed
未インストール
Install from ZIP
ZIPからインストール
Vote!
投票!
Your Vote
あなたの投票
Current vote
現在の投票
Upgrade all upgradeable plugins
プラグインをすべてアップグレードする
Uninstall the selected plugin
選択したプラグインをアンインストールする
Install, reinstall or upgrade the selected plugin
選択したプラグインのインストール・再インストール・更新
Upgrade All
すべてアップグレード
Uninstall Plugin
アンインストール
Reinstall Plugin
再インストール
<html><head/><body><p>If you are provided with a zip package containing a plugin to install, please select the file below and click the <span style=" font-style:italic;">Install plugin</span> button.</p><p>Please note for most users this function is not applicable, as the preferable way is to install plugins from a repository.</p></body></html>
<html><head/><body><p>インストールするプラグインがZIPパッケージで提供されている場合は下記からファイルを選択し、<span style=" font-style:italic;">インストール</span>ボタンをクリックしてください。</p><p>この機能は一般のユーザーを対象としていません。リポジトリからプラグインをインストールすることをお勧めします。</p></body></html>
Install Plugin
インストール
The settings on this tab are only applicable for Python Plugins. No Python support detected, thus no settings available.
Pythonプラグインでのみ利用されます。Pythonのサポートがないことが検出された場合、この設定は利用できません。
Status
状態
Name
名前
URL
URL
Reload repository contents
(useful when you uploaded a plugin there)
リポジトリコンテンツのリロード
（プラグインをアップデートした時に便利です）
Reload Repository
リポジトリを再読み込み
Configure an additional plugin repository
追加プラグインリポジトリを構成する
Add a new plugin repository
新規プラグインリポジトリを追加
Edit the selected repository
選択したリポジトリを編集
Remove the selected repository
選択したリポジトリを削除
Delete
削除
Add…
追加...
Edit…
編集...
Install, reinstall or upgrade the experimental version of selected plugin
選択した実験的なプラグインのインストール・再インストール・更新
Reinstall Experimental
実験的なプラグインを再インストール
Plugin Repositories
プラグインリポジトリ
about:blank
about:blank
ZIP file
ZIPファイル
Check for Updates on Startup
起動時に更新を確認する
Show also Experimental Plugins
実験的プラグインも表示
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Experimental plugins are generally unsuitable for production use.</span> These plugins are in early stages of development, and should be considered 'incomplete' or 'proof of concept' tools. QGIS does not recommend installing these plugins unless you intend to use them for testing purposes.</p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">実験的プラグインは、制作現場での使用に向いていません。</span> 開発の初期段階で、未完成や概念実証と考えてください。テスト目的を除いて、インストールすることはお勧めしません。</p></body></html>
Show also Deprecated Plugins
非推奨プラグインも表示
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Deprecated plugins are generally unsuitable for production use.</span> These plugins are unmaintained, and should be considered 'obsolete' tools. QGIS does not recommend installing these plugins unless you still need it and there are no other alternatives available.</p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">非推奨プラグインは基本的に実務での使用に適しません。</span> メンテナンスされていない「廃れた」ツールと考えてください。どうしても必要で他の手段がない場合を除いて、インストールすることはお勧めしません。</p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">If this function is enabled, QGIS will inform you every 3 days when a plugin update is available.</span> Otherwise, fetching repositories will be performed during opening of the Plugin Manager window.</p></body></html>
QgsPoint3DSymbolWidget
Sphere
球
Cylinder
円柱
Cube
立方体
Cone
円錐
Plane
平面
Torus
トーラス
3D Model
3Dモデル
Billboard
ビルボード
Billboard symbol
ビルボードシンボル
QgsPointCloud3DSymbolWidget
Point Symbol
点シンボル
Maximum screen space error
最大画面誤差
Point size
点の大きさ
Point budget
Point budget
Show bounding boxes
バウンディングボックスを表示
Color
色
...
...
Attribute
属性
Min
最小値（Min）
Max
最大値（Max）
Load
読み込み
Contrast
enhancement
コントラスト
Red band
赤のバンド
Blue band
青のバンド
Green band
緑のバンド
Select Point Color
点の色を選択
No Rendering
レンダリングしない
Follow 2D Symbology
2Dシンボルに従う
Single Color
単一色
Attribute by Ramp
ランプによる属性
RGB
RGB
Classification
分類（Classification）
No Enhancement
強調しない
Stretch to MinMax
最小最大範囲に引き伸ばす
Stretch and Clip to MinMax
最小最大範囲に引き伸ばしカット
Clip to MinMax
最小値から最大値までの範囲以外は無視
The size of each point in pixels
各点の大きさ（pixel）
The distance in pixels between the points of the smallest chunk to be rendered.
Raising this value will result in a less detailed scene which can improve performance
レンダリングする点群の塊の最小距離
値を大きくすると、細かいレンダリングが省略されますが、パフォーマンスが向上するかもしれません。
The maximum number of points that will be rendered simultaneously.
Raising this value may allow missing chunks to be rendered while lowering it may improve performance
同時にレンダリングする点の最大数
値を大きくすると、省略された点群がレンダリングされますが、パフォーマンスが低下するかもしれません。
Render as a Surface (Triangulate)
サーフェス（三角網）としてレンダリング
Skip triangles longer than
スキップする三角形の幅の下限
Maximum Triangle Side Size in Horizontal Plan
三角形の最大サイズ
Skip triangles taller than
スキップする三角形の高さの下限
Maximum Triangle Side 3D Height
三角形の最大３D高
See 2D Symbology settings
２Dシンボルの設定を見る
QgsPointCloudAttributeByRampRendererWidgetBase
Min
最小値（Min）
Max
最大値（Max）
Load
読み込み
Attribute
属性
QgsPointCloudAttributeStatisticsModel
Attribute
属性
Minimum
最小値
Maximum
最大
Mean
平均値（Mean）
Standard Deviation
標準偏差
QgsPointCloudClassificationStatisticsModel
Classification
分類（Classification）
Count
カウント（Count）
%
%
QgsPointCloudClassifiedRendererModel
N/A
N/A
Color
色
Value
値（Value）
Legend
凡例
Percentage
パーセント（Percentage）
Size
QgsPointCloudClassifiedRendererWidget
Options
Change &Color…
Change &Opacity…
Change &Size…
Select Color
Opacity
Change symbol opacity [%]
Point Size
Change point size (set to 0 to reset to default point size)
QgsPointCloudClassifiedRendererWidgetBase
Classify
分類
Add
追加
Delete
削除
Delete All
すべて削除
Attribute
属性
QgsPointCloudElevationPropertiesWidget
Square
四角
Circle
円
Point Color
点の色
QgsPointCloudElevationPropertiesWidgetBase
Point Cloud Elevation Properties
点群標高属性
Elevation
高さ
Offset
オフセット
Scale
縮尺
Automatically sets the offset so that the lowest point in the cloud sits at an elevation of 0.
点群の最低部分が標高0になるようにオフセットを自動設定する
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Elevation scaling and offset can be used to manually correct elevation values in the point cloud at render time.</span></p><p>The scale is applied to the point cloud elevation values before adding the offset.</p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">標高スケールとオフセットは、レンダリング時に点群の標高をマニュアルで修正するために利用できます。</span></p><p>スケールは、オフセットが加算される前に乗算されます。</p></body></html>
Profile Chart Accuracy
断面図の精度
Maximum error
最大エラー
Profile Chart Appearance
断面図の外観
Apply opacity by distance from curve effect
距離に応じた不透明度を適用
Color
色
Point size
点の大きさ
Style
スタイル
Respect layer's coloring
レイヤの色に従う
QgsPointCloudElevationPropertiesWidgetFactory
Elevation
高さ
QgsPointCloudExpression
No root node! Parsing failed?
ルートノードがありません。構文解析に失敗したのかもしれません
QgsPointCloudExpressionNodeAttributeRef
Attribute '%1' not found
属性 '%1' が見つかりません
QgsPointCloudExtentRendererWidgetBase
Symbol
シンボル
Change…
変更...
QgsPointCloudLayer
Create %1 provider
プロバイダ %1 を作成
Load layer style
レイヤスタイルを読み込み
Information from provider
プロバイダからの情報
Extent
領域
Point count
点の数
unknown
不明
Metadata
メタデータ
Creation date
作成日
Version
バージョン
Data format
データフォーマット
Scale X
縮尺 X
Scale Y
縮尺 Y
Scale Z
縮尺 Z
Offset X
Xオフセット
Offset Y
Yオフセット
Offset Z
Zオフセット
Project ID
プロジェクトID
System ID
System ID
Software ID
Software ID
Identification
識別
Access
アクセス
Attributes
属性データの出力
Count
カウント（Count）
Attribute
属性
Type
データ型
Contacts
連絡先
Links
リンク
History
履歴
QgsPointCloudLayer3DRendererWidget
3D View
3Dビュー
QgsPointCloudLayer3DRendererWidgetFactory
3D View
3Dビュー
QgsPointCloudLayerElevationProperties
Scale: %1
スケール: %1
Offset: %1
オフセット: %1
QgsPointCloudLayerExporterTask
Exporting point cloud
点群をエクスポート中
QgsPointCloudLayerProperties
Style
スタイル
Load Style…
スタイルを読み込む...
Save Style…
スタイルを保存...
Save as Default
デフォルトとして保存
Restore Default
デフォルトに戻す
Metadata
メタデータ
Load Metadata…
メタデータを読み込む...
Save Metadata…
メタデータを保存...
Select transformation for the layer
レイヤのtransformationを選択
QgsPointCloudLayerPropertiesBase
Vector Tile Layer Properties
ベクタタイルレイヤプロパティ
Information
情報
Source
ソース
Metadata
メタデータ
Statistics
統計量の出力
Settings
設定
Layer name
レイヤ名
Assigned Coordinate Reference System (CRS)
設定されたCRS
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Changing this option does not modify the original data source or perform any reprojection of points. Rather, it can be used to override the layer's CRS within this project if it could not be detected or has been incorrectly detected.</span></p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">このオプションを変更しても、元のデータソースが変更されたり、点の再投影が行われることはありません。このプロジェクトのレイヤCRSが間違っている場合に、CRSを上書きするために使用します。</span></p></body></html>
Attribute Statistics
属性の統計量
Classification Statistics
分類の統計量
Provider Feature Filter
プロバイダ地物フィルタ
Query Builder
クエリビルダ
Note: The displayed statistics are estimated based on sampling data from the dataset and it is not guaranteed to be accurate!
注意: 表示された統計量はサンプリングに基づくもので、正確ではありません。
Rendering
レンダリング
Scale Dependent Visibility
縮尺に応じた表示設定
QgsPointCloudLayerSaveAsDialog
Select the coordinate reference system for the vector file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system.
ベクタファイルの座標参照系を選んでください。データの点はレイヤの座標参照系から変換されます。
Attribute
属性
Save Layer As
名前をつけてレイヤを保存
Save Point Cloud Layer As
名前をつけて点群レイヤを保存
Overwrite File
ファイルを上書き
Overwrite Layer
レイヤを上書き
Append to Layer
レイヤに追加
The layer already exists. Do you want to overwrite the whole file or overwrite the layer?
レイヤは既に存在します。ファイル全体を上書きしますか？ レイヤを上書きしますか？
The file already exists. Do you want to overwrite it?
ファイルは既に存在します。上書きしますか？
The layer already exists. Do you want to overwrite the whole file, overwrite the layer or append features to the layer?
レイヤは既に存在します。ファイル全体を上書きしますか？レイヤを上書きしますか？ それともレイヤに地物を追加しますか？
The layer already exists. Do you want to overwrite the whole file or append features to the layer?
レイヤは既に存在します。ファイル全体を上書きしますか？ レイヤに地物を追加しますか？
This file contains %1 layers that will be lost!
このファイルの %1 個のレイヤが失われます
The following layers will be permanently lost:
%1
次のレイヤが失われます:
%1
new_layer
new_layer
Temporary Scratch Layer
一時スクラッチレイヤ
GeoPackage
GeoPackage
AutoCAD DXF
AutoCAD DXF
ESRI Shapefile
ESRI Shapefile
LAS/LAZ point cloud
LAS/LAZ 点群
Comma separated values
コンマ区切りファイル
QgsPointCloudLayerSaveAsDialogBase
Save Vector Layer as…
名前を付けてベクタレイヤを保存...
CRS
CRS
Format
フォーマット
File name
ファイル名
Layer name
レイヤ名
Select fields to export
エクスポートする属性を選択
Select All
すべて選択
Deselect All
すべての選択を解除
Extent
領域
Filter by Polygon Layer
ポリゴンレイヤでフィルター
Export points intersecting features from layer
レイヤの地物と交差する点をエクスポート
Selected features only
選択した地物のみ
Elevation Range
標高範囲
Maximum Z value
最大Z値
Minimum Z value
最小Z値
Limit number of points
点の数の上限数
Limit total number of exported points to
エクスポートする点の上限数
Add saved file to map
保存されたファイルを地図に追加する
QgsPointCloudQueryBuilder
&Test
テスト(&T)
&Clear
クリア(&C)
&Save…
保存(&S)...
Save query to QQF file
クエリをQQFファイルに保存
&Load…
読み込み(&L)...
Load query from QQF file
QQfファイルからクエリを読み込む
Set provider filter on %1
%1 にプロバイダフィルタを設定
n/a
n/a
Minimum: %1
最小: %1
Maximum: %1
最大: %1
Mean: %1
平均: %1
StdDev: %1
標準偏差: %1
Query Result
クエリ結果
Error in query. The subset string could not be set.
クエリエラー: サブセット文字列が設定できませんでした
An error occurred while parsing the expression:
%1
式の構文解析中にエラー:
%1
"%1" not recognized as an available attribute.
"%1" が有効な属性と認識でません
The expression was successfully parsed.
式の構文解析ができました
QgsPointCloudQueryBuilderBase
Query Builder
クエリビルダ
Datasource
データソース
Fields
属性
<html><head/><body><p>List of attributes in this point cloud</p></body></html>
<html><head/><body><p>この点群データの属性一覧</p></body></html>
Values
値
<html><head/><body><p>List of values for the current attribute.</p></body></html>
<html><head/><body><p>現在の属性の値一覧</p></body></html>
Operators
演算子
<
<
>
>
=
=
<=
<=
IN
IN
>=
>=
!=
!=
AND
AND
OR
OR
NOT IN
NOT IN
Provider Specific Filter Expression
プロバイダ特有のフィルタ式
QgsPointCloudRendererPropertiesWidget
Square
Square
Circle
円
Default
デフォルト
Bottom to Top
下から上
Top to Bottom
上から下
QgsPointCloudRendererPropsDialogBase
Renderer Settings
レンダラの設定
This renderer doesn't implement a graphical interface.
このレンダラにはグラフィックインターフェースが実装されていません
Point Symbol
点シンボル
Point size
点の大きさ
Style
スタイル
Layer Rendering
レイヤレンダリング
Maximum error
最大エラー
Opacity
不透明度
Blending mode
混合モード
Draw order
描画順
Render as a Surface (Triangulate)
Skip triangles longer than
Maximum Triangle Side Size in Horizontal Plan
QgsPointCloudRendererWidgetFactory
Symbology
シンボロジ
QgsPointCloudRgbRendererWidget
No Enhancement
強調しない
Stretch to MinMax
最小最大範囲に引き伸ばす
Stretch and Clip to MinMax
最小最大範囲に引き伸ばしカット
Clip to MinMax
最小値から最大値までの範囲以外は無視
QgsPointCloudRgbRendererWidgetBase
Contrast
enhancement
コントラスト
Red band
赤のバンド
Min
最小値（Min）
Max
最大値（Max）
Blue band
青のバンド
Green band
緑のバンド
QgsPointCloudSourceSelect
Open Point Cloud Dataset
点群データを開く
Add Point Cloud Layers
点群レイヤを追加
No layers selected.
レイヤが選択されていません
Invalid point cloud URL "%1", please make sure your URL ends with /ept.json or .copc.laz
点群データのURL "%1" が無効です。URLが/ept.jsonか.copc.lazで終わっているか確認してください。
QgsPointCloudSourceSelectBase
Add Point Cloud Layer(s)
点群レイヤを追加
Protocol
プロトコル
Type
データ型
&URI
&URI
Bucket or container
バケツまたはコンテナ
Object key
オブジェクトキー
…
...
Authentication
認証
Source Type
ソース型
F&ile
ファイル(&i)
Protoco&l: HTTP(S), cloud, etc.
プロトコル(&l)
Source
ソース
Point cloud dataset(s)
点群データ
QgsPointCloudStatsCalculationTask
Generating attributes statistics
統計量を計算中
QgsPointClusterRendererWidget
Cluster symbol
クラスタ・シンボル
Renderer Settings
レンダラの設定
The point cluster renderer only applies to (single) point layers.
'%1' is not a (single) point layer and cannot be displayed by the point cluster renderer.
ポイントクラスタレンダラは（シングル）ポイントレイヤのみに適用されます。
'%1'は（シングル）ポイントレイヤではなくポイントクラスタレンダラで表示できません。
QgsPointClusterRendererWidgetBase
Distance
距離
Renderer
レンダラ
Cluster symbol
クラスタ・シンボル
Renderer Settings…
レンダラの設定...
QgsPointDisplacementRendererWidget
Ring
リング状に配置
Concentric Rings
同心円状に配置
Grid
グリッド状に配置
None
なし
Select Color
色を選択
Transparent Stroke
透明なストローク
Center symbol
中央シンボル
Renderer Settings
レンダラの設定
The point displacement renderer only applies to (single) point layers.
'%1' is not a (single) point layer and cannot be displayed by the point displacement renderer.
点の競合回避は（シングル）点レイヤのみに適用できます。
'%1'は（シングル）点レイヤではないため、点の競合回避で表示できません。
QgsPointDisplacementRendererWidgetBase
Label attribute
ラベルの属性
Label font
ラベルフォント
Label color
ラベル色
Use scale dependent labeling
縮尺依存ラベルを使用する
Minimum map scale
地図の最小縮尺
Font
フォント
Displacement Lines
置き換え線
Size adjustment
サイズ調整
Stroke width
ストローク幅
Stroke color
ストローク色
Center symbol
中央シンボル
mm
mm
Renderer
レンダラ
Point distance tolerance
点間距離の許容値
Placement method
競合する点の配置方法
Distance
距離
Labels
ラベル
Label distance factor
ラベルの距離係数
Renderer Settings…
レンダラの設定...
QgsPointLocatorInitTask
Indexing %1
インデックス中 %1
QgsPointPatternFillSymbolLayerWidget
Clip to Shape
切り抜くシェープ
Marker Centroid Within Shape
シェープ内のマーカー重心
Marker Completely Within Shape
シェープ内のマーカー
No Clipping
クリッピングしない
Align Pattern to Feature
パターンを地物に揃える
Align Pattern to Map Extent
パターンを地図領域に揃える
QgsPolygon3DSymbolWidget
No Culling
Front
Back
Both sides of the shapes are visible
Only the back of the shapes is visible
Only the front of the shapes is visible
QgsPolymorphicRelation
Cannot create relation. Unexpected tag '%1'
リレーションが作成できません。予期せぬタグ '%1'
QgsPostgresConn
Connection to database failed
データベースへの接続に失敗しました
PostGIS
PostGIS
Your PostGIS installation has no GEOS support. Feature selection and identification will not work properly. Please install PostGIS with GEOS support (http://geos.refractions.net)
あなたのPostGISはGEOSをサポートしていません。地物選択と情報表示は正しく機能しません。PostGISをGEOSサポート付きでインストールしてください（http://geos.refractions.net）
Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined.
データベース接続は成功しました。しかしアクセス可能なテーブルを特定できません
Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was:
%1
データベース接続は成功しましたがアクセスできるテーブルを決められません。データベースからのエラーメッセージは以下のとおりです
%1
Cannot set WriteOwner permission to cert: %0 to allow removing it
WriteOwnerパーミッションを証明書: %0に設定して削除を許可できません
Client security failure
クライアントセキュリティの失敗
Cannot remove cert: %0
証明書を削除できません: %0
SQL: %1
result: %2
error: %3
SQL：%1
結果：%2
エラー：%3
Unsupported spatial column type %1
サポートされていない空間カラム型です %1
Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined.
The error message from the database was:
%1
データベース接続は成功しましたがアクセスできるテーブルを決められません。
データベースからのエラーメッセージは以下のとおりです
%1
Unable to get list of spatially enabled tables from the database
データベースから空間情報が利用できるテーブルリストが取得できません
No PostGIS support in the database.
データベース内のPostGISサポートはありません
Could not parse postgis version string '%1'
Postgisバージョン文字列を解析できませんでした '%1'
Connection error: %1 returned %2 [%3]
接続エラー %1 リターン %2 [%3]
Whole Number (smallint - 16bit)
16bit整数（integer16）
Whole Number (integer - 32bit)
32bit整数値（integer32）
Whole Number (integer - 64bit)
64bit整数値（integer64）
Decimal Number (numeric)
小数点付き数値（numeric）
Decimal Number (decimal)
小数点付き数値（decimal）
Decimal Number (real)
小数点付き数値（real）
Decimal Number (double)
小数点付き数値（double）
Array of Number (integer - 32bit)
32bit整数の配列
Array of Number (integer - 64bit)
64bit整数の配列
Array of Number (double)
数値（double）の配列
Array of Text
テキストの配列
Binary Object (bytea)
バイナリオブジェクト（bytea）
Erroneous query: %1 returned %2 [%3]
間違ったクエリ: %1 は次を返しました. %2 [%3]
Query failed: %1
Error: no result buffer
クエリが失敗しました: %1
エラー: 結果バッファがありません
Query: %1 returned %2 [%3]
クエリ %1 リターン %2 [%3]
%1 cursor states lost.
SQL: %2
Result: %3 (%4)
%1カーソルステートが消失しました.
SQL:%2
結果:%3 (%4)
resetting bad connection.
不正な接続をリセットしています
retry after reset succeeded.
リセットが成功した後にリトライする
retry after reset failed again.
リセットが失敗した後に再度リトライする
connection still bad after reset.
リセット後も接続が不正
bad connection, not retrying.
不正な接続。リトライしません
Text, fixed length (char)
固定長テキスト（char）
Text, limited variable length (varchar)
上限付き可変長テキスト（varchar）
Text, unlimited length (text)
可変長テキスト（text）
Text, case-insensitive unlimited length (citext)
テキスト（citext、大文字小文字を区別しない）
Map (hstore)
Map (hstore)
JSON (json)
JSON（json）
JSON (jsonb)
JSON（jsonb）
None
なし
Geometry
ジオメトリ
Geography
ジオグラフィ
TopoGeometry
トポジオメトリ
PcPatch
PcPatch
Raster
ラスタ
Query could not be canceled [%1]
クエリがキャンセルできません [%1]
PQgetCancel failed
PQgetCancelに失敗しました
QgsPostgresDataItemGuiProvider
New Connection…
接続の新規作成...
Refresh
再読み込み
Edit Connection…
接続を編集...
Rename Schema…
スキーマ名を変更...
New Schema
新規スキーマ
Unable to create schema '%1'
%2
スキーマ'%1'を作成できません
%2
Schema '%1' created successfully.
スキーマ'%1'が作成されました
Delete Schema
スキーマを削除
View
ビュー
Save Connections…
接続を保存...
Load Connections…
接続を読み込む...
Remove Connection
接続を削除
New Schema…
新規スキーマ...
Schema Operations
スキーマ操作
Delete Schema…
スキーマを削除...
Table
テーブル
%1 Operations
%1 操作（Operations）
Rename %1…
%1の名前を変更...
Truncate %1…
%1を全行削除...
Refresh Materialized View…
マテリアライズドビューを更新...
Delete %1
%1 を削除
%1 '%2' deleted successfully.
%1 '%2' が正常に削除されました
Materialized View
マテリアライズドビュー
Edit PostGIS Connection
PostGIS接続を編集
Create Schema
スキーマを作成
Schema name:
スキーマ名:
Unable to create schema.
スキーマを作成できません
Unable to delete schema: '%1'.
スキーマが削除できません: '%1'.
Schema '%1' deleted successfully.
スキーマ '%1' が削除されました
Unable to rename schema '%1'
%2
スキーマ '%1' の名前を変更できません
%2
Schema '%1' renamed correctly to '%2'.
スキーマ '%1' が '%2' に改名されました
Unable to rename '%1'.
'%1'の名前を変更できません
Unable to rename '%1' %2
%3
'%1' %2の名前を変更できません
%3
%1 '%2' renamed correctly to '%3'.
スキーマ %1 '%2' が '%3' に改名されました
Unable to truncate '%1'
%2
'%1' の全行を削除できません
%2
Table '%1' truncated successfully.
テーブル '%1' の全行が削除されました
Unable to refresh the view '%1'
%2
ビュー '%1' を更新できません
%2
Materialized view '%1' refreshed successfully.
マテリアライズドビュー '%1' が更新されました
Load Connections
接続を読み込む
XML files (*.xml *.XML)
XMLファイル (*.xml *XML)
Unable to delete schema.
スキーマを削除できません
schema '%1'
スキーマ '%1'
Rename Schema
スキーマの名前変更
Unable to rename schema.
スキーマの名前を変更できません
view
ビュー
table
table
%1 %2.%3
%1 %2.%3
Rename %1
%1の名前変更
Truncate Table
テーブルの全行削除
Unable to truncate table.
テーブルの全行を削除できません
Refresh View
ビューを再描画
Unable to refresh the view.
ビューを更新できません。
QgsPostgresProjectStorageDialog
Connection
接続
Schema
スキーマ
Project
プロジェクト
Storage of QGIS projects is not enabled for this database connection.
このデータベース接続では、QGISプロジェクトのストレージが有効になっていません。
Manage Projects
プロジェクトを管理
Remove Project
プロジェクトを削除
Save project to PostgreSQL
プロジェクトをPostgreSQLに保存
Load project from PostgreSQL
PostgreSQLからプロジェクトをロード
Error
エラー
Connection failed
接続失敗
Failed to get schemas
スキーマの取得に失敗しました
Overwrite project
プロジェクトを上書きする
A project with the same name already exists. Would you like to overwrite it?
同じ名前のプロジェクトが既に存在します。上書きしますか？
Remove project
プロジェクトを削除
Do you really want to remove the project "%1"?
プロジェクト"%1"を本当に削除しますか?
QgsPostgresProvider
PostGIS
PostGIS
PostgreSQL layer has no primary key.
PostgreSQLレイヤにプライマリキーがありません
PostgreSQL layer has unknown primary key type.
PostgreSQLレイヤのプライマリキーの型が不明です
FAILURE: Field %1 not found.
エラー: フィールド%1が見つかりません
Field %1 ignored, because of unsupported type %2
フィールド%1は無視されました,何故ならば%2という型はサポートされていないからです
Duplicate field %1 found
重複フィールド%1がありました
Unable to access the %1 relation.
The error message from the database was:
%2.
SQL: %3
%1リレーションにアクセスできません
データベースからのエラーメッセージは以下のとおりです
%2
SQL %3
Unable to determine table access privileges for the %1 relation.
The error message from the database was:
%2.
SQL: %3
%1リレーションのためのテーブルアクセス権限が不明です
データベースのエラーメッセージは以下のとおりです
%2
SQL %3
The custom query is not a select query.
カスタムクエリはselectクエリではありません
Unable to execute the query.
The error message from the database was:
%1.
SQL: %2
クエリを実行できません.
データベースのエラーメッセージは以下のとおりです
%1
SQL %2
The table has no column suitable for use as a key. QGIS requires a primary key, a PostgreSQL oid column or a ctid for tables.
このテーブルはキーとして適切なカラムがありません。QGISではPostgreSQLのoidやctidのようなプライマリキーが必要です
Unique column '%1' doesn't have a NOT NULL constraint.
ユニーク列'%1'にNOT NULL制約がありません
Key field '%1' for view/query not found.
ビュー/クエリにキーフィールド'%1'が見つかりません
Primary key field '%1' for view/query not unique.
ビュー/クエリのプライマリキーフィールド'%1'がユニークではありません
Keys for view/query undefined.
ビュー/クエリのキーが定義されていません
No key field for view/query given.
キーフィールドがビュー/クエリに与えられていません
Cannot find end of double quoted string: %1
二重引用符の終端が見つかりません: %1
Cannot find separator: %1
区切り文字が見つかりません: %1
Error parsing hstore: %1
hstoreの解析でエラー: %1
Error parsing array: %1
arrayの解析でエラー: %1
Error parsing array, missing curly braces: %1
arrayの解析エラー。括弧がありません: %1
Unexpected relation type '%1'.
予期せぬリレーション型 '%1'
Invalid PostgreSQL layer
PostgreSQLレイヤが無効
Invalid PostgreSQL topology layer
PostgreSQL topology layerが無効
Read attempt on an invalid PostgreSQL data source
無効なPostgreSQLデータソースに対する読み込み試行
Unexpected formatted field type '%1' for field %2
フィールド %2 の型 '%1' が想定外です
Cannot parse widget configuration for field %1.%2.%3
フィールド%1.%2.%3のウィジェット設定を解析できません
PostgreSQL is still in recovery after a database crash
(or you are connected to a (read-only) standby server).
Write accesses will be denied.
PostgreSQLはデータベースクラッシュから回復作業中です。
（またはあなたが（読み込み専用の）スタンバイサーバーで接続しています）
書き込みアクセスは禁止されています。
Ignoring key candidate because of NULL values or inheritance
NULL値または継承のためにキー候補を無視します
Could not execute query
クエリを実行できませんでした
Could not find topology of layer %1.%2.%3
レイヤ%1.%2.%3のトポロジが見つかりません
PostGIS error while adding features: %1
地物追加中のPostGISエラー: %1
PostGIS error while deleting features: %1
地物削除中のPostGISエラー: %1
PostGIS error while truncating: %1
全行削除中のPostGISエラー: %1
PostGIS error while adding attributes: %1
属性追加中のPostGISエラー: %1
PostGIS error while deleting attributes: %1
属性削除中のPostGISエラー: %1
Invalid attribute index: %1
属性インデックスが正しくありません: %1
Error renaming field %1: name '%2' already exists
フィールド%1の名前変更でエラー: 名前'%2'は既に存在します
PostGIS error while renaming attributes: %1
属性名の変更中にPostGISエラーが発生しました: %1
Changing the value of GENERATED field %1 is not allowed.
生成された属性である %1 の値は変更できません
No fields were updated on the database.
データベースのフィールドが更新されませんでした。
PostGIS error while changing attributes: %1
属性変更中のPostGISエラー: %1
PostGIS error while changing geometry values: %1
ジオメトリの値変更中のPostGISエラー: %1
No fields/geometries were updated on the database.
データベースのフィールド/ジオメトリが更新されませんでした。
result of extents query invalid: %1
領域クエリの結果が不正です: %1
Geometry type and srid for empty column %1 of %2 undefined.
%2 の空のカラム %1 のジオメトリ型とsridが定義されていません
Feature type or srid for %1 of %2 could not be determined or was not requested.
%2 の %1 の地物の型またはSRIDが決定できないか、要求されていません
PostgreSQL version: unknown
PostgreSQLバージョン:不明
unknown
不明
PostgreSQL not connected
PostgreSQLが接続されていません
PostgreSQL/PostGIS provider
%1
PostGIS %2
PostgreSQL/PostGIS プロバイダ
%1
PostGIS %2
Error discovering relations of %1: invalid layer
%1 のリレーションが発見できませんでした: 無効なレイヤ
Primary key is ctid - changing of existing features disabled (%1; %2)
主キーはctidです。既存地物の変更は無効になります（%1; %2）
QgsPostgresRasterProvider
Invalid PostgreSQL raster layer
PostgreSQLラスタレイヤが無効
PostGIS
PostGIS
Requested SRID (%1) and detected SRID (%2) differ
要求したSRID（%1）と見つかったSRID（%2）が異なります。
PostgreSQL raster layer metadata loaded from the database.
データベースから読み込んだPostgreSQLラスタレイヤメタデータ
Unable to access the %1 relation.
The error message from the database was:
%2.
SQL: %3
%1リレーションにアクセスできません
データベースからのエラーメッセージは以下のとおりです
%2
SQL %3
PostgreSQL is still in recovery after a database crash
(or you are connected to a (read-only) standby server).
Write accesses will be denied.
PostgreSQLはデータベースクラッシュから回復作業中です。
（またはあなたが（読み込み専用の）スタンバイサーバーで接続しています）
書き込みアクセスは禁止されています。
Invalid band number '%1
バンド番号 '%1 が不正です
Requested extent is not valid
範囲が無効です。
Cannot convert identified value to byte
値をバイト列に変換できません
Cannot convert identified value to unsigned int
値を符号なし整数（uint）に変換できません
Cannot convert identified value to unsigned long
値を符号なし長整数（ulong）に変換できません
Cannot convert identified value to int
値を整数に変換できません
Cannot convert identified value to long
値を長整数（long）に変換できません
Cannot convert identified value to float
値を実数（float）に変換できません
Cannot convert identified value to double
値を実数（double）に変換できません
Unknown identified data type
不明なデータ型です
Unable to create temporary raster for tiles from %1
%1 のタイルの一時ラスタを作成できません
Unable to write tile to temporary raster from %1: %2
%1: %2 の一時ラスタにタイルを書き込みできません
Unable to create destination raster for tiles from %1: %2
%1: %2 のタイルのラスタを作成できません
Unable to resample and transform destination raster for tiles from %1: %2
%1: %2 のタイルのラスタを再サンプリング変換できません
Unable to write raster to block from %1: %2
%1: %2 のブロックにラスタを書き込みできません
Data type size for band %1 could not be found: num bands is: %2 and the type size map for bands contains: %n item(s)
バンド %1 のデータ型サイズが見つかりません。バンド数は %2、バンドの型サイズオブジェクトには %n 個のアイテムがあります。
Is Tiled
タイル化済み
Where Clause SQL
SQL where句
Pixel Size
ピクセルの大きさ
Overviews
全体図
Primary Keys SQL
SQL主キー
Temporal Column
時間カラム
Additional information
追加情報
PostgreSQL raster layer has no primary key.
PostgreSQLラスタレイヤに主キーがありません
Cannot create CRS from EPSG: '%1'
EPSG: '%1' からCRSを作成できません
Cannot get band count from value: '%1'
値: '%1' のバンド数が取得できません
Unsupported data type: '%1'
サポートしていないデータ型: '%1'
Cannot get extent from raster
ラスタから範囲を取得できません
Cannot convert width '%1' to int
幅 '%1' を整数（int）に変換できません
Cannot convert height '%1' to int
高さ '%1' を整数（int）に変換できません
Cannot convert scale X '%1' to double
スケールX '%1' を実数（double）に変換できません
Cannot convert scale Y '%1' to double
スケールY '%1' を実数（double）に変換できません
An error occurred while fetching raster metadata for table %1: %2
SQL: %3
テーブル %1: %2 からラスタメタデータを取得する際にエラー
SQL: %3
An error occurred while fetching raster metadata for %1, proceeding with (possibly very slow) raster data analysis: %2
Please consider adding raster constraints with PostGIS function AddRasterConstraints.
%1 のラスタメタデータを取得する際にエラー
ラスタデータ解析は極めて遅くなる恐れがあります: %2
PostGISの関数AddRasterConstraintsで、ラスタの制限を設定することを検討してください
Multiple raster column detected, using the first one
複数のラスタ列があります。最初のものを採用します
An error occurred while fetching raster column
ラスタ列の取得の際にエラー
Cannot get metadata from raster
ラスタからメタデータを取得できません
Band count and NoData items count differ
Cannot convert NoData value '%1' to double
Cannot convert NoData value '%1' to double, default to: %2
An error occurred while fetching raster metadata
ラスタのメタデータ取得の際にエラー
An error occurred while fetching raster fields information
ラスタの属性情報取得の際にエラー
Invalid default date in raster temporal capabilities for field %1: %2
%1: %2 のラスタ時間capabilitiesのデフォルト日時は無効です
No temporal ranges detected in raster temporal capabilities for field %1: %2
フィールド %1: %2 のラスタcapabilitiesに時系列範囲がありません
Invalid temporal range in raster temporal capabilities for field %1: %2 - %3
ラスタ属性のtemporal capabilitiesが範囲外です %1: %2 - %3
An error occurred while fetching raster temporal capabilities for field: %1
ラスタ属性のtemporal capabilities取得の際にエラー: %1
Invalid field index for raster temporal capabilities: %1
ラスタのtemporal capabilitiesの属性インデックスが無効: %1
Unexpected formatted field type '%1' for field %2
属性 %2 の型 '%1' が想定外のフォーマットです
Field %1 ignored, because of unsupported type %2
属性 %1 は無視されました。型 %2 はサポート外です
Duplicate field %1 found
重複属性 %1 が見つかりました
Primary key is ctid - changing of existing features disabled (%1; %2)
主キーはctidです。既存地物の変更は無効になります（%1; %2）
The table has no column suitable for use as a key. QGIS requires a primary key, a PostgreSQL oid column or a ctid for tables.
このテーブルはキーとして適切なカラムがありません。QGISではPostgreSQLのoidやctidのような主キー（プライマリキー）が必要です
Unexpected relation type.
予期せぬリレーション型
Unique column '%1' doesn't have a NOT NULL constraint.
ユニーク列'%1'にNOT NULL制約がありません
Ignoring key candidate because of NULL values or inherited table
NULL値または継承のためにキー候補を無視します
Key field '%1' for view/query not found.
ビュー/クエリのキー '%1' がありません
Primary key field '%1' for view/query not unique.
ビュー/クエリの主キー '%1' がユニークでありません
Keys for view/query undefined.
ビュー/クエリのキーが定義されていません
No key field for view/query given.
ビュー/クエリのキーが与えられていません
Cannot convert overview factor '%1' to int
全体図ファクター '%1' を整数（int）に変換できません
Table or schema is empty
テーブルまたはスキーマが空です
Error fetching overviews information: %1
全体図の情報を取得の際にエラー: %1
No overviews found, performances may be affected for %1
全体図が見つかりません。%1
Data type is unknown
データ型が不明です
Error fetching statistics for %1: %2
SQL: %3
%1: %2 の統計量を取得する際にエラー
SQL: %3
QgsPostgresRasterTemporalSettingsWidgetBase
Postgres Raster Temporal Settings
Postgres時系列ラスタの設定
Temporal capabilities
時間capabilities
If the dataset contains multiple rasters belonging to a time series, specify the field that contains the time information, the type of the field can be any type that can be converted to a timestamp.
データセットに時系列に属するラスタが複数ある場合、時間情報を含む属性を指定してください。属性の型は、タイムスタンプに変換可能である必要があります。
<html><head/><body><p>A default value can be specified and it will be used when the temporal controller is not requesting any particular time.</p><p>It is recommended to set a default temporal value here instead of using a provider filter because the provider filter will still be active when using the temporal controller while this default value will be ignored.</p></body></html>
<html><head/><body><p>時系列コントローラが時間を指定しない場合のデフォルト値を指定することができます。</p><p>プロバイダフィルタはコントローラ使用時もアクティブなので、（プロバイダフィルタでなく）ここで指定することをお勧めします。</p></body></html>
Temporal field
時間属性
Default time
デフォルト時間
QgsPostgresTransaction
Connection to the database not available
データベースへの接続が利用できません
QgsPresetColorRampDialog
Color Presets Ramp
カラープリセットランプ
QgsPresetColorRampWidget
Select Color
色を選択
QgsPresetColorRampWidgetBase
Color Presets Ramp
カラープリセットランプ
Add color
色を追加
Remove color
色を削除
Copy colors
色のコピー
Paste colors
色を貼り付け
Import colors
色のインポート
Export colors
色のエクスポート
Preview
プレビュー
QgsProcessingAggregateMapPanelBase
Fields
属性
Add new field
属性を追加
add
追加
Delete selected field
選択属性を削除
delete
削除
Move selected field up
選択属性を上へ
up
上へ
Move selected field down
選択属性を下へ
down
下へ
Reset all fields
全属性をリセット
reset
リセット
Load fields from template layer
テンプレートレイヤからフィールドを読み込む
Load fields from selected template layer
選択したテンプレートレイヤからフィールドを読み込む
Load Fields
読み込み
QgsProcessingAggregatePanelWidget
Do you want to reset the field mapping?
属性の対応関係をリセットしますか？
QgsProcessingAggregateParameterDefinitionWidget
Parent layer
親レイヤ
None
なし
QgsProcessingAggregateWidgetWrapper
an array of map items, each containing a 'name', 'type', 'aggregate' and 'input' value (and optional 'length' and 'precision' values).
対応関係の配列。名前（name）と型（type）、集計関数（aggregate）と入力（input）、オプションで長さと精度を含まなければなりません
QgsProcessingAlgRunnerTask
Executing “%1”
"%1"を実行しています
QgsProcessingAlgorithmDialogBase
Run
実行
Change Parameters
パラメータを変更
Advanced
詳細パラメータ
Algorithm Settings…
アルゴリズム設定...
Copy as Python Command
Pythonコマンドとしてコピー
Copy as qgis_process Command
qgis_processコマンドとしてコピー
Current settings cannot be specified as arguments to qgis_process (Pipe parameters as JSON to qgis_process instead)
現在の設定が、qgis_processの引数として指定できません
Copy as JSON
JSONとしてコピー
Paste Settings
設定を貼り付け
Complete
完了
Text files
テキストファイル
HTML files
HTMLファイル
Save Log to File
ログをファイルに保存する
Message log truncated
メッセージログを省略
QgsProcessingAlignRasterLayerDetailsWidget
Output file
出力ファイル
Resampling method
再サンプリング手法
Rescale values according to the cell size
Nearest Neighbour
最近傍法
Bilinear (2x2 Kernel)
バイリニア法（2x2カーネル）
Cubic (4x4 Kernel)
キュービック法（4x4カーネル）
Cubic B-Spline (4x4 Kernel)
キュービックBスプライン法（4x4カーネル）
Lanczos (6x6 Kernel)
Lanczos法（6x6カーネル）
Average
平均
Mode
最頻値
Maximum
最大値
Minimum
最小値
Median
中央値
First Quartile (Q1)
Third Quartile (Q3)
QgsProcessingAlignRasterLayersPanelWidget
Configure Raster…
Configure Raster
Please select a single layer.
QgsProcessingAlignRasterLayersWidget
Input layers
入力レイヤ
%n raster layer(s) selected
QgsProcessingAnnotationLayerWidgetWrapper
name of an annotation layer, or "main" for the main annotation layer
注記レイヤの名前、またはプロジェクトのメイン注記レイヤのmain
QgsProcessingBandParameterDefinitionWidget
Default value
デフォルト値
Band number (separate bands with ; for multiple band parameters)
バンド数（;で複数指定）
Parent layer
親レイヤ
Allow multiple
複数選択を許可
QgsProcessingBandWidgetWrapper
selected band numbers as an array of numbers, or semicolon separated string of options (e.g. '1;3')
選択したバンド番号（複数の場合はセミコロンで区切る。1;3）
QgsProcessingBatchAlgorithmDialogBase
Run as Single Process…
シングルプロセスとして実行...
Batch Processing - %1
バッチプロセス - %1
Processing algorithm %1/%2…
アルゴリズムの実行中 %1/%2...
<b>Algorithm %1 starting…</b>
<b>アルゴリズム %1 を開始…</b>
Input parameters:
入力パラメータ:
Algorithm %1 correctly executed…
アルゴリズム %1 が実行されました...
Execution completed in %1 seconds
実行は%1秒で完了しました
Results:
結果:
Algorithm %1 canceled…
アルゴリズム %1 が中止されました...
Execution canceled after %1 seconds
%1 秒後に中止されました
Algorithm %1 failed…
アルゴリズム %1 が失敗しました...
Execution failed after %1 seconds
%1 秒後に中止されました
Batch execution completed in %1 seconds
バッチ実行は%1秒で完了しました
%1 executions failed. See log for further details.
%1 件が失敗しました。詳しくはログを参照してください
QgsProcessingBooleanParameterDefinitionWidget
Checked
チェック
QgsProcessingBooleanWidgetWrapper
Yes
はい
No
いいえ
QgsProcessingColorParameterDefinitionWidget
Default value
デフォルト値
Allow opacity control
透明度を制御する
QgsProcessingColorWidgetWrapper
color style string, e.g. #ff0000 or 255,0,0
色のスタイル表示。例: #ff0000 や 255,0,0
QgsProcessingContextOptionsBase
Invalid feature filtering
無効地物フィルタ
Environment Settings
環境設定
Temporary folder
一時フォルダ
Number of threads to use
スレッドの数
If set, allows the default method for handling features with invalid geometries to be overridden
オンにすると、無効ジオメトリを持つ地物のデフォルト処理が上書きされます
Calculation Settings
計算設定
Distance units
距離の単位
Area units
面積の単位
Logging level
ログ出力レベル
QgsProcessingContextOptionsWidget
Algorithm Settings
アルゴリズム設定
Do not Filter (Better Performance)
フィルタリングしない（パフォーマンスが向上します）
Skip (Ignore) Features with Invalid Geometries
不正なジオメトリの地物を無視
Stop Algorithm Execution When a Geometry is Invalid
無効なジオメトリの場合、アルゴリズムを停止する
Select Temporary Directory
一時ディレクトリを選択
Default
デフォルト
Verbose
Verbose (Model Debugging)
QgsProcessingCoordinateOperationParameterDefinitionWidget
Default value
デフォルト値
Source CRS parameter
変換元CRSパラメータ
Destination CRS parameter
変換先CRSパラメータ
Static source CRS
静的変換元CRS
Static destination CRS
静的変換先CRS
QgsProcessingCoordinateOperationWidgetWrapper
Proj coordinate operation string, e.g. '+proj=pipeline +step +inv...'
Proj座標演算文字列。例 '+proj=pipeline +step +inv...'
QgsProcessingCrsParameterDefinitionWidget
Default value
デフォルト値
QgsProcessingCrsWidgetWrapper
Use project CRS
プロジェクトCRSを使う
Always use the current project CRS when running the model
モデルを走らせる場合、現在のプロジェクトCRS（座標参照系）を常に使う
string as EPSG code, WKT or PROJ format, or a string identifying a map layer
EPSG codeの文字列か、 WKT 、PROJ フォーマットか、地図レイヤ名
QgsProcessingDatabaseSchemaParameterDefinitionWidget
Provider connection parameter
プロバイダ接続パラメータ
Default value
デフォルト値
QgsProcessingDatabaseSchemaWidgetWrapper
database schema name as a string value
データベースのスキーマ名
QgsProcessingDatabaseTableParameterDefinitionWidget
Provider connection parameter
プロバイダ接続パラメータ
Database schema parameter
データベーススキーマ・パラメータ
Default value
デフォルト値
QgsProcessingDatabaseTableWidgetWrapper
database table name as a string value
データベースのスキーマ名
QgsProcessingDateTimeParameterDefinitionWidget
Type
型
Date and Time
日付時刻（Datetime）
Date
日付（Date）
Time
時刻（Time）
QgsProcessingDateTimeWidgetWrapper
[Not selected]
[選択されていません]
datetime value, or a ISO string representation of a datetime
datetime値（日付時刻を表すISO文字列）
date value, or a ISO string representation of a date
date値（日付を表すISO文字列）
time value, or a ISO string representation of a time
time値（時刻を表すISO文字列）
QgsProcessingDestinationWidgetBase
…
...
QgsProcessingDialogBase
Parameters
パラメーター
Log
ログ
Save Log to File
ログをファイルに保存する
Copy Log to Clipboard
ログをクリップボードにコピーする
Clear Log
ログをクリアする
Cancel
キャンセル
…
...
QgsProcessingDistanceParameterDefinitionWidget
Linked input
リンク付き入力
Minimum value
最小値
Maximum value
最大値
Default value
デフォルト値
QgsProcessingDistanceWidgetWrapper
Distance is in geographic degrees. Consider reprojecting to a projected local coordinate system for accurate results.
距離の計算が緯度経度の単位で行われます。（メートル単位などの）正しい結果を得るためには、プロジェクトのCRSとレイヤのCRSを局地的な座標参照系に再投影することを検討してください。
QgsProcessingDurationParameterDefinitionWidget
Minimum value
最小値（Minimum）
Maximum value
最大値（Maximum）
Default value
デフォルト値
Default unit type
デフォルトの単位型
years (365.25 days)
年（365.25日）
QgsProcessingDurationWidgetWrapper
years (365.25 days)
年（365.25日）
QgsProcessingDxfLayerDetailsWidget
Attribute
属性
QgsProcessingDxfLayersPanelWidget
Configure Layer…
レイヤを設定...
Configure Layer
レイヤを設定
Please select a single layer.
レイヤを一つだけ選択してください
[split attribute: %1]
[split attribute: %1]
QgsProcessingDxfLayersWidget
Input layers
入力レイヤ
%n vector layer(s) selected
%n 個のベクタレイヤが選択されました
QgsProcessingEnumCheckboxPanelWidget
Select All
すべて選択
Clear Selection
選択をクリア
QgsProcessingEnumModelerWidget
new item
新規アイテム
Delete items
アイテムを削除
Are you sure you want to delete all items
全アイテムを削除してもよろしいですか？
QgsProcessingEnumModelerWidgetBase
Remove item
アイテムを削除
…
...
Add item
アイテム追加
Clear all
すべてクリア
Allow multiple selection
複数選択を許可
QgsProcessingEnumPanelWidget
%1 options selected
%1 オプションが選択されました
,
,
%n option(s) selected
%n 個のオプションが選択されました
QgsProcessingEnumWidgetWrapper
[Not selected]
[選択されていません]
selected option index (starting from 0), array of indices, or comma separated string of options (e.g. '1,3')
選択したオプションの番号（0スタート）、その配列またはカンマ区切り（例: '1,3'）
QgsProcessingExpressionParameterDefinitionWidget
Default value
デフォルト値
Parent layer
親レイヤ
Expression type
式の型
QGIS
QGIS
Point Cloud
点群
Raster Calculator
None
なし
QgsProcessingExpressionWidgetWrapper
string representation of an expression
式の文字列表示
QgsProcessingExtentParameterDefinitionWidget
Default value
デフォルト値
Not set
未設定
QgsProcessingExtentWidgetWrapper
Not set
未設定
string of the format 'x min,x max,y min,y max' or a geometry value (bounding box is used)
'minX, maxX, minY, maxY'形式の文字列か、バウンディングボックスのジオメトリ
QgsProcessingFeatureSinkWidgetWrapper
path to layer destination
レイヤ出力先
QgsProcessingFeatureSourceOptionsBase
Invalid feature filtering
無効地物フィルタ
If set, allows the default method for handling features with invalid geometries to be overridden
オンにすると、無効ジオメトリを持つ地物のデフォルト処理が上書きされます
If set, limits the maximum number of features which will be processed from this source
設定すると、処理する地物の数を制限します
Limit features processed
処理地物を制限
Feature filter
地物フィルタ
QgsProcessingFeatureSourceOptionsWidget
Not set
未設定
Use Default
デフォルトを使用
Do not Filter (Better Performance)
フィルタリングしない（パフォーマンスが向上します）
Skip (Ignore) Features with Invalid Geometries
不正なジオメトリの地物を無視
Stop Algorithm Execution When a Geometry is Invalid
無効なジオメトリの場合、アルゴリズムを停止する
QgsProcessingFeatureSourceParameterDefinitionWidget
Geometry type
ジオメトリ型
Geometry Not Required
ジオメトリ不要
Point
点（Point）
Line
ライン
Polygon
ポリゴン（Polygon）
Any Geometry Type
全ジオメトリ
QgsProcessingFeatureSourceWidgetWrapper
path to a vector layer
ベクタレイヤのパス
QgsProcessingFeedback
Message log truncated
メッセージログを省略
Processing
プロセシング
QGIS version: %1
QGIS version: %1
QGIS code revision: %1
QGIS code revision: %1
Qt version: %1
Qt version: %1
Python version: %1
Pythonバージョン: %1
GDAL version: %1
GDAL version: %1
GEOS version: %1
GEOS version: %1
PROJ version: %1
PROJ version: %1
PDAL version: %1
PDAL version: %1
%1 version: %2
%1 version: %2
Results:
QgsProcessingFieldMapPanelBase
Fields
属性
Add new field
属性を追加
add
追加
Delete selected field
選択属性を削除
delete
削除
Move selected field up
選択属性を上へ
up
上へ
Move selected field down
選択属性を下へ
down
下へ
Reset all fields
全属性をリセット
reset
リセット
Load fields from template layer
テンプレートレイヤからフィールドを読み込む
Load fields from selected template layer
選択したテンプレートレイヤからフィールドを読み込む
Load Fields
読み込み
Invert fields selection
選択フィールドを反転
QgsProcessingFieldMapPanelWidget
Do you want to reset the field mapping?
属性の対応関係をリセットしますか？
QgsProcessingFieldMapParameterDefinitionWidget
Parent layer
親レイヤ
None
なし
QgsProcessingFieldMapWidgetWrapper
an array of map items, each containing a 'name', 'type' and 'expression' values (and optional 'length' and 'precision' values).
対応関係の配列。名前（name）と型（type）、式（expression）、オプションで長さと精度を含まなければなりません
QgsProcessingFieldPanelWidget
%n field(s) selected
%n 個の属性が選択されました
,
,
QgsProcessingFieldParameterDefinitionWidget
Parent layer
親レイヤ
Allowed data type
許容されるデータ型
Any
Any
Number
数値（Number）
String
文字列（String）
Date/time
日時（Date/time）
Binary
Boolean
Accept multiple fields
複数フィールドを受け入れる
Select all fields by default
デフォルトですべてのフィールドを選択
Default value
デフォルト値
Default field name, or ; separated list of field names for multiple field parameters
デフォルトフィールド名（複数の場合はセミコロン（;）で区切る）
QgsProcessingFieldWidgetWrapper
selected field names as an array of names, or semicolon separated string of options (e.g. 'fid;place_name')
選択した属性の名前を配列か、セミコロン区切りの文字列（例 'fid;place_name'）
QgsProcessingFileDestinationWidgetWrapper
path to file destination
ファイル出力先
QgsProcessingFileParameterDefinitionWidget
Type
型
File
ファイル
Folder
フォルダ
File filter
フィルタ
All Files (*.*)
All Files（*.*）
CSV Files (*.csv)
CSV Files（*.csv）
HTML Files (*.html *.htm)
HTML Files（*.html *.htm）
Text Files (*.txt)
Text Files（*.txt）
Default value
デフォルト値
QgsProcessingFileWidgetWrapper
%1 files
%1 本のファイル
string representing a path to a file or folder
ファイルやフォルダのパス
QgsProcessingFolderDestinationWidgetWrapper
path to folder destination
フォルダ出力先
QgsProcessingGeometryParameterDefinitionWidget
Default value
デフォルト値
Geometry as WKT
ジオメトリ（WKT）
QgsProcessingGeometryWidgetWrapper
string in the Well-Known-Text format or a geometry value
WKT形式の文字列か、ジオメトリの値
QgsProcessingHelpEditorWidget
Algorithm description
アルゴリズムの説明
Short description
短い説明
Input parameters
入力パラメータ
Outputs
出力
Examples
例
Algorithm author
作者
Help author
ヘルプ作者
Algorithm version
バージョン
Documentation help URL (for help button)
ヘルプ文書のURL
QgsProcessingHelpEditorWidgetBase
Help Editor
ヘルプエディタ
Select element to edit
編集要素を選択
Element description
要素の説明
QgsProcessingHistoryDialog
Processing History
プロセシング履歴
Clear
クリア
Clear history
履歴をクリア
Save As…
名前を付けて保存...
Save history
履歴を保存
QgsProcessingHistoryWidget
Clear History
履歴をクリア
Are you sure you want to clear the Processing history?
プロセッシングの履歴を本当にクリアしますか？
Save File
ファイルを保存
Log files (*.log *.LOG)
Log files (*.log *.LOG)
QgsProcessingLayerOutputDestinationWidget
Open output file after running algorithm
アルゴリズムの終了後、出力ファイルを開く
Skip Output
出力をスキップ
Create Temporary Layer
一時レイヤを作成
Save to a Temporary Directory
一時ディレクトリに保存
Save to a Temporary File
一時ファイルに保存
Save to Directory…
ディレクトリに保存...
Save to File…
ファイルに保存...
Save to GeoPackage…
GeoPackageに保存...
Save to Database Table…
データベーステーブルに保存...
Append to Layer…
レイヤに追加...
Edit Field Mapping…
属性の対応関係を編集...
Change File Encoding (%1)…
文字コードを変更 (%1)...
[Skip output]
[出力をスキップ]
[Create temporary layer]
[一時レイヤを作成]
[Save to temporary folder]
[一時フォルダに保存]
[Save to temporary file]
[一時ファイルに保存]
Select Directory
ディレクトリを選択
Save file
ファイルを保存
Save to GeoPackage
GeoPackageに保存
GeoPackage files (*.gpkg);;All files (*.*)
GeoPackageファイル (*.gpkg);;すべてのファイル (*.*)
Layer name
レイヤ名
Save “%1” to Database Table
“%1” をデータベーステーブルに保存
Append "%1" to Layer
"%1" をレイヤに追加
File encoding
ファイルの文字コード
QgsProcessingLayoutItemParameterDefinitionWidget
Parent layout
親のレイアウト
QgsProcessingLayoutItemWidgetWrapper
UUID or ID of an existing print layout item
印刷レイアウトのUUID/ID
string representing the UUID or ID of an existing print layout item
既存の印刷レイアウトのUUID/ID文字列
QgsProcessingLayoutWidgetWrapper
Name of an existing print layout
既存の印刷レイアウトの名前
string representing the name of an existing print layout
既存の印刷レイアウトの名前の文字列
QgsProcessingMapLayerComboBox
Iterate over this layer, creating a separate output for every feature in the layer
このレイヤを反復処理して、すべての地物を別々に出力する
Advanced options
詳細オプション
Select input
入力を選択
Select File…
ファイルを選択...
Browse for Layer…
レイヤを閲覧...
Selected features only
選択した地物のみ
%1 Options
%1 オプション
Select File
ファイルを選択
Browse for "%1"
"%1" を閲覧
QgsProcessingMapLayerParameterDefinitionWidget
Layer type
レイヤ型
Any Map Layer
すべて
Vector (Point)
ベクタ（Point）
Vector (Line)
ベクタ（Line）
Vector (Polygon)
ベクタ（Polygon）
Vector (Any Geometry Type)
ベクタ（任意のジオメトリ型）
Raster
ラスタ
Mesh
メッシュ
Plugin
プラグイン
Point Cloud
点群
Annotation
注記
QgsProcessingMapLayerWidgetWrapper
path to a map layer
地図レイヤ出力先
QgsProcessingMapThemeParameterDefinitionWidget
Default value
デフォルト値
QgsProcessingMapThemeWidgetWrapper
[Not selected]
[選択されていません]
map theme as a string value (e.g. 'base maps')
地図テーマの名前（例 'base maps'）
QgsProcessingMatrixModelerWidget
Clear table
テーブルをクリア
Are you sure you want to clear table?
テーブルをクリアします。よろしいですか？
Enter column name
カラム名を入力して下さい
Column name
カラム名
QgsProcessingMatrixModelerWidgetBase
Remove row
行を削除
…
...
Clear all
すべてクリア
Fixed number of rows
行数の固定
Add row
行を追加
Add column
カラムを追加
Remove column
カラムを削除
QgsProcessingMatrixParameterDialogBase
Fixed table
固定テーブル
QgsProcessingMatrixParameterPanel
Fixed table (%1x%2)
固定テーブル（%1x%2）
QgsProcessingMatrixParameterPanelWidget
Add Row
行を追加
Remove Row(s)
行を削除
Remove All
すべて削除
QgsProcessingMatrixWidgetWrapper
comma delimited string of values, or an array of values
値のカンマ区切りテキスト
QgsProcessingMeshDatasetGroupsParameterDefinitionWidget
Linked input
リンク付き入力
QgsProcessingMeshDatasetGroupsWidget
%1 dataset groups selected
%1 個のデータセットグループが選択されました
Current Active Dataset Group
現在アクティブなデータセットグループ
Select in Available Dataset Groups
データセットグループを選択
Dataset Groups Available
利用可能なデータセットグループ
%n option(s) selected
%n 個のオプションが選択されました
QgsProcessingMeshDatasetTimeParameterDefinitionWidget
Linked input
リンク付き入力
QgsProcessingMeshDatasetTimeWidgetBase
Current canvas time
現在のキャンバス時間
Defined date/time
指定された日時
Dataset group time step
データセットグループの時間間隔
QgsProcessingMeshLayerWidgetWrapper
path to a mesh layer
メッシュレイヤ出力先
QgsProcessingModelAlgorithm
Cannot run model, the following algorithms are not available on this system: %1
モデルを実行できません。このシステムでは以下のアルゴリズムが利用できません: %1
QgsProcessingModelerParameterWidget
Using model input
モデル入力の利用
Using algorithm output
アルゴリズム出力の利用
[Enter name if this is a final result]
[最終結果であれば名前を入力してください]
Model Output
モデル出力
Value
値
Pre-calculated Value
事前計算済値
Model Input
モデル入力
Algorithm Output
アルゴリズム出力
“%1” from algorithm “%2”
アルゴリズム"%2"の"%1"
QgsProcessingMultipleInputDialog
Multiple Selection
複数選択
QgsProcessingMultipleInputPanelWidget
Add File(s)…
ファイルを追加...
Add Directory…
ディレクトリを追加...
Select File(s)
ファイルを選択
Select Directory
ディレクトリを選択
QgsProcessingMultipleLayerPanelWidget
%n input(s) selected
%n 個の入力が選択されました
QgsProcessingMultipleLayerParameterDefinitionWidget
Allowed layer type
許容されるデータ型
Any Map Layer
すべて
Vector (No Geometry Required)
ベクタ（ジオメトリ不要）
Vector (Point)
ベクタ（Point）
Vector (Line)
ベクタ（Line）
Vector (Polygon)
ベクタ（Polygon）
Any Geometry Type
全ジオメトリ
Raster
ラスタ
File
ファイル
Mesh
メッシュ
Plugin
プラグイン
Point Cloud
点群
Annotation
注記
QgsProcessingMultipleLayerWidgetWrapper
an array of layer paths, or semicolon separated string of layer paths
レイヤパスの配列（セミコロンで区切る）
QgsProcessingMultipleSelectionDialog
Multiple Selection
複数選択
QgsProcessingMultipleSelectionDialogBase
Multiple selection
複数選択
QgsProcessingMultipleSelectionPanelWidget
Select All
すべて選択する
Clear Selection
選択を解除
Toggle Selection
選択を切り替え
QgsProcessingNumberParameterDefinitionWidget
Number type
数値型
Float
浮動小数点数（Float）
Integer
整数（Integer）
Minimum value
最小値
Maximum value
最大値
Default value
デフォルト値
QgsProcessingNumericWidgetWrapper
Not set
未設定
QgsProcessingParameterDefinitionDialog
Properties
プロパティ
Color
色
Comment Color
コメントの色
Default
デフォルト
Comments
コメント
%1 Parameter Definition
%1 パラメータ定義
Parameter Definition
パラメーター定義
Unable to define parameter
パラメータが定義できません
Invalid parameter name
パラメータ名が不正です
QgsProcessingParameterDefinitionWidget
Description
説明
Mandatory
必須
Advanced
詳細
QgsProcessingParametersWidgetBase
Advanced Parameters
詳細パラメータ
QgsProcessingPointCloudAttributePanelWidget
%n attribute(s) selected
%n 個の属性が選択されました
,
,
QgsProcessingPointCloudAttributeParameterDefinitionWidget
Parent layer
親レイヤ
Accept multiple attributes
複数フィールドを受け入れる
Select all attributes by default
デフォルトですべてのフィールドを選択
Default value
デフォルト値
Default attribute name, or ; separated list of attribute names for multiple attribute parameters
デフォルトフィールド名（複数の場合はセミコロン（;）で区切る）
QgsProcessingPointCloudAttributeWidgetWrapper
selected attribute names as an array of names, or semicolon separated string of options (e.g. 'X;Intensity')
選択した属性の名前の配列か、セミコロン区切りの文字列（例 'X;Intensity'）
QgsProcessingPointCloudDestinationWidgetWrapper
path to layer destination
レイヤ出力先
QgsProcessingPointCloudExpressionDialog
&Test
テスト(&T)
&Clear
クリア(&C)
n/a
n/a
Minimum: %1
最小: %1
Maximum: %1
最大: %1
Mean: %1
平均: %1
StdDev: %1
標準偏差: %1
Query Result
クエリ結果
An error occurred while parsing the expression:
%1
式の構文解析中にエラー:
%1
"%1" not recognized as an available attribute.
"%1" を有効な属性だと認識でません
The expression was successfully parsed.
式の構文解析に成功しました
QgsProcessingPointCloudExpressionDialogBase
Point Cloud Expression
点群式
Attributes
属性
Values
値
Operators
演算子
=
=
<
<
<=
<=
>
>
AND
AND
OR
OR
>=
>=
IN
IN
!=
!=
NOT IN
NOT IN
Filter Expression
フィルタ式
QgsProcessingPointCloudLayerWidgetWrapper
path to a point cloud layer
点群レイヤのパス
QgsProcessingPointParameterDefinitionWidget
Default value
デフォルト値
Point as 'x,y'
点（'x,y'）
QgsProcessingPointWidgetWrapper
Point as 'x,y'
点（'x,y'）
string of the format 'x,y' or a geometry value (centroid is used)
'x,y'形式の文字列か、ジオメトリの値（重心）
QgsProcessingProvider
Duplicate algorithm name %1 for provider %2
プロバイダ%2のアルゴリズム名%1が重複しています
Missing parameter value %1
パラメータ %1 がありません
This algorithm only supports disk-based outputs
このアルゴリズムは、ディスク系の出力のみに対応しています
“.%1” files are not supported as outputs for this algorithm
“.%1” ファイルは対応していません
QgsProcessingProviderConnectionParameterDefinitionWidget
Provider
プロバイダ
Default value
デフォルト値
QgsProcessingProviderConnectionWidgetWrapper
connection name as a string value
接続名
QgsProcessingRangeParameterDefinitionWidget
Number type
数値型
Float
浮動小数点数（Float）
Integer
整数（Integer）
Minimum value
最小値
Maximum value
最大値
QgsProcessingRangeWidgetWrapper
Min
最小
Max
最大
Not set
未設定
string as two comma delimited floats, e.g. '1,10'
カンマで切断された、浮動小数点数値の文字列。例えば'1,10'
QgsProcessingRasterBandPanelWidget
%n band(s) selected
%n 個のバンドが選択されました
QgsProcessingRasterCalculatorExpressionDialogBase
Raster Calculator Expression
Layers
Operators
(
>=
tan
!=
sin
sqrt
asin
<
cos
^
-
+
AND
IF
min
*
acos
atan
>
max
=
/
)
<=
OR
abs
log10
ln
QgsProcessingRasterDestinationWidgetWrapper
path to layer destination
レイヤ出力先
QgsProcessingRasterLayerWidgetWrapper
path to a raster layer
ラスタレイヤのパス
QgsProcessingScaleParameterDefinitionWidget
Default value
デフォルト値
QgsProcessingStringParameterDefinitionWidget
Default value
デフォルト値
Multiline input
マルチライン入力
QgsProcessingTinInputLayersDelegate
Vertices
頂点
Break Lines
ブレークライン（改行）
QgsProcessingTinInputLayersModel
Vertices
頂点
Break Lines
ブレークライン（改行）
Z coordinate
Z座標
Invalid field
不正な属性（フィールド）
Vector Layer
ベクタレイヤ
Type
型
Z Value Attribute
Z値属性
QgsProcessingTinInputLayersWidgetBase
…
...
Vector Layer
ベクタレイヤ
Use Z-coordinate for Value on Vertex
点の値にZ座標を使用する
Value on Vertex
点の値
QgsProcessingToolboxModel
Recently used
最近使ったツール
QgsProcessingVectorDestinationWidgetWrapper
path to layer destination
レイヤ出力先
QgsProcessingVectorLayerParameterDefinitionWidget
Geometry type
ジオメトリ型
Geometry Not Required
ジオメトリ不要
Point
点（Point）
Line
ライン
Polygon
ポリゴン（Polygon）
Any Geometry Type
全ジオメトリ
QgsProcessingVectorLayerWidgetWrapper
path to a vector layer
ベクタレイヤのパス
QgsProcessingVectorTileDestinationWidgetWrapper
path to layer destination
レイヤ出力先
QgsProcessingVectorTileWriteLayerDetailsWidget
Not set
未設定
QgsProcessingVectorTileWriterLayerDetailsWidget
Min. zoom level
最小ズームレベル
Max. zoom level
最大ズームレベル
Layer name
レイヤ名
Filter expression
フィルタ式
QgsProcessingVectorTileWriterLayersPanelWidget
Configure Layer…
レイヤを設定...
Copy Layer
レイヤをコピー
Configure Layer
レイヤを設定
Please select a single layer.
レイヤを一つだけ選択してください
[zoom %1...%2]
[zoom %1...%2]
[zoom >= %1]
[zoom >= %1]
[zoom <= %1]
[zoom <= %1]
[name: %1]
[name: %1]
[with filter]
[with filter]
QgsProcessingVectorTileWriterLayersWidget
Input layers
入力レイヤ
%n vector layer(s) selected
%n 個のベクタレイヤが選択されました
QgsProfileExporterTask
Exporting elevation profile
標高断面図を出力中
QgsProfileMeasureResultsDialog
Profile Distance
断面距離（Profile Distance）
Total Length
合計長
Δ Distance
Δ 距離
Δ Elevation
Δ 標高
QgsProfilerPanelBase
Category
カテゴリ値の出力
Clear
クリア
Clear Log
ログをクリア
Record Log
ログを保存する
Show Successful Requests
完了リクエストを表示
Show Timeouts
タイムアウトを表示
Save Log…
ログを保存...
QgsProject
Loading layer %1
レイヤ %1 を読み込み中
Create layer
レイヤを作成
Load layer source
レイヤソースを読み込み
Add layer to project
レイヤをプロジェクトに追加
Unable to open %1
%1を開けません
Setting up translations
翻訳言語を設定
Reading project file
プロジェクトファイルを読み込み中
Updating project file
プロジェクトファイルを更新中
Creating auxiliary storage
補助テーブルを作成中
Reading properties
プロパティを読み込み中
Project Variables Invalid
プロジェクト変数が不正です
The project contains invalid variable settings.
プロジェクトに不正な変数設定が含まれています。
Loading layer tree
レイヤツリーを読み込み中
Reading map layers
地図レイヤを読み込み中
Resolving layer references
レイヤ参照関係を解決中
Loading embedded layers
埋め込みレイヤを読み込み中
Trying to commit changes without a layer specified. This only works if the transaction mode is buffered
レイヤを指定しないでコミットします。トランザクションモードがバッファされている場合のみ可能です
Trying to roll back changes without a layer specified. This only works if the transaction mode is buffered
レイヤを指定しないでロールバックします。トランザクションモードがバッファされている場合のみ可能です
Load providers in parallel
プロバイダを並行読み込み
Resolving references
参照関係を解決中
Storing original layer properties
オリジナルレイヤのプロパティを保存中
Loading map themes
地図のテーマを読み込み中
Loading label settings
ラベル設定を読み込み中
Loading annotations
注記を読み込み中
Loading layouts
レイアウトを読み込み中
Loading 3D Views
3Dビューのロード中
Loading bookmarks
ブックマークを読み込み中
Loading sensors
センサを読み込み中
Loading snapping settings
スナップ設定を読み込み中
Loading view settings
ビュー設定を読み込み中
Loading style properties
スタイルプロパティを読み込み中
Loading temporal settings
時系列設定を読み込み中
Loading elevation properties
標高プロパティを読み込み中
Loading display settings
画面設定を読み込み中
Loading GPS settings
GPS設定を読み込み中
Updating variables
変数を更新中
Updating CRS
CRSを更新中
Reading external settings
外部設定を読み込み中
Updating interface
インターフェイスを更新中
Translated project saved with locale prefix %1
ロケール接頭辞 %1 をつけて保存された翻訳プロジェクト
Error saving translated project with locale prefix %1
ロケール接頭辞 %1 をつけたプロジェクトを保存する際のエラー
Unable to read file %1
ファイル%1を読み取れません
Unable to save project to storage %1
プロジェクトをストレージ%1に保存できません
Unable to save attachments archive
添付アーカイブが保存できません
Unable to create backup file %1
バックアップファイル%1を作成できません
Unable to save to file %1
ファイル%1に保存できません
Transaction mode can be changed only if all layers are not editable.
すべてのレイヤを編集不可にしないと、トランザクションモードは変更できません
Unable to unzip file '%1'
ファイル '%1'を解凍できません
Zip archive does not provide a project file
Zipアーカイブはプロジェクトファイルを提供しません
Cannot read unzipped qgs project file
解凍されたqgsプロジェクトファイルを読み込めません
Unable to write temporary qgs file
一時的なqgsファイルを書き込めません
Unable to save auxiliary storage file ('%1'). The project has been saved but the latest changes to auxiliary data cannot be recovered. It is recommended to reload the project.
補助テーブルファイル（'%1'）が保存できません。プロジェクトは保存されましたが、補助テーブルに対する変更は失われました。プロジェクトを再読み込みすることをお勧めします。
Unable to perform zip
ZIP圧縮を実行できません
%1 is not writable. Please adjust permissions (if possible) and try again.
%1は書き込みできません。権限を調整して（可能なら）再度実行してください
Sorting layers
レイヤをソート中
Project file read error in file %1: %2 at line %3 column %4
ファイル%1のプロジェクトファイル読み込みエラー: %3行%4列の%2
Unable to save auxiliary storage ('%1')
補助テーブルに保存できません ('%1')
Unable to save to file %1. Your project may be corrupted on disk. Try clearing some space on the volume and check file permissions before pressing save again.
ファイル%1に保存できません。プロジェクトは多分ディスク上で壊れています。再度保存ボタンを押す前にディスク上の領域をクリアして、パーミッションをチェックしてください。
QgsProjectElevationSettingsWidget
Flat Terrain
平らな地形
DEM (Raster Layer)
DEMラスタ
Mesh
メッシュ
An elevation layer must be selected for a DEM terrain
標高レイヤは必ず指定しなければなりません
An elevation layer must be selected for a mesh terrain
標高レイヤは必ず指定しなければなりません
QgsProjectElevationSettingsWidgetBase
Project Elevation Settings
プロジェクトの標高設定
Terrain
地形
Type
型
Terrain height
地形の高さ
Offset
オフセット
Vertical scale
鉛直スケール
DEM layer
DEMレイヤ
Mesh layer
メッシュレイヤ
QgsProjectElevationSettingsWidgetFactory
Terrain
地形
QgsProjectHomeItemGuiProvider
Set Project Home…
プロジェクトホームを設定...
Select Project Home Directory
プロジェクトホームディレクトリを選択
QgsProjectItemGuiProvider
Open Project
プロジェクトを開く
Extract Symbols…
シンボルを抽出...
Extract Symbols
シンボルを抽出
Could not read project file
プロジェクトファイルを読ませんでした
QgsProjectLayerGroupDialog
QGIS files
QGISファイル
Select Project File
プロジェクトファイルを選択
Embed Layers and Groups
レイヤとグループを埋め込む
Recursive embedding is not supported. It is not possible to embed layers / groups from the current project.
再帰的埋め込みはサポートされていません。現在のプロジェクトからレイヤ / グループを埋め込むことはできません。
QgsProjectLayerGroupDialogBase
Select Layers and Groups to Embed
埋め込むレイヤとグループを選択
Project file
プロジェクトファイル
QgsProjectProperties
Coordinate System Restriction
座標システムの制限
No coordinate systems selected. Disabling restriction.
座標システムが選択されていません。制限は無効にします。
Meters
メートル
Feet
フィート
Degrees
度
Kilometers
キロメートル
Set Project Full Extent
プロジェクト範囲を設定
Default
デフォルト
Easting, Northing (Longitude, Latitude)
Easting, Northing（経度, 緯度）
Northing, Easting (Latitude, Longitude)
Northing, Easting（緯度, 経度）
Yards
ヤード
Miles
マイル
Centimeters
センチメートル
Millimeters
ミリメートル
Inches
インチ
Hectares
ヘクタール
Acres
エーカー
Square Inches
平方インチ
Local Edit Buffer
ローカル編集バッファ
Automatic Transaction Groups
自動トランザクショングループ
Automatic transactional editing means that on supported datasources (postgres databases) the edit state of all tables that originate from the same database are synchronized and executed in a server side transaction.
自動トランザクション編集とはデータベースのテーブルの編集状態が同期されてサーバー側で実行される機能で、Postgresなどの対応データベースでサポートされています。
Buffered Transaction Groups
バッファされたトランザクショングループ
Buffered transactional editing means that all editable layers in the buffered transaction group are toggled synchronously and all edits are saved in a local edit buffer. Saving changes is executed within a single transaction on all layers (per provider).
バッファされたトランザクション編集とはバッファされたトランザクショングループのすべての編集可能レイヤが同期的に切り替えられ、編集がローカル編集バッファに保存されます。変更はプロバイダごとに単一のトランザクションで保存されます。
Layers are in edit mode. Stop edit mode on all layers to toggle transactional editing.
編集モードのレイヤがあります。トランザクション編集を切り替えるにはすべてのレイヤの編集モードを止めて下さい
Select Project Home Path
プロジェクトホームパスを選択
Absolute
絶対パス
Relative
相対パス
Selection Color
選択物の色
Filter layers…
レイヤのフィルタ...
Custodian
管理者
Owner
所有者
User
ユーザー
Distributor
配布者
Originator
創始者
Processor
加工者
Publisher
発行者
Author
制作者
None
なし
Copyright
著作権
Patent
特許
Trademark
商標
License
ライセンス
Restricted
制限あり
In case of no other information to evaluate the map unit sized symbols, it uses default scale (on projected CRS) or default map units per mm (on geographic CRS).
地図の単位などの情報がない場合、デフォルト値が使われます
Default scale for legend
凡例のデフォルト縮尺
Clear Current Text Format
現在のテキストフォーマットをクリア
Custom Projection Units (%1)
カスタム投影法単位（%1）
Create Style Database
スタイルデータベースをクリア
Style databases
スタイルデータベース
Add Style Database
スタイルデータベースを追加
The style database could not be created
スタイルテーブルを作成できませんでした
Coordinate Format
座標フォーマット
CRS %1 was already selected
CRS %1はすでに選択されています
Coordinate System Restrictions
座標システムの制限
The current selection of coordinate systems will be lost.
Proceed?
現在選択されている座標システムは無くなります。
継続しますか?
Select layout
レイアウトを選択
Layout Title
レイアウトのタイトル
Set Scale
縮尺を設定
General TS file generated
生成された一般TSファイル
TS file generated with source language %1.
- open it with Qt Linguist
- translate strings
- save the TS file with the suffix of the target language (e.g. _de.ts)
- release to get the QM file including the suffix (e.g. aproject_de.qm)
- open the original QGIS file (e.g. aproject.qgs)
- if your QGIS is set to use a specific language and the QM file for that language is found, the translated QGIS project will be generated on the fly.
- you will be redirected to this new project (e.g. aproject_de.qgs).
ソース言語 %1 から生成されたTSファイルは
- Qt Linguistで開きます
- 文字列を翻訳します
- TSファイルを目的言語の文字をつけて保存します（日本語の場合、_jp.ts）
- QMファイルをリリースします（aproject_jp.qm）
- QGISを開きます
- QGISの言語設定がその言語に設定され、そのQMファイルがあれば、QGISプロジェクトファイルはその場で新しい言語に変換され..
- 新しいプロジェクトにリダイレクトされます
Select Restricted Layers and Groups
制限されたレイヤとグループを選択する
Custom
カスタム
Enter scale
縮尺を入力
Map Units
地図上の単位
Map Geographic (degrees)
ジオグラフィック（度）
Custom Projection Units
カスタム投影法単位
Nautical Miles
海里
Square Meters
平方メートル
Square Kilometers
平方キロメートル
Square Feet
平方フィート
Square Yards
平方ヤード
Square Miles
平方マイル
Square Nautical Miles
平方海里
Square Centimeters
平方センチメートル
Square Millimeters
平方ミリメートル
Square Degrees
平方度
Edits are buffered locally and sent to the provider when toggling layer editing mode.
編集結果はローカルに保存され、編集モードが変更された際にプロバイダに送信されます
Point of Contact
連絡先
Principal Investigator
主任研究員
Conditions Unknown
条件不明
No Conditions Apply
適用条件なし
Patent Pending
特許出願中
Intellectual Property Rights
知的財産権
Other Restrictions
その他の制限
Unknown Units
不明な単位
Map Units (%1)
地図上の単位（%1）
Project is valid.
プロジェクトは有効です
Scale denominator
縮尺分母
Load scales
縮尺を読み込む
XML files (*.xml *.XML)
XMLファイル(*.xml *XML)
Save scales
縮尺を保存
Select %1 from pull-down menu to adjust radii
半径の調整のためにプルダウンメニューから%1を選択する
Select Color
色選択
The text you entered is not a valid scale.
入力されたテキストは有効な縮尺ではありません
Bearing Format
方位フォーマット
QgsProjectPropertiesBase
Project Properties
プロジェクトのプロパティ
General
一般情報
Project title
プロジェクトタイトル
Descriptive project name
記述的なプロジェクト名
Default project title
既定のプロジェクトファイル
Selection color
選択物の色
Semi-minor
短軸
Semi-major
長軸
CRS
座標参照系
Coordinate Reference System
座標参照系
Variables
変数
Checking this setting avoids visible edge artifacts when rendering this project as separate map tiles. Rendering performance will be degraded.
この設定をチェックすると、プロジェクトを地図タイルとしてレンダリングする時に輪郭のずれが目立たなくなります。レンダリングのパフォーマンスは低下します。
Avoid artifacts when project is rendered as map tiles (degrades performance)
プロジェクトが地図タイルとしてレンダリングされる時のずれを回避する（パフォーマンスは低下します）
Project Predefined Scales
プロジェクト定義済み縮尺
Source language
ソース言語
Datum Transformations
測地系変換
Default Symbols
デフォルトのシンボル
Project Colors
プロジェクトの色
Toggle Selection
選択を切り替え
Show spatial layers only
空間レイヤのみ表示
Position
立場
Short name
短い名前
Add layout to exclude
除外するレイアウトを追加
Remove selected layout
選択したレイアウトを削除
Deselect All
すべての選択を解除
Select All
すべて選択する
Test Configuration
設定のテスト
Launch
起動
Evaluate default values on provider side
プロバイダ側でデフォルト値を評価
Expression Variables
式の変数
Manual
手動
The number of decimal places for the manual option
マウス位置表示の小数点以下桁数を手動で設定
decimal places
小数点以下桁数
Layer
レイヤ
Marker
マーカー
Line
線（Line）
Fill
塗りつぶし
Color Ramp
カラーランプ
Options
オプション
Relations
リレーション
Assign random colors to symbols
ランダムな色をシンボルに設定する
Copy colors
色のコピー
Add color
色を追加
Paste colors
色を貼り付け
Remove color
色を削除
The web site URL of the service provider.
サービスプロバイダのウェブサイトURL
Title
タイトル
Online resource
オンラインリソース
E-Mail
電子メール
Phone
電話番号
Abstract
要約
Fees
料金
Access constraints
アクセス制限
Keyword list
キーワード
WMS capabilities
WMS Capabilities
Add geometry to feature response
地物情報の返答にWKTジオメトリを加える
Used
使用中
WCS capabilities
WCS Capabilities
Exclude layers
レイヤの除外
Quality for JPEG images ( 10 : smaller image - 100 : best quality )
JPEGイメージの品質（10:小さいイメージ - 100:最高品質）
Use layer ids as names
レイヤIDを名前に使う
Data Sources
データソース
Measurements
計測
Units for distance measurement
距離計測の単位
Units for area measurement
面積計測の単位
Display coordinates using
表示座標の単位
Automatically sets the number of decimal places to use when displaying coordinates
座標表示時に自動的に小数点以下桁数を設定します
Manually set the number of decimal places to use when displaying coordinates
座標表示時に手動で小数点以下桁数を設定します
Import colors
色のインポート
Metadata
メタデータ
Data sources
データソース
QGIS Server
QGISサーバー
WMS/WFS/WCS Server Configuration
WMS/WFS/WCSサーバーの設定
General Settings
一般設定
Open folder containing the project
プロジェクトを含むフォルダを開く
…
...
Project home path. Leave blank to use the current project file location.
プロジェクトのホームパス。現在のプロジェクトファイルの場所を使用するには、空白のままにします。
Set the project home path
プロジェクトのホームパスを設定する
Ellipsoid
(for distance and area calculations)
楕円体（距離・面積の計算用）
Add predefined scale
定義済み縮尺を追加
Remove selected scale
選択した縮尺を削除
Import from file
ファイルからインポート
Save to file
ファイルへ保存
Generate Project Translation File
プロジェクト翻訳ファイルを生成
Generate TS File
TSファイルを生成
Project Coordinate Reference System (CRS)
プロジェクトの座標参照系（CRS）
Ask for datum transformation if several are available (defined in global setting)
複数の座標変換を利用できる場合は尋ねる（グローバル設定で定義）
Opacity
不透明度
Export colors
色のエクスポート
Trust project when data source has no metadata
データソースにメタデータがない場合にプロジェクトを信頼する
The contact person e-mail for the service.
サービスの連絡担当者のe-mailアドレス
The contact person name for the service.
サービスの連絡担当者名
The name of the service provider.
サービスプロバイダの名前
The title should be brief yet descriptive enough to identify this service.
タイトルは簡潔で、このサービスを識別するのに十分に説明的でなければなりません
The contact person phone for the service.
サービスの連絡担当者の電話番号
The abstract is a descriptive narrative providing more information about the service.
要約にはサービスについて詳細な情報を記述します
List of keywords separated by comma to help catalog searching.
カタログ検索用のキーワードのリスト（カンマ区切り）
Fees applied to the service.
サービスに適用される料金
Access constraints applied to the service.
サービスに適用されるアクセス制約
The contact person position for the service.
サービスの連絡担当者の職位
A name used to identify the root layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication.
ルートレイヤを識別する名前。短い名前はサーバー間通信に使用されるテキスト文字列です
Add layer to exclude
除外するレイヤを追加
Remove selected layer
選択レイヤを削除
Add new CRS
CRSを追加
Fetch all CRS's from layers
レイヤからCRSを取得する
Remove selected CRS
選択CRSを削除
GetFeatureInfo geometry precision (decimal places)
GetFeatureInfo ジオメトリ精度（桁数）
INSPIRE (European directive)
INSPIRE（EU空間情報基盤）
Service language
サービスの言語
Metadata date
メタデータの日付
Last revision date
最終改訂日
Metadata URL
メタデータURL
application/vnd.iso.19139+xml
application/vnd.iso.19139+xml
application/vnd.ogc.csw.GetRecordByIdResponse_xml
application/vnd.ogc.csw.GetRecordByIdResponse_xml
application/vnd.ogc.csw_xml
application/vnd.ogc.csw_xml
URL mime/type
URL MIME/type
Segmentize feature info geometry
地物情報ジオメトリをセグメント化
WMTS capabilities
WMTS capabilities
PNG
PNG
JPEG
JPEG
Minimum scale
最小スケール
Published
発行済み
Update
更新
Insert
挿入
Delete
削除
Macros
マクロ
Advertised URL
公開URL
Width
幅
Height
高さ
CRS restrictions
CRS制限
Default map units per mm in legend
凡例のデフォルト単位（mmあたり）
Speed up project loading by skipping data checks in PostgreSQL layers. Useful in QGIS server context or project with huge database views or materialized views.
PostgreSQLレイヤのデータチェックを省略して読み込みを高速化する
&Project home
プロジェクトのホーム
Sa&ve paths
保存パス
Pro&ject file
プロジェクトファイル
Back&ground color
背景色
A&utomatic
自動
&Python Macros
Pythonマクロ(&P)
&Person
人物(&P)
Or&ganization
組織(&g)
Maximum features for Atlas print requests
地図帳印刷する地物数の上限
Ad&vertised extent
Advertise範囲(&v)
Scenario &2 - INSPIRE related fields using embedded service metadata
シナリオ &2 -組み込みサービスメタデータを使ったINSPIREフィールド
Scenario &1 - INSPIRE related fields using referenced external service metadata
シナリオ &1 -外部参照サービスメタデータを使ったINSPIREフィールド
Excl&ude layouts
レイアウトの除外(&u)
When using tiles set this to the size of the larger symbols to avoid cut symbols at tile boundaries. This works by drawing features that are outside the tile extent.
タイルを使用する場合、タイルの境界で切断されないように大きなシンボルのサイズを制限します。タイルの範囲外にある地物を描く際に適用されます。
Tile buffer in pixels
タイルのバッファ（ピクセル）
Published layers
出力されたレイヤ
Grids
グリッド
Top
一番上
Left
左
Min. scale
最小縮尺
Last level
最終レベル
Max. scale
最大縮尺
Transformations
変換
Coordinate transformations and operations
座標の変換と演算
Temporal
時系列
Coordinate and Bearing Display
座標と方位を表示
Coordinate precision
座標精度
Bearing format
方位フォーマット
Customize…
カスタマイズ...
When enabled, default values will be evaluated as early as possible. This will fill default values in the add feature form already and not only create them on commit. Only supported for postgres, GPKG, spatialite and oracle.
有効にすると、デフォルト値はできるだけ早く評価されます。コミット時だけでなく、地物の追加フォームもデフォルト値が埋められます。Postgres、GPKG、spatialite、oracleでサポートされています。
...
...
These parameters are used to generate the GetCapabilities document and shall be chosen carefully to avoid interoperability and security issues.
このパラメータは、送信されるGetCapabilities文書を作成するために使用されます。接続性やセキュリティに注意してください。
Temporal Options
時系列オプション
M/d/yyyy h:mm AP
M/d/yyyy h:mm AP
Start date
開始時刻
Calculate from Layers
レイヤから計算
End date
終了時刻
Maximum image size for GetMap and GetLegendGraphic requests
GetMapとGetLegendGraphicの最大画像サイズ
View Settings
表示設定
If checked the preset extent will be used as the full extent of the project. If unchecked, the project's full extent will be calculated using the full extent of all layers in the project.
オンの場合、プリセット値がプロジェクト範囲として使用されます。オフの場合、プロジェクトのすべてのレイヤの範囲が計算され、プロジェクト範囲として使用されます
Inverts the state of the selected checkboxes
選択中のチェックボックスの状態を反転
Services Capabilities
Services Capabilities
Services capabilities
Services capabilities
Enable Service Capabilities
Service Capabilitiesを有効化
WMS
WMS
Use attribute form settings for GetFeatureInfo response
GetFeatureInfoレスポンスに属性フォームを使う
WMTS
WMTS
WFS/OAPIF
WFS/OAPIF
WFS or OAPIF capabilities
WFS or OAPIF capabilities
Publish All
すべて公開
Unpublish All
すべて非公開
Layer can be published
レイヤは公開可能
Geometry precision
ジオメトリの精度
Number of decimal places to consider for geometry precision
ジオメトリの精度に関する小数点桁数
Allow features to be edited
地物を編集可能にする
Allow addition of new features
地物を追加可能にする
Allow features to be deleted
地物を削除可能にする
The WFS capabilities also influences DXF export
WFS capabilitiesはDXFエクスポートにも影響します
WCS
WCS
Test the configuration
設定をテスト
Transaction mode
トランザクションモード
Remember attribute tables windows and docks between sessions
属性テーブルの状態を記憶
Coordinate order
座標順
Layer Capabilities
レイヤのCapabilities
Editing Behavior
編集動作
Remember editable layer status between sessions
レイヤの編集状態を記憶
Advanced Settings
詳細設定
Coordinate format
座標フォーマット
Configure symbol…
シンボルを設定...
Configure color ramp…
カラーランプを設定...
Text Format
テキストフォーマット
Configure text format…
テキストフォーマットを設定...
Styles
スタイル
Style Databases
スタイルデータベース
Add existing style database
既存のスタイルデータベースを追加
Remove selected style database
選択したスタイルデータベースを削除
Create new style database
新規スタイルデータベースを作成
Coordinate CRS
座標のCRS
Extent (current: none)
領域（現在: none）
Add layer groups in GetLegendGraphic
GetLegendGraphicにレイヤグループを追加
GetCapabilities response would skip name attribute for group items while leaving title attribute as is, thus showing the group but making it impossible to include the whole group (rather than it's elements) in subsequent GetMap request LAYERS parameter.
Skip name attribute for groups
QgsProjectPropertyKey
Failed to save project property %1
プロジェクトのプロパティ %1 が保存できませんでした
QgsProjectSensorSettingsWidget
Sensor Error
センサエラー
QgsProjectSensorSettingsWidgetBase
Sensor Settings
センサ設定
Sensors
センサ
When connected, a sensor will passively capture data in the background. The latest captured data can be accessed within expressions using the <i>sensor_data('sensor name')</i> function.
接続すると、センサはバックグラウンドでデータをキャプチャします。最新のデータは、関数 <i>sensor_data('sensor name')</i> を使った式で取得できます。
QgsProjectSensorSettingsWidgetFactory
Sensors
センサ
QgsProjectSnappingSettings
Cannot read individual settings. Unexpected tag '%1'
個々の設定を読み取ることができません: 予期しないタグ '%1'
QgsProjectStyleSettings
Project Style
プロジェクトスタイル
Project Styles
プロジェクトスタイル
QgsProjectionSelectionDialog
This layer appears to have no projection specification.
このレイヤには投影法が指定されていません。
By default, this layer will now have its projection set to that of the project, but you may override this by selecting a different projection below.
デフォルトでは、プロジェクトの投影法が適用されますが、下記から選択することもできます。
QgsProjectionSelectionTreeWidget
Remove Selected CRS from Recently Used CRS
選択したCRSを最近使ったCRSから削除
Clear All Recently Used CRS
最近利用したCRSをクリア
Extent not known
範囲が不明です
Geographic (uses latitude and longitude for coordinates)
地理的（経緯度を座標に使用）
Units: %1
単位: %1
Dynamic (relies on a datum which is not plate-fixed)
動的（プレート固定でないデータムに依拠）
Static (relies on a datum which is plate-fixed)
静的（プレート固定のデータムに依拠）
Celestial body: %1
天体: %1
Based on %1, which has a limited accuracy of <b>at best %2 meters</b>.
%1 では<b>最大 %2 メートル</b>の精度しかありません
Based on %1, which has a limited accuracy.
%1 では限られた精度しかありません
Method: %1
変換法: %1
Properties
プロパティ
Extent
出力レイヤ
WKT
WKT
Proj4
Proj4
Clear Recent CRS
最近利用したCRSをクリア
Are you sure you want to clear the list of recently used coordinate reference system?
本当に最近利用したCRSの一覧をクリアしてもいいですか？
QgsProjectionSelectionWidget
Coordinate Reference System Selector
invalid projection
不正な投影法
Select CRS
CRSを選択
The selected CRS is based on %1, which has a limited accuracy of <b>at best %2 meters</b>.
選択されたCRSの %1 では<b>最大 %2 メートル</b>の精度しかありません
The selected CRS is based on %1, which has a limited accuracy.
選択されたCRSの %1 では限られた精度しかありません
Use an alternative CRS if accurate positioning is required.
精度が要求される場合は別のCRSを使用してください
%1 consists of the datums:
%1 のDatum:
QgsProjectionSelectionWidgetPlugin
A widget to select a generic projection system.
一般的な投影システムを選択するウィジェット
QgsProjectionSelectorBase
Coordinate Reference System Selector
座標参照系選択
Filter
フィルタ
Use this option to treat all coordinates as Cartesian coordinates in an unknown reference system.
このオプションを使用して、未知の参照系のすべての座標をデカルト座標として扱います。
Hide deprecated CRSs
非推奨の座標参照系を隠す
Recently Used Coordinate Reference Systems
最近使った座標参照系 (CRS)
Predefined Coordinate Reference Systems
あらかじめ定義された座標参照系 (CRS)
No CRS (or unknown/non-Earth projection)
CRSなし（または未知/非地球）
QgsPropertyColorAssistantWidget
Color For Null Values
Null値の場合の色
Transparent
透過
QgsPropertyGenericNumericAssistantWidget
°
°
Angle from
角度
Angle when NULL
NULLの場合の角度
%
%
Opacity from
不透明度:
Opacity when NULL
NULLの場合の不透明度
QgsPropertyOverrideButton
Variable
変数
Paste
貼り付け
Copy
コピー
Clear
クリア
Description…
説明...
Color
色
Store Data in the Project
データをプロジェクトに格納する
Edit…
編集...
Assistant…
アシスタント...
boolean
ブール値
int
整数
double
倍精度実数
string
文字列
Field type:
属性の型:
Data defined override
上書き（データによる定義）
expression
式
field
属性
Deactivate
無効化
Activate
有効化
Attribute Field
属性フィールド
No matching field types found
一致するフィールド型が見つかりません。
Project Color
プロジェクトの色
No colors set
色が未設定
<b>Current definition (%1):</b><br>%2
<b>現在の定義 (%1):</b><br>%2
Expression
式
No variables set
変数が設定されていません
Current:
現在:
Data Definition Description
データ定義の説明
undefined
未定義
project color
プロジェクトの色
Parse error: %1
構文解析エラー: %1
'%1' field missing
'%1'フィールドがありません
<b><u>Data defined override</u></b><br>
<b><u>データによって定義された上書き</u></b><br>
<b>Active: </b>%1 <i>(ctrl|right-click toggles)</i><br>
<b>有効: </b>%1 <i>（ctrl|右クリックで切り替え）</i><br>
yes
はい
no
いいえ
<b>Usage:</b><br>%1<br>
<b>用法:</b><br>%1<br>
<b>Expected input:</b><br>%1<br>
<b>予想される入力:</b><br>%1<br>
<b>Valid input types:</b><br>%1<br>
<b>有効な入力型:</b><br>%1<br>
QgsPropertyOverrideButtonPlugin
A widget to define override for a corresponding property
対応するプロパティのオーバーライドを定義するウィジェット
A widget to define override for a corresponding property.
対応するプロパティのオーバーライドを定義するウィジェット。
QgsPropertySizeAssistantWidget
Flannery
フラナリー
Surface
サーフェス
Radius
半径
Exponential
指数関数的
Linear
線形
QgsProviderSublayerDialogModel
Scanning…
スキャン中...
QgsProviderSublayerModel
Item
アイテム
Description
説明
QgsProviderSublayerTask
Retrieving layers
レイヤを更新中
QgsProviderSublayersDialog
Select Items to Add
追加するアイテムを選択
Add Layers
レイヤを追加
Open
開く
QgsProviderSublayersDialogBase
Select Layers to Load
読み込むレイヤを選択
Select All
すべて選択
Deselect All
すべての選択を解除
Current file source
現在のソースのファイル
Show system and internal tables
システム内部テーブルを表示
Search…
検索...
Add layers to a group
グループにレイヤを追加する
Options
オプション
Show empty vector layers
空のベクタレイヤを表示
QgsPuzzleWidget
QGIS
QGIS
Well done!
Now let's get back to work, shall we?
お見事です！
さあ、仕事に戻りましょう
QgsPyDataItem
&Run Script
スクリプトの実行(&R)
Open in External &Editor
外部エディタで開く(&E)
QgsQmlWidgetWrapper
Failed to open temporary QML file
一時的なQMLファイルを開けませんでした
QgsQptDataItem
New Layout from Template
テンプレートを使った新規レイアウト
QgsQsciLexerBash
Default
デフォルト
Error
エラー
Comment
コメント
Number
数値
Keyword
キーワード
String
文字列
Single Quoted String
一重引用符の文字列
Operator
演算子
Identifier
識別子
Scale Variable
スケール変数
Parameter
パラメータ
Backtick Quoted Command
バッククォート（`）されたコマンド
Heredoc Delimiter
ヒアドキュメントの区切り文字
Heredoc Quoted String
ヒアドキュメントの文字列
QgsQsciLexerBatch
Default
デフォルト
Comment
コメント
Word
ワード
Label
ラベル
Hide
隠す
Command
コマンド
Operator
演算子
Identifier
識別子
QgsQsciLexerR
Default
デフォルト
Comment
コメント
Keyword
キーワード
Base Keyword
基本キーワード
Other Keyword
他のキーワード
Number
数値
String
文字列
String 2
文字列2
Operator
演算子
Identifier
識別子
Infix
Infix
Infix EOL
Infix EOL
Backticks
Backticks
Raw String
raw文字列
Raw String 2
Raw文字列2
Escape Sequence
エスケープ文字
QgsQueryBuilder
&Test
テスト(&T)
&Clear
クリア(&C)
&Save…
保存(&S)...
Save query to QQF file
クエリをQQFファイルに保存
&Load…
読み込み(&L)...
Load query from QQF file
ファイルからQQFクエリを読み込む
Set provider filter on %1
%1 にプロバイダフィルタを設定する
Search…
検索...
Query Result
クエリ結果
An error occurred when executing the query, please check the expression syntax.
クエリ実行中にエラーが発生しました。式をチェックしてください
The where clause returned %n row(s).
returned test rows
where節は %n 行を返しました
Error in query. The subset string could not be set.
クエリエラー: サブセット文字列が設定できませんでした
Save Query to File
クエリをファイルに保存する
Query files (*.qqf *.QQF)
クエリファイル (*.qqf *.QQF)
Could not open file for writing.
書き込みモードでファイルを開けませんでした。
Load Query from File
ファイルからクエリをロードする
Query files
クエリファイル
All files
全ファイル
Could not open file for reading.
ファイルを読み取り用に開けません
File is not a valid xml document.
ファイルは正しいxml文書ではありません
File is not a valid query document.
ファイルは正しいクエリ文書ではありません
An error occurred when executing the query.
クエリ実行中にエラーが発生しました。
The data provider said:
%1
データプロバイダは以下のメッセージを表示しました。
%1
QgsQueryBuilderBase
Query Builder
クエリビルダ
Datasource
データソース
Fields
フィールド
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of fields in this vector file</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">このベクタファイルのフィールドリスト</p></body></html>
Values
値
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of values for the current field.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">カレントフィールドの値のリスト</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Take a <span style=" font-weight:600;">sample</span> of records in the vector file</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ベクタファイルの <span style=" font-weight:600;">サンプル</span> レコードを取得します</p></body></html>
Sample
サンプル
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Retrieve <span style=" font-weight:600;">all</span> the record in the vector file (<span style=" font-style:italic;">if the table is big, the operation can consume some time</span>)</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ベクタファイル中の <span style=" font-weight:600;">全</span> レコードを検索する(<span style=" font-style:italic;">テーブルが巨大な場合、時間がかかることがあります</span>)</p></body></html>
All
すべて
Use unfiltered layer
フィルタなしレイヤを使用
Operators
演算子
=
=
<
<
NOT
NOT
OR
OR
AND
AND
%
%
IN
IN
NOT IN
NOT IN
!=
!=
>
>
LIKE
LIKE
ILIKE
ILIKE
>=
>=
<=
<=
Provider Specific Filter Expression
プロバイダ特有のフィルタ式
QgsQueryResultWidget
Error opening filter dialog
フィルタダイアログでエラー
There was an error while preparing SQL filter dialog: %1.
SQLフィルタダイアログの準備中にエラー: %1.
Load as New Layer
新規レイヤとして読み込む
Load Layer
レイヤの読み込み
Update Query Layer
クエリレイヤを更新
Update Layer
レイヤを更新
Executing query…
クエリの実行中...
Stopped
停止されました
Connection error
接続エラー
Cannot execute query: connection to the database is not available.
クエリが実行できません: データベース接続が利用できません
Copy
コピー
SQL error
SQLエラー
Fetched rows: %1/%2 %3 %4 ms
行を取得: %1/%2 %3 %4 ms
unknown
不明
(stopped)
（停止）
SQL command aborted
SQLコマンドが中止されました
An error occurred while executing the query
クエリ実行中にエラーが発生しました。
QgsQueryResultWidgetBase
Clear
クリア
Status and errors goes here.
ステータスとエラーはこれです。
Execute
実行
Stop
停止
Load as new layer
新規レイヤとして読み込む
Column(s) that can be used as an index to uniquely identify features, they are usually part of a primary key.
地物が一つに特定できるインデックスとして利用できるカラム。通常はプライマリキーです。
Column(s) with unique values
ユニーク値のカラム
Column that contains the geometry.
ジオメトリを含むカラム
Geometry column
ジオメトリのカラム
SQL filter to restrict the features available in the layer
地物を制限するSQLフィルタ
Subset filter
サブセットフィルタ
Enter the optional SQL filter or click on the button to open the query builder tool
SQLフィルタを入力するか、クエリビルダを開くボタンをクリックしてください
...
...
QueryLayer
クエリレイヤ
Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views)
属性テーブルをメモリ中に保持することを強制するため、「地物への高速アクセス」を無効にします（例えば、重いviewを利用する場合）
Avoid selecting by feature ID
地物IDで選択しない
Layer name
レイヤ名
Load Layer
レイヤを読み込む
QgsQuickMapCanvasMap
Rendering
レンダリング
QgsQuickMapSettings
Map Canvas rotation is not supported. Resetting from %1 to 0.
キャンバスの回転はサポートされていません。%1から0にリセットします。
QgsRandomMarkerFillSymbolLayerWidget
Absolute Count
絶対値カウント
Density-based Count
密度ベースのカウント
QgsRangeConfigDlg
Editable
編集可能
Slider
スライダー
Dial
ダイアル
Current minimum for this value is %1 and current maximum is %2.
この値の現在の最小値は %1 現在の最大値は %2 です
Attribute has no integer or real type, therefore range is not usable.
属性は整数や実数の型ではないので、レンジは利用できません
QgsRangeConfigDlgBase
Allows setting of numeric values from a specified range. The edit widget can be either a slider or a spin box.
指定された範囲から数値を設定できます。編集ウィジェットはスライダーかスピンボックスを利用することもできます。
Advanced Options
詳細オプション
Step
ステップ
Suffix
単位文字
Inactive
非アクティブ
Precision
精度
Number of decimal places
小数点以下の桁数
Maximum
最大値
Allow NULL
NULL値を許可
Minimum
最小値
Local minimum/maximum = 0/0
ローカル 最小値/最大値 = 0/0
QgsRangeDomainWidgetBase
Range Domain
レンジ範囲
Range
範囲（Range）
Inclusive
境界値を含む
Minimum
最小
Maximum
最大
QgsRasterAttributeTable
Field name must not be empty.
フィールド名は空白にできません
A field with name '%1' already exists.
'%1' という名前のフィールドがすでに存在します
A field with unique usage '%1' already exists.
'%1' というユニークなフィールドがすでに存在します
A color ramp can only be added to an athematic attribute table.
カラーランプはathematic属性テーブル（連続値）にしか追加できません
A field with name '%1' was not found.
'%1' という名前のフィールドが見つかりません
Row element count differs from field count (%1).
行数がフィールドカウント値（%1）と異なります
Row data at column %1 cannot be converted to field type (%2).
カラム %1 の行データがフィールド型（%2）に変換できません
Position is not valid or the table is empty.
位置が無効か、テーブルが空です
Error creating Raster Attribute Table table: %1.
ラスタ属性テーブルの作成でエラー: %1
Error creating Raster Attribute Table table: could not add rows.
ラスタ属性テーブルの作成でエラー: 行が追加できませんでした
Error reading Raster Attribute Table table from file: invalid layer.
RATテーブルの読み込みでエラー: 無効なレイヤ
Error reading Raster Attribute Table table from file: number of fields and number of attributes do not match.
RATテーブルの読み込みでエラー: フィールドの数と属性の数が一致しません
The attribute table has no fields.
属性テーブルにフィールドがありません
The attribute table has no rows.
属性テーブルに行がありません
The attribute table has no MinMax nor a pair of Min and Max fields.
RATにMinMax値もしくはMin値とMax値のペアがありません
The attribute table has some but not all the fields required for color definition (Red, Green, Blue).
RATにRGB定義に必要なフィールドが揃っていません
The attribute table has some but not all the fields required for color ramp definition (RedMin, GreenMin, BlueMin, RedMax, GreenMax, BlueMax).
RATにカラーランプに必要なフィールドが揃っていません（RedMin, GreenMin, BlueMin, RedMax, GreenMax, BlueMax）
The attribute table has all the fields required for color ramp definition (RedMin, GreenMin, BlueMin, RedMax, GreenMax, BlueMax) but no Min and Max field.
RATにカラーランプに必要なすべてのフィールド（RedMin, GreenMin, BlueMin, RedMax, GreenMax, BlueMax）がありますが、Min値とMax値がありません
Red
赤
Green
緑
Blue
青
Alpha
アルファ
Red Minimum
Red Min
Green Minimum
Green Min
Blue Minimum
Blue Min
Alpha Minimum
Alpha Min
Red Maximum
Red Max
Green Maximum
Green Max
Blue Maximum
Blue Max
Alpha Maximum
Alpha Max
Generic
一般
Name
名前
Pixel Count
ピクセル数
Maximum Count
最大カウント
Value
値（Value）
Minimum Value
最小値
Maximum Value
最大値
General Purpose Field
汎用フィールド
Histogram Pixel Count
ピクセル数ヒストグラム
Class Name
クラス名
Class Value (min=max)
クラス値（(min=max）
Class Minimum Value
クラス最小値
Class Maximum Value
クラス最大値
Red Color Value (0-255)
R値（0-255）
Green Color Value (0-255)
G値（0-255）
Blue Color Value (0-255)
B値（0-255）
Alpha Color Value (0-255)
アルファ値（0-255）
Red Color Minimum Value (0-255)
R最小値（0-255）
Green Color Minimum Value (0-255)
G最小値（0-255）
Blue Color Minimum Value (0-255)
B最小値（0-255）
Alpha Color Minimum Value (0-255)
アルファ最小値（0-255）
Maximum GFU value(equals to GFU_AlphaMax+1 currently)
最大GFU値（GFU_AlphaMax+1 currently）
QgsRasterAttributeTableAddColumnDialog
String
文字列
Integer
整数（Integer）
Long Integer
Long型整数
Double
倍精度浮動小数点数
A field name cannot be blank.
フィールド名は空白にできません
A field with this name already exists.
この名前のファイルがすでに存在します
QgsRasterAttributeTableAddColumnDialogBase
Add Column
カラムを追加
Column Type
カラム型
Standard column
標準カラム
Color (RGBA)
色（RGBA）
Color ramp (RGBA minimum and RGBA maximum)
カラーランプ（RGBA最小値と最大値）
Column Definition
カラム定義
Error
エラー
Name
名前
Data type
データ型
Enter the name of the new column
カラムの名前を入力してください
Usage
使用目的
Insertion point
挿入場所
Before
前
After
後ろ
QgsRasterAttributeTableAddRowDialogBase
Add Column
カラムを追加
Add a new row to the attribute table.
属性テーブルにカラムを追加
Insertion point
挿入場所
Before current row
現在の行の前
After current row
現在の行の後ろ
QgsRasterAttributeTableDialog
Raster Attribute Table for %1
%1 のラスタ属性テーブル
QgsRasterAttributeTableModel
Virtual color field generated from the values in RGB(A) data columns
RGB(A)の値から生成される色の仮想カラム
Raster Attribute Table is not set for this model.
このモデルにRATは設定されていません。
Raster attribute table does not have color or ramp information.
このRATには色とカラーランプの情報がありません
Position is not valid or the table is empty.
位置が無効か、テーブルが空です
Color
色
This data is part of a color definition: click on '%1' column to edit.
このデータは色定義の一部です。カラム '%1' をクリックして編集してください
QgsRasterAttributeTableWidget
&Edit Attribute Table
属性テーブルを編集(&E)
Add &Column…
カラムを追加(&C)...
&Add Row…
行を追加(&A)...
Remove Row
行を削除
Remove Column
カラムを削除
&Save Changes
変更を保存(&S)
No Attribute Tables Available
属性テーブルがありません
The raster layer has no associated attribute tables, you can create a new attribute table or load one from a VAT.DBF file.
ラスタに関連づけられた属性テーブルがありません。新たに作成するか、VAT.DBFファイルから読み込んでください
Save Attribute Table
属性テーブルを保存
Attribute table contains unsaved changes, do you want to save the changes?
属性テーブルの変更が保存されていません。保存しますか？
Save Raster Attribute Table (band %1) To File
ラスタ属性テーブル（バンド %1）を保存
Attribute Table Write Success
属性テーブルが書き込まれました
The raster attribute table has been successfully saved.
ラスタ属性テーブルが保存されました
Attribute Table Write Error
属性テーブルの書き込みエラー
Classification Error
クラス分類エラー
The raster attribute table is not set.
ラスタ属性テーブルが設定されていません
The raster layer is not set.
ラスタレイヤが設定されていません
The attribute table does not seem to be valid and it may produce an unusable symbology, validation errors:<br>%1<br>
属性テーブルに不正があり、未使用のシンボルが作られる可能性があります。エラー:<br>%1<br>
Apply Style From Attribute Table
属性テーブルのスタイルを適用
The existing symbology for the raster will be replaced by a new symbology from the attribute table and any unsaved changes to the current symbology will be lost, do you want to proceed?
現在のシンボルが属性テーブルのシンボルに置き換えられます。続けますか？
The classification returned no classes.
クラス分類がクラスを返しませんでした
Error adding color column
色カラムの追加時にエラー
Error adding color ramp column
カラーランプカラムの追加時にエラー
Error adding new column
カラムの追加時にエラー
Do you want to remove the selected column? This action cannot be undone.
選択したカラムを削除しますか？これはやり直しできません。
Error removing column
カラムの削除時にエラー
Error adding row
行の追加時にエラー
Do you want to remove the selected row? This action cannot be undone.
選択した行を削除しますか？これはやり直しできません。
Error removing row
行の削除時にエラー
QgsRasterAttributeTableWidgetBase
Raster Attribute Table
ラスタ属性テーブル
Raster band
ラスタバンド
Classification
クラス分類
Classify
クラス分類
QgsRasterBandComboBox
Not set
未設定
QgsRasterBandComboBoxPlugin
A combo box to list the bands from a raster layer
ラスタレイヤからバンドをリストするコンボボックス
A combo box to list the bands from a raster layer.
ラスタレイヤのバンドをリストするコンボボックス
QgsRasterCalcDialog
Enter Result File
結果のファイル名を入力して下さい
Expression valid
式は正しいです
Expression invalid
式が不正です
QgsRasterCalcDialogBase
Output layer
出力レイヤ
X min
X最小値
Y min
Y最小値
Y max
Y最大値
Columns
カラム
Raster Calculator
ラスタ計算機
Raster Bands
バンド
Result Layer
ラスタレイヤ
Rows
行
Output format
出力形式
Raster Calculator Expression
式
Add result to project
結果をプロジェクトに追加する
Output CRS
出力の座標参照系（CRS）
Operators
演算子
X max
X最大値
Spatial Extent
空間範囲
Use Selected Layer Extent
選択レイヤの領域を使用
Create on-the-fly raster instead of writing layer to disk
ディスクに書き込まないオンザフライ・ラスタを作成
Layer name
レイヤ名
Autogenerated from expression
式から自動生成
Resolution
解像度
<html><head/><body><p>Note: the result raster will not be usable with any processing algorithm that expects a materialized raster.</p></body></html>
QgsRasterContourRendererWidget
Contour Symbol
等高線シンボル
Index Contour Symbol
基準等高線シンボル
Input band
入力バンド
Index Contour Interval
基準等高線の間隔
Contour Interval
等高線の間隔
Input Downscaling
入力値の乗数
QgsRasterDataProvider
Couldn't create raster block.
ラスタブロックを作成できませんでした
Extent outside provider extent.
プロバイダ範囲外の範囲
Row or column limits out of range
行・列の限度が範囲外です
Error occurred while reading block.
ブロックの読み取り中にエラーが発生しました
Source row or column limits out of range.
ソースの行・列の限度が範囲外です
Format not supported
形式がサポートされていません
Value
値
Text
テキスト
HTML
HTML
Feature
地物
QgsRasterElevationPropertiesWidget
Line
線
Fill Below
下を塗りつぶす
Fill Above
Fill Above
Not set
QgsRasterElevationPropertiesWidgetBase
Raster Elevation Properties
ラスタ標高属性
Represents Elevation Surface
標高サーフェスを表示
Offset
オフセット
Scale
スケール
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Elevation scaling and offset can be used to manually correct elevation values from the layer.</span></p><p>The scale is applied to the raster values before adding the offset.</p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">標高スケールとオフセットは、レイヤからの標高値をマニュアルで修正するために利用できます。</span></p><p>オフセットが加算される前にスケールが乗算されます。</p></body></html>
Band
バンド
Profile Chart Appearance
断面図の外観
Line style
線のスタイル
Style
スタイル
Fill style
塗りつぶしスタイル
Limit
上限
QgsRasterElevationPropertiesWidgetFactory
Elevation
標高
QgsRasterFileWriterTask
Saving %1
%1を保存しています
QgsRasterFormatSaveOptionsWidget
Default
デフォルト
No Compression
無圧縮
Low Compression
低圧縮
High Compression
高圧縮
JPEG Compression
JPEG圧縮
Use Simple Interface
簡易インターフェースを使用
Use Table Interface
表インターフェースを使用
Cannot get create options for driver %1
ドライバの作成オプションが取得できません %1
For details on pyramids options please see the following pages
ピラミッドオプションの詳細については以下のページを見てください
No help available
ヘルプがありません
Create Options for %1
%1 のオプションを作成
cannot validate pyramid options
ピラミッドオプションの検証ができません
Cannot validate creation options.
作成オプションの検証ができません。
Valid
有効
Invalid %1:
%2
Click on help button to get valid creation options for this format.
不正な %1:
%2
この形式の正しい作成オプションを知るにはヘルプボタンをクリックして下さい。
pyramid creation option
ピラミッド作成オプション
creation option
作成オプション
Profile name:
プロファイル名:
QgsRasterFormatSaveOptionsWidgetBase
New
新規
Remove
削除
Reset
リセット
Profile
プロファイル
Name
名前
Value
値
Validate
検証
Help
ヘルプ
Insert KEY=VALUE pairs separated by spaces
スペースで区切られた KEY=VALUEのペアを挿入する
QgsRasterHistogramWidget
Visibility
可視性
Min/Max options
最小/最大オプション
Always show min/max markers
最小/最大マーカーを常時表示
Zoom to min/max
最小/最大にズーム
Update style to min/max
最小/最大にスタイルを更新
Show all bands
全バンドを表示
Show RGB/Gray band(s)
RGB/グレイバンドを表示
Show selected band
選択したバンドを表示
Display
表示
Draw as lines
線として描画
Draw as lines (only int layers)
線として描画（整数レイヤのみ）
Actions
アクション
Reset
リセット
Load min/max
最小/最大を読み込み
Estimate (faster)
推定値（高速）
Actual (slower)
実際の値（低速）
Current extent
現在の領域
Use stddev (1.0)
stddev(1.0)を使用
Use stddev (custom)
標準偏差（カスタム）を使用
Load for each band
各バンドを読み込む
Recompute Histogram
ヒストグラムを再計算
Band %1
バンド %1
Choose a file name to save the map image as
地図を保存するファイル名を選択してください
QgsRasterHistogramWidgetBase
…
...
Set min/max style for
最小/最大のスタイルを設定
Min
最小
Pick Min value on graph
最小値をグラフ上でクリック
Max
最大
Pick Max value on graph
最大値をグラフ上でクリック
Prefs/Actions
設定/アクション
Save plot
プロットを保存
Compute Histogram
ヒストグラムの計算
Save as image…
画像として保存...
QgsRasterInterface
Identify
地物情報を表示
Build Pyramids
ピラミッドを作成
Create Datasources
データソースを作成
Remove Datasources
データソースを削除
Band
バンド
QgsRasterLayer
Not Set
未設定
Information from provider
プロバイダからの情報
Extent
範囲
Width
幅
n/a
n/a
Height
高さ
Data type
データ型
Int8 - Eight bit signed integer
8bit符号付き整数（Int8）
Identification
識別
Access
アクセス
Bands
バンド
Band count
バンド数
Number
数値
Min
最小
Max
最大
Contacts
連絡先
References
リファレンス
History
履歴
Create %1 provider
プロバイダ %1 を作成
Raster
ラスタ
Could not determine raster data type.
ラスタのデータ型が決定できません
Byte - Eight bit unsigned integer
8bit符号なし整数（Byte）
UInt16 - Sixteen bit unsigned integer
16bit符号なし整数（Uint16）
Int16 - Sixteen bit signed integer
16bit符号付き整数（Int16）
UInt32 - Thirty two bit unsigned integer
32bit符号なし整数（Uint32）
Int32 - Thirty two bit signed integer
32bit符号付き整数（Int32）
Float32 - Thirty two bit floating point
32bit浮動小数点（Float32）
Float64 - Sixty four bit floating point
64bit浮動小数点（Float64）
CInt16 - Complex Int16
16bit複素整数（CInt16）
CInt32 - Complex Int32
32bit複素整数（CInt32）
CFloat32 - Complex Float32
32bit複素浮動小数点（CFloat32）
CFloat64 - Complex Float64
64bit複素浮動小数点（CFloat64）
Band
バンド
NoData
Cannot instantiate the '%1' data provider
'%1' データプロバイダをインスタンス化できません
Provider is not valid (provider: %1, URI: %2
プロバイダが不正です (プロバイダ: %1, URI: %2
Error reading raster attribute table: invalid band %1.
ラスタ属性テーブルの読み取りでエラー:不正なバンド %1
Error loading raster attribute table, file not found: %1.
ラスタ属性テーブルの読み取りでエラー:ファイルがありません %1
Error loading raster attribute table from path %1: %2
ラスタ属性テーブルの読み取りでエラー: パス %1 %2
<maplayer> not found.
<maplayer> が見つかりません
QgsRasterLayerElevationProperties
Elevation band: %1
標高バンド: %1
Scale: %1
スケール: %1
Offset: %1
オフセット: %1
QgsRasterLayerProperties
Not Set
未設定
Load Style…
スタイルを読み込む...
Save Style…
スタイルを保存...
Metadata
メタデータ
Load Metadata…
メタデータを読み込む...
Save Metadata…
メタデータを保存...
External
外部
Internal (if possible)
内部（可能であれば)
External (Erdas Imagine)
外部（Erdas Imagine）
URL
URL
Type
データ型
Format
形式
Insert Expression
Description
説明
Large resolution raster layers can slow navigation in QGIS.
高解像度ラスタレイヤでは動作が遅くなる可能性があります
By creating lower resolution copies of the data (pyramids) performance can be considerably improved as QGIS selects the most suitable resolution to use depending on the level of zoom.
より低解像度のコピー画像（ピラミッド）を作成すると、QGISはズームレベルに応じて適切な解像度の画像を選択するのでパフォーマンスが大幅に改善します。
You must have write access in the directory where the original data is stored to build pyramids.
ピラミッド画像を作成するには、元データが格納されているディレクトリへの書き込み権限を持っている必要があります。
Please note that building internal pyramids may alter the original data file and once created they cannot be removed!
注意: ピラミッドの構築では、内部的にも元データのファイルが上書きされるため、一度作成されると消去することができません
Please note that building internal pyramids could corrupt your image - always make a backup of your data first!
内部ピラミッドの構築は画像データを壊す可能性があります。必ずバックアップをとってください!
Select Color
色を選択
Building Pyramids
ピラミッドを構築中
Save as Default
デフォルトとして保存
None
なし
Write access denied. Adjust the file permissions and try again.
書き込み権限がありません。アクセス権限を調整して再度試みてください。
The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt.
ファイルは書き込みができません。いくつかのフォーマットではピラミッド全体図はサポートされません。疑わしい場合はGDALのドキュメントを参照してください。
Building pyramid overviews is not supported on this type of raster.
この種類のラスタでは、ピラミッド全体図はサポートされていません。
Building internal pyramid overviews is not supported on raster layers with JPEG compression and your current libtiff library.
JPEG圧縮ラスタレイヤと現在のlibtiffライブラリでは、ピラミッド全体図の作成はサポートされていません。
Select Transformation
変形を選択
Style
スタイル
Restore Default
デフォルトに戻す
QgsRasterLayerPropertiesBase
Raster Layer Properties
ラスタレイヤのプロパティ
Resolutions
解像度
Render type
レンダリングタイプ
Resampling
リサンプリング
Oversampling
オーバーサンプリング
Transparency
透明度
Description
説明
Keyword list
キーワード
List of keywords separated by comma to help catalog searching.
カタログ検索用のキーワードのリスト（カンマ区切り）
Format
形式
Short name
短い名前
Attribution
帰属
Attribution's title indicates the provider of the layer.
帰属のタイトルはレイヤのプロバイダを示します
Attribution's url gives a link to the webpage of the provider of the data layer.
帰属のURLはデータレイヤのプロバイダのウェブページへのリンクを提供します
Saturation
彩度
Off
オフ
By lightness
明度を使用
By luminosity
彩度を使用
By average
平均を使用
Hue
色相
Information
情報
Source
ソース
Symbology
シンボロジ
Rendering
描画
QGIS Server
QGISサーバー
Edit QGIS Server settings
QGISサーバーの設定を編集
Band Rendering
バンドレンダリング
Blending mode
混合モード
Brightness
輝度
Contrast
コントラスト
Grayscale
グレースケール
Colorize
着色
Strength
強調
%
%
Reset all color rendering options to default
すべてのカラーレンダリングオプションをデフォルトにリセットする
Reset
リセット
Zoomed: in
拡大
out
縮小
A URL of the data presentation.
データプレゼンテーションのURL
A URL of the legend image.
凡例画像のURL
WMS Print layer
WMS印刷レイヤ
Publish WMS/WMTS data source uri
WMS/WMTSデータソースURIを公開する
Advertise as background layer
背景レイヤ扱いする
The abstract is a descriptive narrative providing more information about the layer.
要約にはレイヤについて詳細な情報を記述します
A name used to identify the layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication.
レイヤを識別するために使用される名前。短い名前はサーバー間通信に使用されるテキスト文字列です
Layer name
レイヤ名
Legend
凡例
Metadata
メタデータ
Title
タイトル
The title is for the benefit of humans to identify layer.
タイトルはユーザーがレイヤを識別するためのものです
Abstract
要約
Pyramids
ピラミッド
Scale Dependent Visibility
縮尺に応じた表示設定
Build Pyramids
ピラミッドの構築
Average
平均
Nearest Neighbour
最近傍法
Resampling method
リサンプリング方法
Overview format
全体図の形式
Histogram
ヒストグラム
Temporal
時系列
Temporal Settings
時系列設定
Assigned Coordinate Reference System (CRS)
設定されたCRS
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Changing this option does not modify the original data source or perform any reprojection of the raster layer. Rather, it can be used to override the layer's CRS within this project if it could not be detected or has been incorrectly detected.</span></p><p>The Processing “<span style=" font-style:italic;">Warp (reproject)</span>” tool should be used to reproject a raster source and permanently change the data source's CRS.</p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">このオプションを変更しても、元のデータソースが変更されたり、メッシュの再投影が行われることはありません。このプロジェクトのレイヤCRSが間違っている場合に、CRSを上書きするために使用します。</span></p><p>ラスタのソースデータを新しいCRSで再投影するには、プロセシングの<span style=" font-style:italic;">再投影（warp）</span>を使ってください</p></body></html>
Gamma
ガンマ
Early resampling
早期リサンプリング
Embedded Widgets in Legend
凡例の埋め込みウィジェット
Layer Source
レイヤソース
Layer Rendering
レイヤレンダリング
Invert colors
カラーを反転
Legend placeholder image
凡例の枠の画像
Data URL
データURL
URL
URL
Metadata URL
メタデータURL
Legend URL
凡例URL
Display
表示
Attribute Tables
属性テーブル
Manage Raster Attribute Tables
ラスタ属性テーブルを管理
Indicates whether map tips are displayed for this layer or not
このレイヤでTipsが表示されるかどうかを示す
Enable map tips
Tipsを有効化
HTML Map Tip
HTML地図Tip
Preview
プレビュー
There are no raster attribute tables associated with this data source.
If the current symbology can be converted to an attribute table you can create a new attribute table using the context menu available in the layer tree or the button below.
You can also import an existing raster attribute table from a VAT.DBF file and associate it with a raster band.
このデータソースに関連づけられたラスタ属性テーブルがありません。
現在のシンボルは、新規作成された属性テーブルにコンテキストメニューもしくは下のボタンから変換できます。
また、既存のVAT.DBFファイルを読み込んで、ラスタバンドに関連付けることもできます。
New attribute table from current symbology
現在のシンボルから新規属性テーブルを作成
Load attribute table from VAT.DBF file
VAT.DBFファイルから読み込む
The HTML map tips are shown when moving mouse over features of the currently selected layer when the 'Show Map Tips' action is toggled on.
ビューの「地図のTipsを表示」がオンになっているとき、現在選択されているレイヤの地物上にマウスを移動すると、HTMLで定義されたTips（ヒント）が表示されます。
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Cantarell';"><br /></span></p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Cantarell';"><br /></span></p></body></html>
Insert/Edit Expression
QgsRasterLayerSaveAsDialog
From
下限
To
上限
Select Output Directory
出力ディレクトリを選択
Select output directory
出力ディレクトリを選択
The layer %1 already exists in the target file, and overwriting layers in GeoPackage is not supported. Do you want to overwrite the whole file?
対象ファイルの中にすでにレイヤ %1 は存在します。そして GeoPackage でのレイヤ上書きはサポートされていません。すべてのファイルの上書きを行いたいですか?
Save Layer As
名前をつけてレイヤを保存
Save Raster Layer
ラスタレイヤを保存
The directory %1 contains files which will be overwritten: %2
指定ディレクトリ %1 にはファイルが存在します,それらは上書きされます:%2
All files (*.*)
全ファイル (*.*)
layer
レイヤ
user defined
ユーザー定義
Resolution (current: %1)
解像度（現在: %1）
QgsRasterLayerSaveAsDialogBase
Output mode
出力モード
Raw data
生データ
Write out 3 bands RGB image rendered using current layer style.
現在のレイヤスタイルで3バンドRGBを出力します。
Rendered image
画像
Format
形式
Create GDAL Virtual Format composed of multiple
datasets with maximum width and height specified below.
以下で指定される最大幅・高さを持つ複数のデータセットで構成されるGDALバーチャル形式を作成します。
Create VRT
VRT作成
CRS
座標参照系（CRS）
File name
ファイル名
Add saved file to map
保存されたファイルを地図に追加する
Layer name
レイヤ名
Extent
範囲
Resolution
解像度
Horizontal
水平
Columns
幅
Rows
高さ
Vertical
垂直
VRT Tiles
VRTタイル
Maximum number of columns in one tile.
1つのタイルの横方向の最大ピクセル数
Max columns
最大幅
Maximum number of rows in one tile.
1つのタイルの縦方向の最大ピクセル数
Max rows
最大高さ
Create Options
作成オプション
Pyramids
ピラミッド
Resolutions
解像度
Pyramid resolutions corresponding to levels given
選択したレベルに対するピラミッドの解像度
Use existing
既存の設定を使用
Add values manually
手動で値を追加
Load user defined fully transparent (100%) values
完全な透明値（100%）を設定した値を読み込み
Remove selected row
選択した行を削除
Layer Resolution
レイヤ解像度
Layer Size
レイヤサイズ
Clear all
すべてクリア
Save Raster Layer as…
ラスタレイヤを保存...
Write out raw raster layer data. Optionally user defined NoData values may be applied.
Additional NoData values. The specified values will be set to NoData in output raster.
NoData values
QgsRasterLayerTemporalPropertiesWidgetBase
Fixed time range (only show this layer if animation time is within this range)
固定時間範囲（この範囲のみレイヤを表示する）
Start date
開始時刻
M/d/yyyy h:mm AP
M/d/yyyy h:mm AP
End date
終了時刻
Delegates temporal handling to the data provider
データプロバイダに時系列処理を委譲
Automatic
自動
Dynamic Temporal Control
動的時系列コントロール
Redraw layer only
レイヤのみ再描画
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">The layer will automatically be redrawn whenever the temporal range is changed, but no time based filtering will be applied to the layer.</span></p><p>This configuration is useful when the layer has renderer settings which vary based on the temporal range. For instance, when it is using time-dependent data-defined renderer expressions.</p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">レイヤは、時系列範囲が変更されると自動で再描画されますが、時間基準のフィルタは適用されません。</span></p><p>この設定は、時系列範囲によって変化するシンボル（時間依存のルールベースのレンダリングや、時間によって定義されるシンボル）を使っている場合に便利です。</p></body></html>
QgsRasterMinMaxWidgetBase
Min / Max Value Settings
最小 / 最大値設定
Use&r defined
ユーザー定義(&R)
Cumula&tive
count cut
累積範囲(&T)
-
-
%
%
Mean +/-
standard de&viation ×
平均 +/-
標準偏差(&v)×
&Min / max
最小 / 最大(&M)
Whole raster
ラスタ全体
Current canvas
現在のキャンバス
Updated canvas
更新されたキャンバス
Statistics extent
集計する範囲
Accuracy
精度
Actual (slower)
実際の値（低速）
Estimate (faster)
推定値（高速）
QgsRasterProjector
Approximate
Approximate
Exact
Exact
QgsRasterPyramidsOptionsWidget
External (GeoTiff .ovr)
外部（GTiff ovr）
Internal (if possible)
内部（可能であれば)
External (Erdas Imagine .aux)
外部（Erdas Imagine aux）
QgsRasterPyramidsOptionsWidgetBase
Insert positive integer values separated by spaces
スペース区切りで正の整数を入力してください
Levels
レベル
Create Options
オプションを作成
Resampling method
リサンプリング方法
Average
平均
Nearest Neighbour
最近の近傍
Custom levels
カスタムレベル
Overview format
全体図の形式
QgsRasterRenderer
following %1 items
not displayed
以下の %1 アイテムが
表示されませんでした
QgsRasterRenderingOptionsFactory
Raster
ラスタ
QgsRasterRenderingOptionsWidget
Nearest Neighbour
最近傍法（Nearest Neighbour）
Bilinear (2x2 Kernel)
Cubic (4x4 Kernel)
No Stretch
強調なし
Stretch to MinMax
最小最大範囲に引き伸ばす
Stretch and Clip to MinMax
最小最大範囲に引き伸ばしカット
Clip to MinMax
最小最大範囲以外はカット
Cumulative Pixel Count Cut
累積ピクセル数でカット
Minimum / Maximum
最小 / 最大
Mean +/- Standard Deviation
平均 +/- 標準偏差
QgsRasterRenderingOptionsWidgetBase
Raster Rendering Options
レイヤレンダリングオプション
Bands and Resampling
バンドとリサンプリング
Zoomed in resampling
拡大リサンプリング
Zoomed out resampling
縮小リサンプリング
Blue band
青のバンド
RGB band selection
RGBバンド選択
Oversampling
オーバーサンプリング
Green band
緑のバンド
Red band
赤のバンド
Early resampling
早期リサンプリング
Contrast Enhancement
コントラスト強調
%
%
Algorithm
アルゴリズム
Standard deviation multiplier
標準偏差の乗数
Limits (minimum/maximum)
制限（最小/最大）
-
-
Cumulative pixel count cut limits
累積ピクセル数のカット制限
Single band gray
単バンドグレー
Multi band color (byte / band)
マルチバンドカラー（１バイト/バンド）
Multi band color (> byte / band)
マルチバンドカラー（１バイト超/バンド）
QgsRasterTransparencyWidget
None
なし
Transparency band
透過設定するバンド
Export to file
ファイルにエクスポート
Global Opacity
グローバルな不透明度
Custom Transparency Options
カスタム透過オプション
Transparent Pixel List
透過ピクセルリスト
…
...
Import from file
ファイルからインポート
Default values
デフォルト値
Remove selected row
選択した行を削除
Add values from display
表示名を追加
Add values manually
手動で値を追加
Not Set
未設定
not defined
定義されてない
Textfile
テキストファイル
Save Pixel Values as File
ピクセル値をファイルに保存
QGIS Generated Transparent Pixel Value Export File
QGISはピクセル透過値のエクスポートファイルを作成しました
Red
赤
Green
緑
Blue
青
Percent Transparent
透過率
Value
値
Load Pixel Values from File
ピクセル値をファイルから読み込む
Write access denied. Adjust the file permissions and try again.
書き込み権限がありません。ファイルパーミッションを設定して再度実行してください
Select NoData Color
The following lines contained errors
%1
以下の行はエラーを含んでいます
%1
Read access denied. Adjust the file permissions and try again.
読み込みアクセスができません。ファイルのアクセス権限を調整して再度試みてください
Gray
グレー
Indexed Value
インデックス値
From
開始
To
終了
NoData Value
Display NoData as
Additional user defined NoData value.
Additional NoData value
Use original source NoData value.
NoData value
Original data source NoData value, if exists.
<src NoData value>
QgsRecentCoordinateReferenceSystemTableModel
Coordinate Reference System
Authority ID
Remove from recently used CRS
QgsRecentProjectsMenuEventFilter
Unpin from List
Pin to List
Open Directory…
Remove from List
QgsRelReferenceConfigDlgBase
On map identification (for geometric layers only)
地図上の地物特定（ジオメトリレイヤのみ）
Use a read-only line edit instead of a combobox
コンボボックスの代わりに読み取り専用ラインエディットを使用する
Filters
フィルタ
Chain filters
フィルタの束縛
Allow adding new features
新規地物の追加を許可
Allow NULL value
NULL値を許容する
Show embedded form
埋め込みフォームの表示
Show open form button
フォームを開くボタンを表示
Relation
リレーション
…
...
Display expression Ⓘ
Display expression Ⓘ
This setting is not saved in the style. It is changing the display name on the referenced layer.
この設定はスタイルに保存されません。参照先レイヤの表示名を変更しています。
Filter expression
フィルタ式
The generated relations for a polymorphic relation cannot be used.
生成された多態リレーションは使用できません
When activated, filters restrict the option of subsequent filters based on the selection of a previous filter.
フィルタが有効になると、直前のフィルタで選択されたデータに後続するフィルタのオプションが制約を受けることがあります。
If no limit is set, all entries are loaded.
上限が設定されていない場合、すべて読み込まれます
Limit number of entries
上限数
Maximum number of entries
エントリーの最大数
QgsRelation
Cannot create relation. Unexpected tag '%1'
リレーションが作成できません。予期せぬタグ '%1'
Relation defined for layer '%1' which does not exist.
レイヤ '%1' に指定されたリレーションは存在しません。
Relation defined for layer '%1' which is not of type VectorLayer.
レイヤ '%1' に指定されたリレーションはベクタレイヤではありません。
QgsRelationAddPolymorphicDialog
Edit Polymorphic Relation
多態リレーションを編集
Add Polymorphic Relation
多態リレーションを追加
Association
Association
Composition
コンポジション
When composition is selected the child features will also be duplicated and deleted.
Duplications are made by the feature duplication action.
The default actions are activated in the Action section of the layer properties.
合成（composition）が選択されると、子要素の地物が複製・削除されます。
複製は、地物の複製アクションによって作成されます。
レイヤのプロパティパネルのアクションで、デフォルトアクションが有効化されます。
Field %1
フィールド %1
Polymorphic relations for "%1"
"%1" の多態リレーション
None
なし
the referenced layers have no common fields.
参照先レイヤに共通属性（フィールド）がありません
QgsRelationAggregateSearchWidgetWrapper
Relation not valid
関係が有効でない
QgsRelationEditorConfigWidgetBase
Attribute Widget Relation Edit Widget
Attribute Widget Relation Edit Widget
Automatically select first child feature and show attribute form
常に最初の子地物を選択し、属性フォームを表示
Unchecking this can lead to faster loading time of attribute forms and avoid unnecessary queries.
チェックを外すと属性フォームの読み込み時間が短縮され、不要なクエリを回避できます.
Link child feature
子地物をリンク
Unlink child feature
子地物のリンク解除
Save child layer edits
子レイヤの編集内容を保存
Add child feature
子地物を追加
Duplicate child feature
子地物を複製
Delete child feature
子地物を削除
Zoom to child feature
子地物にズーム
Buttons and Context Menu
ボタンとコンテキストメニュー
<html><head/><body><p>If checked, it is possible to add a feature without geometry to a spatial layer. Two "Add child feature" buttons are showed: with and without geometry.</p></body></html>
<html><head/><body><p>チェックすると、ジオメトリのない地物を追加できます。</p></body></html>
Allow add child feature with no geometry (for spatial layer)
ジオメトリのない子地物の追加を許可
QgsRelationEditorWidget
Toggle editing mode for child layer
子レイヤの編集モードを切り替える
Save child layer edits
子レイヤの編集内容を保存
Add child feature
子地物を追加
Duplicate Child Feature(s)
子地物を複製
Duplicate selected child feature(s)
選択した子地物を複製
Delete Child Feature(s)
子地物を削除
Delete selected child feature(s)
選択した子地物を削除
Link Existing Feature(s)
既存地物をリンク
Link existing child feature(s)
既存子地物をリンク
Unlink Feature(s)
地物のリンク解除
Unlink selected child feature(s)
選択した子地物のリンク解除
Zoom To Feature(s)
地物にズーム
Zoom to selected child feature(s)
選択した子地物にズーム
Switch to form view
フォーム表示へ切り替え
Dual view should not be used in multiple edit mode
マルチ編集モードではデュアルビューは使用できません
Add Point Child Feature
子地物を追加（点）
Add Line Child Feature
子地物を追加（線）
Add Polygon Child Feature
子地物を追加（点）
Adding a geometry feature is not supported in multiple edit mode
マルチ編集モードでは、ジオメトリ地物の追加はサポートされていません
All features in selection have equal relations
選択したすべての地物は同じリレーションを持ちます
Some features in selection have different relations
選択した地物に、別のリレーションを持つものがあります
Toggle Editing
編集モードを切り替え
Save Child Layer Edits
子レイヤの編集内容を保存
Add Child Feature
子地物を追加
Form View
フォーム表示
Table View
テーブル表示
Switch to table view
テーブル表示への切り替え
Create child feature for parent %1 "%2"
%1 "%2"の子地物を作成
Digitize the geometry for the new feature on layer %1. Press <ESC> to cancel.
レイヤ %1 の新規地物のジオメトリをデジタイズ。<ESC> でキャンセル
Delete Feature
地物削除
Unlink Feature
地物のリンクを解除
QgsRelationEditorWidgetPlugin
Relation editor
リレーションエディタ
QgsRelationManagerAddDialogBase
Add Relation
リレーションを追加
Relationship strength
リレーションの強度
Layer
レイヤ
Referenced (parent)
static relations
参照先 (親)
Referencing (child)
参照元 (子)
Id
Id
Name
名前
[Generated automatically]
[自動生成]
Layer and fields mapping
レイヤとフィールドの対応関係
Add new field pair as part of a composite foreign key
複合外部キーとしてペアのフィールドを追加
Remove the selected or last pair of fields
フィールドの最後の（もしくは選択された）ペアを削除
QgsRelationManagerAddPolymorphicDialogBase
Add Polymorphic Relation
多態リレーションを追加
Referenced layers
参照先レイヤ
[Generated automatically]
[自動生成]
Relationship strength
リレーションの強度
Referencing layer
参照元レイヤ
Layer field
レイヤのフィールド
Id
Id
Layer field expression
レイヤのフィールド式
Referenced (parent)
polymorphic relations
参照先 (親)
Referencing (child)
参照元 (子)
Add new field pair as part of a composite foreign key
複合外部キーとしてペアのフィールドを追加
Remove the selected or last pair of fields
フィールドの最後の（もしくは選択された）ペアを削除
Polymorphic relations are for advanced usage where a set of standard relations have the same referencing layer but the referenced layer is calculated from an expression.
多態リレーション（Polymorphic relations）は、複数の標準的リレーションが同じ参照元レイヤを持ち、その参照先レイヤが式から計算されるような場合に使用されます。
Fields mapping
属性の対応関係
QgsRelationManagerDialogBase
Name
名前
Referencing Layer
参照元レイヤ
Referenced Layer
参照先レイヤ
Id
ID
Strength
強度
Add Relation
リレーションを追加
Discover Relations
リレーションを検索
Remove Relation
リレーションを削除
Referenced Field(s)
参照先属性
Referencing Field(s)
参照元属性
Add Polymorphic Relation
多態リレーションを追加
Polymorphic relations are for advanced usage where a set of standard relations have the same referencing layer but the referenced layer is calculated from an expression.
多態リレーション（Polymorphic relations）は、複数の標準的リレーションが同じ参照元レイヤを持ち、その参照先レイヤが式から計算されるような場合に使用されます。
Edit Polymorphic Relation
多態リレーションを編集
QgsRelationReferenceConfigDlg
Edit Filter Expression
フィルタ式を編集
QgsRelationReferenceWidget
Highlight feature
地物をハイライト
Scale and highlight feature
地物を拡大/強調
Pan and highlight feature
地物をパン/強調
Open Related Feature Form
関連地物フォームを開く
Add New Entry
新規エントリを追加
Select on Map
地図上で選択する
No Selection
選択がありません
The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are OK.
この関係は有効ではありません。関係の定義がOKであることを確認してください
Relation %1 for %2.
%2のリレーション%1
Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel.
関連付けられる%1の地物を特定して下さい。<ESC>を押すとキャンセルします。
Link feature to %1 "%2" : Digitize the geometry for the new feature on layer %3. Press <ESC> to cancel.
地物を %1 "%2" にリンク: レイヤ %3 の新しい地物のジオメトリをデジタイズします。（中止するにはESC）
QgsRelationReferenceWidgetPlugin
Relation reference
リレーションの参照
QgsRelationshipDetailsWidget
Name
名前
Tables
テーブル
Fields
属性
Cardinality
Cardinality
Strength
強度
Forward label
先向きラベル
Backward label
後向きラベル
Relation type
リレーション型
QgsRelationshipItemGuiProvider
Edit Relationship…
リレーションを編集...
Edit Relationship
リレーションを編集
Delete Relationship…
リレーションを削除...
Delete Relationship
リレーションを削除
Are you sure you want to delete the %1 relationship?
リレーション %1 を削除しますか？
New Relationship…
新規リレーション...
New Relationship
新規リレーション
QgsRelationshipsDetailsWidget
Relationships
リレーション
QgsRelationshipsItem
Relationships
リレーション
QgsRemoteCopcPointCloudIndex
Unable to recognize %1 as a LAZ file: "%2"
%1 をLAZファイルとして認識できません: "%2"
QgsRendererMeshPropsWidgetBase
Layer Rendering
レイヤレンダリング
Blending mode
混合モード
Show Contours
等高線を表示
Native Mesh Rendering
ネイティブメッシュレンダリング
Show Vectors
ベクタを表示
Triangular Mesh Rendering
三角メッシュレンダリング
1D Mesh
1Dメッシュ
Edge Mesh Rendering
エッジメッシュレンダリング
2D Mesh
2Dメッシュ
Average 3D Stacked Mesh Results to 2D Dataset Values
（Average 3D stacked mesh results to 2D dataset values）
Datasets
データセット
Contours
等高線（contours）
Vectors
ベクタ
Rendering
レンダリング
Stacked mesh averaging method
多層メッシュ平均化法（Stacked mesh averaging method）
Opacity
不透明度
QgsRendererPropsDialogBase
Renderer Settings
レンダラの設定
This renderer doesn't implement a graphical interface.
このレンダラにはグラフィックインターフェースが実装されていません
Layer Rendering
レイヤレンダリング
Layer
レイヤ
Feature
地物
Opacity
不透明度
Control feature rendering order
地物描画順序を制御
…
...
Blending mode
混合モード
QgsRendererRasterPropertiesWidget
Select Color
色を選択
QgsRendererRasterPropsWidgetBase
This renderer doesn't implement a graphical interface.
このレンダラにはグラフィックインターフェースが実装されていません
Layer Rendering
レイヤレンダリング
Blending mode
混合モード
Brightness
輝度
Saturation
彩度
Contrast
コントラスト
Grayscale
グレースケール
Off
オフ
By lightness
明度を使用
By luminosity
光度を使用
By average
平均を使用
Hue
色相
Colorize
着色
Strength
強調
%
%
Reset all color rendering options to default
すべてのカラーレンダリングオプションをデフォルトにリセットする
Reset
リセット
Resampling
リサンプリング
Zoomed in
拡大
Zoomed out
縮小
Oversampling
オーバーサンプリング
Gamma
ガンマ
Early resampling
早期リサンプリング
Invert colors
カラーを反転
QgsRendererRulePropsWidget
Else
その他
Label
ラベル
Filter
フィルタ
Catch-all for other features
その他の地物のためのすべてをキャッチ
Test
テスト
Description
説明
Scale range
縮尺の範囲
Symbol
シンボル
Filter expression parsing error:
フィルタ式の構文解析エラー:
Test Filter
フィルタのテスト
Filter returned %n feature(s)
number of filtered features
フィルタは %n 個の地物を返しました
QgsRendererWidget
Renderer Options
レンダラオプション
Copy
コピー
Paste
貼り付け
Copy Symbol
シンボルをコピーする
Paste Symbol
シンボルを貼り付ける
Change Color…
色を変更...
Change Opacity…
不透明度を変更...
Change Output Unit…
出力単位を変更...
Change Width…
幅を変更...
Change Size…
サイズを変更...
Change Angle…
角度を変更...
Change Symbol Color
シンボル色を変更
Opacity
不透明度
Change symbol opacity [%]
記号の不透明度を変更する[%]
Symbol unit
シンボル単位
Select symbol unit
シンボル単位選択
Millimeter
ミリメートル
Map unit
地図上の単位
Symbol Levels
描画順序
Data-defined Size Legend
データによる凡例サイズの定義
Data-defined size is not enabled!
データによるサイズ定義が有効になっていません!
QgsRendererWidgetContainerBase
Go back
戻る
QgsRenderingOptionsFactory
Rendering
レンダリング
QgsRenderingOptionsWidget
All Available (%1)
すべて（%1）
QgsRenderingOptionsWidgetBase
Rendering Options
レンダリングオプション
Rendering Behavior
レンダリング動作
By default new la&yers added to the map should be displayed
地図に追加された新規レイヤはデフォルトで表示(&y)
ms
ms
Magnification level
拡大レベル
Map update interval
更新間隔
Maximum cores to use for map rendering
レンダリングに使うCPUコアの最大数
Rendering Quality
レンダリング品質
Make lines appear less jagged at the expense of some drawing performance
線のジャギーを目立たなくする（描画速度が若干低下します）
QgsReportLayoutSectionWidget
Body: %1
ボディ: %1
QgsReportOrganizerBase
Layout Manager
レイアウトマネージャ
Add section
セクションを追加
Remove selected section
選択セクションを削除
QgsReportOrganizerWidget
Report
レポート
A static layout report section which consists of a single layout inserted into the report
静的レイアウトセクションはレポートに挿入された単一のレイアウトで構成されます
Static Layout Section
静的レイアウトセクション
Field Group Section
フィールドグループセクション
A report section which is repeated for every matching feature within a layer
レポートセクションはレイヤ内の一致する地物ごとに繰り返されます
Remove Section
セクションを削除
Are you sure you want to remove the report section?
レポートセクションを削除してもよろしいですか?
QgsReportSectionFieldGroupWidget
Header: %1
ヘッダ: %1
Footer: %1
フッター: %1
Body: %1
ボディ: %1
QgsReportSectionModel
Section
セクション
QgsReportSectionWidget
Report Header
レポートヘッダ
Report Footer
レポートフッター
QgsReportWidgetFieldGroupSectionBase
Layout Manager
レイアウトマネージャ
Edit
編集
Field
フィールド
Sort ascending
昇順
Edit the field group header layout
フィールドグループのヘッダレイアウトを編集する
Sort features ascendingly by field value
地物をフィールド値の昇順に並び替える
Layer
レイヤ
Edit the field group footer layout
フィールドグループのフッターレイアウトを編集する
Include a footer layout after the last matching feature
最後に一致する地物の後にフッターレイアウトを含める
Include footer
フッターを含む
Source field to iterate over
反復処理するソースフィールド
If unchecked, the header will only be shown when at least one matching feature is found
チェックを外すと、少なくとも1つの一致する地物が見つかった場合にのみヘッダが表示されます
Source layer to iterate over
反復処理を行うレイヤ
Include a header layout before the first matching feature
最初に一致する地物の前にヘッダレイアウトを含める
Include a separate layout for every matching feature found
見つかったすべての一致する地物に対して別々のレイアウトを含める
Edit the field group body layout
フィールドグループの本文レイアウトを編集する
If unchecked, the footer will only be shown when at least one matching feature is found
チェックを外すと、少なくとも1つの一致する地物が見つかった場合にのみフッターが表示されます
Show footer when no matching
features are found
一致する地物がない時に
フッターを表示する
Include header
ヘッダを含む
Show header when no matching
features are found
一致する地物がない時に
ヘッダを表示する
Include body
ボディを含む
QgsReportWidgetLayoutSectionBase
Layout Manager
レイアウトマネージャ
Edit the static layout
静的レイアウトを編集する
Edit
編集
Include a static layout inserted into the report
レポートに静的レイアウトを挿入する
Include section
セクションを含む
QgsReportWidgetSectionBase
Layout Manager
レイアウトマネージャ
Edit the report header layout
レポートのヘッダレイアウトを編集する
Edit
編集
Include a layout at the very beginning of the report
レポートの始めにレイアウトを含める
Include report header
レポートヘッダを含む
Include a layout at the very end of the report
レポートの最後にレイアウトを含める
Include report footer
レポートフッターを含む
Edit the report footer layout
レポートフッターのレイアウトを編集する
QgsRichTextEditor
Standard
標準
Heading 1
見出し1
Heading 2
見出し2
Heading 3
見出し3
Heading 4
見出し4
Monospace
モノスペース
Remove Character Formatting
文字フォーマットを削除
Remove all Formatting
すべてのフォーマットを削除
Clear all Content
内容を消去
Advanced Options
詳細オプション
Foreground Color
前景色
Foreground color
背景色
Background Color
背景色
Background color
背景色
No Background Color
背景色なし
Create a Link
リンクを作成
Link URL:
リンクURL:
Select an image
イメージファイルを選択
JPEG (*.jpg);; GIF (*.gif);; PNG (*.png);; BMP (*.bmp);; All (*)
JPEG (*.jpg);; GIF (*.gif);; PNG (*.png);; BMP (*.bmp);; All (*)
QgsRichTextEditorBase
Undo
元に戻す
Redo
やり直す
Cut
切り取り
Copy
コピー
Past
Past
Paste
貼り付け
Insert Link
リンクを挿入
Insert link
リンクを挿入
Bold
太字
Italic
イタリック
Underline
下線
Strike Out
取り消し線
Bullet List
箇条書き
Create a bullet list
箇条書きを作成
Ordered List
順序リスト
Create an ordered list
順序リストを作成
Decrease Indentation
字下げを減らす
Decrease indentation
字下げを減らす
Increase Indentation
字下げを増やす
Increase indentation
字下げを増やす
Insert Image
画像を挿入
Insert image
画像を挿入
Edit HTML Source
HTMLを編集
QgsRuleBased3DRendererModel
(no filter)
（フィルタなし）
Label
ラベル
Rule
ルール
QgsRuleBased3DRendererWidget
Add rule
ルールを追加
Edit rule
ルールを編集
Remove rule
ルールを削除
Copy
コピー
Paste
貼り付け
Remove Rule
ルールを削除
Edit Rule
ルールを編集
QgsRuleBasedLabelingModel
(no filter)
（フィルタなし）
Label
ラベル
Rule
ルール
Min. Scale
最小スケール
Max. Scale
最大スケール
Text
テキスト
QgsRuleBasedLabelingWidget
Add rule
ルールを追加
Edit rule
ルールを編集
Remove rule
ルールを削除
Copy
コピー
Paste
貼り付け
Remove Rule
ルールを削除
Edit Rule
ルールを編集
QgsRuleBasedRendererModel
(no filter)
（フィルタなし）
<li><nobr>%1 features also in rule %2</nobr></li>
<li><nobr>%1個の地物がルール%2にもあります</nobr></li>
Label
ラベル
Rule
ルール
Count
個数
Min. Scale
最小スケール
Max. Scale
最大スケール
Duplicate Count
重複数
Number of features in this rule.
このルールの地物数
Number of features in this rule which are also present in other rule(s).
このルールに該当する地物数
QgsRuleBasedRendererWidget
Add rule
ルールを追加
Remove selected rules
選択したルールを削除
Edit current rule
現在のルールを編集する
Count features
地物を数える
Refine Selected Rules
選択したルールの絞り込み
Remove Rule
ルールを削除
Refine Current Rule
現在のルールを再調整する
Add Scales to Rule
ルールにスケールを追加する
Add Categories to Rule
規則にカテゴリを追加する
Add Ranges to Rule
ルールに範囲を追加
Edit Rule
ルールを編集
Add Categories to Rules
カテゴリをルールに追加する
Add Ranges to Rules
レンジをルールに追加する
Parent rule %1 must have a symbol for this operation.
親ルール%1はこの操作ではシンボルが必要です
Scale Refinement
縮尺の調整
Please enter scale denominators at which will split the rule, separate them by commas (e.g. 1000,5000):
縮尺分母をコンマ区切りで入力して下さい（例: 1000,5000）:
"%1" is not valid scale denominator, ignoring it.
"%1"は縮尺分母としては不正な文字です。これは無視されます
Symbol Levels
描画順序
Calculating feature count.
地物数の計算中
Abort
中断
Symbol Levels…
描画順序...
QgsRunProcess
<b>Starting %1…</b>
<b>開始してます %1...</b>
Action
アクション
Unable to run command
%1
コマンドを実行できません
%1
Done
終了
Unable to run command %1
コマンドを実行できません %1
QgsRuntimeProfiler
Startup
起動
Project Load
プロジェクトの読み込み
Map Render
地図レンダリング
Task
タスク
Time (seconds)
時間（秒）
QgsSLConnectionItem
Database does not exist
データベースが存在しません
Failed to open database
データベースのオープンに失敗しました
Failed to check metadata
メタデータのチェックに失敗しました
Failed to get list of tables
テーブルリストの取得に失敗しました
Unknown error
不明なエラー
QgsSQLComposerDialog
An error occurred during evaluation of the SQL statement.
SQLステートメントの評価中にエラーが発生しました。
SQL Evaluation
SQL の評価
This is the SQL query editor. The SQL statement can select data from several tables,
but it must compulsory include the main typename %1 in the selected tables,
and only the geometry column of the main typename can be used as the geometry column of the resulting layer.
これはSQLクエリエディタです。SQL文は複数のテーブルからデータを選択できます。
選択したテーブルには、メインの型名 %1 を必ず含めなければなりません。
出力のジオメトリカラムとして使用できるのは、メインの型名のジオメトリカラムだけです。
QgsSQLComposerDialogBase
SQL Query Composer
SQLクエリコンポーザ
SQL Statement
SQL文
<html><head/><body><p>This is the SQL query editor.</p></body></html>
<html><head/><body><p>これはSQLクエリエディタです</p></body></html>
Columns
カラム
Table(s)
テーブル
Joins
結合
Joint layer
結合レイヤ
ON condition
ON条件
Where
Where
Order by
Order by
Data
データ
Tables
テーブル
Aggregates
集計
Functions
関数
Spatial predicates
空間の述語
Strings functions
文字列関数
Operators
演算子
Columns' values
カラムの値
Only 10 first values
はじめの10個の値のみ
QgsSQLStatement
(no root)
（ルートがありません）
No root node
ルートノードがありません
Table %1 is referenced by column %2, but not selected in FROM / JOIN.
テーブル%1はカラム%2に参照されていますが、FROM / JOINで選択されていません
[unsupported type: %1; value: %2]
[サポートされていない型：%1; 値: %2]
QgsSVGFillSymbolLayerWidget
Select Fill Color
塗りつぶし色を選択
Select Stroke Color
ストローク色を選択
QgsScaleRangeWidget
Minimum (exclusive)
最小縮尺
Minimum scale, i.e. most "zoomed out". This limit is exclusive, that means the layer will not be displayed on this scale.
最小縮尺（この値を超える場合だけ表示）
Maximum scale, i.e. most "zoomed in". This limit is inclusive, that means the layer will be displayed on this scale.
最大縮尺（この値以下の場合だけ表示）
Maximum (inclusive)
最大縮尺
QgsScaleRangeWidgetPlugin
A widget to define the scale range
縮尺の範囲を指定するウィジェット
A widget to define the scale range.
縮尺の範囲を指定するウィジェット
QgsScaleVisibilityDialog
Scale visibility
表示する縮尺
QgsScaleWidget
Set to current canvas scale
現在キャンバスが表示している縮尺を設定
Use Current Map Canvas Scale (1:%1)
現在のキャンバススケールを使う（1:%1）
%1 (1:%2)
%1 (1:%2)
QgsScaleWidgetPlugin
A widget to define the scale
縮尺を指定するウィジェット
A widget to define the scale.
縮尺を指定するウィジェット
QgsScientificNumericFormatWidgetBase
Show trailing zeros
ゼロ埋め表示
Decimal places
小数点以下桁数
Show plus sign
正の符号を表示
QgsScrollAreaWidgetPlugin
Scroll area
スクロールエリア
QgsSearchQueryBuilder
Search Query Builder
検索クエリビルダ
&Test
テスト(&T)
&Clear
クリア(&C)
Test Query
クエリのテスト
Query Result
クエリ結果
Save query to an xml file
クエリをxmlファイルへ保存する
&Save…
保存(&S)...
&Load…
読み込み(&L)...
Load query from xml file
クエリをxmlファイルから読み込む
Found %n matching feature(s).
test result
%n 個の地物がマッチしました
The query you specified results in zero records being returned.
指定したクエリを実行した結果、0 件のレコードが返却されました。
QgsSearchWidgetToolButton
Exclude Field
フィールドを除外
QgsSelectByFormDialog
%1 — Select Features
%1 - 地物を選択
Zoomed to %n matching feature(s)
number of matching features
%n 個の一致する地物にズームしました
No matching features found
マッチする地物が見つかりません
QgsSelectLayerTreeModel
The source of this layer is a <b>WFS</b> server.<br>Some WFS layers are not suitable for offline<br>editing due to unstable primary keys<br>please check with your system administrator<br>if this WFS layer can be used for offline<br>editing.
このレイヤのソースは <b>WFS</b> サーバーです。 <br>一部のWFSレイヤは、オフライン編集には適していません。<br>主キーが不安定になるからです。<br><br>このWFSレイヤをオフライン編集で使用できる<br>場合はシステム管理者に確認してください
QgsSensorModel
Disconnected
切断されました
Connecting
接続中
Name
名前
Last Value
最終値
QgsSensorSettingsWidget
Sensor Settings
センサ設定
QgsSensorSettingsWidgetBase
Sensor name
センサ名
Sensor type
センサのタイプ
QgsSensorTableWidget
Sensors List
センサのリスト
New sensor
新規センサ
QgsSensorTableWidgetBase
Toggle sensor connection status
センサ接続の状態を切り替え
Create new sensor
新規センサを作成
Edit sensor
センサを編集
QgsSensorThingsConnectionDialog
SensorThings Connection
Name
Name of the new connection
Connection Details
QgsSensorThingsConnectionPropertiesTask
Querying SensorThings connection
QgsSensorThingsConnectionWidgetBase
SensorThings Connection
Referer
URL
Authentication
Optional custom referer
URL of the connection, {x}, {y}, and {z} will be replaced with actual values. Use {-y} for inverted y axis.
http://example.com/v1.1/
QgsSensorThingsDataItemGuiProvider
Edit Connection…
Remove Connection
New SensorThings Connection…
Save Connections…
Load Connections…
Are you sure you want to remove the connection “%1”?
Load Connections
XML files (*.xml *.XML)
QgsSensorThingsEntityContainerItem
Points
MultiPoints
Lines
Polygons
QgsSensorThingsProvider
Connection failed: %1
No 'value' array in response
Could not find url for %1
Error parsing response: %1
Entity Type
Endpoint
QgsSensorThingsSourceSelect
Add SensorThings Layer
SensorThings Connections
Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
Confirm Delete
Load Connections
XML files (*.xml *.XML)
Points
Lines
Polygons
SensorThings
Custom
QgsSensorThingsSourceSelectBase
Connection Details
Connections
Edit selected service connection
Edit
Remove connection to selected service
Remove
Load connections from file
Load
Save connections to file
Save
Create a new service connection
&New
Layer Settings
QgsSensorThingsSourceWidget
Default (%1)
Point
Multipoint
Line
Polygon
No Geometry
QgsSensorThingsSourceWidgetBase
QgsSensorThingsSourceWidgetBase
Geometry type
Entity type
Page size
Check available types
QgsSerialPortSensor
Could not find the serial port device
シリアルポートデバイスを見つかりませんでした
Attempt to read from the serial port returned an error
シリアルポートからの読み込みがエラーを返しました
The connection was refused due to not having enough permission
権限がないため、接続が拒否されました
%1
%1
QgsSerialPortSensorWidget
Serial port details
シリアルポート詳細
Port name
ポート名
Description
説明
Manufacturer
製造
Product identifier
製品識別番号
Serial number
シリアル番号
QgsSettingsLocatorFilter
Options
オプション
Project Properties
プロジェクトのプロパティ
Settings
設定
QgsSettingsTreeModel
Name
名前
Value
値
Description
説明
QgsSettingsTreeWidgetOld
Setting
設定
Type
型
Value
値
Description
説明
Delete Group…
グループを削除...
Delete Group
グループを削除
Are you sure you want to delete the %1 group?
グループ %1 を本当に削除しますか？
Delete Setting…
設定を削除...
Delete Setting
設定を削除
Are you sure you want to delete the %1 setting?
設定 %1 を本当に削除しますか？
QgsShadowEffectWidget
Select Shadow Color
影の色を選択
QgsShadowRenderingSettingsWidget
Directional light %1
方向光源 %1
QgsShapeburstFillSymbolLayerWidget
Select Gradient Color
グラデーション色を選択
Transparent
透過
QgsSimpleCopyExternalStorageFetchedContent
File '%1' does not exist
%1 というファイルは存在しません
QgsSimpleFillSymbolLayerWidget
Select Fill Color
塗りつぶし色を選択
Transparent Fill
透明な塗りつぶし
Transparent Stroke
透明なストローク
Select Stroke Color
ストローク色を選択
QgsSimpleLineCalloutWidget
Callout Symbol
引出し線付きシンボル
Pole of Inaccessibility
到達不能極（境界から最も遠い点）
Point on Exterior
外殻リング上（Point on Exterior）
Point on Surface
内部保証点（point on surface）
Centroid
重心
Closest Point
最近傍点（Closest Point）
Top Left
左上
Top Center
中上
Top Right
右上
Left Middle
中央左
Right Middle
中央右
Bottom Left
左下
Bottom Center
中下
Bottom Right
右下
QgsSimpleLineSymbolLayerWidget
Select Line Color
線の色を選択
All Rings
すべてのリング
Exterior Ring Only
外側リングのみ
Interior Rings Only
内側リングのみ
Custom Dash Pattern
カスタム破線
QgsSimpleMarkerSymbolLayerWidget
Select Fill Color
塗りつぶし色を選択
Transparent Fill
透明な塗りつぶし
Select Stroke Color
ストローク色を選択
Transparent Stroke
透明なストローク
QgsSimplifyUserInputWidget
Simplify by Distance
距離で簡略化する
Simplify by Snapping to Grid
グリッドで簡素化
Simplify by Area (Visvalingam)
面積で簡略化（Visvalingam）
Smooth
スムージング（Smooth）
Layer Units
レイヤの単位
Map Units
地図上の単位
Pixels
ピクセル
QgsSingleBandGrayRendererWidget
Black to White
黒から白
White to Black
白から黒
No Enhancement
強調しない
Stretch to MinMax
最小値から最大値までの範囲に引き伸ばす
Stretch and Clip to MinMax
最小最大範囲に引き伸ばしカット
Clip to MinMax
最小値から最大値までの範囲以外は無視
Legend Settings
凡例の設定
QgsSingleBandGrayRendererWidgetBase
Contrast
enhancement
コントラスト
Gray band
グレーバンド
Min
最小
Max
最大
Color gradient
グラデーション
Legend Settings…
凡例の設定...
QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase
Band
バンド
Min
最小
Max
最大
QgsSingleSymbolRendererWidget
Symbol Levels…
描画順序...
Data-defined Size Legend…
データによる凡例サイズの定義...
QgsSkyboxRenderingSettingsWidget
Panoramic Texture
パノラマテクスチャ
Distinct Faces
面（Distinct Faces）
QgsSmartGroupCondition
has the tag
タグを持つ
has a part of name matching
名前の一部が一致
does NOT have the tag
タグを持たない
has NO part of name matching
名前の一致する部分が無い
QgsSmartGroupConditionWidget
The symbol
シンボル
QgsSmartGroupEditorDialog
ALL the constraints
全制約
any ONE of the constraints
どれか1つの制約
Edit Smart Group
スマートグループを編集
The smart group name field is empty. Kindly provide a name.
スマートグループ名フィールドは空です。親切に名前を付ける。
QgsSmartGroupEditorDialogBase
Smart Group Editor
スマートグループエディタ
Smart group name
スマートグループ名
Condition matches
条件合致
Add Condition
条件追加
Conditions
条件
QgsSnappingLayerDelegate
Snapping Type
スナップ型
Set Snapping Mode
スナップモードを設定
px
px
Minimum scale from which snapping is enabled (i.e. most "zoomed out" scale)
スナップする最小縮尺（ズームアウト）
Maximum scale up to which snapping is enabled (i.e. most "zoomed in" scale)
スナップする最大縮尺（ズームイン）
QgsSnappingLayerTreeModel
Layer
レイヤ
Type
型
Tolerance
許容範囲
Units
単位
Avoid Overlap
重なりを避ける
Min Scale
最小スケール
Max Scale
最大スケール
, …
, ...
,
,
not set
未設定
pixels
ピクセル
QgsSnappingWidget
Filter layers…
レイヤのフィルタ...
Toggle Snapping
スナップを切り替え
Enable Snapping (S)
スナップを有効化（S）
S
Keyboard shortcut: toggle snapping
S
When avoid overlap is enabled, digitized features will be clipped to not overlapped existing ones.
重なり禁止モードでは、デジタイズされた地物は既存地物に重ならないようにクリップ（切り抜き）されます
Set Avoid Overlap Mode
重なり禁止モードに設定
Allow Overlap
重なりを許容する
Avoid Overlap on Active Layer
アクティブレイヤの重なりを禁止
Avoid Overlap on Active Layer.
Beware that this option will be applied on all vertices of the edited geometries, even if outside the current view extent
アクティブレイヤの重なりを避ける
注意：このオプションは、（現在の視野の外にある点を含めた）ジオメトリのすべての頂点に適用されます。
Follow Advanced Configuration
詳細設定に従う
Snapping Mode
スナップモード
Set Snapping Mode
スナッピングモードを設定する
All Layers
すべてのレイヤ
Active Layer
アクティブレイヤ
Advanced Configuration
詳細構成
Open Snapping Options…
スナップオプションを開く...
Snapping Unit Type: Pixels (px) or Project/Map Units (%1)
スナップの単位の種類: ピクセル (px) またはプロジェクト/地図上の単位 (%1)
Snapping Unit Type: Pixels (px) or Map Units (%1)
スナップの単位の種類: ピクセル (px) または地図上の単位 (%1)
Topological Editing
トポロジ編集
Snapping on Intersection
交点でスナップ
Enable Tracing
トレースを有効にします
Minimum scale from which snapping is enabled (i.e. most "zoomed out" scale)
スナップする最小縮尺（ズームアウト）
Maximum scale up to which snapping is enabled (i.e. most "zoomed in" scale)
スナップする最大縮尺（ズームイン）
Snapping scale mode
スナップスケールモード
Set snapping scale mode
スナップスケールモードに設定
Disabled
無効化
Scale dependency disabled
縮尺依存を無効化
Global
グローバル
Scale dependency global
縮尺依存をグローバル化
Per layer
レイヤ単位
Scale dependency per layer
レイヤ単位の縮尺依存
Snapping Type
スナップ型
Snapping Tolerance in Defined Units
スナップ許容量
px
px
Self-snapping
自己スナップ
If self snapping is enabled, snapping will also take the current state of the digitized feature into consideration.
自己スナップを有効にすると、入力中の地物の頂点もスナップ対象になります
Edit advanced configuration
詳細構成を編集する
Enable Topological Editing
トポロジ編集の有効化
Enable Snapping on Intersection
交点でのスナップを有効にします
Enable Tracing (T)
トレースを有効にします (T)
T
Keyboard shortcut: Enable tracing
T
QgsSourceFieldsProperties
Toggle editing mode
編集モードを切り替え
Click to toggle table editing
クリックすると表の編集が切り替わります
New field
新規フィールド
Ctrl+N
Ctrl+N
Delete field
フィールド削除
Ctrl+X
Ctrl+X
Field calculator
フィールド計算機
Id
ID
Name
名前
Type
型
Type name
型名
Length
長さ
Precision
精度
Comment
コメント
Configuration
設定
Configures the field
属性を設定
Alias
別名
Edit alias in the Form config tab
フォーム設定タブで別名を編集する
Added attribute
追加された属性
Rename Field
属性名を変更
Failed to add field '%1' of type '%2'. Is the field name unique?
名前 '%1' 型 '%2' のフィールド追加に失敗しました。フィールド名はユニークですか?
Add Field
フィールドを追加
Deleted attributes
削除された属性
Rename attribute
属性名を変更
Failed to rename field to '%1'. Is the field name unique?
フィールド名を'%1'に変更できませんでした。フィールド名はユニークですか?
QgsSpatiaLiteConnection
unknown error cause
不明なエラーが発生しました
obsolete libspatialite: AbstractInterface is unsupported
古いlibspatialiteです。抽象インターフェースがサポートされていません
table info on %1 failed
%1のテーブル情報の取得に失敗しました
UNKNOWN
不明（UNKNOWN）
GEOMETRY
ジオメトリ（GEOMETRY）
POINT
ポイント（POINT）
LINESTRING
ラインストリング（LINESTRING）
POLYGON
ポリゴン（POLYGON）
MULTIPOINT
マルチポイント（MULTIPOINT）
MULTILINESTRING
マルチラインストリング（MULTILINESTRING）
MULTIPOLYGON
マルチポリゴン（MULTIPOLYGON）
GEOMETRYCOLLECTION
ジオメトリコレクション（GEOMETRYCOLLECTION）
QgsSpatiaLiteDataItemGuiProvider
New Connection…
新規接続...
Create Database…
データベースを作成...
Remove Connection
接続を削除
Delete Layer
レイヤを削除
Layer deleted successfully.
レイヤを削除しました
New SpatiaLite Database File
新規Spatialiteデータベースファイル
SpatiaLite
SpatiaLite
Create SpatiaLite database
SpatiaLiteデータベースの作成
Failed to create the database:
データベース作成に失敗しました:
%1: %2
%1: %2
Import to SpatiaLite database
SpatiaLiteデータベースへインポート
Import was successful.
インポートに成功しました
Failed to import layer!
レイヤをインポートできませんでした!
%1: Not a valid layer!
%1: 有効なレイヤではありません！
Failed to import some layers!
いくつかのレイヤインポートに失敗しました!
QgsSpatiaLiteProvider
Retrieval of spatialite version failed
spatialiteバージョン取得に失敗しました
SpatiaLite
SpatiaLite
Error closing transaction for %1
トランザクション %1 を閉じる際にエラー
Could not parse spatialite version string '%1'
spatialiteバージョン文字列を解析できませんでした '%1'
Autogenerate
自動生成
SQLite error: %2
SQL: %1
SQLite エラー: %2
SQL: %1
unknown cause
不明が発生
JSON value must be an array
JSON値は配列でなければなりません
Field type is JSON but the value cannot be converted to JSON array: %1
フィールド値はJSONですが、この値はJSON配列に変換できません: %1
SQLite composite keys are not supported in query layer, using the first component only. %1
SQLiteの複数キーはサポートされていません。最初のキーだけを使います。%1
SQLite error while trying to inject ROWID: %2
SQL: %1
ROWID: %2を挿入する際のSQLiteエラー
SQL: %1
Spatialite: unexpected number of rows (%1) from aggregate query
SQL: %2
FAILURE: Field %1 not found.
失敗: フィールド%1が見つかりません
QgsSpatiaLiteSourceSelect
Add SpatiaLite Layer(s)
SpatiaLiteレイヤを追加
&Update Statistics
統計更新(&U)
Are you sure you want to update the internal statistics for DB: %1?
This could take a long time (depending on the DB size), but implies better performance thereafter.
データベース%1の内部統計を更新してもいいですか?
これには長い時間がかかるかもしれません（DBのサイズによります）。しかしその後はパフォーマンスがよくなります
Confirm Update Statistics
統計更新の確認
Update Statistics
統計更新
Internal statistics successfully updated for: %1
%1の内部統計更新が成功しました
Error while updating internal statistics for: %1
%1の内部統計更新に失敗しました
@
@
Choose a SpatiaLite/SQLite DB to open
開くSpatiaLite/SQLite DBを選択してください
SpatiaLite DB
SpatiaLite DB
All files
全ファイル
Add Connection
接続を追加
A connection with the same name already exists,
please provide a new name:
同じ名前の接続が既に存在します,
別の名前を記入して下さい:
Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
%1の接続とすべての関連する設定を削除してもよろしいですか?
Confirm Delete
削除を確認
Select Table
テーブルを選択
You must select a table in order to add a Layer.
レイヤを追加するにはテーブルを選択してください
SpatiaLite DB Open Error
SpatiaLite DBオープンエラー
Database does not exist: %1
データベースが存在しません: %1
Failure while connecting to: %1
%2
%1への接続中にエラーが発生しました
%2
SpatiaLite getTableInfo Error
SpatiaLite getTableInfoエラー
Failure exploring tables from: %1
%2
%1からテーブルを検索中に失敗しました
%2
SpatiaLite metadata check failed
SpatiaLiteメタデータのチェックに失敗しました
Failure getting table metadata. Is %1 really a SpatiaLite database?
%2
テーブルメタデータの取得に失敗しました。%1 は本当にSpatiaLiteデータベースですか?
%2
SpatiaLite Error
SpatiaLiteエラー
Unexpected error when working with %1
%2
%1
%2で作業中に予期しないエラーが発生しました
QgsSpatiaLiteTableModel
Table
テーブル
Type
型
Geometry column
ジオメトリカラム
SQL
SQL
Point
点（ポイント）
Multipoint
マルチポイント
Line
線（ライン）
Multiline
マルチライン
Polygon
ポリゴン
Multipolygon
マルチポリゴン
QgsSpatialiteSridsDialogBase
Select a SpatiaLite Spatial Reference System
SpatiaLiteのSRSを選択
SRID
SRID
Authority
権限
Reference Name
参照名
Search
検索
Filter
フィルタ
Name
名前
QgsStatisticalSummaryDockWidget
Follow Selected Layer
選択したレイヤに従う
Missing (null) values
欠落（NULL）値
%n second(s)
%n 秒
QgsStatisticalSummaryWidgetBase
Statistics
統計
Cancel
キャンセル
Statistic
統計量
Value
値
Selected features only
選択した地物のみ
Copy Statistics to Clipboard
統計をクリップボードにコピーする
Recalculate Statistics
統計量を再計算する
…
...
QgsStatisticsValueGatherer
Fetching statistic values
統計値を取得しています
QgsStatusBarCoordinatesWidget
Current map coordinate
現在の地図座標
Coordinate
座標
Current map coordinate (longitude latitude or east north)
現在の地図座標（経度緯度または東北）
Toggle extents and mouse position display
領域とマウス位置とで表示を切り替えます
QGIS Contributors
QGISへの貢献者
World Map
世界地図
QGIS Hackfests
QGIS Hackfests
User Groups
ユーザーグループ
user_groups_data
user_groups_data
Map coordinates for the current view extents
現在の表示領域の地図座標
Map coordinates at mouse cursor position
マウスカーソル位置の地図座標
Extents
範囲
Current map coordinate (Longitude, Latitude)
現在の地図座標（経度lng, 緯度lat）
Current map coordinate (Easting, Northing)
現在の地図座標（Easting, Northing）
Current map coordinate (Latitude, Longitude)
現在の地図座標（緯度lat, 経度lng）
Current map coordinate (Northing, Easting)
現在の地図座標（Northing, Easting）
QgsStatusBarMagnifierWidget
Magnifier
拡大
Magnifier level
拡大レベル
Lock the scale to use magnifier to zoom in or out.
縮尺を固定して拡大率を指定する
QgsStatusBarScaleWidget
Scale
縮尺
Current map scale
現在の地図の縮尺
QgsStreamDigitizingSettingsAction
px
px
Streaming Tolerance
ストリーム許容量
QgsStyle
Load default style database
デフォルトスタイルデータベースを読み込む
Initialize default style database
Load symbols
シンボルを読み込む
Load color ramps
カラーランプを読み込む
Load text formats
テキストフォーマットを読み込む
Load label settings
ラベル設定を読み込む
Load legend patch shapes
凡例パッチを読み込む
Load 3D symbols shapes
3Dシンボルのシェープを読み込む
QgsStyleExportImportDialog
Import
インポート
Export
エクスポート
Import Item(s)
アイテムのインポート
File
ファイル
URL
URL
Select items to import
インポートするアイテムを選択
Export Item(s)
アイテムのエクスポート
Export/import Item(s)
アイテムのエクスポート/インポート
Save Styles
スタイルを保存
Import Symbols or Color Ramps
シンボルまたはカラーランプを読み込む
Select Item(s) by Group
グループでアイテムを選択
Load Styles
スタイルを読み込む
Select All
すべて選択する
Clear Selection
選択をクリア
Downloading style
スタイルをダウンロード中
Import from URL
URL からインポート
HTTP Error! Download failed: %1.
HTTP エラー！ダウンロードに失敗しました: %1
You should select at least one symbol/color ramp.
最低1つのシンボル/カラーランプを選択する必要があります
XML files (*.xml *.XML)
XMLファイル (*.xml *XML)
Select by Group…
グループで選択...
Export Symbols
シンボルをエクスポート
Error when saving selected symbols to file:
%1
選択シンボルをファイルに保存中にエラーが発生しました:
%1
The selected symbols were successfully exported to file:
%1
選択シンボルは正常にファイルにエクスポートされました:
%1
An error occurred during import:
%1
インポート中にエラーが発生しました:
%1
Downloading style…
スタイルをダウンロード中...
QgsStyleExportImportDialogBase
Styles Import/Export
スタイルのインポート/エクスポート
Import from
インポート元
Location
位置
Additional tag(s)
追加のタグ
Add to favorites
お気に入りに追加
Do not import embedded tags
埋め込みタグをインポートしない
Tip: separate multiple tags with commas
ヒント: コンマで複数のタグを区切ります
Fetch Items
アイテムの取得
Select items to export
エクスポートするアイテムを選択
QgsStyleGroupSelectionDialog
Favorites
お気に入り
All
全プラグイン
Tags
タグ
Smart Groups
スマートグループ
QgsStyleItemsListWidget
Filter symbols…
シンボルをフィルタリング...
Save Symbol…
シンボルを保存...
Save symbol to styles
シンボルをスタイルとして保存する
All Symbols
全シンボル
Save Color Ramp…
カラーランプを保存...
Save color ramp to styles
カラーランプをスタイルとして保存する
All Color Ramps
全カラーランプ
Save Format…
形式を保存...
Save text format to styles
テキストフォーマットをスタイルとして保存
All Text Formats
すべてのテキスト形式
Save Label Settings…
ラベル設定を保存...
Save label settings to styles
ラベル設定をスタイルとして保存する
All Label Settings
すべてのラベル設定
Save Legend Patch Shape…
凡例パッチの形を保存...
Save legend patch shape to styles
凡例パッチの形をスタイルに保存
All Legend Patch Shapes
すべての凡例パッチ
Save 3D Symbol…
3Dシンボルを保存...
Save 3D symbol to styles
3Dシンボルをスタイルとして保存する
All 3D Symbols
全3Dシンボル
Save Settings…
設定を保存...
Save label settings or text format to styles
ラベル設定かテキストフォーマットをスタイルとして保存
All Settings
すべての設定
Favorites
お気に入り
QgsStyleItemsListWidgetBase
Filter Symbols
シンボルをフィルタリング
Style Manager
スタイルマネージャ
Open Library…
ライブラリを開く...
Icon View
アイコンビュー
PushButton
プッシュボタン
List View
リストビュー
Symbol Name
シンボル名
Save symbol
シンボルを保存
Save Symbol
シンボルを保存
Advanced
詳細
QgsStyleManagerDialog
Filter symbols…
シンボルをフィルタリングする...
Copy Selection to Default Style…
デフォルトスタイルにコピー...
Copy Item
アイテムのコピー
Paste Item…
アイテムを貼り付け...
Marker…
マーカー...
Line…
線（ライン）...
Fill…
塗り...
%1…
%1...
Text Format…
テキスト形式...
Point Label Settings…
ポイントラベルの設定...
Line Label Settings…
ラインラベルの設定...
Polygon Label Settings…
ポリゴンラベルの設定...
Marker Legend Patch Shape…
マーカー凡例パッチを保存...
Line Legend Patch Shape…
ライン凡例パッチを保存...
Fill Legend Patch Shape…
塗りつぶし凡例パッチを保存...
3D Point Symbol…
3D点シンボル...
3D Line Symbol…
3D線シンボル...
3D Polygon Symbol…
3Dポリゴンシンボル...
Filter text symbols…
テキストシンボルのフィルタ分け...
Filter label settings…
ラベル設定のフィルタ分け...
Filter legend patch shapes…
凡例パッチをフィルタ...
Filter 3D symbols…
3Dシンボルのフィルタ...
Import Items
アイテムをインポート
Additional tags to add (comma separated)
追加のタグ（カンマ区切り）
Successfully imported item.
アイテムをインポートしました
Successfully imported %n item(s).
%n 個のアイテムをインポート
Paste Symbol
シンボルを貼り付ける
A symbol with the name '%1' already exists. Overwrite?
シンボル名 '%1' は存在します。上書きしますか？
Paste Text Format
テキストフォーマットを貼り付け
A format with the name '%1' already exists. Overwrite?
テキストフォーマット名 '%1' は存在します。上書きしますか？
Import Symbol
シンボルをインポート
Export Symbol
シンボルをエクスポート
A symbol with the name “%1” already exists.
Overwrite?
“%1”という名前のシンボルは既に存在します。
上書きしますか？
Import Color Ramp
カラーランプをインポート
Export Color Ramp
カラーランプをエクスポート
A color ramp with the name “%1” already exists.
Overwrite?
名前が“%1”のカラーランプが存在します。
上書きしますか？
Import Text Format
テキスト形式の読み込み
Export Text Format
テキスト形式の書き出し
A text format with the name “%1” already exists.
Overwrite?
名前が“%1”のテキストフォーマットが存在します。
上書きしますか？
Import Label Settings
ラベル設定の読み込み
Export Label Settings
ラベル設定の書き出し
Label settings with the name “%1” already exist.
Overwrite?
%1というラベル設定はすでに存在します。上書きしますか？
Import Legend Patch Shape
凡例パッチをインポート
Export Legend Patch Shape
凡例パッチをエクスポート
Legend patch shape with the name “%1” already exist.
Overwrite?
'%1' という名前の凡例パッチがすでに存在します。上書きしますか？
Import 3D Symbol
3Dシンボルをインポート
Export 3D Symbol
3Dシンボルをエクスポート
A 3D symbol with the name “%1” already exists.
Overwrite?
“%1”という名前の3Dシンボルは既に存在します。
上書きしますか？
New Text Format
新規テキストフォーマット
Save Text Format
テキスト形式を保存
Cannot save text format without name. Enter a name.
名前のないテキストフォーマットは保存できません。名前を入力してください
Text format with name '%1' already exists. Overwrite?
'%1'というテキストフォーマットはすでに存在します。上書きしますか？
Text Format Name
テキスト形式の名前
Please enter a name for new text format:
テキストフォーマットの名前を入力してください:
New Marker Symbol
新規マーカーシンボル
New Line Symbol
新規ラインシンボル
New Fill Symbol
新規塗りつぶしシンボル
New Gradient Color Ramp
新規グラデーションカラーランプ
New Random Color Ramp
新規ランダムカラーランプ
New ColorBrewer Ramp
新規ColorBrewerランプ
New Preset Color Ramp
新規プリセットカラーランプ
New cpt-city Color Ramp
新規Cpt-Cityカラーランプ
New Label Settings
新規ラベル設定
New Legend Patch Shape
新規凡例パッチ
Save Legend Patch Shape
凡例のパッチを保存
Cannot save legend patch shapes without a name. Enter a name.
名前のない凡例パッチは保存できません。名前を入力してください
A legend patch shape with the name '%1' already exists. Overwrite?
'%1' という名前の判例パッチがすでに存在します。上書きしますか？
Legend Patch Shape Name
凡例パッチ名
Please enter a name for the new legend patch shape:
凡例パッチの名前を入力してください:
New 3D Symbol
新規3Dシンボル
Save 3D Symbol
3Dシンボルを保存
Cannot save 3D symbols without a name. Enter a name.
3Dシンボルは名前なしでは保存できません。名前を入力してください
A 3D symbol with the name '%1' already exists. Overwrite?
3Dシンボル名 '%1' は存在します。上書きしますか？
3D Symbol Name
3Dシンボル名
Please enter a name for the new 3D symbol:
新規3Dシンボルの名前を入力してください:
Create Style Database
スタイルデータベースを作成
Style databases
スタイルデータベース
Add Style Database
スタイルデータベースを追加
The style database could not be created
スタイルテーブルを作成できませんでした
Do you really want to remove %n label setting(s)?
%n 個のラベル設定を削除しますか？
Remove Legend Patch Shapes
凡例パッチを削除
Do you really want to remove %n legend patch shape(s)?
%n 個の凡例パッチシェープを削除しますか？
Remove 3D Symbols
3Dシンボルを削除
Do you really want to remove %n 3D symbol(s)?
%n 個の3Dシンボルを削除しますか？
There was an error while editing the smart group.
スマートグループの編集中にエラーが発生しました。
Share Menu
共有メニュー
Export Item(s)…
アイテムのエクスポート...
Import Item(s)…
アイテムのインポート...
Group Actions
グループアクション
Add to Tag
タグに追加
Filter color ramps…
カラーランプをフィルタリングする...
new symbol
新規シンボル
new marker
新規マーカー
new line
改行
new fill symbol
新規塗りつぶしシンボル
Save Symbol
シンボルを保存
Color Ramp Type
カラーランプ型
Save Label Settings
ラベル設定を保存
Cannot save label settings without a name. Enter a name.
名前のないラベル設定は保存できません。名前を入力してください
Label settings with the name '%1' already exist. Overwrite?
%1というラベル設定は存在します。上書きしますか？
Label Settings Name
ラベル設定の名前
Please enter a name for the new label settings:
ラベル設定の名前を入力してください:
Remove Items
アイテムを削除
Do you really want to remove %n item(s)?
%n 個のアイテムを本当に削除しますか？
Remove Symbol
シンボルを削除
Remove Text Formats
テクストフォーマットを削除
Do you really want to remove %n text format(s)?
%n 個のテキストフォーマットを本当に削除しますか？
Remove Label Settings
ラベル設定を削除
Export Selected Symbols as PNG
選択したシンボルをPNGにエクスポートする
Export Selected Symbols as SVG
選択したシンボルをSVGにエクスポートする
All
全プラグイン
Add Tag
タグを追加
The tag “%1” already exists.
タグ “%1” はすでに存在します
New tag could not be created — There was a problem with the symbol database.
新規タグを作成できませんでした（データベースに問題があります）
Remove Group
グループを削除
Invalid selection. Cannot delete system defined categories.
Kindly select a group or smart group you might want to delete.
選択が無効です。システム定義カテゴリは削除できません。
削除したいグループまたはスマートグループを適切に選択して下さい。
Create New Tag…
新規タグを作成...
Edit Smart Group
スマートグループを編集
Cannot save symbol without name. Enter a name.
シンボルは名前なしでは保存できません。名前を入力してください
Browse Online Styles
オンラインスタイルを表示
Download new styles from the online QGIS style repository
オンラインQGISスタイルリポジトリからダウンロード
Symbol with name '%1' already exists. Overwrite?
%1という名前のシンボルはすでに存在します。上書きしますか？
Symbol Name
シンボル名
Please enter a name for new symbol:
新規シンボルの名前を入力してください:
Please select color ramp type:
カラーランプ型を選んでください:
new ramp
新規ランプ
new gradient ramp
新規グラデーションランプ
new random ramp
新規ランダムランプ
new preset ramp
新規プリセットランプ
Save Color Ramp
カラーランプを保存
Cannot save color ramp without name. Enter a name.
カラーランプは名前なしでは保存できません。名前を入力してください
Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite?
'%1'という名前のカラーランプは既に存在します。上書きしますか？
Color Ramp Name
カラーランプ名
Please enter a name for new color ramp:
新規カラーランプの名前を入力してください:
Do you really want to remove %n symbol(s)?
%n 個のシンボルを本当に削除しますか？
Remove Color Ramp
カラーランプを削除
Do you really want to remove %n ramp(s)?
%n 個のランプを本当に削除しますか？
Favorites
お気に入り
Tags
タグ
Smart Groups
スマートグループ
Please enter name for the new tag:
新規タグの名前を入力してください:
New tag
新規タグ
You have not selected a Smart Group. Kindly select a Smart Group to edit.
スマートグループを選択していません。親切に編集するスマートグループを選択してください
QgsStyleManagerDialogBase
Style Manager
スタイルマネージャ
Modify selected tag or smart group
選択したタグまたはスマートグループを変更する
Marker
マーカー
Line
線（ライン）
Fill
塗りつぶし
Add item
アイテム追加
Remove item
アイテム削除
Edit item
アイテム編集
Remove Item(s)…
アイテムを削除...
Remove Item(s)
アイテムを削除
Edit Item…
アイテムを編集...
Edit Item
アイテムを編集
Add to Favorites
お気に入りに追加
Remove from Favorites
お気に入りから削除
Clear Tags
タグをクリアする
Edit Smart Group…
スマートグループを編集...
Edit Smart Group
スマートグループを編集
Add Tag…
タグを追加...
Add Tag
タグを追加
Add Smart Group…
スマートグループを追加...
Modify Group
グループを変更
Import / Export
インポートとエクスポート
Add Smart Group
スマートグループを追加
Attach Selected Tag to Symbols
シンボルに選択したタグを付ける
Finish Tagging
仕上げタグ付け
Export Selected Symbol(s) as PNG…
選択したシンボルをPNGとしてエクスポート...
Export Selected Symbol(s) as PNG
選択したシンボルをPNG形式でエクスポートする
Export Selected Symbol(s) as SVG…
選択したシンボルをSVGとしてエクスポート...
Export Selected Symbol(s) as SVG
選択したシンボルをSVGとしてエクスポートする
Remove
削除
Copies the selected items to the default style library
選択したアイテムをデフォルトスタイルライブラリにコピーする
Copy to Default Style…
デフォルトスタイルにコピー...
Icon View
アイコンビュー
PushButton
プッシュボタン
List View
リストビュー
All
全プラグイン
Color Ramp
カラーランプ
Text Format
テキスト形式
Label Settings
ラベルの設定
Legend Patch Shapes
凡例パッチ
3D Symbols
3Dシンボル
Thumbnail size
サムネイルのサイズ
Add existing style database to project
既存のスタイルデータベースを追加
…
…
Create new style database
新規スタイルデータベースを作成
QgsStyleModel
Not tagged
タグなし
Name
名前
Tags
タグ
QgsStyleSaveDialog
Save New Style
新規スタイルを保存
Name
名前
Add to favorites
お気に入りに追加
Tag(s)
タグ
Tip: separate multiple tags with commas
ヒント: コンマで複数のタグを区切ります
Save New Symbol
新規シンボルを保存
Save New Color Ramp
新規カラーランプを保存
Save New Text Format
新規テキストフォーマットを保存
Save New Label Settings
新規ラベル設定を保存
Save New Legend Patch Shape
新規凡例パッチを保存
Save New 3D Symbol
新規3Dシンボルを保存
Symbol
シンボル
Color Ramp
カラーランプ
Text Format
テキストフォーマット
Label Settings
ラベルの設定
Legend Patch Shape
凡例のパッチ
3D Symbol
3Dシンボル
Save as
名前をつけて保存
Destination
変換先
QgsStyleXmlDataItem
QGIS style library
QGIS スタイルライブラリ
&Open Style…
スタイルを開く(&O)...
&Import Style…
スタイルのインポート(&I)...
QgsSublayersDialog
Select Vector Layers to Add…
追加するベクタレイヤを選択...
Layer ID
レイヤID
Layer name
レイヤ名
Number of features
地物の数
Geometry type
ジオメトリ型
Description
説明
Select Raster Layers to Add…
追加するラスタレイヤを選択...
Select Mesh Layers to Add…
追加するメッシュレイヤを選択...
Mesh name
メッシュ名
Select Layers to Add…
追加するレイヤを選択...
Unknown
不明
Type
型
QgsSublayersDialogBase
Select Layers to Load
読み込むレイヤを選択
1
1
Select All
すべて選択する
Deselect All
すべての選択を解除
Add layers to a group
グループにレイヤを追加する
Current file source
現在のソースのファイル
QgsSubstitutionListDialog
Substitutions
置換リスト
QgsSubstitutionListWidget
XML files (*.xml *.XML)
XMLファイル (*.xml *XML)
Import substitutions
置換リストをインポート
Save Substitutions
置換リストを保存
Export Substitutions
置換リストをエクスポート
Cannot write file %1:
%2
ファイル%1に書き込めません
%2
Load Substitutions
置換リストを読み込む
Import Substitutions
置換リストをインポート
Cannot read file %1:
%2
ファイル%1を読み込めません
%2
Parse error at line %1, column %2:
%3
解析エラー 行%1 カラム %2
%3
The selected file is not a substitution list.
選択したファイルは置換リストではありません
QgsSubstitutionListWidgetBase
Text
対象テキスト
Substitution
置換テキスト
Case Sensitive
大・小文字を区別
Whole Word
単語全体
If checked, only whole word matches are replaced
オンにすると、単語全体が一致した場合だけ置換されます
…
...
QgsSvgAnnotationDialog
SVG Annotation
SVG注記
Delete
削除
Select SVG file
SVGファイルを選択
SVG files
SVGファイル
QgsSvgCache
SVG
SVG
Unexpected MIME type %1 received for %2
%2 の予期しないMIME型 %1 を受け取りました
QgsSvgExportOptionsDialog
SVG Export Options
SVGエクスポートオプション
Export Options
エクスポートオプション
Text export
テキスト出力
If checked, the layout will always be kept as vector objects when exported to a compatible format, even if the appearance of the resultant file does not match the layouts settings. If unchecked, some elements in the layout may be rasterized in order to keep their appearance intact.
チェックすると、結果ファイルの体裁がレイアウト設定と一致しなくても、互換性のあるフォーマットにエクスポートする時にはレイアウトは常にベクタオブジェクトとして保持されます。チェックを外すとレイアウト内の一部の要素がラスタ化され、体裁が損なわれないようにすることができます。
Always export as vectors
常にベクタとしてエクスポート
Crop to Content
内容に合わせて切り取る
Left
左
Right
右
Bottom
下部
Top margin (mm)
上部マージン（mm）
Export map layers as SVG groups
SVGグループとして地図レイヤをエクスポートする
Export RDF metadata (title, author, etc.)
RDFメタデータのエクスポート（title, authorなど）
Simplify geometries to reduce output file size
ジオメトリを簡略化してファイルを縮小
Advanced Options
詳細オプション
Disables tiled rendering of raster layers. This setting may improve the export quality in some circumstances, at the cost of much greater memory usage during exports.
ラスタレイヤのタイルレンダリングを無効化します。この設定は、メモリの使用量が増えますが、出力の品質を改善する場合がある可能性があります。
Disable tiled raster layer exports
ラスタのタイルレンダリングを無効化
Open file after exporting
QgsSvgMarkerSymbolLayerWidget
Select Fill color
塗りつぶし色を選択
Select Stroke Color
ストローク色を選択
QgsSvgParametersModel
Name
名前
Expression
式
QgsSvgSelectorGroupsModel
App Symbols
アプリケーションシンボル
User Symbols
ユーザーシンボル
QgsSymbol3DWidget
Sorry, this symbol is not supported.
このシンボルはサポートされていません
Save 3D Symbol
3Dシンボルを保存
A 3D symbol with the name '%1' already exists. Overwrite?
3Dシンボル名 '%1' は存在します。上書きしますか？
QgsSymbolAnimationSettingsDialog
Animation Settings
アニメーション設定
QgsSymbolAnimationSettingsWidgetBase
Animation Settings
アニメーション設定
Is Animated
アニメーション化
Frame rate
フレームレート
fps
fps
The symbol will be animated using the specified frame rate. The <code>@symbol_frame</code> variable can be used in symbol property expressions in order to dynamically alter the symbol's appearance over time.
指定のフレームレートでアニメーションが表示されます。変数 <code>@symbol_frame</code> が、シンボルの属性式内で利用できます。
QgsSymbolButton
Symbol Settings
シンボル設定
Configure Symbol…
シンボルを設定...
Copy Symbol
シンボルをコピーする
Paste Symbol
シンボルを貼り付ける
Clear Current Symbol
現在のシンボルをクリア
Default Symbol
デフォルトのシンボル
Copy Color
色をコピー
Paste Color
色を貼り付け
Pick Color
画面上の色を取得
Choose Color…
色を選択...
Symbol Color
シンボルの色
QgsSymbolButtonPlugin
Select symbol
シンボルを選択
QgsSymbolLegendNode
N/A
N/A
Symbol scope
スコープ
QgsSymbolLevelsDialog
Symbol Levels
描画順序
QgsSymbolLevelsDialogBase
Symbol Levels
描画順序
Enable symbol levels
描画順序を有効にする
Define the order in which the symbol layers are rendered. The numbers in the cells define in which rendering pass the layer will be drawn.
シンボルレイヤが描画される順序を定義します。セル内の数値がレイヤが描画される順番になります。
QgsSymbolLevelsWidget
Layer %1
レイヤ %1
QgsSymbolSelectorDialog
Symbol Selector
シンボルセレクタ
QgsSymbolSelectorDialogBase
Add symbol layer
シンボルレイヤを追加
Remove symbol layer
シンボルレイヤを削除
Move up
上に移動
Move down
下に移動
Duplicate symbol layer
シンボルレイヤを複製
Lock symbol layer's color
シンボルレイヤの色を固定
QgsSymbolSelectorWidget
Lock Color
Avoid changing the color of the layer when the symbol color is changed
Lock Color When Selected
Avoid changing the color of the layer when a feature is selected
Symbol Selector
シンボルセレクタ
QgsSymbolsListWidget
Clip Features to Canvas Extent
キャンバス範囲に地物を切り抜く
Force Right-Hand-Rule Orientation
右手ルールを強制
Animation Settings…
アニメーション設定...
Select Color
色を選択
Animation Settings
アニメーション設定
Save Symbol
シンボルを保存
Symbol with name '%1' already exists. Overwrite?
%1という名前のシンボルはすでに存在します。上書きしますか？
QgsTableEditorBase
Main Window
メインウィンドウ
&Table
テーブル(&T)
Insert Rows
行を挿入
Insert Columns
列を挿入
&Edit
編集(&E)
File
ファイル
Set Foreground Color…
前景色を設定...
Set Background Color…
背景色を設定...
Rows Above
上の行
Rows Below
下の行
Columns Before
左の列
Columns After
右の列
Delete Rows
行を削除
Delete Columns
列を削除
Select All
すべて選択する
Select Row
１行選択
Select Column
１列選択
Import Content from Clipboard
クリップボードから内容を貼り付ける
Close Editor
エディタを閉じる
Set Row Height…
行の高さを設定...
Set Column Width…
カラム幅を設定...
Clear Cell(s)
セルをクリア
Include Header Row
ヘッダ行を含む
QgsTableEditorDialog
Table Designer
テーブルデザイナー
Cell Contents
セル内容
Import Content From Clipboard
クリップボードから内容を貼り付ける
Importing content from clipboard will overwrite current table content. Are you sure?
現在のテーブルを上書きします。よろしいですか?
Rows Above
上の行
Rows Below
下の行
Delete Rows
行を削除
Select Rows
行を選択
Row Above
上の１行
Row Below
下の１行
Delete Row
１行削除
Select Row
１行選択
%n Row(s) Above
%n 行上
%n Row(s) Below
%n 行下
Delete %n Row(s)
%n 行を削除
Select %n Row(s)
%n 行を選択
%n Column(s) Before
%n 列左
%n Column(s) After
%n 列右
Delete %n Column(s)
%n 列を削除
Select %n Column(s)
%n 列を選択
Columns Before
左の列
Columns After
右の列
Delete Columns
列を削除
Select Columns
列を選択
Column Before
左の１列
Column After
右の１列
Delete Column
１列削除
Select Column
１列選択
QgsTableEditorFormattingWidget
Cell Contents
セル内容
Clear Formatting
フォーマットを消去
Background Color
背景色
Automatic
自動
Number Format
数値フォーマット
Mixed
混合（Mixed）
QgsTableEditorFormattingWidgetBase
Attribute Table
属性テーブル
Formatting
フォーマット
Text format
テキストフォーマット
Horizontal alignment
水平方向配置
Vertical alignment
垂直方向配置
Customize…
カスタマイズ...
Format as number
番号でフォーマット
Font
フォント
Background color
背景色
Cell Size
セルサイズ
mm
mm
Row height
行の高さ
Column width
カラム幅
Expression
式
QgsTableEditorWidget
Insert Column Before
左に１列挿入
Insert Column After
右に１列挿入
Delete Column
１列削除
Insert Row Above
上に１行挿入
Insert Row Below
下に１列挿入
Insert %n Column(s) Before
左に %n 列を挿入
Insert %n Column(s) After
右に %n 列を挿入
Delete %n Column(s)
%n 列を削除
Insert %n Row(s) Above
上に %n 行を挿入
Insert %n Row(s) Below
下に %n 行を挿入
Delete Row
１行削除
Delete %n Row(s)
%n 行を削除
Header
ヘッダ
QgsTableWidgetUiBase
Add entry
エントリを追加
…
...
Remove entry
エントリを削除
QgsTaskManagerModel
Queued
待機中
On hold
保留
Running (cannot cancel)
実行中（キャンセルできません）
Running
実行
Complete
完了
Terminated
終了した
%1:%2 minutes
%1:%2 分
%1 seconds
%1秒
Estimated time remaining: %1
推定残り時間: %1
(%1)
(%1)
Time elapsed: %1
経過時間: %1
%1<br>%2
%1<br>%2
QgsTaskManagerStatusBarWidget
%n active task(s) running
%n 件のタスクが実行中
QgsTcpSocketSensor
Could not find the remote host
リモートホストが見つかりませんでした
Attempt to read or write from socket returned an error
ソケットの読み書きがエラーを返しました
The connection was refused by the remote host
接続がリモートホストに拒否されました
%1
%1
QgsTemplateProjectsModel
New Empty Project
新規プロジェクト
QgsTemporalControllerDockWidget
Exporting animation
アニメーションを出力
Exporting animation…
アニメーションを出力...
Abort
中断
Exporting Animation
アニメーションを出力
Export Animation
アニメーションを出力
Successfully exported animation to <a href="%1">%2</a>
アニメーションを<a href="%1">%2</a>にエクスポートしました
QgsTemporalControllerWidget
Set to Full Range
全範囲に設定
Set to Preset Project Range
プロジェクト範囲に設定
Set to Single Layer's Range
単一レイヤ範囲に設定
source timestamps
ソースのタイムスタンプ
Current frame: %1/%2
現在のフレーム: %1/%2
Current frame: %1 ≤ <i>t</i> < %2
Current frame: %1 ≤ <i>t</i> < %2
Range: %1 ≤ <i>t</i> < %2
Range: %1 ≤ <i>t</i> < %2
Temporal navigation disabled
時系列ナビを無効化
QgsTemporalControllerWidgetBase
QgsDockWidget
QgsDockWidget
Turn off temporal navigation
時系列ナビを無効化
Fixed range temporal navigation
固定範囲の時系列ナビ
Animated temporal navigation
アニメーション時系列ナビ
Temporal navigation disabled
時系列ナビを無効化
Range
範囲
M/d/yyyy h:mm AP
M/d/yyyy h:mm AP
Automatically reset and repeat the animation endlessly
無限にループ再生する
Loop
ループ
Step
ステップ
Export Animation
アニメーションを出力
<html><head/><body><p>≤ <span style=" font-style:italic;">t</span> <</p></body></html>
<html><head/><body><p>≤ <span style=" font-style:italic;">t</span> <</p></body></html>
Animation range
アニメーション範囲
to
終了
Animated movie
Total frames
QgsTemporalMapSettingsWidget
Temporal Settings
時系列設定
QgsTemporalMapSettingsWidgetBase
Frame rate (frames per second)
フレーム数/秒
Cumulative range
累積範囲
QgsTextAnnotationDialog
Select Font Color
フォントの色を選択
Delete
削除
QgsTextAnnotationDialogBase
Annotation Text
注釈テキスト
B
B
I
I
Live update
ライブ更新
QgsTextEditConfigDlg
Multiline
マルチライン
HTML
HTML
QgsTextEditWrapper
Your JSON was invalid and has been reverted back to the last valid edit or the original data
JSONが不正なため、最後に有効に更新された値まで巻き戻されました。
QgsTextFormatDialog
Text Settings
テキスト設定
QgsTextFormatWidget
From Point
点から
From Symbol Bounds
シンボルの境界から
Rectangle
四角形
Square
正方形
Ellipse
楕円
Circle
円
SVG
SVG
Marker Symbol
マーカーシンボル
Never Overlap
重なりを禁止する
Allow Overlaps if Required
必要ならば重なりを許容する
Allow Overlaps without Penalty
重なりを許容する
Background Symbol
背景シンボル
Horizontal
水平（Horizontal）
Vertical
垂直（Vertical）
Select Fill Color
塗りつぶし色を選択
Select Text Color
テキストの色を選択
Select Buffer Color
バッファ色を選択
Select Stroke Color
ストローク色を選択
Select Shadow Color
影の色を選択
Polygon / MultiPolygon
ポリゴン / マルチポリゴン
LineString / MultiLineString
ラインストリング / マルチラインストリング
Point / MultiPoint
ポイント / マルチポイント
Rotation-based
回転（Rotation-based）
Text
テキスト
Formatting
整形
Buffer
バッファ
Mask
マスクグリッド（Mask）
Background
背景
Shadow
影
Callouts
引出し線付きラベル
Placement
配置
Rendering
レンダリング
Value < 0 represents a scale closer than 1:1, e.g. -10 = 10:1<br>Value of 0 disables the specific limit.
値 < 0 は1:1より近いスケールを表します。例: -10 = 10:1<br> 0 の値は制限の指定を無効にします。
%1 not found. Default substituted.
%1が見つかりません。デフォルト値が使用されます。
Chosen font
選択したフォント
Arranges label candidates in a clockwise circle around the feature, preferring placements to the top-right of the feature.
地物の周りに時計回りにラベル候補を並べる（右上を優先）
Arranges label candidates in a cluster around the feature's centroid, preferring placements directly over the centroid.
地物の重心の周りにクラスター状にラベル候補を並べる（重心を優先）
Arranges label candidates directly over the feature or at a preset offset from the feature.
地物上にラベル候補を並べる（オフセット可能）
Arranges label candidates directly over the feature's centroid, or at a preset offset from the centroid.
地物の重心にラベル候補を並べる（オフセット可能）
Arranges label candidates parallel to a generalised line representing the feature. Placements which fall over straighter portions of the line are preferred.
地物を一般化した線に並行するようにラベル候補を並べる（直線部分優先）
Arranges label candidates parallel to a generalised line representing the polygon's perimeter. Placements which fall over straighter portions of the perimeter are preferred.
地物を一般化した線に並行するようにラベル候補を並べる（両端部分優先）
Arranges candidates following the curvature of a line feature. Placements which fall over straighter portions of the line are preferred.
線の湾曲部分に沿うようにラベル候補を並べる（直線部分優先）
Arranges label candidates scattered throughout the polygon. Labels will always be placed horizontally, with placements further from the edges of the polygon preferred.
ポリゴン全体に散るようにラベル候補を並べる（水平、周辺部分優先）
Label candidates are arranged horizontally along the length of the feature.
地物の横幅に水平にラベル候補を並べる
Arranges label candidates scattered throughout the polygon. Labels are rotated to respect the polygon's orientation, with placements further from the edges of the polygon preferred.
ポリゴン全体に散るようにラベル候補を並べる（回転、周辺部分優先）
Label candidates are placed in predefined positions around the features. Preference is given to positions with greatest cartographic appeal, e.g., top right and bottom right of the feature.
地物の周りに指定した位置にラベル候補を並べる（カルトグラフィック配置＝地物の右上か右下を優先）
Arranges candidates following the curvature of the feature's perimeter. Placements which fall over straighter portions of the perimeter are preferred.
地物の輪郭の湾曲部分に沿うようにラベル候補を並べる（輪郭部分優先）
Label candidates are placed outside of the features, preferring placements which give greatest visual association between the label and the feature.
地物の外側にラベル候補を並べる（地物とラベルの視覚的連結を重視）
No Change
変更なし
All Uppercase
すべて大文字
All Lowercase
すべて小文字
Small Caps
小文字
All Small Caps
すべて小文字
Title Case
タイトルのスタイル
Force First Letter to Capital
最初の文字を大文字
Size%1
サイズ%1
X
X
File not found
ファイルが見つかりません
Lowest Label Component
最下位ラベルコンポーネント
Overlapping labels will never be placed for the layer, even if it means some labels will be missing. (To see unplaced labels use the "Show Unplaced Labels" toolbar action.)
重なったラベルは配置されなくなります。（配置されていないラベルを見るには、ラベルツールバーの「未配置ラベルを表示」をオンにしてください）
If a label cannot otherwise be placed for a feature then an overlapping label is permitted.
ラベルが重ならないように配置できない場合、重なることを許可します。
Labels from this layer may freely overlap other labels or label obstacles without penalty.
このレイヤのラベルは重なりを回避しなくなります。
Save Text Format
テキスト形式を保存
Format with name '%1' already exists. Overwrite?
'%1'という名前のフォーマットは存在します。上書きしますか？
Select SVG file
SVGファイルを選択
Left of line
線の左
Right of line
線の右
Above line
線より上
Below line
線より下
Substitutions
代わりの文字
QgsTextFormatWidgetBase
Layer Labeling Settings
レイヤのラベル設定
Text Sample
テキストの表示例
Lorem Ipsum
QGISのラベル機能
Sample text
サンプルテキスト
Reset sample text
サンプルテキストをリセット
…
...
Preview text at specific map scale
特定の縮尺でプレビュー
Sample background color
サンプル背景色
Text
テキスト
Text style
スタイル
Formatting
整形
Buffer
バッファ
Background
背景
Shadow
影
Placement
配置
Rendering
描画
Spacing
間隔
Underlined text
下線文字
U
U
Strikeout text
取り消し線
S
S
Bold text
(data defined only, overrides Style)
太字
（データによる定義）
B
B
Italic text
(data defined only, overrides Style)
イタリック
（データによる定義）
I
I
letter
文字
Space in pixels or map units, relative to size unit choice
空白（ピクセルまたは地図上の単位）
word
ワード
Style
スタイル
Available typeface styles
使用可能な書体
Size
サイズ
Type case
タイプケース
Capitalization style of text
大文字・小文字の整形
Color
色
Blend mode
混合モード
Font is missing.
フォントがありません。
If enabled, the label text will automatically be modified using a preset list of substitutes
有効にすると、ラベルは置換リストを参照して変更されます
Apply label text substitutes
置換リストを適用
Configure substitutes
置換リストを設定
Font
フォント
Opacity
不透明度
Multiple lines
複数行
Wrap on character
この文字でラップ処理
Line height
行の高さ
Line height spacing for multi-line text
複数行の行の高さ
Alignment
整列
Wrap lines to
ラップ処理基準
Paragraph style alignment of multi-line text
複数行の段落スタイル
Left
左寄せ
Right
右寄せ
If set, label text will automatically be wrapped to match the specified number of characters per line (if possible)
設定されると、ラベルが指定の文字数で折り返されます
No automatic wrapping
自動改行しない
characters
文字
Controls whether lines are automatically wrapped using the maximum number of characters in a line, or the minimum
折り返し文字数の最大・最小値を制御します
Maximum line length
最長行に合わせる
Minimum line length
最短行に合わせる
Line direction symbol
行方向シンボル
>
>
Reverse direction
逆方向
<
<
left/right
左右
above
上
below
下
Formatted numbers
整形された数値
Decimal places
小数点以下桁数
Show plus sign
正の符号を表示
Draw text buffer
テキストバッファを描画
Pen join style
継ぎ目スタイル
Color buffer's fill
カラーバッファの塗りつぶし
Draw background
背景を描画
Radius X,Y
半径X、Y
symbol units
シンボル単位
Stroke width
ストローク幅
Fixed
一定
Size Y
縦サイズ
Load symbol parameters
シンボルパラメータをロードする
Shape
図形
Size X
横サイズ
Offset X,Y
オフセット量（X, Y）
Sync with label
ラベルと同期
Offset of label
ラベルのオフセット
Size type
サイズ型
Stroke color
ストローク色
Fill color
塗りつぶし色
Rotation
回転
Draw drop shadow
影を描画
Scale
縮尺
Blur radius
ぼかし半径
Blur only alpha pixels
アルファピクセルのみをぼかす
Label's rotation is ignored
ラベルの回転は無視されます
Use global shadow
グローバルシャドウを使用する
˚
˚
Draw under
影の対象
%
%
Offset
オフセット
Allowed label placement for lines. At least one position must be selected.
許容されるラベル配置。少なくとも1つを選択する必要があります
Allowed positions
許容される位置
Above line
線より上
On line
線上
Below line
線より下
Line orientation dependent position
線に向きに依存した位置
Centroid
重心
visible polygon
ポリゴンの可視部分の重心
whole polygon
ポリゴンの全体の重心
Force point inside polygon
重心がポリゴンの外側にある場合、内側に移動する
Distance
距離
Distance offset from
オフセット距離の基準
abc
abc
Quadrant
配置する象限（0−8）
Position priority
配置の優先度
No repeat
反復表示しない
inside
内部
outside
外側
Maximum angle between curved characters
湾曲表示の場合の文字間最大角度
Data defined
データによる定義
X
X座標を示す式
Y
Y座標を示す式
Coordinate
座標
Uncheck to write labeling engine derived rotation on pin and NULL on unpin
ラベルの回転量を書き出します
Preserve data rotation values
回転量をプロジェクトに保存
horizontal
水平方向か否かを示す式
vertical
垂直方向か否かを示す式
Priority
優先度
Low
低優先
High
高優先
Label options
ラベルオプション
Scale dependent visibility
縮尺に応じた表示設定
Maximum scale, i.e. most "zoomed in".
最大縮尺（ズームイン限度）
Minimum scale, i.e. most "zoomed out".
最小縮尺（ズームアウト限度）
Labels will not show if smaller than this on screen
これより小さなラベルは表示されません
px
px
Minimum
最小値
Labels will not show if larger than this on screen
これより大きなラベルは表示されません
Maximum
最大値
Pixel size-based visibility (labels in map units)
ピクセルに応じた表示設定（地図上の単位）
Label z-index
ラベルのz-index
Controls how labels are drawn on top of each other. Labels with a higher z-index are drawn above labels and diagrams with a lower z-index.
ラベルを重ねて表示する順番を制御します。z-indexが高いほど手前に描画されます。
Always show
常に表示するか否かを示す式
Show label
ラベルを表示するか否かを示す式
always
常に
never
禁止
when rotation defined
回転を定義した場合のみ
Show upside-down labels
逆さま表示
Feature options
地物オプション
Label every part of multi-part features
マルチパートの各パートに表示
Merge connected lines to avoid duplicate labels
重複ラベルを除去するために接続する線を結合
Number of features sent to labeling engine, though not all may be labeled
ラベルエンジンに送信された地物の数
Limit number of features to be labeled to
ラベル付けする地物の上限数
mm
mm
Suppress labeling of features smaller than
これより地物が小さい場合は省略
Only draw labels which fit completely within feature
地物の中に全て収まるラベルのみ描画
Obstacles
衝突回避
Callouts
引出し線付きラベル
Text orientation
テキストの向き
Background Symbol…
背景シンボル...
This callout type doesn't have any editable properties
この型の引出し線付きラベルには編集可能な属性がありません
Draw callouts
引出し線付きラベルを描画
No overrun
決してはみ出さない
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Generates or transforms the geometry to be used for labeling</span></p><p><br/></p><p>The expression will be applied to each feature while rendering and the label will be placed based on the expression result.</p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">ラベルに使用されるジオメトリを生成・変換します。</span></p><p>式は各地物に適用され、ラベルは式の値によって配置されます。</p></body></html>
...
...
Enable kerning
カーニングを有効にする
Value
値
Mask
マスクグリッド（Mask）
If enabled, a subset of HTML formatting tags can be used to style text
有効にすると、HTMLフォーマットタグ（一部）が使用できます
Allow HTML formatting
HTMLフォーマットを使う
Enable mask
マスクを有効化
<html><head/><body><p>This mask shape should then be selected as a <span style=" font-style:italic;">mask source</span> in the Masks properties of a layer in order to enable masking.</p></body></html>
<html><head/><body><p>このマスクの形状は、レイヤのマスク属性で<span style=" font-style:italic;">マスクソース（mask source）</span>として選択されなければなりません。</p></body></html>
General Settings
一般設定
Allow placing labels outside of polygons
ポリゴンの外側にラベルを配置することを許可
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">The Placement Mode option controls the overall placement of labels relative to their corresponding features.</span></p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">配置モードはラベルの位置を制御します</span></p></body></html>
Mode
モード
TextLabel
テキストラベル
Repeating Labels
反復
Setting a repeat distance allows labels to be repeated multiple times over the length of the feature. This distance is treated as a hint for label placement only, and the exact distance between repeating labels may vary depending on the shape of the feature and arrangement of nearby labels.
ラベルを反復する距離を設定する。この距離はあくまでヒントとして扱われ、周りの他のラベルの配置によって調整されます
Label Overrun
はみ出し距離
Overrun distance
はみ出し距離
The overrun distance allows labels which extend past the start or end of line features. Increasing this distance can allow for labels to be shown for shorter line features.
線の始点と終点を延長線上にラベルを配置することを許可します。この距離を大きくすると、短い線では省略されるラベルを表示することができます
Label Anchoring
ラベルのアンカー
Controls the placement of labels along line features
線の地物に沿った配置を制御します
Settings…
設定...
Geometry Generator
ジオメトリジェネレータ
When activated, features acting as obstacles discourage labels and diagrams from covering them.
この設定を有効にすると、地物の上にラベルやダイアグラムが配置されないように調整されます
Features act as obstacles
地物と衝突回避
Stretch
伸ばす
Point
点（Point）
If checked, then inferior placements are permitted when a label cannot otherwise be placed. For instance, it will permit a line label to be placed horizontal over the center of a line which is otherwise too short to fit the label text.
オンにすると、ラベルが配置できないときにフォールバック配置を許可します。例えば、ラインがラベルより短くても、ラインの中央部分に水平に配置するようになります。
Allow inferior fallback placements
フォールバック配置を許可
Overlapping labels
重なったラベル
The overlap mode controls whether overlapping labels are permitted for features in the layer, and how they should be handled.
重なりモードは、地物のラベルが重なった場合にどのように処理するかを指定します。
QgsTileScaleWidget
Zoom: %1
Zoom level: %1
ズームレベル: %1
Resolution: %1
解像度: %1
Tile Scale
タイルスケール
Zoom
QgsTileSourceSelectBase
Connections
接続
Edit selected service connection
選択したサービス接続を編集
Edit
編集
Remove connection to selected service
選択したサービス接続を削除
Remove
削除
Load connections from file
接続情報をファイルから読み込む
Load
読み込み
Save connections to file
接続情報をファイルに保存する
Save
保存
Create a new service connection
新規サービス接続を作成
&New
新規(&N)
Connection Details
接続の詳細
QgsTiledSceneConnectionDialog
Tiled Scene Connection
タイル化シーンの接続
Connection Details
接続の詳細
Referer
リファラ―
Authentication
認証
Name of the new connection
新規接続の名前
Optional custom referer
カスタムリファラー（オプション）
URL
URL
Name
名前
URL of the connection
接続先URL
http://example.com/tileset.json
http://example.com/tileset.json
QgsTiledSceneDataItemGuiProvider
Edit Connection…
接続を編集...
Remove Connection
接続を削除
New Cesium 3D Tiles Connection…
新規 Cesium 3D Tiles 接続...
Save Connections…
接続を保存...
Load Connections…
接続を読み込む...
Are you sure you want to remove the connection “%1”?
接続 "%1" を本当に削除してもよろしいですか？
Load Connections
接続を読み込む
XML files (*.xml *.XML)
XMLファイル (*.xml *.XML)
QgsTiledSceneElevationPropertiesWidgetBase
Elevation
Offset
オフセット
Scale
Automatically sets the offset so that the lowest point in the scene sits at an elevation of 0.
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Elevation scaling and offset can be used to manually correct elevation values in the tiled scene at render time.</span></p><p>The scale is applied to the tiled scene elevation values before adding the offset.</p></body></html>
Tiled Scene Elevation Properties
QgsTiledSceneElevationPropertiesWidgetFactory
Elevation
QgsTiledSceneLayer
Create %1 provider
%1 プロバイダを作成
Load layer style
レイヤスタイルを読み込む
Information from provider
プロバイダからの情報
Extent
領域
Identification
識別
Access
アクセス
Contacts
連絡先
Links
リンク
History
履歴
QgsTiledSceneLayer3DPropertiesWidget
px
px
Show bounding boxes
バウンディングボックスを表示
Maximum screen space error
QgsTiledSceneLayer3DRendererWidget
3D View
3Dビュー
QgsTiledSceneLayer3DRendererWidgetFactory
3D View
3Dビュー
QgsTiledSceneLayerElevationProperties
Scale: %1
Offset: %1
QgsTiledSceneLayerProperties
Style
スタイル
Load Style…
スタイルを読み込む...
Save Style…
スタイルを保存...
Save as Default
デフォルトとして保存
Restore Default
デフォルト値を復元
Metadata
メタデータ
Load Metadata…
メタデータを読み込む...
Save Metadata…
メタデータを保存...
Select transformation for the layer
レイヤの変換を選択
QgsTiledSceneLayerPropertiesBase
Vector Tile Layer Properties
ベクタタイルレイヤの属性
Information
情報
Source
ソース
Rendering
レンダリング
Metadata
メタデータ
Settings
設定
Layer name
レイヤ名
Assigned Coordinate Reference System (CRS)
割り当てられた座標参照系 (CRS)
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Changing this option does not modify the original data source or perform any reprojection of data. Rather, it can be used to override the layer's CRS within this project if it could not be detected or has been incorrectly detected.</span></p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">このオプションの変更によって、元のデータソースの改変やデータの再投影が行われることはありません。このプロジェクト内で、レイヤCRSが検出できない場合や誤検出された場合に、CRSを上書きするために使用できます。</span></p></body></html>
Scale Dependent Visibility
スケール依存の可視性
QgsTiledSceneRendererPropsDialogBase
Renderer Settings
レンダラー設定
This renderer doesn't implement a graphical interface.
このレンダラはグラフィカルインタフェースを実装していません。
Layer Rendering
レイヤレンダリング
Opacity
透明度
Maximum error
最大誤差
Blending mode
混合モード
QgsTiledSceneRendererWidgetFactory
Symbology
シンボロジ
QgsTiledSceneSourceSelect
Add Scene Layer
シーンレイヤを追加
New Cesium 3D Tiles Connection…
新規 Cesium 3D Tiles 接続...
Open Scene Dataset
オープンソースデータセット
Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
本当に、接続 %1 および関連づけられたすべての設定を削除しますか?
Confirm Delete
削除を確認
Load Connections
接続を読み込む
XML files (*.xml *.XML)
XMLファイル (*.xml *.XML)
QgsTiledSceneSourceSelectBase
Source Type
ソース型
F&ile
ファイル (F&)
Service
サービス
Source
ソース
Tiled scene dataset
タイル化シーンデータセット
Connections
接続
Load connections from file
ファイルから接続を読み込む
Load
ロード
Edit selected service connection
選択したサービス接続を編集
Edit
編集
Remove connection to selected service
選択したサービスへの接続を削除
Remove
削除
Create a new service connection
新規サービス接続を作成
&New
新規 (&N)
Save connections to file
接続情報をファイルに保存
Save
保存
QgsTiledSceneTextureRendererWidgetBase
Fill symbol to use when scene content has no textures available
Change…
Fill symbol
QgsTiledSceneWireframeRendererWidgetBase
Change…
変更...
Use texture colors
テクスチャ色を使う
Line symbol
Fill symbol
QgsTipGuiBase
QGIS Tips!
QGIS Tips!
I've had enough tips, don't show this on start up any more!
多くのTipsを知っているので起動時の表示は要りません!
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'.AppleSystemUIFont'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:10pt;">A nice tip goes here…</span></p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'.AppleSystemUIFont'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:10pt;">A nice tip goes here…</span></p></body></html>
QgsTransaction
Could not create savepoint (%1)
セーブポイントを作成できませんでした(%1)
QgsTransformOptionsDialog
Transformation type
変換タイプ
Linear
線形
Polynomial 1
多項式1
Polynomial 2
多項式2
Polynomial 3
多項式3
Thin plate spline (TPS)
薄板スプライン（TPS）
Generate ESRI world file (.tfw)
ESRI ワールドファイル（tfw）を作成
QgsTransformSettingsDialog
Transformation Settings
変換の設定
Transformation type
変換タイプ
Linear
線形（Linear）
Resampling method
リサンプリング方法
Set target resolution
解像度を設定
Create world file only (linear transforms)
ワールドファイルの作成のみ（線形変換）
Reports
レポート
Generate PDF map
PDFマップを生成
Generate PDF report
PDFレポートを生成
Horizontal
水平
Vertical
垂直
Compression
圧縮
Use 0 for transparency when needed
必要に応じて透明に 0 を使用
Helmert
ヘルマート（Helmert）
Polynomial 1
多項式1
Polynomial 2
多項式2
Polynomial 3
多項式3
Thin Plate Spline
薄板スプライン（Thin Plate Spline）
Projective
投影変換
TIF files
TIFファイル
Destination File
出力ファイル
PDF files
PDFファイル
Save Map File As
地図ファイルを別名で保存
Save Report File As
レポートファイルを別名で保存
None
なし
LZW
LZW
PACKBITS
PACKBITS
DEFLATE
DEFLATE
Nearest Neighbour
最近傍法
Bilinear (2x2 Kernel)
Cubic (4x4 Kernel)
Cubic B-Spline (4x4 Kernel)
Lanczos (6x6 Kernel)
Invalid output file name.
出力ファイル名が不正です
Input file can not be overwritten.
入力ファイルを上書きできません
_modified
QgsTransformSettingsDialog.cpp - used to modify a user given file name
_modified
Output Settings
出力の設定
Save GCP points
GCPポイントを保存
Transformation Parameters
変形のパラメータ
Output file
出力ファイル
Load in project when done
完了後にプロジェクトに読み込む
Target CRS
変換先CRS
QgsUdpSocketSensor
Could not find the remote host
リモートホストが見つかりませんでした
Attempt to read or write from socket returned an error
ソケットの読み書きがエラーを返しました
The connection was refused by the remote host
接続がリモートホストに拒否されました
%1
%1
QgsUniqueValuesConfigDlgBase
The user can select one of the values already used in the field. If editable, a line edit is shown with autocompletion support, otherwise a combo box is used.
ユーザーは、既に属性（フィールド）で使用されている値のいずれかを選択することができます。編集可能であれば自動補完をサポートするラインエディットが表示されます。そうでない場合はコンボボックスが使用されます。
Editable
編集可能
QgsUnitSelectionWidget
Adjust scaling range
縮尺範囲を調整
Points
ポイント（Points）
Pixels
ピクセル（Pixels）
Meters at Scale
縮尺済みメートル（Meters at Scale）
Adjust Scaling Range
縮尺範囲を調整
Map Units
地図上の単位（Map Units）
Millimeters
ミリメートル（Millimeters）
Inches
インチ（Inches）
Percentage
パーセント（Percentage）
QgsUpdateGpsDetailsAction
Update GPS Information
GPS情報を更新
Error reprojecting GPS location to layer CRS.
GPS位置をレイヤCRSに再投影する際にエラー
Updated feature location from GPS.
GPSで更新された地物の位置
QgsUserProfileManager
Cannot write '%1'
'%1' を書き込めません
Can not make '%1' user writable
'%1'をユーザー書き込み可能にすることはできません
Unable to fully delete user profile folder
ユーザープロファイルフォルダを完全に削除できません
QgsUserProfileOptionsFactory
User Profiles
ユーザープロファイル
QgsUserProfileOptionsWidget
Active Profile (%1) icon
Active profile icon
アクティブなプロファイル（%1）のアイコン
Select Icon
アイコンを選択
Images (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.svg)
Images (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.svg)
QgsUserProfileOptionsWidgetBase
User Profile Settings
ユーザープロファイル設定
Startup Profile
スタートアッププロファイル
These settings do not apply if a profile was explicitly selected with the --profile command line argument
コマンドラインの引数で--profileで明示的に設定されている場合、この設定は適用されません
Always use profile
常にプロファイルを使う
Use last closed profile
最後に閉じたプロファイルを使う
16
16
24
24
32
32
48
48
64
64
Change profile icon
プロファイルアイコンを変更
Reset icon
アイコンをリセット
Choose profile at start up
起動時にプロファイルを選択
Profile Display
プロファイル表示
Default icon size
デフォルトのアイコンサイズ
Select size of icons in the user profile selector dialog
ユーザープロファイル選択ダイアログのアイコンサイズを選択
Active profile icon
アクティブなプロファイルのアイコン
QgsUserProfileSelectionDialog
Choose a profile
プロファイルを選択
default
デフォルト
New User
新規ユーザ
Add new profile
新規プロファイルを追加
A profile with this name already exists
この名前のプロファイルがすでに存在します
New profile name
新規プロファイル名
New Profile Name
新規プロファイル名
New Profile
新規プロファイル
Cannot create folder '%1'
フォルダ '%1' が作成できません
User Profile Selector
ユーザープロファイルを選択
QgsValidityCheckResultsBase
TextLabel
テキストラベル
QgsValidityCheckResultsWidget
Running Checks…
チェック中...
Abort
中断
Running Checks
チェック中
Critical errors prevent this task from proceeding. Please address these issues and then retry.
致命的なエラーが起きました。問題を解決して再試行してください
QgsValueMapConfigDlg
Load Value Map from File
ファイルからマップ型データを読み込む
Could not open file %1
Error was: %2
ファイル%1を開くことができませんでした
エラー：%2
QgsValueMapSearchWidgetWrapper
Please select
選択してください
QgsValueMapWidget
Combo box with predefined items. Value is stored in the attribute, description is shown in the combo box.
定義された値を選択できるコンボボックス。値は属性に格納されています。コンボボックスの説明が表示されます
Load Data from Layer
レイヤからデータをロード
Add "NULL" value
NULL値を追加
Load Data from CSV File
CSVファイルからデータをロード
Value
値
Description
説明
Remove Selected
選択されたものを削除する
QgsValueRelationConfigDlg
Edit Filter Expression
フィルタ式を編集
QgsValueRelationConfigDlgBase
Select layer, key column and value column
レイヤ、キーカラムと値カラムを選択してください
Layer
レイヤ
Key column
キーカラム
Value column
値カラム
Order by value
値で並べ替える
Allow NULL value
NULL値を許容する
Number of columns
カラム数
Allow multiple selections
複数選択を許容する
Use completer
オートコンプリートを有効にする
Filter expression
検索条件式
Description column
説明カラム
QgsValueRelationSearchWidgetWrapper
Please Select
選択してください
(no selection)
(選択なし)
QgsValueRelationWidgetWrapper
(no selection)
(選択なし)
QgsVariableEditorTree
Variable
変数
Value
値
Overridden by value from %1
%1 からの値で上書きされます
QgsVariableEditorWidget
Add variable
変数を追加
Remove variable
変数を削除
QgsVectorDataProvider
Codec %1 not found. Falling back to system locale
コーデック %1 が見つかりません。システムロケールに戻ります
Add Features
地物追加
Delete Features
地物を削除
Change Attribute Values
属性値を変更
Add Attributes
属性を追加
Delete Attributes
属性を削除
Rename Attributes
属性名を変更
Create Spatial Index
空間インデックスを作成
Create Attribute Indexes
属性インデックスを作成
Fast Access to Features at ID
IDを利用した地物への高速アクセス
Change Geometries
ジオメトリを変更
Presimplify Geometries
ジオメトリの事前簡素化
Presimplify Geometries with Validity Check
有効性チェックでジオメトリ簡素化
Simultaneous Geometry and Attribute Updates
ジオメトリと属性の同時更新
Transactions
トランザクション
Curved Geometries
曲がったジオメトリ
Feature Symbology
地物シンボロジ
QgsVectorElevationPropertiesWidget
Not set
Clamped to Terrain
地形の高さ
Relative to Terrain
地形に相対的
Absolute
地物の絶対位置
Vertex
点
Centroid
重心
Individual Features
各地物
Continuous Surface (e.g. Contours)
連続的サーフェス（等高線など）
Line
線
Fill Below
下を塗りつぶす
Fill Above
Fill Above
Elevation will be taken directly from features.
標高は地物から直接取得されます
Z values from the features will be used for elevation, and the terrain height will be ignored.
地物のZ値が標高に使用され、地形の高さは無視されます
Offset
オフセット
Base height
基準高
Elevation is relative to terrain height.
標高は、地形の高さからの相対位置です
Any z values present in the features will be added to the terrain height.
地物のZ値が地形の高さに加算されます
Feature elevation will be taken directly from the terrain height.
地物の標高は地形の高さから直接取得されます
Any existing z values present in the features will be ignored.
地物のZ値は無視されます
Feature elevation is relative to the terrain height at every vertex.
頂点ごとに地形の標高が、地物の標高に加算されます
The terrain will be sampled at every individual vertex before being added to the vertex's z value.
地形の高さが各頂点ごとにサンプリングされた後、頂点のZ値に加算されます
Feature elevation is relative to the terrain height at feature's centroid only.
地物の重心の地形の高さが、地物の標高に加算されます
The terrain will be sampled once at the feature's centroid, with the centroid height being added to each vertex's z value.
地形の高さが地物の重心でサンプリングされた後、頂点のZ値に加算されます
QgsVectorElevationPropertiesWidgetBase
Vector Elevation Properties
ベクタ標高属性
Elevation Clamping
標高クランピング
Offset
オフセット
Scale
スケール
Enable Extrusion
押し出しを有効化
Extrusion controls how high features extend vertically above their base.
押し出しは、基準面から垂直方向に地物を立体的に展開します
Height
高さ
Elevation Binding
標高バインディング
Profile Chart Appearance
断面図の外観
Line style
線のスタイル
Marker style
マーカースタイル
Fill style
塗りつぶしスタイル
If checked, then features will be shown in profile charts using the same symbols or colors as they use on 2D maps.
チェックすると、2D地図と同じ色とシンボルで断面図上に地物が表示されます
Respect layer's symbology
レイヤのシンボルに従う
…
…
Interpretation
データの解釈
Show markers at sampled points
マーカーをサンプリング表示
Style
スタイル
Limit
上限
QgsVectorElevationPropertiesWidgetFactory
Elevation
標高
QgsVectorFieldSymbolLayerWidget
X attribute
X属性値
Y attribute
Y属性値
Length attribute
長さ属性値
Angle attribute
角度属性値
Height attribute
高さ属性値
QgsVectorFileWriterTask
Saving %1
%1を保存しています
QgsVectorLayer
ERROR: no provider
エラー: プロバイダがありません
ERROR: layer not editable
エラー: レイヤは編集不可です
Commit errors:
%1
コミットエラー:
%1
Primary key attributes
プライマリキーカラム名
Symbology
シンボロジ
Load layer style
レイヤスタイルを読み込み
Create %1 provider
プロバイダ %1 を作成
Read layer metadata
レイヤのメタデータを読み込む
Read layer fields
レイヤ属性を読み込む
Relations
リレーション
Forms
フォーム
Legend
凡例
Labeling
ラベル
Diagrams
ダイアグラム
Layer is invalid
レイヤが不正です
Information from provider
プロバイダからの情報
Storage
ストレージ
Encoding
文字コード
Geometry
ジオメトリ
Extent
領域
Feature count
地物数
unknown
不明
Identification
識別
Access
アクセス
Fields
属性
Count
個数
Field
属性（Field）
Type
型
Length
長さ
Precision
精度
Contacts
連絡先
Links
リンク
History
履歴
Comment
コメント
QgsVectorLayer3DPropertiesWidget
Layer Rendering
レイヤレンダリング
Zoom levels count
ズームレベルカウント
Show bounding boxes of tiles
タイルのバウンディングボックスを表示
QgsVectorLayer3DRendererWidget
3D View
3Dビュー
No Symbols
シンボルなし
Single Symbol
単一定義（single）
Rule-based
ルールによる定義（rule-based）
QgsVectorLayer3DRendererWidgetFactory
3D View
3Dビュー
QgsVectorLayerAndAttributeModel
Layer
レイヤ
Output Layer Attribute
出力レイヤ属性
Attribute containing the name of the destination layer in the DXF output.
DXF出力の目的レイヤの名前を含む属性
QgsVectorLayerDigitizingPropertiesFactory
Digitizing
デジタイズ
QgsVectorLayerDigitizingPropertiesPage
Automatic Fixes
自動修正
Remove duplicate nodes
重複ノードを削除
Geometry precision
ジオメトリの精度
[Units]
[単位]
[No precision restriction]
[精度の制限なし]
Geometry checks
ジオメトリチェック
Topology checks
トポロジチェック
Allowed Gaps
例外として許容される隙間
Layer
レイヤ
Buffer
バッファ（buffer）
<html><head/><body><p>The geometry precision defines the maximum precision of geometry coordinates that should be stored on this layer. A snap to grid algorithm will be applied on every geometry entering this layer, resulting in coordinates being rounded to multiples of this value. The operation is applied in this layer's coordinate reference system.</p></body></html>
QgsVectorLayerEditBuffer
SUCCESS: %n attribute(s) deleted.
deleted attributes count
成功: %n 個の属性を削除しました
ERROR: %n attribute(s) not deleted.
not deleted attributes count
エラー: %n 個の属性が削除されませんでした
SUCCESS: %n attribute(s) added.
added attributes count
成功: %n 個の属性を追加しました
ERROR: %n new attribute(s) not added
not added attributes count
エラー: %n 個の新規属性が削除されませんでした
SUCCESS: %n attribute(s) renamed.
renamed attributes count
成功: %n 個の属性の名前を変更しました
cannot add feature, wrong field count: layer: %1 feature: %2:
地物を追加できません。レイヤ: %1 地物: %2:
ERROR: %n attribute(s) not renamed
not renamed attributes count
エラー: %n 個の属性の名前が変更されませんでした
ERROR: the count of fields is incorrect after addition/removal of fields!
エラー: 属性を追加/削除した後の属性数が正しくありません!
ERROR: field with index %1 is not the same!
エラー: インデックス%1の属性が一致しません!
Provider: %1
プロバイダ: %1
Storage: %1
ストレージ: %1
expected field
期待されたフィールド
retrieved field
検索されたフィールド
SUCCESS: %1 attribute value(s) and %2 geometries changed.
成功: %1件の属性値と%2件のジオメトリを変更しました
ERROR: %1 attributes and %2 geometries not changed.
not changed attributes and geometries count
エラー: %1 個の属性と %2 個のジオメトリが変更されません
ERROR: %1 geometries not changed. Data provider '%2' does not have ChangeFeatures or ChangeGeometries capabilities
not changed geometries count
エラー: %1 個のジオメトリが変更されません。データのプロバイダ '%2' が変更機能（ChangeFeatures/ChangeGeometries）を持ちません。
ERROR: %1 attribute value change(s) not applied. Data provider '%2' does not have ChangeFeatures or ChangeAttributeValues capabilities
not changed attribute values count
エラー: %1 個の属性が変更されません。データのプロバイダ '%2' が変更機能（ChangeFeatures/ChangeAttributeValues）を持ちません。
SUCCESS: %n attribute value(s) changed.
changed attribute values count
成功: %n 個の属性の値を変更しました
ERROR: %n attribute value change(s) not applied.
not changed attribute values count
エラー: %n 個の属性の値が変更されませんでした
SUCCESS: %n feature(s) deleted.
deleted features count
成功: %n 個の地物を削除しました
ERROR: %n feature(s) not deleted.
not deleted features count
エラー: %n 個の地物が削除されませんでした
SUCCESS: %n feature(s) added.
added features count
成功: %n 個の地物を追加しました
ERROR: %n feature(s) not added.
not added features count
エラー: %n 個の地物が追加されませんでした
ERROR: %n feature(s) not added - provider doesn't support adding features.
not added features count
エラー: %n 個の地物を追加できませんでした - プロバイダが地物の追加をサポートしていません
ERROR: %n feature(s) not added - geometry type is not compatible with the current layer.
not added features count
エラー: %n 個の地物を追加できませんでした- ジオメトリ型は現在のレイヤと互換性がありません
SUCCESS: %n geometries were changed.
changed geometries count
成功: %n 個のジオメトリを変更しました
ERROR: %n geometries not changed.
not changed geometries count
エラー: %n 個のジオメトリが変更されませんでした
Provider errors:
プロバイダエラー:
QgsVectorLayerEditBufferGroup
Can't start editing invalid layer '%1'.
無効レイヤ '%1' の編集を開始できません
Can't start editing layer '%1' with invalid data provider.
無効のデータプロバイダでレイヤ '%1' の編集を開始できません
Can't start editing. Layer '%1' doesn't support editing.
レイヤ '%1' は編集をサポートしていません
Can't rollback after start editing failure. Roll back detailed errors: %1
編集のロールバックができません。エラーの詳細: %1
ERROR: data source '%1', is not available for transactions.
エラー:データソース '%1' でトランザクションが利用できません
ERROR: could not start a transaction on data provider '%1', detailed error: '%2'.
エラー: データプロバイダ '%1' のトランザクションが開始できませんでした。エラーの詳細: '%2'.
ERROR: could not add layer '%1' to transaction on data provider '%2'.
エラー: データプロバイダ '%2' 上でレイヤ '%1' をトランザクションに追加できませんでした
ERROR: edit buffer of layer '%1' is not valid.
エラー: レイヤ '%1' の編集バッファが無効です
WARNING: changes to layer '%1' were already sent to data provider and cannot be rolled back.
WARNING: changes to following layers were already sent to data provider and cannot be rolled back:
Circular relation between some layers. Correct saving order of layers can't be guaranteed
レイヤ間に循環リレーションがあります。レイヤの保存順は保証されません
ERROR: could not commit a transaction, detailed error: '%1'.
エラー: トランザクションをコミットできませんでした。エラーの詳細: '%1'
- '%1'
- '%1'
Layer '%1' doesn't have a valid data provider
レイヤ '%1' のデータプロバイダが無効です
QgsVectorLayerElevationProperties
Clamped to Terrain
地形の高さ
Relative to Terrain
地形に相対的
Absolute
地物の絶対位置
Offset: %1
オフセット: %1
Extrusion: %1
押し出し: %1
Scale: %1
スケール: %1
QgsVectorLayerExporterTask
Exporting %1
%1をエクスポートしています
QgsVectorLayerFeatureCounter
Counting features in %1
%1の地物を数えています
QgsVectorLayerLegendWidget
Legend Text Format
凡例のテキスト形式
Text Format
テキスト形式
Set Labels from Expression…
式でラベルを設定...
Text on Symbols
シンボル上のテキスト
Show Label Legend
ラベル凡例を表示
Legend placeholder image
凡例の枠の画像
Description
説明
Legend Text
凡例のテキスト
Symbol
シンボル
Text
テキスト
QgsVectorLayerLoadStyleDialog
Load Layer Style
レイヤスタイルをロードする
Styles related to the layer
レイヤに関係するスタイル(群)
Other styles on the database
データベースにある他のスタイル
Categories
カテゴリ
Load style
スタイルを読み込む
File
ファイル
Invert Selection
Deselect All
Select All
QgsVectorLayerProperties
Stop editing mode to enable this.
有効にするために編集モードを終了してください
Metadata
メタデータ
Save Multiple Styles…
複数のスタイルを保存...
Spatial Index Exists
空間インデックス作成済
URL
URL
Type
データ型
Format
形式
Create
作成する
Clear
クリア
Delete
削除
Export
エクスポート
Not supported
サポート対象外
Distance
距離
SnapToGrid
グリッドにスナップ
Visvalingam
Visvalingam
Save Dependency
依存関係を保存
This configuration introduces a cycle in data dependencies and will be ignored.
この構成ではデータ依存関係のサイクルが生じて、無視されます
Spatial Index
空間インデックス
Save Current Style…
スタイルを保存...
Load Metadata from File…
メタデータをファイルから読み込む...
Save Metadata to File…
メタデータをファイルに保存する...
Save to Default Location
デフォルト位置に保存
Restore from Default Location
デフォルト位置を復元
Override Selection Color
選択色を上書き
Insert Expression
式を挿入
Creation of spatial index successful
空間インデックスが作成されました
Creation of spatial index failed
空間インデックスの作成に失敗しました
Select Transformation for the vector layer
ベクタレイヤのtransformationを選択
Style '%1' saved
スタイル '%1'を保存しました。
Edit Vector Join
ベクタ結合を編集
Join layer
結合するレイヤ
Join field
結合基準の属性
Target field
ターゲット属性
Cache join layer in virtual memory
結合レイヤをキャッシュ（高速化）
Dynamic form
動的フォーム（結合レイヤと連動）
Editable join layer
編集可能な結合レイヤ
Upsert on edit
編集時Upsert（地物の新規作成に結合レイヤが連動）
Delete cascade
カスケード削除（地物の削除に結合レイヤが連動）
Custom field name prefix
属性名の接頭辞
Joined fields
結合されたフィールド
Edit WMS Dimension
WMS Dimensionを編集
Dimension
Dimension
Field
属性（Field）
End field
End属性
Units
単位
Unit symbol
単位シンボル
Default display
デフォルト表示
Reference value
参照値
Are you sure you want to clear auxiliary data for %1?
%1の補助テーブルを消去してもよろしいですか?
Are you sure you want to delete auxiliary storage for %1?
%1の補助テーブルを削除してもよろしいですか?
Are you sure you want to delete auxiliary field %1 for %2?
%2の補助属性%1を削除してもよろしいですか?
Save as Default
デフォルトとして保存
Save Style
スタイルを保存
Style
スタイル
Load Style…
スタイルを読み込む...
Save Style…
スタイルを保存...
Restore Default
デフォルトに戻す
all
すべて
QgsVectorLayerPropertiesBase
Layer Properties
レイヤのプロパティ
Legend
凡例
Description
説明
Keyword list
キーワード
List of keywords separated by comma to help catalog searching.
カタログ検索用のキーワードのリスト（カンマ区切り）
Information
情報
Source
ソース
Symbology
シンボロジ
Attributes Form
属性フォーム
Auxiliary Storage
補助テーブル
Dependencies
依存関係
QGIS Server
QGISサーバー
Edit QGIS Server settings
QGISサーバーの設定を編集
Settings
設定
Create Spatial Index
空間インデックスを作成
Update Extents
領域の更新
Provider Feature Filter
プロバイダ地物フィルタ
Setting
設定
Value
値
Add new join
新規結合（join）を追加
Remove selected join
選択した結合を削除
Edit selected join
選択した結合を編集
Features
地物
Key
キー
Auxiliary Layer
補助テーブル
Add new field
属性を追加
Remove selected field
選択した属性を削除
Target
ターゲット
Property
プロパティ
Name
名前
Full Name
フルネーム
Auxiliary storage tables can contain additional data that should only belong to the project file. For instance, specific location or rotation for labels. Auxiliary data are saved in qgd files. New fields can be added from any data-defined widget when needed. Be aware that this information will NOT be saved in the data source but only in the project file.
補助テーブル（Auxiliary storage table）は、ラベルの座標や回転角、フォントサイズのような、このプロジェクトだけで使うデータを保持します。補助属性（フィールド）は、（データソースがread-onlyでも）必要なだけ追加できます。
補助テーブルは、データソースには保存されず、プロジェクト内にqgdファイルとして保存されます。
The feature display name is used in identify results, locator searches and the attribute table's dual view list.
この名前はフィルタや属性テーブルの表示で使用されます。
The HTML map tips are shown when moving mouse over features of the currently selected layer when the 'Show Map Tips' action is toggled on. If no HTML code is set, the feature display name is used.
ビューの「地図のTipsを表示」がオンになっているときに、現在選択されているレイヤの地物上にマウスを移動すると、HTMLで定義されたTips（ヒント）が表示されます。HTMLが設定されていない場合、地物の表示名が使用されます。
Simplification threshold (higher values result in more simplification)
簡素化閾値（値が大きいほど簡素化）
Simplification algorithm
簡素化のアルゴリズム
Maximum scale at which the layer should be simplified (1:1 always simplifies)
レイヤを簡素化する最大スケール（1:1は常に簡素化）
<html><head/><body><p>Some data providers can notify QGIS (e.g. PostgreSQL) with a message. If this is the case for this layer's data provider, notification will refresh the layer. </p></body></html>
<html><head/><body><p>一部のデータプロバイダは、QGIS（PostgreSQLなど）にメッセージで通知することができます。これがこのレイヤのデータプロバイダの場合は、通知によってレイヤが更新されます</p></body></html>
Refresh layer on notification
通知時にレイヤを更新
<html><head/><body><p>Check if only a specific message must refresh the layer (i.e. not all data source notifications)</p></body></html>
<html><head/><body><p>（データソースのすべての通知ではなく）特定のメッセージだけがレイヤを再描画するかどうかを指定します。</p></body></html>
Only if message is
メッセージがある場合のみ
<html><head/><body><p>Notification message that will refresh the layer.</p></body></html>
<html><head/><body><p>レイヤを更新する通知メッセージ</p></body></html>
Features in this layer may be updated when the layers selected below are changed
このレイヤは、以下で選択したレイヤが変更された場合、更新される可能性があります。
Selected dependent layers should include any layers which may externally alter the data in this layer. For instance, layers with database triggers or custom PyQGIS scripting which alter this layer should be selected. Correctly specifying dependent layers allows QGIS to invalidate caches for this layer when the dependent layers are altered.
従属レイヤには、データをQGISの外部で変更する可能性のあるレイヤが含まれている必要があります。
例えば、このレイヤを変更するデータベーストリガーやカスタムPyQGISスクリプトのあるレイヤを選択する必要があります。従属レイヤを指定すると、依存レイヤが変更された際にQGISがこのレイヤのキャッシュを無効にします。
Embedded Widgets in Legend
凡例の埋め込みウィジェット
A URL of the data presentation.
データプレゼンテーションのURL
Format
形式
Short name
短い名前
Attribution
帰属
Attribution's title indicates the provider of the layer.
帰属のタイトルはレイヤのプロバイダを示します
Attribution's title indicates the provider of the data layer.
帰属のタイトルはデータレイヤのプロバイダを示します
Attribution's url gives a link to the webpage of the provider of the data layer.
帰属のURLはデータレイヤのプロバイダのウェブページへのリンクを提供します
A URL of the legend image.
凡例画像のURL
Type
型
image/png
image/png
image/jpeg
image/jpeg
Labels
ラベル
Fields
フィールド
Query Builder
クエリビルダ
Display
表示名
Rendering
レンダリング
Variables
変数
Data source encoding
文字コード
<b>Note:</b> Feature simplification may speed up rendering but can result in rendering inconsistencies
<b>注意:</b> 地物の簡素化は表示速度を向上させますが、レンダリングに不整合が生じる場合があります
Higher values result in more simplification
高い値はより簡素化を進めます
pixels
ピクセル
This algorithm only is applied to simplify on local side
このアルゴリズムは、ローカル側で簡素化するために適用されます
Simplify on provider side if possible
可能であればプロバイダ側で簡素化
Force layer to render as a raster (may result in smaller export file sizes)
レイヤをラスタとして描画（エクスポートファイルのサイズが小さくなります）
The abstract is a descriptive narrative providing more information about the layer.
要約にはレイヤについて詳細な情報を記述します
A name used to identify the layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication.
レイヤを識別するために使用される名前。短い名前はサーバー間通信に使用されるテキスト文字列です
Layer name
レイヤ名
Metadata
メタデータ
Display Name
表示名
HTML Map Tip
地図のTipsのHTML定義
Scale Dependen&t Visibility
縮尺に応じた表示設定(&T)
Simplify &Geometry
ジオメトリを簡素化(&G)
Data Dependencies
データ依存関係
Title
タイトル
The title is for the benefit of humans to identify layer.
タイトルはユーザーがレイヤを識別するためのものです
Abstract
要約
Actions
アクション
Joins
テーブル結合
Diagrams
ダイアグラム
General information
一般情報
Control feature symbology
シンボロジーを調整
Control feature labeling
ラベルを調整
Manage fields
属性を管理
Manage custom forms and field editor configuration
フォームと属性エディタの設定を編集
Manage joins to other layers
結合を編集
Manage additional per-project fields associated with the layer
レイヤに関係するプロジェクト単位のフィールドを管理
Manage automated actions
自動アクションを管理
Layer metadata
レイヤのメタデータ
Set dependent layers for automatic update
自動更新の依存レイヤを設定
Manage the layer's legend
レイヤの凡例を管理
Dimensions
Dimensions
Masks
マスク
Control selective masking of symbols and labels
シンボルとラベルのマスクを制御する
Temporal
時系列
Temporal Settings
時系列設定
Assigned Coordinate Reference System (CRS)
設定されたCRS
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Changing this option does not modify the original data source or perform any reprojection of features. Rather, it can be used to override the layer's CRS within this project if it could not be detected or has been incorrectly detected.</span></p><p>The Processing “<span style=" font-style:italic;">Reproject Layer</span>” tool should be used to reproject features and permanently change a data source's CRS.</p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">このオプションを変更しても、元のデータソースが変更されたり、メッシュの再投影が行われることはありません。このプロジェクトのレイヤCRSが間違っている場合に、CRSを上書きするために使用します。</span></p><p>ベクタ地物の新しいCRSで再投影するには、プロセシングの<span style=" font-style:italic;">レイヤの再投影（ベクタ一般）</span>を使ってください</p></body></html>
Geometry
ジオメトリ
Layer Source
レイヤソース
Fixed Reference Scale
固定参照スケール
Reference scale
参照スケール
<html><head/><body><p>If set, the reference scale indicates the map scale at which symbology and labeling sizes which uses paper-based units (such as millimeters or points) relate to. The sizes will be scaled accordingly whenever the map is viewed at a different scale.</p><p>For instance, a line layer using a 2mm wide line with a 1:2000 reference scale set will be rendered using 4mm wide lines when the map is viewed at 1:1000.</p></body></html>
<html><head/><body><p>設定すると、印刷ベースの単位（ミリやポイント）が設定されているシンボルやラベルの参照スケールとみなされます。地図のスケールに従ってそのサイズも拡大縮小されます。</p><p>例えば、1:2000の参照スケールが設定されている２ミリ幅の線のレイヤは、（２倍に拡大された）1:1000のスケールの地図では４ミリ幅で表示されます。</p></body></html>
Data URL
データURL
URL
URL
Metadata URL
メタデータURL
Legend URL
凡例URL
Indicates whether map tips are displayed for this layer or not
このレイヤでTipsが表示されるかどうかを示す
Enable map tips
Tipsを有効化
Preview
プレビュー
Selections
選択
Override symbol for selected features
選択された地物のシンボルを上書き
Use default selection color
デフォルトカラーを使う
Override color for selected features
選択された地物の色を上書き
Change…
変更...
Inserts the selected field into the map tip
Insert/Edit Expression
QgsVectorLayerSaveAsDialog
Automatic
自動
Modified names
修正された名前
Empty export name
空のエクスポート名
Empty export name are not allowed.
空のエクスポート名は許されていません
No symbology
シンボロジなし
Save Layer As
名前をつけてレイヤを保存
Save Vector Layer As
ベクタレイヤを別名で保存
The layer already exists. Do you want to overwrite the whole file or overwrite the layer?
レイヤは既に存在します。ファイル全体を上書きしますか？ レイヤを上書きしますか？
Overwrite File
上書き
Overwrite Layer
レイヤを上書き
The file already exists. Do you want to overwrite it?
ファイルは既に存在します。上書きしますか？
The layer already exists. Do you want to overwrite the whole file, overwrite the layer or append features to the layer?
レイヤは既に存在します。ファイル全体を上書きしますか？レイヤを上書きしますか？ それともレイヤに地物を追加しますか？
Append to Layer
レイヤに追加
The layer already exists. Do you want to overwrite the whole file or append features to the layer?
レイヤは既に存在します。ファイル全体を上書きしますか？ レイヤに地物を追加しますか？
<Default>
<Default>
No Symbology
シンボロジなし
Feature Symbology
地物シンボロジ
Symbol Layer Symbology
シンボルレイヤシンボロジ
The existing layer has additional fields. Do you want to add the missing fields to the layer?
既存のレイヤには追加フィールドがあります。足りないフィールドをレイヤに追加しますか?
This file contains %1 layers that will be lost!
このファイルの %1 個のレイヤが失われます
The following layers will be permanently lost:
%1
次のレイヤが失われます:
%1
ESRI File Geodatabase
ESRI File Geodatabase
new_layer
new_layer
Name
名前
Type
型
Replace with displayed values
表示の値で置き換える
Export name
エクスポート名
Use %1
%1を使用する
Some names were modified and will be overridden. Do you want to continue?
修正された名前があり、上書きされます。続けますか？
Select the coordinate reference system for the vector file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system.
ベクタファイルの座標参照系を選んでください。データの点はレイヤの座標参照系から変換されます。
QgsVectorLayerSaveAsDialogBase
Encoding
文字コード
CRS
CRS
File name
ファイル名
Layer name
レイヤ名
Select fields to export and their export options
エクスポートするフィールドとエクスポートオプションを選択
Replace all selected raw field values by displayed values
選択したすべてのRawフィールド値を表示値で置き換える
Symbology export
シンボロジのエクスポート
Geometry
ジオメトリ
Geometry type
ジオメトリ型
Force multi-type
マルチタイプにする
Include z-dimension
Z次元を含める
Extent
領域
Datasource Options
データソースオプション
Custom Options
カスタムオプション
Layer Options
レイヤオプション
Format
形式
Save only selected features
選択地物のみ保存
Select All
すべて選択する
Deselect All
すべての選択を解除
Data source
データソース
Layer
レイヤ
Add saved file to map
保存されたファイルを地図に追加する
Scale
縮尺
Save Vector Layer as…
名前をつけてベクタレイヤを保存...
If checked, any metadata present in the source layer will be copied to the output layer.
チェックすると、ソースレイヤにあるメタデータが出力にコピーされます
Persist layer metadata
レイヤメタデータを保持
Use aliases for exported name
エクスポート名に別名を使う
QgsVectorLayerTemporalPropertiesWidget
Fixed Time Range
固定時間範囲
Single Field with Date/Time
Date/Time型の単一フィールド
Separate Fields for Start and End Date/Time
開始・終了の日時のフィールド
Separate Fields for Start and Event Duration
開始・終了の継続時間のフィールド
Start and End Date/Time from Expressions
式による開始・終了日時
Redraw Layer Only
レイヤのみ再描画
Include Start, Exclude End (default)
始点を含み終点を除く（デフォルト）
Include Start, Include End
視点も終点も含む
QgsVectorLayerTemporalPropertiesWidgetBase
Configuration
設定
Start date
開始時刻
M/d/yyyy h:mm AP
M/d/yyyy h:mm AP
End date
終了時刻
<p><b><i>All</i> features from the layer will be rendered whenever the map's temporal range overlaps the range defined below.</b></p>
<p><b><i>すべての地物</i>は、以下の時系列範囲に重なる場合だけ描画されます。</b></p>
Event duration
継続時間
Field
フィールド
<p>Event durations in <i>Months</i> assume a fixed 30-day month length, and durations in <i>Years</i>, <i>Decades</i> or <i>Centuries</i> assume a 365.25-day year length.</p>
<p>継続時間の <i>月</i> は、30日とみなされ、 <i>年</i>と <i>10年</i>、<i>世紀</i> では、１年を365.25日とみなされます。</p>
If checked, then features will be shown whenever their defined temporal value falls within or before the map's temporal range
選択されると、時刻の値が時系列範囲の中に含まれる場合かそれ以前の場合に（累積的に）描画されます。
Accumulate features over time
地物を累積表示
Start field
開始フィールド
End field
終了フィールド
Event duration field
継続時間フィールド
Event duration units
継続時間フィールド
End expression
終了式
Start expression
開始式
<p><b>The layer will automatically be redrawn whenever the temporal range is changed, but no time based filtering will be applied to the features.<b></p><p>This configuration is useful when the layer has symbology settings which vary based on the temporal range. For instance, when it is using time-dependent rule-based renderer expressions or data-defined symbology expressions.</p>
<p><b>レイヤは、時系列範囲が変更されると自動で再描画されますが、時間基準のフィルタリングが適用されません。<b></p><p>この設定は、時系列範囲によって変化するシンボル（時間依存のルールベースのレンダリングや、時間によって定義されるシンボル）を使っている場合に便利です。</p>
Dynamic Temporal Control
動的時系列コントロール
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Individual features from the layer will be rendered if the field's value falls within the map's temporal range.</span></p><p>If a duration is set for the events then the event will be considered as occurring from <span style=" font-style:italic;">Field ≤ t < Field + duration</span>.</p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">レイヤの各地物は、属性の値が地図の時間範囲にある場合だけ描画されます。</span></p><p>イベントの継続時間（duration）とは、ある属性値が <span style=" font-style:italic;">属性値 ≤ t < 属性値 + 継続時間</span> にある場合をイベントとみなすことを意味します。</p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Individual features from the layer will be rendered if the range specified by the </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Start</span><span style=" font-weight:600;"> and </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">End</span><span style=" font-weight:600;"> fields overlaps the map's temporal range.</span></p><p>Each event will be considered as occurring from <span style=" font-style:italic;">Start field ≤ t < End field</span>.</p><p>If the <span style=" font-style:italic;">Start</span> field choice is empty, then features will be treated as having no start date. Similarly if the <span style=" font-style:italic;">End</span> field choice is empty, then features will be treated as having no end date.</p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">レイヤの各地物は、</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">開始時間（Start）</span><span style=" font-weight:600;">と</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">終了時間（End）</span><span style=" font-weight:600;">で指定される時間範囲に重なる場合に描画されます。</span></p><p>各イベントは、<span style=" font-style:italic;">開始 ≤ t < 終了</span>が満たされる場合に、発生しているとみなされます。</p><p>If the <span style=" font-style:italic;">開始</span>が空の場合、開始時間がないとみなされます。同様に、<span style=" font-style:italic;">終了</span>が空の場合、終了時間がないとみなされます。 </p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Individual features from the layer will be rendered if the temporal range defined by the </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Start</span><span style=" font-weight:600;"> and </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Event Duration</span><span style=" font-weight:600;"> fields overlaps the map's temporal range.</span></p><p>Each event will be considered as occurring from S<span style=" font-style:italic;">tart field ≤ t < Start field + Event duration</span>.</p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">レイヤの各地物は、</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">開始時間（Start）</span><span style=" font-weight:600;">と</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">継続時間（Event Duration）</span><span style=" font-weight:600;">で指定される時間範囲に、地図の時間範囲が重なる時に描画されます。</span></p><p>各イベントは、<span style=" font-style:italic;">開始時間 ≤ t < 開始時間 + 継続時間</span>で定義されます。</p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Individual features from the layer will be rendered if the range specified by the </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Start</span><span style=" font-weight:600;"> and </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">End</span><span style=" font-weight:600;"> expressions overlaps the map's temporal range.</span></p><p>Each event will be considered as occurring from S<span style=" font-style:italic;">tart expression ≤ t < End expression</span>.</p><p>If the <span style=" font-style:italic;">Start</span> expression choice is empty, then features will be treated as having no start date. Similarly if the <span style=" font-style:italic;">End</span> expression choice is empty, then features will be treated as having no end date.</p><p>The <span style=" font-style:italic;">Start</span> and <span style=" font-style:italic;">End</span> expressions must return date or datetime values.</p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">レイヤの各地物は、Individual features from the layer will be rendered if the range specified by the </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">開始式（Start）</span><span style=" font-weight:600;">と</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">終了式（End）</span><span style=" font-weight:600;"> で指定される時間範囲に、地図の時間範囲が重なる時に描画されます。</span></p><p>各イベントは、<span style=" font-style:italic;">開始式 ≤ t < 終了式</span>で定義されます。</p><p>もし、<span style=" font-style:italic;">開始式</span>が空の場合、開始時間がないとみなされます。同様に、<span style=" font-style:italic;">終了式</span>が空の場合、終了時間がないとみなされます。</p><p><span style=" font-style:italic;">開始式</span>と<span style=" font-style:italic;">終了式</span>は、date型かdatetime型の値を返さなければなりません。</p></body></html>
Limits
上限
QgsVectorLayerTools
%n children on layer %1 duplicated
レイヤ %1 の %n 個の子を複製しました
Only %1 out of %2 features were copied.
%2地物のうち%1のみがコピーされました。
Some features have no geometry.
ジオメトリを持たない地物があります。
Some could not be created on the layer.
いくつかはレイヤ上に作成できませんでした。
QgsVectorRenderingOptionsFactory
Vector
ベクタ
QgsVectorRenderingOptionsWidget
Maximum Angle
最大角度
Maximum Difference
最大差
Distance
距離
SnapToGrid
グリッドにスナップ
Visvalingam
Visvalingam
QgsVectorRenderingOptionsWidgetBase
Vector Rendering Options
レイヤレンダリングオプション
Enable feature si&mplification by default for newly added layers
新規追加レイヤの地物の簡素化をデフォルトで有効にする(&m)
Higher values result in more simplification
大きくするとより簡素化します
This algorithm is only applied to simplify on local side
このアルゴリズムは、ローカル側での簡素化のみに適用されます
Simplification algorithm
簡素化アルゴリズム
Simplify on provider side if possible
可能であればプロバイダ側で簡素化する
<b>Note:</b> Feature simplification may speed up rendering but can result in rendering inconsistencies
<b>注意:</b> 地物の簡素化は表示速度を向上させますが、レンダリングに不整合が生じる場合があります
Curve Segmentation
曲線をセグメント化
Segmentation tolerance
セグメント化の許容差
Tolerance type
許容差のタイプ
px
Maximum scale at which the layer should be simplified
(1:1 always simplifies)
Simplification threshold
(higher values result in more simplification)
QgsVectorTileBasicLabelingListModel
(all layers)
（全レイヤ）
(no filter)
（フィルタなし）
Label
ラベル
Layer
レイヤ
Min. Zoom
最小ズームレベル
Max. Zoom
最大ズームレベル
Filter
フィルタ
QgsVectorTileBasicLabelingWidget
Add rule
ルールを追加
Remove selected rules
選択したルールを削除
Edit current rule
現在のルールを編集
Hides any rules which are invisible because they fall outside the current map canvas zoom level
現在のズームレベルの範囲外にあるルールを隠す
Visible rules only
表示できるルールのみ
Filter rules
フィルタルール
Marker
マーカー
Line
ライン
Fill
塗りつぶし
No Labels
なし
Rule-based Labeling
ルールに基づく定義（rule-based）
Current zoom: %1
現在のズーム: %1
QgsVectorTileBasicRendererListModel
(all layers)
（全レイヤ）
(no filter)
（フィルタなし）
Label
ラベル
Layer
レイヤ
Min. Zoom
最小ズームレベル
Max. Zoom
最大ズームレベル
Filter
フィルタ
QgsVectorTileBasicRendererWidget
Add rule
ルールを追加
Remove selected rules
選択したルールを削除
Edit current rule
現在のルールを編集
Hides any rules which are invisible because they fall outside the current map canvas zoom level
現在のズームレベルの範囲外にあるルールを隠す
Visible rules only
表示できるルールのみ
Filter rules
フィルタルール
Marker
マーカー
Line
ライン
Fill
塗りつぶし
Current zoom: %1
現在のズーム: %1
Layer Rendering
レイヤレンダリング
Blending mode
混合モード
Opacity
不透明度
QgsVectorTileConnectionDialog
Vector Tiles Connection
ベクタタイル接続
Connection Details
接続の詳細
Name of the new connection
新規接続の名前
Name
名前
Authentication
認証
URL
URL
Referer
リファラー
Max. Zoom Level
最大ズームレベル
URL of the connection, {x}, {y}, and {z} will be replaced with actual values. Use {-y} for inverted y axis.
接続のURL、{x}、{y}、{z}は実際の値に置き換えられます。逆Y軸には{-y}を使用します。
http://example.com/{z}/{x}/{y}.pbf
http://example.com/{z}/{x}/{y}.pbf
Min. Zoom Level
最小ズームレベル
Optional custom referer
オプションのカスタムリファラー
Style URL
Style URL
If specified, the layer will be automatically styled using styling JSON from the entered URL.
指定すると、URLにあるスタイルJSONを使って描画されます
Optional
オプション
Connection Properties
接続プロパティ
The maximum zoom level (%1) cannot be lower than the minimum zoom level (%2).
最大ズームレベル（%1）は最小ズームレベル（%2）以下にはなりません
QgsVectorTileDataItemGuiProvider
Edit Connection…
接続を編集...
Remove Connection
接続を削除
New Generic Connection…
新規一般接続...
New ArcGIS Vector Tile Service Connection…
新規ArcGIS Vector Tile Service接続...
Save Connections…
接続を保存...
Load Connections…
接続を読み込む...
Are you sure you want to remove the connection “%1”?
接続 "%1"を削除します. よろしいですか?
Load Connections
接続を読み込む
XML files (*.xml *.XML)
XMLファイル (*.xml *XML)
QgsVectorTileLayer
Missing <renderer> tag
<renderer> タグがありません
Unknown renderer type:
不明なレンダラ型:
Unknown labeling type:
不明なラベル型:
Information from provider
プロバイダからの情報
Source type
ソース型
Zoom levels
ズームレベル
Identification
識別
Extent
領域
Access
アクセス
Contacts
連絡先
References
リファレンス
History
履歴
QgsVectorTileLayerProperties
Style
スタイル
Load Style…
スタイルを読み込む...
Save Style…
スタイルを保存...
Save as Default
デフォルトとして保存
Restore Default
デフォルトに戻す
Metadata
メタデータ
Load Metadata…
メタデータを読み込む...
Save Metadata…
メタデータを保存...
Load Style
スタイルを読み込む
Could not read %1
%1 を読めませんでした
Select Transformation
変形を選択
QgsVectorTileLayerPropertiesBase
Vector Tile Layer Properties
ベクタタイルレイヤプロパティ
Information
情報
Symbology
シンボロジ
Labels
ラベル
Metadata
メタデータ
Source
ソース
Rendering
レンダリング
Layer name
レイヤ名
Assigned Coordinate Reference System (CRS)
設定されたCRS
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Changing this option does not modify the original data source or perform any reprojection of the vector tile layer. Rather, it can be used to override the layer's CRS within this project if it could not be detected or has been incorrectly detected.</span></p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">このオプションを変更しても、元のデータソースが変更されたり、ベクタの再投影が行われることはありません。このプロジェクトのレイヤCRSが間違っている場合に、CRSを上書きするために使用します。</span></p></body></html>
Layer Source
レイヤソース
Scale Dependent Visibility
縮尺に応じた表示設定
QGIS Server
Description
Title
List of keywords separated by comma to help catalog searching.
A URL of the data presentation.
Format
Keyword list
Short name
A name used to identify the layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication.
The title is for the benefit of humans to identify layer.
Abstract
The abstract is a descriptive narrative providing more information about the layer.
Data URL
Attribution
Attribution's title indicates the provider of the layer.
Attribution's title indicates the provider of the data layer.
URL
Attribution's url gives a link to the webpage of the provider of the data layer.
Legend URL
A URL of the legend image.
QgsVectorTileLoader
Access denied
読み込みが拒否されました
Access denied: %1
アクセスが拒否されました: %1
QgsVectorTileSourceSelect
Add Vector Tile Layer
ベクタタイルレイヤを追加
New Generic Connection…
新規一般接続...
New ArcGIS Vector Tile Service Connection…
新規ArcGIS Vector Tile Service接続...
Open Vector Tile Dataset
ベクタタイル・データセットを開く
Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
%1の接続とすべての関連する設定を削除してもよろしいですか?
Confirm Delete
削除を確認
Load Connections
接続を読み込む
XML files (*.xml *.XML)
XMLファイル (*.xml *XML)
QgsVectorTileSourceSelectBase
Source Type
ソース型
F&ile
ファイル(&i)
Service
サービス
Source
ソース
Vector tile dataset
ベクタタイルデータセット
Connections
接続
Load connections from file
接続情報をファイルから読み込む
Load
読み込み
Edit selected service connection
選択したサービス接続を編集
Edit
編集
Remove connection to selected service
選択したサービスへの接続を削除
Remove
削除
Create a new service connection
新規サービス接続を作成
&New
新規(&N)
Save connections to file
接続情報をファイルに保存
Save
保存
QgsVectorTileWriter
Invalid min. zoom level
無効な最小ズームレベル
Invalid max. zoom level
無効な最大ズームレベル
Invalid template for XYZ:
XYZのテンプレートしては不正です:
Unsupported source type for writing:
書き込みがサポートされていないデータソース型:
Failed to calculate output extent
出力範囲の計算に失敗しました
No tiles to generate
生成するタイルがない
Failed to create MBTiles file:
MBTilesファイルを作成できませんでした:
Operation has been canceled
操作がキャンセルされました
Cannot create directory
ディレクトリを作成できません
Cannot open file for writing
書き込みモードでファイルを開けませんでした
QgsVectorWarperTask
Warping %1
%1 を変換中
QgsVersionInfo
Connection refused - server may be down
接続拒否 - サーバがダウンしているかもしれません
The host name %1 could not be resolved. Check your DNS settings or contact your system administrator.
ホスト名 %1 は解決できませんでした。DNS設定をチェックするか、システム管理者に問い合わせてください。
QgsVertexEditor
Vertex Editor
頂点エディタ
QgsVertexEditorModel
x
x
y
y
z
z
m
m
r
r
Vertex %1
頂点 %1
X Coordinate
X座標
Y Coordinate
Y座標
Z Coordinate
Z座標
M Value
M値に設定する値
Radius Value
半径
QgsVertexEditorWidget
Vertex Editor
頂点エディタ
Right click on an editable feature to show its table of vertices.
編集可能地物で右クリックすると頂点の表が表示されます
When a feature is bound to this panel, dragging a rectangle to select vertices on the canvas will only select those of the bound feature.
地物がこのパネルにバインドされている時、キャンバス上の頂点を選択するためにマウスをドラッグして選択されるのは、当該地物の頂点だけです。
Auto-open Table
自動的にプロジェクトを開く
Options
オプション
QgsVertexTool
Invisible vertices were not selected
見えない頂点は選択されませんでした
Vertices belonging to features that are not displayed on the map canvas were not selected.
地図上に表示されていない地物に属する頂点は選択されていません
Moved vertex
移動した頂点
Deleted vertex
削除された頂点
Geometry has been cleared. Use the add part tool to set geometry for this feature.
ジオメトリが消去されています。「部分の追加」ツールを使用して地物にジオメトリを設定してください
Could not convert vertex
頂点を変換できませんでした。
Conversion can only be done on exactly one vertex.
変換は１つの頂点に対してのみ可能です。
Cannot convert vertex before it is added.
頂点を追加前変換できません。
Layer of type %1 does not support curved geometries.
%1 型のレイヤは、曲線ジオメトリをサポートしていません。
Toggled vertex to/from curve
曲線と点を切り替え
Start/end of vertices of features and arcs can not be converted.
地物の始点・終点と円弧は変換できません。
Validation finished (%n error(s) found).
number of geometry errors
検証終了（ %n 件のエラーが見つかりました）
QgsVirtualLayerProvider
Error while executing feature count request : %1
地物のカウントを実行中にエラー : %1
QgsVirtualLayerSourceSelect
No error
エラーなし
Test Virtual Layer
仮想レイヤのテスト
Local Name
ローカル名
Source
ソース
Provider
プロバイダ
Encoding
文字コード
Test
テスト
Point
点（Point）
LineString
ラインストリング（LineString）
Polygon
ポリゴン（Polygon）
MultiPoint
マルチポイント（MultiPoint）
MultiLineString
マルチラインストリング（MultiLineString）
MultiPolygon
マルチポリゴン（MultiPolygon）
Checkbox 'Unique identifier column' is checked, but no field given
ユニークIDカラムがチェックされていますが、フィールド（カラム）がありません。
The unique identifier field <b>%1</b> was not found in list of fields:<ul>%2</ul>
ユニークなフィールド <b>%1</b> がリスト:<ul>%2</ul> 中にありませんでした
No CRS defined, are you sure you want to create a layer without a crs?
CRSが未定義です。本当にCRSなしのレイヤを作りますか？
Test Virtual Layer
仮想レイヤのテスト
Warning
警告
A virtual layer of this name already exists, would you like to overwrite it?
この名前の仮想レイヤは既に存在します。上書きしますか？
QgsVirtualLayerSourceSelectBase
Create a Virtual Layer
仮想レイヤを作成
Layer name
レイヤ名
Embedded layers
埋め込みレイヤ
Embedded layers can be added to have SQL queries with layers that are independent from layers loaded by the current QGIS project.
In particular, saving a virtual layer with embedded layers to a QLR file can be done to reuse its definition in another project.
埋め込みレイヤは現在のQGISプロジェクトでロードされたレイヤから独立したレイヤで、SQLクエリを持つために追加することができます。
特に、埋め込みレイヤをもつ仮想レイヤをQLRファイルに保存すると、別のプロジェクトでその定義を再利用することができます。
Add a new embedded layer
新規埋め込みレイヤを作成
Add
追加
Import layer definition from loaded layers of the current project
現在のプロジェクトのレイヤからレイヤ定義をインポートする
Import
インポート
Remove the selected embedded layer
選択した埋め込みレイヤを削除する
Remove
削除
Query
クエリ
<html><head/><body><p>This is the SQL query editor. You can edit here an SQL query referring to any existing vector layers or embedded layers.</p><p>Virtual layers rely on SQLite and SpatiaLite. Any functions from SQLite or SpatiaLite can then be used in the query. To add or access geometries of a table, you can use "tablename.geometry", regardless of original geometry column's name.</p><p><span style=" font-weight:600;">Special comments:</span></p><p>Because it is not always possible to autodetect the data type of each column in a query, special comments can be used in the query to force a specific type.</p><p>Special comments must be placed on the right of a column name and have the form <tt>/*:type*/</tt> where type can be any of <span style=" font-style:italic;">int</span>, <span style=" font-style:italic;">real</span> or <span style=" font-style:italic;">text</span>. They can also be used to specify the type and SRID of the geometry column with the following syntax: <tt>/*:gtype:srid*/</tt> where <span style=" font-style:italic;">gtype</span> can be <span style=" font-style:italic;">point</span>, <span style=" font-style:italic;">linestring</span> or <span style=" font-style:italic;">polygon</span> (with an optional <span style=" font-style:italic;">multi</span> prefix) and <span style=" font-style:italic;">srid</span> is an integer identifier.</p><p>Example:</p><p><tt>SELECT id + 1 as id /*:int*/, ST_Centroid(geometry) as geom /*:point:4326*/ FROM tab</tt></p></body></html>
<html><head/><body><p>これはSQLクエリエディタです。既存のベクタレイヤまたは埋め込みレイヤを参照するSQL照会をここで編集できます。</p><p>仮想レイヤはSQLiteとSpatiaLiteに依存します。クエリでは、SQLiteまたはSpatiaLiteの関数を使用できます。表のジオメトリを追加またはアクセスするには、元データのジオメトリ列の名前に関係なく、「tablename.geometry」を使用できます。</p><p><span style=" font-weight:600;">特別なコメント：</span></p><p>クエリの各列のデータ型を常に自動検出することはできないため、クエリで特殊なコメントを使用して特定の型を強制することができます。</p><p>特別なコメントは、列名の右側に配置し、フォームを持つ必要があります。 <tt>/*:type*/</tt> ここでtypeは <span style=" font-style:italic;">int</span>, <span style=" font-style:italic;">リアル</span> または <span style=" font-style:italic;">テキスト</span>。ジオメトリ列の型とSRIDを指定するには、次の構文も使用できます。<tt>/*:gtype:srid*/</tt> どこで <span style=" font-style:italic;">gtype</span> することができます <span style=" font-style:italic;">ポイント</span>, <span style=" font-style:italic;">ラインストリング</span> または <span style=" font-style:italic;">ポリゴン</span> （オプションの <span style=" font-style:italic;">マルチ</span> 接頭辞）と <span style=" font-style:italic;">スリット</span> 整数の識別子です。</p><p>例：</p><p><tt>select id + 1 as id /*:int*/、ST_Centroid（ジオメトリ）as geom /*:point:4326*/ FROM tab</tt></p></body></html>
…
...
Unique identifier column
識別子（ID）となるカラム
Geometry
ジオメトリ
Autodetect
自動検出
No geometry
ジオメトリなし
Geometry column
ジオメトリカラム
geometry
geometry
Type
型
CRS
CRS
Build a layer by referring to the current project's vector layer names and/or any configured embedded layer names as tables in the custom SQL query.
現在のプロジェクトのレイヤ名と、カスタムSQLクエリのテーブルの埋め込みレイヤ名を参照して、レイヤを構築します
Manually defined
マニュアル定義
QgsVirtualLayerSourceWidget
…
…
Browse for Layer
レイヤを閲覧
Select Layer Source
レイヤソースを選択
Current source: %1
現在のソース: %1
QgsVirtualPointCloudProvider
Open data source
データソースを開く
QgsVtpkVectorTileDataProvider
VTPK storage
VTPK storage
Indexed VTPK (tilemap is present)
Indexed VTPK (tilemap is present)
Flat VTPK (no tilemap)
Flat VTPK (no tilemap)
Tile detail levels
タイルの詳細レベル
QgsVtpkVectorTileSourceWidget
Select VTPK Dataset
VTPKデータセットを選択
VTPK Files
VTPKファイル
QgsWCSSourceSelect
Select a layer
レイヤ選択
No CRS selected
CRSが選択されていません
QgsWFSDescribeFeatureType
Download of feature type failed: %1
地物の型のダウンロードに失敗しました: %1
QgsWFSFeatureDownloaderImpl
Error when parsing GetFeature response
GetFeatureレスポンスの解析中にエラー
WFS
WFS
Server generated an exception in GetFeature response
サーバはGetFeatureレスポンスで例外を生成しました
Retrying request %1: %2/%3
リクエストの再試行 %1: %2/%3
Download of features failed: %1
地物のダウンロードに失敗しました: %1
QgsWFSFeatureHitsAsyncRequest
WFS
WFS
Download of feature count failed: %1
地物数のダウンロードに失敗しました: %1
QgsWFSFeatureHitsRequest
Download of feature count failed: %1
地物の型のダウンロードに失敗しました: %1
QgsWFSGetFeature
Download of feature type failed: %1
地物の型のダウンロードに失敗しました: %1
QgsWFSNewConnection
Error
エラー
Could not get capabilities
Capabilitiesを取得できませんでした
Could not get landing page
ランディングページを取得できませんでした
WFS
WFS
Could not get API
APIを取得できませんでした
QgsWFSProvider
WFS
WFS
Missing or empty 'typename' URI parameter
URIパラメータの 'typename' がありません
The following unknown parameter(s) have been found in the URI:
URIに以下の未知のパラメータが見つかりました:
Syntax error.
構文エラー
Missing content at end of string.
文字列の末尾にコンテンツがありません
%1 is unexpected.
%1は想定外です
%1 is expected instead.
%1が代わりに期待されます
%1 or %2
%1 または %2
comma
コンマ
an identifier
識別子
SQL query is invalid: %1
SQLクエリが正しくありません: %1
Typename '%1' is ambiguous without prefix
接頭辞がない型名 '%1' は曖昧です
Typename '%1' is unknown
不明の型名 '%1' です
JOINs are not supported by this server
JOINはこのサーバでサポートされていません
FROM or JOIN clause should contain the table name '%1'
FROMまたはJOIN句はテーブル名'%1'を含まなければいけません
DescribeFeatureType failed for url %1: %2
DescribeFeatureTypeは失敗しました。URL %1: %2
Analysis of DescribeFeatureType response failed for url %1, typeName %2: %3
DescribeFeatureTypeレスポンスの解析に失敗しました。%1, typeName %2: %3
Column '%1' is not a direct reference to a table column.
列 '%1'はテーブル列への直接参照ではありません。
Field '%1': a field with the same name already exists.
フィールド '%1'：すでに同じ名前のフィールドが存在します。
The geometry field of a typename that is not the main typename is ignored in the selected fields.
メインの型名ではない型名のジオメトリフィールドは、選択されたフィールドで無視されます。
Max Features
最大地物数
Supports Paging
ページングのサポート
Supports Joins
結合のサポート
not provided
提供なし
supported
サポートあり
unsupported
サポートなし
DescribeFeatureType network request failed for url %1: %2
DescribeFeatureTypeネットワークリクエストが失敗しました URL %1: %2
DescribeFeatureType XML parse failed for url %1: %2
DescribeFeatureTypeのXML解析に失敗しました URL %1: %2
Information
Download of schemas in progress...
Schema analysis interrupted by user.
Cannot analyze schema indicated in DescribeFeatureType response.
It is probably a schema for Complex Features.
おそらく複合地物のためのスキーマです。
Cannot find schema indicated in DescribeFeatureType response.
DescribeFeatureTypeレスポンスに示されているスキーマが見つかりません。
Empty response
空の応答
WFS service exception: %1
WFSサービス例外: %1
Unsuccessful service response: %1
失敗したサービスの応答: %1
Unsuccessful service response: no features were added, deleted or changed.
サービスの応答が取得できません: 地物が変更されませんでした
Unhandled response: %1
未処理の応答: %1
Analysis of DescribeFeatureType response failed for url %1: %2
DescribeFeatureTypeレスポンスの解析に失敗しました。URL %1: %2
Cannot find schema root element
スキーマのルート要素が見つかりません
Cannot find element '%1'
要素'%1'が見つかりません
Cannot find ComplexType element '%1'
ComplexType要素'%1'が見つかりません
Cannot find attribute elements
属性の要素が見つかりません
Could not find typename %1 in capabilities for url %2
URL %2 のCapabilitiesに、型名 %1 が見つかりませんでした
WFS exception report (code=%1 text=%2)
WFS例外レポート (code=%1 text=%2)
missing
欠落
QgsWFSSharedData
SQL statement to OGC Filter error:
SQL文からOGCフィルタへの変換エラー:
Expression to OGC Filter error:
OGCフィルタ式のエラー:
WFS
WFS
QgsWFSSingleFeatureRequest
Download of feature failed: %1
地物のダウンロードに失敗しました: %1
QgsWFSSourceSelect
&Build query
クエリ作成(&B)
Build query
クエリ作成
Error
エラー
No Layers
レイヤがありません
Title
タイトル
Name
名前
Abstract
要約
Sql
SQL
capabilities document contained no layers.
Capabilities文書にレイヤ情報がありません
Create a New WFS Connection
新規WFS接続を作成
Modify WFS Connection
WFS接続を変更
Filter
フィルタ
Whole filter will be evaluated on client side.
すべてのフィルタはクライアント側で評価されます
The filter will partially evaluated on client side.
フィルタは一部、クライアント側で評価されます
The following part of the filter will be evaluated on client side : %1
フィルタの次の部分はクライアント側で評価されます: %1
Load Connections
接続を読み込む
XML files (*.xml *.XML)
XMLファイル (*.xml *XML)
Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
%1の接続とすべての関連する設定を削除してもよろしいですか?
Confirm Delete
削除を確認
Server exception
サーバー例外
DescribeFeatureType failed
DescribeFeatureTypeは失敗しました
QgsWFSSourceSelectBase
Add WFS Layer from a Server
サーバからWFSレイヤを追加
Remove connection to selected service
選択したサービスへの接続を削除
Remove
削除
Only request features overlapping the view extent
ビュー領域に重なる地物のみをリクエストする
Server Connections
サーバ接続
Connect to selected service
選択したサービスに接続します
C&onnect
接続(&C)
Create a new service connection
新規サービス接続を作成
&New
新規(&N)
Edit selected service connection
選択しサービス接続を編集
Edit
編集
Load connections from file
接続情報をファイルから読み込む
Load
読み込み
Save connections to file
接続情報をファイルに保存する
Save
保存
Coordinate Reference System
座標参照系
Use title for layer name
タイトルをレイヤ名にする
Keep dialog open
ダイアログを開いたままにする
Change…
変更...
QgsWFSTransactionRequest
Sending of transaction failed: %1
トランザクションの送信に失敗しました: %1
QgsWMSConnectionItem
Failed to parse WMS URI
WMS URIの解析エラー
Failed to parse capabilities
Capabilitiesの解析に失敗しました
QgsWMSSourceSelect
Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
%1の接続とすべての関連する設定を削除してもよろしいですか?
Confirm Delete
削除を確認
Load Connections
接続を読み込む
XML files (*.xml *.XML)
XMLファイル (*.xml *XML)
Encoding %1 not supported.
エンコード%1はサポートされていません。
WMS Provider
WMS プロバイダ
Failed to parse WMS URI
WMS URIの解析に失敗しました
The server you are trying to connect to does not seem to be a WMS server. Please check the URL.
あなたか接続しようとしているサーバはWMSサーバではないようです。URLを確認して下さい
Instead of the capabilities string that was expected, the following response has been received:
%1
受信を期待されているCapabilities文字列の代わりに以下の応答がありました:
%1
Select layer(s)
レイヤ選択
Select layer(s) or a tileset
レイヤまたはタイルセットを選択してください
Select either layer(s) or a tileset
レイヤまたはタイルセットを選択してください
Coordinate Reference System (%n available)
crs count
座標参照系（ %n 件利用可能）
Coordinate Reference System
座標参照系
No common CRS for selected layers.
選択したレイヤには共通のCRSがありません
No CRS selected
CRSが選択されていません
No image encoding selected
イメージエンコーディングが選択されていません
%n Layer(s) selected
selected layer count
%n 個のレイヤが選択されました
Tileset selected
タイルセットが選択されました
Could not understand the response. The %1 provider said:
%2
レスポンスが理解できません。%1プロバイダのメッセージ:
%2
QgsWMSSourceSelectBase
Ready
準備完了
Layers
レイヤ
C&onnect
接続(&C)
&New
新規(&N)
Edit
編集
ID
ID
Name
名前
Title
タイトル
Abstract
要約
Save connections to file
接続情報をファイルに保存する
Save
保存
Load connections from file
接続情報をファイルからロードする
Load
読み込み
Options
オプション
Layer name
レイヤ名
Coordinate Reference System
座標参照系
Add Layer(s) from a WM(T)S Server
WM(T)Sサーバからレイヤを追加
Connect to selected service
選択したサービスに接続します
Create a new service connection
新規サービス接続を作成
Edit selected service connection
選択しサービス接続を編集
Remove connection to selected service
選択したサービスへの接続を削除
Remove
削除
Image Encoding
イメージエンコーディング
Tile size
タイルサイズ
10
10
Request step size
要求ステップサイズ
Layer Order
レイヤ順序
Move selected layer UP
選択レイヤを上に移動する
Up
上
Move selected layer DOWN
選択レイヤを下に移動する
Down
下
Layer
レイヤ
Style
スタイル
Tilesets
タイルセット
Format
形式
Tileset
タイルセット
CRS
座標参照系（CRS）
Use contextual WMS Legend
表示状態に連動する凡例（文脈依存凡例）を使用する
Maximum number of GetFeatureInfo results
GetFeatureInfoの最大値
Tile width
タイルの幅
Tile height
タイルの高さ
Step width
ステップ幅
Step height
ステップ高
Interpretation
データの解釈
Load each selected layer as an individual layer
選択したレイヤを個別レイヤとして読み込む
Load as separate layers
別レイヤとして読み込む
QgsWcsCapabilities
empty capabilities document
Capabilities文書の中身がありません
Tried URL: %1
試行したURL: %1
Capabilities request redirected.
Capabilitiesリクエストがリダイレクトされました
empty of capabilities: %1
Capabilitiesの内容がありません: %1
Download of capabilities failed: %1
Capabilitiesのダウンロードに失敗しました: %1
WCS
WCS
Download of capabilities failed: network request update failed for authentication config
Capabilitiesのダウンロードに失敗しました: ネットワークリクエストの更新が認証構成のために失敗しました
Download of capabilities failed: network reply update failed for authentication config
Capabilitiesのダウンロードに失敗しました: ネットワーク応答の更新が認証構成のために失敗しました
%1 of %2 bytes of capabilities downloaded.
%2バイト中%1バイトのCapabilitiesがダウンロードされました
Exception
例外
Could not get WCS capabilities: %1
WCS Capabilitiesを取得できません: %1
Dom Exception
Dom例外
Could not get WCS capabilities in the expected format (DTD): no %1 found.
This might be due to an incorrect WCS Server URL.
Tag: %3
Response was:
%4
期待される形式（DTD）でWCS Capabilitiesを取得できませんでした: %1は見つかりませんでした。
これは、誤ったWCSサーバーのURLが原因である可能性があります。
タグ: %3
応答:
%4
Version not supported
サポートされていないバージョンです
WCS server version %1 is not supported by QGIS (supported versions: 1.0.0, 1.1.0, 1.1.2)
WCSサーババージョン%1は、QGISではサポートされていません（サポートされるバージョンは1.0.0、1.1.0、1.1.2です）
Could not get WCS capabilities: %1 at line %2 column %3
This is probably due to an incorrect WCS Server URL.
Response was:
%4
WCS Capabilitiesを取得できません: %1 行 %2 カラム %3
おそらくWCSサーバーのURLが間違っています。
レスポンスは以下の通りです:
%4
QgsWcsDataItemGuiProvider
New Connection…
新規接続...
Save Connections…
接続を保存...
Load Connections…
接続を読み込む...
Refresh
再読み込み
Edit Connection…
接続を編集...
Remove Connection
接続を削除
Are you sure you want to remove the connection “%1”?
接続 "%1"を削除します. よろしいですか?
Load Connections
接続を読み込む
XML files (*.xml *.XML)
XMLファイル (*.xml *XML)
QgsWcsDownloadHandler
WCS
WCS
Network request update failed for authentication config
ネットワークリクエストの更新が認証構成のために失敗しました
Network reply update failed for authentication config
ネットワーク応答の更新が認証構成のために失敗しました
Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL: %3)
地図リクエストのエラー（ステータス: %1;理由: %2; URL: %3）
Map request error:<br>Title: %1<br>Error: %2<br>URL: <a href='%3'>%3</a>)
地図リクエストエラー:<br>タイトル: %1<br>エラー: %2<br>URL: <a href='%3'>%3</a>)
Map request error (Status: %1; Response: %2; URL: %3)
地図リクエストエラー（状態: %1;応答: %2; URL: %3）
Map request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3)
地図リクエストエラー（タイトル: %1;エラー: %2; URL: %3）
Map request error (Response: %1; URL: %2)
地図リクエストエラー（応答: %1; URL: %2）
Map request failed [error: %1 url: %2]
地図リクエストが失敗しました[エラー: %1 URL: %2]
Cannot parse multipart response: %1
マルチパートレスポンスの解析ができません: %1
Expected 2 parts, %1 received
2パートの受信が期待されましたが, %1 が受信されました
More than 2 parts (%1) received
2より多く(%1)のパートが受信されました
Content-Transfer-Encoding %1 not supported
Content-Transfer-Encoding %1 はサポートされていません
Not logging more than 100 request errors.
100より多くのリクエストエラーはログされません
QgsWcsProvider
Cannot describe coverage
カバレッジを説明できません
Coverage not found
カバレッジが見つかりません
Cannot calculate extent
領域を計算できません
Cannot get test dataset.
テストデータセットが取得できません
Received coverage has wrong extent %1 (expected %2)
受信したカバレッジの領域が不正です %1 (期待されたのは %2)
WCS
WCS
Received coverage has wrong size %1 x %2 (expected %3 x %4)
受信したカバレッジのサイズが不正です %1 x %2 (期待されたのは %3 x %4)
No data received
受信されたデータはありません
Cannot create memory file
メモリファイルを作成できません
Dom Exception
Dom例外
Could not get WCS Service Exception at %1 at line %2 column %3
Response was:
%4
WCSを取得できません サービス例外 %1 行 %2 カラム %3
レスポンス
%4
Service Exception
サービス例外
Request contains a format not offered by the server.
リクエストにはサーバーで提供されない形式が含まれています
Request is for a Coverage not offered by the service instance.
サービスインスタンスによって提供されないカバレッジへのリクエストです
Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number.
GetCapabilities リクエスト内の(オプションの) UpdateSequence パラメータが、サービスメタデータ内の現在の値と同一です。
Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number.
GetCapabilities リクエスト内の(オプションの) UpdateSequence パラメータが、サービスメタデータ内の現在の値より大きくなっています。
Request does not include a parameter value, and the server instance did not declare a default value for that dimension.
リクエストにはパラメータ値が含まれていません。サーバインスタンスはそのデフォルト値を宣言していませんでした
Request contains an invalid parameter value.
リクエストに不正なパラメータ値が含まれています
No other exceptionCode specified by this service and server applies to this exception.
このサービスでは他に例外コードが定義されていません。サーバはこの例外を適用しました
Operation request contains an output CRS that can not be used within the output format.
その出力形式では使用できない出力CRSが操作リクエストに含まれています
Operation request specifies to "store" the result, but not enough storage is available to do this.
操作リクエストには結果を蓄えるように指定されていましたが、そのための十分なストレージ容量がありません
(No error code was reported)
（エラーコードのレポートがありません)
(Unknown error code)
(不明なエラーコード)
The WCS vendor also reported:
WCSベンダからの報告:
composed error message '%1'.
構成されたエラーメッセージ '%1'
Cannot verify coverage full extent: %1
カバレッジの全領域が確かめられません: %1
Property
プロパティ
Value
値
Name (identifier)
名前 (識別子)
Title
タイトル
Abstract
要約
Metadata Type
メタデータ型
Metadata Link
メタデータリンク
Fixed Width
固定幅
Fixed Height
固定高さ
Native CRS
ネイティブCRS
Native Bounding Box
ネイティブバウンディングボックス
WGS 84 Bounding Box
WGS 84バウンディングボックス
Available in CRS
利用可能なCRS
(and %n more)
crs
（さらに %n ）
Available in format
利用可能形式
WCS Info
WCS情報
Coverages
カバレッジ
Cache Stats
キャッシュの状態
Server Properties
サーバプロパティ
Keywords
キーワード
Online Resource
オンラインリソース
Contact Person
連絡窓口
Fees
料金
Access Constraints
アクセス制限
Image Formats
画像フォーマット
GetCapabilitiesUrl
GetCapabilitiesURL
Get Coverage Url
Get Coverage Url
<font color="red">(advertised but ignored)</font>
<font color="red">(通知があったが無視されました)</font>
And %n more coverage(s)
さらに %n 個のカバレッジがあります
Format not supported
形式がサポートされていません
Read data error
データ読み込みエラー
RasterIO error:
ラスタIO エラー:
QgsWebPage
Line %1: %2
行 %1: %2
JavaScript
JavaScript
%1 (line %2): %3
%1 (行 %2): %3
QgsWelcomePage
Recent Projects
最近使ったプロジェクト
News
ニュース
Project Templates
プロジェクトテンプレート
New QGIS version available
QGISの新バージョンがあります！
Pin to List
リストに登録
Unpin from List
リストから固定解除する
Open Directory…
ディレクトリを開く...
Refresh
更新
Open “%1”…
“%1”を開く...
Remove from List
リストから削除
Clear List
Delete Template…
テンプレートを削除...
Delete Template
テンプレートを削除
Do you want to delete the template %1? This action can not be undone.
テンプレート %1 を削除しますか？ この操作は元に戻せません
Delete
削除
Dismiss
却下する
Dismiss All
すべて削除
Hide QGIS News…
QGISニュースを非表示...
QGIS News
QGISニュース
Are you sure you want to hide QGIS news? (The news feed can be re-enabled from the QGIS settings dialog.)
本当にQGISニュースを非表示しますか（設定で表示に戻すことも可能です）
Are you sure you want to clear the list of recent projects?
Yes, including pinned projects
QgsWfsCapabilities
WFS version %1 not supported
WFSバージョン %1 はサポートされていません
Download of capabilities failed: %1
Capabilitiesのダウンロードに失敗しました: %1
QgsWfsDataItemGuiProvider
New Connection…
新規接続...
Save Connections…
接続を保存...
Load Connections…
接続を読み込む...
Refresh
再読み込み
Edit Connection…
接続を編集...
Remove Connection
接続を削除
Are you sure you want to remove the connection “%1”?
接続 "%1"を削除します. よろしいですか?
Create a New WFS Connection
新規WFS接続を作成
Modify WFS Connection
WFS接続を変更
Load Connections
接続を読み込む
XML files (*.xml *.XML)
XMLファイル (*.xml *XML)
QgsWfsRequest
WFS
WFS
QgsWmsCapabilitiesDownload
Download of capabilities failed:
network request update failed for authentication config
Capabilitiesのダウンロードに失敗しました:
ネットワークリクエストの更新が認証に失敗しました
Download of capabilities failed:
network reply update failed for authentication config
Capabilitiesのダウンロードに失敗しました:
ネットワークリクエストの更新が認証に失敗しました
%1 of %2 bytes of capabilities downloaded.
%2バイト中、%1バイトのCapabilitiesがダウンロードされました
Capabilities request redirected.
Capabilitiesリクエストがリダイレクトされました
Redirect loop detected:
%1
リダイレクトループが検出されました:
%1
Capabilities are empty:
%1
Capabilitiesが空です:
%1
Download of capabilities failed:
%1
Capabilitiesのダウンロードに失敗しました:
%1
WMS
WMS
QgsWmsDataItemGuiProvider
Refresh
再読み込み
Edit Connection…
接続を編集...
Remove Connection
接続を削除
New Connection…
新規接続...
Save Connections…
接続を保存...
Load Connections…
接続を読み込む...
Are you sure you want to remove the connection “%1”?
接続 "%1"を削除します. よろしいですか?
Load Connections
接続を読み込む
XML files (*.xml *.XML)
XMLファイル (*.xml *XML)
QgsWmsDimensionDialog
OAPIF supports "Name" and "Date" only. For "WMS", "Time" and "Elevation" are predefined values according to OGC specifications but it can be user-defined.
OAPIFは、"Name"と"Date"しかサポートしません。"WMS"と"Time"と"Elevation"は、OGC仕様で事前設定された値ですが、ユーザーが定義できます。
If a string is used, it must be formatted according to <a href="https://www.iso.org/iso-8601-date-and-time-format.html">ISO8601</a>.
文字列の場合、<a href="https://www.iso.org/iso-8601-date-and-time-format.html">ISO8601</a>に従ってフォーマットする必要があります。
QgsWmsDimensionDialogBase
Attribute
Dimension属性
Name
Dimension名
End attribute (optional)
End属性（任意）
Unit symbol
単位シンボル
Units
単位
Default display
デフォルト表示
Reference value
参照値
All values
すべての値
Min value
最小値
Max value
最大値
Add WMS/OAPIF Dimension
WMS/OAPIF Dimensionを追加
QgsWmsImageDownloadHandler
WMS
WMS
Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL: %3)
地図リクエストエラー（ステータス: %1;理由: %2; URL: %3）
Returned image is flawed [Content-Type: %1; URL: %2]
返された画像に欠陥があります[Content-Type: %1; URL: %2]
Map request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3)
地図リクエストエラー（タイトル: %1;エラー: %2; URL: %3）
Map request error (Status: %1; Response: %2; Content-Type: %3; URL: %4)
地図リクエストエラー（ステータス: %1;応答: %2;コンテンツ型: %3; URL: %4）
Map request failed [error: %1 url: %2]
地図リクエストが失敗しました [エラー: %1 URL: %2]
Not logging more than 100 request errors.
100より多くのリクエストエラーはログされません
QgsWmsInterpretationComboBox
Default
デフォルト
QgsWmsLegendDownloadHandler
Redirect loop detected: %1
リダイレクトループが検出されました: %1
WMS
WMS
GetLegendGraphic request error
GetLegendGraphicリクエストエラー
Status: %1
Reason phrase: %2
ステータス: %1
理由フレーズ: %2
Returned legend image is flawed [URL: %1]
返されたイメージは壊れていました [URL: %1]
QgsWmsLegendNode
Downloading: %1% (%2)
ダウンロード中: %1% (%2)
Downloading: %1
ダウンロード中: %1
QgsWmsProvider
Cannot parse URI
URIを解析できません
Cannot calculate extent
領域を計算できません
Cannot set CRS
CRSを設定できません
Setup tile capabilities
タイルcapabilitiesを設定
Cannot open MBTiles database
MBTilesデータベースを開けません
Retrieve server capabilities
サーバーcapabilitiesを取得
Calculate extent
領域を計算
Number of layers and styles don't match
レイヤとスタイルの数が一致しません
WMS
WMS
Number of tile layers must be one
タイルレイヤの数は1でなければなりません
Tile layer not found
タイルレイヤが見つかりません
Tile layer or tile matrix set not found
タイルレイヤまたはタイル行列セットが見つかりません
, %n cache misses.
tile cache missed
, %n 回のキャッシュミス
image is NULL
画像はNULLです
unexpected image size
予期しないイメージサイズ
OpenStreetMap tiles
OpenStreetMapタイル
OpenStreetMap is built by a community of mappers that contribute and maintain data about roads, trails, cafés, railway stations, and much more, all over the world.
OpenStreetMapは、世界中の道路、カフェ、駅などのデータを提供するマッパー（地図屋）のコミュニティによって作られています。
Open Data Commons Open Database License (ODbL)
Open Data Commons Open Database License (ODbL)
Base map and data from OpenStreetMap and OpenStreetMap Foundation (CC-BY-SA). © https://www.openstreetmap.org and contributors.
Base map and data from OpenStreetMap and OpenStreetMap Foundation (CC-BY-SA). © https://www.openstreetmap.org and contributors.
Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)
Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)
© OpenStreetMap and contributors (https://www.openstreetmap.org/copyright).
© OpenStreetMap and contributors (https://www.openstreetmap.org/copyright).
Source
ソース
Dom Exception
Dom例外
Service Exception
サービス例外
Request contains a format not offered by the server.
リクエストにはサーバーで提供されない形式が含まれています
Request contains a CRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request.
リクエスト中の1つもしくは複数のレイヤに、サーバで提供されていない座標参照系が含まれています。
Request contains a SRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request.
リクエスト中の1つもしくは複数のレイヤで、サーバで提供されていない座標参照系が含まれています。
GetMap request is for a Layer not offered by the server, or GetFeatureInfo request is for a Layer not shown on the map.
サーバで提供されていないレイヤへの GetMap リクエストか、地図上に表示されていないレイヤへの GetFeatureInfo リクエストです。
Request is for a Layer in a Style not offered by the server.
サーバで提供されていないスタイルでのレイヤへのリクエストです。
GetFeatureInfo request is applied to a Layer which is not declared queryable.
クエリ可能に設定されていないレイヤに対する GetFeatureInfo リクエストです。
GetFeatureInfo request contains invalid X or Y value.
GetFeatureInfo リクエスト内に、不正なX値もしくはY値が含まれています。
Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number.
GetCapabilities リクエスト内の(オプションの) UpdateSequence パラメータが、サービスメタデータ内の現在の値と同一です。
Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number.
GetCapabilities リクエスト内の(オプションの) UpdateSequence パラメータが、サービスメタデータ内の現在の値より大きくなっています。
Request does not include a sample dimension value, and the server did not declare a default value for that dimension.
リクエスト中にサンプル次元値が含まれておらず、また、サーバで次元値のデフォルト値が設定されていません。
Request contains an invalid sample dimension value.
リクエスト中に不正なサンプル次元値が含まれています。
Request is for an optional operation that is not supported by the server.
リクエストはサーバでサポートされていないオプションの操作です。
Request contains a time value that does not match any available layer in the server.
リクエストは、サーバーのどのレイヤにも合致しないtime値を含んでいます
Request contains some parameter values that do not match any available layer in the server
リクエストは、サーバーのどのレイヤにも合致しないパラメータ値を含んでいます
(No error code was reported)
（エラーコードのレポートがありません)
(Unknown error code)
(不明なエラーコード)
The WMS vendor also reported:
WMSベンダからの報告:
Property
プロパティ
Value
値
Name
名前
Visibility
可視性
Visible
表示
Hidden
非表示
Title
タイトル
Abstract
要約
Can Identify
地物検索可能
Yes
はい
No
いいえ
Can be Transparent
透過可能
Can Zoom In
拡大可能
Cascade Count
中継数
Fixed Width
固定幅
Fixed Height
固定高さ
Dimensions
Dimensions
Unit
単位
Extent
領域
Metadata URLs
メタデータURL
Format
形式
URL
URL
Available in CRS
利用可能なCRS
(and %n more)
crs
（さらに %n ）
Available in style
利用可能スタイル
LegendURLs
LegendURLs
WMS Info
WMS情報
Server Properties
サーバプロパティ
Get feature info request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3)
地物情報要求エラーを取得する (タイトル：%1;エラー：%2; URL：%3)
Result parsing failed. %n feature type(s) were guessed from gml (%2) but no features were parsed.
結果の解析に失敗しました。gml（%2）から%n 種類の地物が推測されましたが、地物を取得できませんでした
Selected Layers
選択したレイヤ
Other Layers
他のレイヤ
Tile Layer Properties
タイルレイヤプロパティ
Cache Stats
キャッシュの状態
WMS Version
WMSバージョン
Keywords
キーワード
Online Resource
オンラインリソース
Contact Person
窓口
Fees
料金
Access Constraints
アクセス制限
Image Formats
画像フォーマット
Identify Formats
地物情報表示フォーマット
Layer Count
レイヤ数
Tile Layer Count
タイルレイヤ数
%n tile request(s) in background
tile request count
バックグラウンドに %n 個のタイルリクエスト
, %n cache hit(s)
tile cache hits
, %n 件のキャッシュヒット
, %n error(s).
errors
, %n 件のエラー
Could not get WMS Service Exception: %1 at line %2 column %3
Response was:
%4
WMSサービスを取得できませんでした 例外 %1 ライン %2 カラム %3
レスポンス
%4
GetCapabilitiesUrl
GetCapabilitiesURL
GetMapUrl
GetMapUrl
<font color="red">(advertised but ignored)</font>
<font color="red">(通知があったが無視されました)</font>
GetFeatureInfoUrl
GetFeatureInfoUrl
GetLegendGraphic
GetLegendGraphic
GetTileUrl
GetTileUrl
Tile templates
タイルテンプレート
FeatureInfo templates
FeatureInfoテンプレート
Tileset Properties
タイルセットプロパティ
Identifier
識別子
Tile mode
タイルモード
WMTS
WMTS
WMS-C
WMS-C
XYZ
XYZ
Invalid tile mode
不正なタイルモード
Selected
選択済み
Available Styles
利用可能なスタイル
CRS
座標参照系（CRS）
Bounding Box
バウンディングボックス
Available Tilesets
利用可能なタイルセット
Selected tile matrix set
選択したタイルマトリックスセット
Scale
縮尺
Tile size [px]
タイルサイズ [px]
Tile size [mu]
タイルサイズ [mu]
Matrix size
マトリックスサイズ
Matrix extent [mu]
マトリックス領域 [mu]
Bounds
境界
Width
幅
Height
高さ
Top
上部
Left
左
Bottom
下部
Right
右
%n missing row(s)
%n 行が見つかりません
Layer's upper bound: %1
レイヤの上部境界: %1
%n missing column(s)
%n 列のカラムが見つかりません
Layer's left bound: %1
レイヤ左側境界: %1
Layer's lower bound: %1
レイヤ下部境界: %1
Layer's right bound: %1
レイヤ右側境界: %1
Cache stats
キャッシュの状態
Hits
ヒット
Misses
ミス
Errors
エラー
Format not supported
サポートされていない形式です
Context not fully specified (extent was defined but width and/or height was not).
コンテキストが全部指定されていません（領域が指定されていますが幅や高さが指定されていません）
Cannot identify
地物を特定できません
Map getfeatureinfo error %1: %2
getfeatureinfoエラー %1 %2
Cannot parse getfeatureinfo: %1
getfeatureinfoを解析できません: %1
Map getfeatureinfo error: %1 [%2]
getfeatureinfoエラー: %1 [%2]
%1 of %2 bytes of GetLegendGraphic downloaded.
%2バイト中%1バイトのGetLegendGraphicがダウンロードされました
QgsWmsTiledImageDownloadHandler
Tile request error
タイルリクエストエラー
Status: %1
Reason phrase: %2
ステータス: %1
理由フレーズ: %2
WMS
WMS
Access denied: %1
アクセスが拒否されました: %1
%n tile request(s) in background
tile request count
バックグラウンドに %n 個のタイルリクエスト
, %n cache hit(s)
tile cache hits
, %n 件のキャッシュヒット
, %n error(s).
errors
, %n 件のエラー
Tile request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3)
タイル要求エラー (タイトル: %1;エラー: %2; URL: %3)
Tile request error (Status: %1; Content-Type: %2; Length: %3; URL: %4)
タイル要求エラー (ステータス: %1;コンテンツ型: %2;長さ: %3; URL: %4)
Returned image is flawed [Content-Type: %1; URL: %2]
返された画像に欠陥があります[Content-Type: %1; URL: %2]
, %n cache misses.
tile cache missed
, %n 回のキャッシュミス
Not logging more than 100 request errors.
100個より多くのリクエストエラーはログされません
Tile request max retry error. Failed %1 requests for tile %2 of tileRequest %3 (url: %4)
タイルリクエストのリトライ最大回数エラー。タイルリクエスト%3のタイル%2の%1リクエストに失敗しました (url: %4)
repeat tileRequest %1 tile %2(retry %3)
タイルリクエスト%1のタイル%2の繰り返し (リトライ %3)
QgsWmstSettingsWidget
Project temporal range is set from %1 to %2
プロジェクトの時間範囲を %1 から %2 へ設定
The project does not have a temporal range set. Update the project temporal range via the Project Properties with valid values in order to use it here.
プロジェクトの時系列範囲が設定されていません。プロジェクト属性の時系列範囲に有効な値を設定して、時系列範囲を更新してください。
%1 to %2
%1 から %2
Predefined date
定義済み時間
Predefined range
定義済み範囲
No reference time is reported in the layer's capabilities.
レイヤのcapabilitiesに参照時間がありません
Reported reference time extent: <i>%1</i>
参照時間範囲: <i>%1</i>
Use Whole Temporal Range
全時系列範囲を使用
Match to Start of Range
開始時間に一致
Match to End of Range
終了時間に一致
Closest Match to Start of Range
開始時間に最も近い
Closest Match to End of Range
終了時間に最も近い
QgsWmstSettingsWidgetBase
WMS-T Settings
WMS-T設定
Static WMS-T Temporal Range
静的WMS-T時系列範囲
<html><head/><body><p>The static WMS-T options are disabled because the layer is set to <span style=" font-weight:600;">Dynamic Temporal Control</span>. To enable them first disable <span style=" font-weight:600;">Dynamic Temporal Control</span>.</p></body></html>
<html><head/><body><p>静的WMS-Tオプションは、<span style=" font-weight:600;">動的時系列コントロール</span>がレイヤに設定されているため、無効化されています。<span style=" font-weight:600;">動的時系列コントロール</span>を無効にしてください。</p></body></html>
Server default
サーバーデフォルト
Predefined range
定義済み範囲
Follow project's temporal range
プロジェクトの時系列範囲に従う
Start date
開始時刻
<html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">If the capabilities of this layer move out of this time range the range will be reset to layer's advertised default layer time range.</span></p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">このレイヤのcapabilitiesが、時系列範囲の外側に移動すると、レイヤのデフォルト範囲にリセットされます。</span></p></body></html>
M/d/yyyy H:mm:ss AP
M/d/yyyy H:mm:ss AP
Set end same as start
開始と終了を同じにする
End date
終了時刻
Ignore time components (use dates only)
時刻要素を無視（日付のみ使用）
Time slice mode
時間スライスモード
Use Specific WMS-T Reference Time
WMS-T参照時間を使う
No reference time is reported in the layer's capabilities.
レイヤのcapabilitiesに参照時間がありません
If checked the time component of temporal queries will be discarded and only the date component will be used in server requests
チェックすると、時系列クエリの時間要素が破棄され、データ要素だけがリクエストに使用されます。
QgsWmtsDimensionsBase
Select Dimensions
次元を選択
Dimension
次元
Value
値
Abstract
要約
Default
デフォルト
QgsXyzConnectionDialog
XYZ Connection
XYZ接続
Connection Details
接続の詳細
Name
名前
Name of the new connection
新規接続の名前
Connection Properties
接続プロパティ
The maximum zoom level (%1) cannot be lower than the minimum zoom level (%2).
最大ズームレベル（%1）は最小ズームレベル（%2）以下にはなりません
QgsXyzDataItemGuiProvider
Edit Connection…
接続を編集...
Remove Connection
接続を削除
New Connection…
新規接続...
Save Connections…
接続を保存...
Load Connections…
接続を読み込む...
Are you sure you want to remove the connection “%1”?
接続 "%1"を削除します. よろしいですか?
Load Connections
接続情報を読み込む
XML files (*.xml *.XML)
XMLファイル(*.xml *XML)
QgsXyzSourceSelect
Add XYZ Layer
XYZレイヤを追加
XYZ Connections
XYZ接続
Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
%1の接続とすべての関連する設定を削除してもよろしいですか?
Confirm Delete
削除を確認
Load Connections
接続を読み込む
XML files (*.xml *.XML)
XMLファイル (*.xml *XML)
XYZ Layer
XYZレイヤ
Custom
カスタム
QgsXyzSourceWidgetBase
XYZ Connection
XYZ接続
Max. Zoom Level
最大ズームレベル
Unknown (not scaled)
不明（スケールされていない）
Standard (256x256 / 96 DPI)
標準（256x256/96dpi）
High (512x512 / 192 DPI)
高解像度（512x512/192dpi）
Min. Zoom Level
最小ズームレベル
Referer
リファラー
URL of the connection, {x}, {y}, and {z} will be replaced with actual values. Use {-y} for inverted y axis.
接続のURL、{x}、{y}、{z}は実際の値に置き換えられます。逆Y軸には{-y}を使用します。
http://example.com/{z}/{x}/{y}.png
http://example.com/{z}/{x}/{y}.png
URL
URL
Tile Resolution
タイル解像度
Authentication
認証
Optional custom referer
オプションのカスタムリファラー
Interpretation
データの解釈
QgsXyzVectorTileDataProviderBase
network request update failed for authentication config
ネットワークリクエストの更新に認証設定で失敗しました
Network
ネットワーク
RandomExtractWithinSubsets
Vector selection
ベクタ選択
Number of selected features
地物の数
Percentage of selected features
地物の割合
Input layer
入力レイヤ
ID field
グループの属性（フィールド）
Method
点をランダムに抽出する基準
Number/percentage of selected features
地物の数/パーセント
Extracted (random stratified)
出力レイヤ
Selected number is greater that feature count. Choose lesser value and try again.
地物数より大きな数が指定されました。小さな値を指定して再試行して下さい
Percentage can't be greater than 100. Set correct value and try again.
パーセントは100以下の値でなければいけません。正しい値を指定して再試行して下さい
Subset "{}" is smaller than requested number of features.
グループ「{}」は、要求された地物の数よりも小さい。
Random extract within subsets
地物のグループ別ランダム抽出
RandomPointsAlongLines
Vector creation
ベクタ作成
Input layer
入力レイヤ
Number of points
点の数
Minimum distance between points
点間最小距離
Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded.
要求された数のランダム点群を生成できませんでした。最大試行回数を超えました。
Random points
出力レイヤ
Random points along line
線に沿ったランダム点群
RandomPointsLayer
Vector creation
ベクタ作成
Input layer
入力レイヤ
Number of points
点の数
Minimum distance between points
点間最小距離
Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded.
要求された数のランダム点群を生成できませんでした。最大試行回数を超えました。
Random points
出力レイヤ
Random points in layer bounds
レイヤ領域にランダム点群
RandomPointsPolygons
Vector creation
ベクタ作成
Points count
点の数
Points density
点の密度
Input layer
入力レイヤ
Sampling strategy
点をランダムに抽出する基準
Expression
上記基準を与えるQGIS式
Minimum distance between points
点間最小距離
Random points
出力レイヤ
Random points inside polygons
ポリゴン内部にランダム点群（inside）
Evaluation error for feature ID {}: {}
地物ID {}の評価エラー: {}
Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded.
要求された数のランダム点群を生成できませんでした。最大試行回数を超えました。
Point count or density
点の数もしくは密度
Skip feature {} as number of points for it is 0.
頂点数が0なので地物 {} をスキップ
RandomSelection
Vector selection
ベクタ選択
Number of selected features
地物の数
Percentage of selected features
地物の割合
Input layer
入力レイヤ
Method
選択の基準
Number/percentage of selected features
地物の数/パーセント
Selected (random)
選択（ランダム）
Selected number is greater than feature count. Choose a lower value and try again.
地物数より大きな数が指定されました。小さな値を指定して再試行して下さい
Percentage can't be greater than 100. Set a different value and try again.
パーセントは100以下の値です。 異なる値を指定して再試行して下さい。
Random selection
ランダム選択
RandomSelectionWithinSubsets
Vector selection
ベクタ選択
Number of selected features
選択地物の数
Percentage of selected features
選択地物の割合
Input layer
入力レイヤ
ID field
IDフィールド
Selected (stratified random)
選択（層別ランダム）
Subset "{}" is smaller than requested number of features.
サブセット「{}」は、要求された地物の数よりも小さい。
Method
方法
Number/percentage of selected features
選択地物の数/パーセント
Selected number is greater that feature count. Choose lesser value and try again.
地物数より大きな数が指定されました。小さな値を指定して再試行して下さい。
Percentage can't be greater than 100. Set a different value and try again.
パーセントは100以下の値でなければいけません。小さな値を指定して再試行して下さい。
Random selection within subsets
地物のグループ別ランダム選択
RasterCalculator
Raster analysis
ラスタ解析
RasterLayerHistogram
Input layer
入力レイヤ
Band number
集計するバンド番号
number of bins
階級数
HTML files (*.html)
HTMLファイル (*.html)
Histogram
ヒストグラムの出力
Raster layer histogram
ラスタレイヤのヒストグラム
This algorithm requires the Python “plotly” library. Please install this library and try again.
このアルゴリズムには、Pythonのplotlyライブラリが必要です。インストールしてください。
Plots
プロット
RecordDialog
Record Metadata
メタデータの記録
RectanglesOvalsDiamondsVariable
Rectangles, ovals, diamonds (variable)
長方形・楕円・ダイヤモンド（可変）
Vector geometry
ベクタジオメトリ
Rectangles
長方形
Diamonds
ダイヤモンド
Ovals
楕円形
Input layer
入力レイヤ
Buffer shape
バッファの形状
Width field
幅属性
Height field
高さ属性
Rotation field
回転属性
Number of segments
セグメント数
Output
出力レイヤ
Feature {} has empty angle. Skipping…
地物{}には空の角度があります。スキップしています...
Feature {} has empty width or height. Skipping…
地物{}の幅または高さが空です。スキップします...
RegularPoints
Vector creation
ベクタ作成
Input extent
矩形範囲
Point spacing/count
点の間隔/数
Initial inset from corner (LH side)
左上角からの切込み量
Apply random offset to point spacing
点の間隔をランダムにずらす
Use point spacing
点の間隔を使う
Output layer CRS
出力の座標参照系（CRS）
Regular points
規則的点群（regular points）
Relief
Raster terrain analysis
ラスタ地形解析
Elevation layer
DEMレイヤ
Z factor
Z係数
Generate relief classes automatically
段彩の区分を自動的に生成
Relief colors
段彩の色
Relief
段彩図（relief）
Frequency distribution
頻度分布の出力
Specify relief colors or activate "Generate relief classes automatically" option.
段彩の色を指定するか、「段彩の区分を自動的に生成」オプションを有効にします。
Can not open input file.
入力ファイルを開けません
Can not get GDAL driver for output file.
出力ファイル用GDALドライバがありません
Can not create output file.
出力ファイルを作成できません
Can not get input band.
入力バンドを開けません
Can not create output bands.
出力バンドを作成できません
Output raster size is too small (at least 3 rows needed).
出力ラスタが小さすぎまず（最低３行が必要です）
Canceled.
キャンセルされました
ReliefColorsWidget
Import Colors and elevations from XML
色と標高のXMLファイルをインポート
XML files (*.xml *.XML)
XMLファイル(*.xml *XML)
Error parsing XML
XMLの解析エラー
The XML file could not be loaded
XMLファイルをロードできませんでした
Export Colors and elevations as XML
XMLとしての色と標高をエクスポート
Enter lower elevation class bound
標高の下位の閾値を入力してください
Elevation
標高
Enter upper elevation class bound
標高の上位の閾値を入力してください
Select color for relief class
段彩分類の色を選択
RenderingStyleFilePanel
Select Style File
スタイルファイルを選択
QGIS Layer Style File (*.qml *.QML)
QGISスタイルファイル (*.qml *.QML)
SLDatabase
Run &Vacuum
実行とバキューム(&V)
&Database
データベース(&D)
No database selected or you are not connected to it.
データベースが選択されていないか、またはデータベースに接続していません
ScriptAlgorithmProvider
Scripts folder(s)
スクリプトフォルダ
Scripts
スクリプト
ScriptEditorDialog
Untitled Script
無題のスクリプト
{} - Processing Script Editor
{} - スクリプトエディタの処理
Save Script?
スクリプトを保存しますか？
There are unsaved changes in this script. Do you want to keep those?
このスクリプトには未保存の変更があります。保存しますか?
There are unsaved changes in the script. Continue?
スクリプトの変更が保存されていません。継続しますか?
Open script
スクリプトを開く
Processing scripts (*.py *.PY)
プロセシングスクリプト (*.py *.PY)
Save script
スクリプトを保存
I/O error
I/Oエラー
Unable to save edits:
{}
編集内容を保存できません:
{}
Execution error
実行エラー
No script found
スクリプトが見つかりません
Seems there is no valid script in the file.
有効なスクリプトがファイルにありません
Unsaved changes
変更が保存されていません
ScriptUtils
Could not import script algorithm '{}' from '{}'
{}
スクリプトアルゴリズム'{}'を'{}'からインポートできませんでした
{}
Processing
プロセシング
SelectByAttribute
contains
含む
select,attribute,value,contains,null,field
select,attribute,value,contains,null,field,選択,属性,値,包含,ヌル,フィールド
Vector selection
ベクタ選択
begins with
で始まる
is null
nullである
is not null
nullではない
does not contain
含まれていない
creating new selection
新たに選択する
adding to current selection
現在の選択に追加
removing from current selection
現在の選択から除く
selecting within current selection
現在の選択範囲内で選択しています
Input layer
入力レイヤ
Selection attribute
選択基準になる属性
Operator
演算子
Value
値
Modify current selection by
現在の選択状態を以下のように変更する
Selected (attribute)
出力レイヤ
Field '{}' was not found in layer
フィールド '{}' はレイヤにありません
Operators {0} can be used only with string fields.
演算子{0}は文字列フィールドでのみ使用できます。
Select by attribute
属性による選択
SelectByExpression
Vector selection
ベクタ選択
creating new selection
新たに選択
adding to current selection
現在の選択に追加
removing from current selection
現在の選択から除く
selecting within current selection
現在の選択から選択
Input layer
入力レイヤ
Selected (attribute)
選択済み（属性）
Expression
QGIS式
Modify current selection by
現在の選択状態を以下のように変更する
Select by expression
QGIS式による選択
SetRasterStyle
Raster tools
ラスタツール
Raster layer
ラスタレイヤ
Style file
スタイルファイル（QMLファイル）
Styled
スタイル付きレイヤ
Set style for raster layer
ラスタレイヤのスタイル設定
SetVectorStyle
Vector general
ベクタ一般
Vector layer
ベクタレイヤ
Style file
スタイルファイル（QMLファイル）
Styled
スタイル付きレイヤ
Set style for vector layer
ベクタレイヤのスタイル設定
Setting
Wrong parameter value:
{0}
間違ったパラメータ値:
{0}
Specified path does not exist:
{0}
指定されたパスは存在しません:
{0}
SettingsDialogPythonConsole
Auto-save script before running
実行前にスクリプトを自動保存する
Typing
タイピング
Automatic insertion of the 'import' string on 'from xxx'
’from xxx'に 'import' 文字列を自動挿入する
Autocompletion
入力補完（オートコンプリート）
Get autocompletion from current document
入力補完を現在のドキュメントから行う
Get autocompletion from current document and installed APIs
入力補完を現在のドキュメント、インストールされたAPIから行う
Get autocompletion from installed APIs
入力補完をインストールされたAPIから行う
Autocompletion threshold
入力補完の閾値
Automatic parentheses insertion
カッコの自動挿入
Enable Object Inspector (switching between tabs may be slow)
オブジェクトインスペクタを有効にする（タブの切り替えが遅くなる場合があります）
APIs
API
characters
文字
From doc and APIs
文書とAPIから
From API files
APIファイルから
From document
ドキュメントから
Run and Debug
実行とデバッグ
Using preloaded APIs file
プリロードされたAPIファイルを使用
Path
パス
Using prepared APIs file
事前に準備されたAPIファイルを利用する
Python Console Settings
Pythonコンソールの設定
Compile APIs…
APIをコンパイル...
GitHub Access Token
GitHubアクセストークン
<PERSONAL_ACCESS_TOKEN>
<PERSONAL_ACCESS_TOKEN>
Generate
生成（Generate）
Automatically surround selection when typing quotes or brackets
括弧や引用符で自動選択する
Formatting
フォーマット
Reformat on save
保存時に再フォーマット
Normalize quotes
引用符を正規化する
Sort imports
インポートをソート
Autopep8 level
Autopep8レベル
Maximum line length
1行の最大文字数
Formatter
フォーマッター
ShadowRenderingSettingsWidget
Directional light
方向光源
Shadow rendering maximum distance
シャドウレンダリングの最大距離
map units
地図上の単位
Shadow bias
シャドウバイアス
Shadow map resolution
シャドウマップの解像度
px
px
ShowTestDialog
Unit Test
ユニットテスト
SimpleLineMaterialWidgetBase
Color
色
...
SimplifyUserInputWidgetBase
Simplification Tool
簡素化ツール
Method
方法
Tolerance
許容範囲
Iterations
反復
Number of smooth iterations. More iterations results in smoother geometries, at the expense of greatly increasing the number of vertices in those geometries.
スムーズな反復回数。反復回数を増やすと、ジオメトリの頂点の数が大幅に増える一方で、スムーズなジオメトリが得られます。
Offset
オフセット
Offset from existing vertices at which to insert smoothed vertices. Larger values result in "looser" smoothing, smaller values result in "tight" smoothing.
平滑化された頂点を挿入する既存の頂点からのオフセット。値を大きくすると「緩やかに」平滑化され、値が小さくなると「きつく」平滑化されます。
%
%
SkyboxRenderingSettingsWidget
Left (-X)
左面（-X）
Right (+X)
右面（+X）
Front (+Y)
前面（+Y）
Top (+Z)
上面（+Z）
Skybox type
Skyboxの型
Panoramic texture file
パノラマテクスチャファイル
Back (-Y)
後ろ (-Y)
Down (-Z)
下 (-Z)
SpatiaLiteDBPlugin
There is no defined database connection "{0}".
定義されたデータベース接続 "{0}"はありません。
SslErrors
Unable to Validate the Connection
接続を検証できません
<html><head/><body><p><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:600; color:#ff0000;">Warning</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; color:#ff0000;">:</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; color:#000000;"> One or more SSL errors have occurred validating the host you are connecting to. Review the following list of errors and click Ignore to continue, or Cancel to abort the connection.</span></p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:600; color:#ff0000;">警告</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; color:#ff0000;">:</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; color:#000000;"> 接続しているホストの検証中に、一つ以上のSSLエラーが発生しました。次のエラーのリストを確認して、続ける場合は無視を、接続を中止する場合はキャンセルをクリックして下さい。</span></p></body></html>
View Certificate Chain
証明書チェーンの表示
Ignore
無視する
Cancel
キャンセル
StandardCoordinateReferenceSystemsModel
Project CRS: %1
プロジェクトCRS: %1
Default CRS: %1
デフォルトCRS: %1
Layer CRS: %1
レイヤCRS: %1
StatisticsByCategories
Input vector layer
入力ベクタレイヤ
Vector analysis
ベクタ解析
groups,stats,statistics,table,layer,sum,maximum,minimum,mean,average,standard,deviation,count,distinct,unique,variance,median,quartile,range,majority,minority,histogram,distinct,summary
groups,stats,statistics,table,layer,sum,maximum,minimum,mean,average,standard,deviation,count,distinct,unique,variance,median,quartile,range,majority,minority,histogram,distinct,summary,統計,層,合計,最大,最小,平均,標準偏差,偏差,個数,ユニーク値,分散,中央値,四分位,集計
Field to calculate statistics on (if empty, only count is calculated)
集計する属性（空の場合はカウントのみ）
Field(s) with categories
カテゴリ分けする属性
Statistics by category
カテゴリ別の統計量
Statistics by categories
属性の基本統計量（レイヤ出力）
Field "{field_name}" does not exist.
フィールド "{field_name}" が存在しません
StringWidgetWrapper
Expression based input
式に基づく入力
SymbolLayerItem
Marker
マーカー
Fill
塗りつぶし
Line
線（ライン）
SymbolsGroupSelectionDialogBase
Group Selection Dialog
グループ選択ダイアログ
Close
閉じる
SymbolsListWidget
Unit
単位
Opacity
不透明度
Color
色
Size
大きさ
Rotation
回転
Width
幅
…
...
°
°
T
%3 request failed [error: %1 - url: %2]
%3 リクエストが失敗 [error: %1 - url: %2]
%4 request error [status: %1 - reason phrase: %2] for %3
%4 リクエストエラー [status: %1 - 理由: %2] for %3
TableFieldWidgetWrapper
Input parameter, or name of field (separate field names with ; for multiple field parameters)
入力パラメータ、またはフィールドの名前（複数のフィールドパラメータの場合は;で区切られたフィールド名）
Could not load selected layer/table. Dependent field could not be populated
選択されたレイヤ・テーブルを読み込めませんでした。関連する属性データも設定できませんでした。
TcpServerWorker
Unable to start the server: %1.
サーバー:%1が開始できません
QGIS Development Server listening on http://%1:%2
QGIS開発サーバのアドレス: http://%1:%2
CTRL+C to exit
CTRL+C で終了
TextToFloat
Vector table
ベクタテーブル
Text attribute to convert to float
浮動小数点に変換する属性（文字列型）
Float from text
出力レイヤ
Text to float
文字列を浮動小数点に変換
TinInterpolation
Interpolation
内挿
Linear
線形（Linear）
Clough-Toucher (cubic)
Clough-Toucher（キュービック法）
Input layer(s)
入力レイヤ
Interpolation method
内挿方法
Output raster size
出力ラスタサイズ
Number of columns
列の数
Number of rows
行の数
Extent
内挿する範囲
Interpolated
出力レイヤ
Triangulation
三角網出力
TIN interpolation
TIN内挿（不規則三角網）
You need to specify at least one input layer.
少なくとも１つの入力レイヤを指定する必要があります
Layer {} is set to use a value attribute, but no attribute was set
レイヤ {} が属性値を使うように設定されていますが、属性値がありません
TopoColor
topocolor,colors,graph,adjacent,assign
topocolor,colors,graph,adjacent,assign,トポカラー,色,グラフ,隣接,割り当て
Cartography
地図製作
Input layer
入力レイヤ
Minimum number of colors
最小色数
Minimum distance between features
同じ色の地物の間の最小距離
By feature count
地物の数が同じになるように割り当て
By assigned area
面積が同じになるように割り当て
By distance between colors
同じ色の地物ができるだけ離れるように割り当て
Balance color assignment
色を割り当てる方針
Colored
出力レイヤ
Topological coloring
トポロジーによる塗り分け
{} colors required
{}色が必要です
Topol
Topology Checker for vector layer
ベクタレイヤ用トポロジチェッカー
UndoWidget
Undo/Redo
元に戻す / やり直す
Undo
元に戻す
Redo
やり直す
UniqueValues
Input layer
入力レイヤ
Vector analysis
ベクタ解析
Target field(s)
対象属性（フィールド）
Unique values
出力レイヤ
HTML report
HTMLレポートの出力
HTML files (*.html)
HTMLファイル (*.html)
Total unique values
ユニーク値の総数
Invalid field name {}
フィールド名 {} は正しくありません
<p>Total unique values:
<p>ユニーク値の総数:
<p>Unique values:</p>
<p>ユニーク値:</p>
List unique values
ユニーク値のリスト
UserExpressions
User expressions
ユーザー式
The user expression {0} is not valid
ユーザー式 {0} は正しくありません
VariableDistanceBuffer
Vector geometry
ベクタジオメトリ
Input layer
入力レイヤ
Distance field
距離の属性
Segments
セグメント数
Dissolve result
結果を融合する
Round
Round
End cap style
線端スタイル
Join style
継ぎ目スタイル
Miter limit
miter制限
Buffer
バッファ
Variable distance buffer
可変距離バッファ
VariableEditorDelegate
A variable with the name "%1" already exists in this context.
"%1"という変数名は、すでに存在します。
Rename Variable
変数名を変更
VectorLayerHistogram
Input layer
入力レイヤ
Attribute
集計する属性
number of bins
階級数
Histogram
ヒストグラムの出力
HTML files (*.html)
HTMLファイル (*.html)
Vector layer histogram
ベクタレイヤのヒストグラム
This algorithm requires the Python “plotly” library. Please install this library and try again.
このアルゴリズムには、Pythonのplotlyライブラリが必要です。インストールしてください。
Plots
プロット
VectorLayerScatterplot
Input layer
入力レイヤ
X attribute
X軸属性
Y attribute
Y軸属性
Scatterplot
散布図の出力
HTML files (*.html)
HTMLファイル (*.html)
Vector layer scatterplot
ベクタレイヤの散布図
This algorithm requires the Python “plotly” library. Please install this library and try again.
このアルゴリズムには、Pythonのplotlyライブラリが必要です。インストールしてください。
Plots
プロット
VectorLayerScatterplot3D
Input layer
入力レイヤ
X attribute
X軸属性
Y attribute
Y軸属性
Z attribute
Z軸属性
Histogram
散布図の出力
HTML files (*.html)
HTMLファイル (*.html)
Vector layer scatterplot 3D
ベクタレイヤの3D散布図
This algorithm requires the Python “plotly” library. Please install this library and try again.
このアルゴリズムには、Pythonのplotlyライブラリが必要です。インストールしてください。
Plots
プロット
VectorLayerWidgetWrapper
Select file
ファイルを選択
VectorTable
{layer} is an invalid layer - not loaded
{layer}は不正なレイヤです。読み込まれませんでした。
{layer} is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info.
{layer}は不正なレイヤで、読み込ません。詳細は、<a href="#messageLog">message log</a> を参照してください。
Add Layer {}
レイヤ{}を追加
Point
点（Point）
Line
ライン
Polygon
ポリゴン（Polygon）
Geometry Type
ジオメトリの型
With Z
Z値付き
With M
M値付き
CRS
座標参照系（CRS）
Load Layer
レイヤの読み込み
WidgetAnimatedMarker
Anchor point
アンカーポイント
x
x
y
y
Lock aspect ratio
アスペクト比を固定
…
…
Width
幅
Height
高さ
Unit
単位
Left
左
HCenter
水平方向の中央
Right
右
Rotation
回転
Size
大きさ
Opacity
不透明度
Top
上
VCenter
垂直方向の中央
Bottom
下
Offset
オフセット
°
°
Frame rate
フレームレート
WidgetBalloonCallout
…
...
Blend mode
混合モード
Wedge width
ウェッジ幅
Symbol…
シンボル...
Fill style
塗りつぶしスタイル
Offset from feature
地物からのオフセット
Feature anchor point
地物のアンカーポイント
Corner radius
コーナー半径
Margins
マージン
Units
単位
Data defined
データによる定義
Bottom
下
Left
左
Top
上部
Right
右
Data Defined Placement
データで定義された配置
X
X
Y
Y
Destination
変換先
WidgetBlur
Opacity
不透明度
Blend mode
混合モード
Blur type
ぼかしの種類
Blur strength
ぼかしの強さ
Draw mode
描画モード
WidgetCentroidFill
Force placement of markers inside polygons
マーカーをポリゴンの内側に強制移動する
When unchecked, a single marker will be drawn on the biggest part of multi-part features
チェックがない場合、最大のパートにマーカーが描画されます
Draw markers on every part of multi-part features
マルチパート地物の全パートにマーカーを描画
Clip markers to polygon boundary
ポリゴンでマーカーを切り抜く
Clip markers to current part boundary only
現在の地物の部分でマーカーを切り抜く
WidgetColorEffect
Colorize
着色
Contrast
コントラスト
Brightness
輝度
Saturation
彩度
%
%
Opacity
不透明度
Blend mode
混合モード
Draw mode
描画モード
Grayscale
グレースケール
WidgetCurvedLineCallout
…
...
Offset from feature
地物からのオフセット
Blend mode
混合モード
Label anchor point
ラベルのアンカーポイント
Line style
線のスタイル
Draw lines to all feature parts
全パートに線を描画する
Offset from label area
ラベルからのオフセット
%
%
Minimum length
最短長（Min Length）
Curvature
曲率
Feature anchor point
地物のアンカーポイント
Symbol…
シンボル...
Orientation
方向
Data Defined Placement
データで定義された配置
X
X
Y
Y
Origin
原点
Destination
変換先
WidgetDrawSource
Blend mode
混合モード
Opacity
不透明度
Draw mode
描画モード
WidgetEllipseBase
Left
左
HCenter
左右中央
Right
右
x
x
y
y
Top
一番上
VCenter
上下中央
Bottom
一番下
…
...
Fill color
塗りつぶし色
Stroke style
ストロークスタイル
Stroke color
ストローク色
Stroke width
ストローク幅
Hairline
非常に細い線
Join style
継ぎ目スタイル
Rotation
回転
Anchor point
アンカーポイント
Symbol width
シンボル幅
Symbol height
シンボル高さ
Offset
オフセット
°
°
Cap style
両端スタイル
WidgetFilledLine
…
Hairline
Stroke width
Cap style
Offset
Join style
WidgetFilledMarker
Size
大きさ
Rotation
回転
°
°
…
...
Offset
オフセット
y
y
x
x
Anchor point
アンカーポイント
Left
左
HCenter
左右中央
Right
右
Top
上部
VCenter
上下中央
Bottom
下部
WidgetFontMarker
Join style
継ぎ目スタイル
Rotation
回転
Anchor point
アンカーポイント
…
...
Offset
オフセット
x
x
y
y
Fill color
塗りつぶし色
Stroke color
ストローク色
Left
左
HCenter
左右中央
Right
右
Top
一番上
VCenter
上下中央
Bottom
一番下
Stroke width
ストローク幅
No stroke
ストロークなし
Size
大きさ
Font family
フォントファミリー
°
°
Character(s)
文字
Type in characters directly, or enter a character's hexadecimal value.
文字そのものか、文字の16進数値を入力してください
Preview
プレビュー
Font style
フォントスタイル
Available typeface styles
使用可能な書体
WidgetGlow
Color ramp
カラーランプ
Spread
広がり
Blur radius
ぼかし半径
Opacity
不透明度
Single color
単一色
Blend mode
混合モード
Draw mode
描画モード
WidgetGradientFill
Two color
2つの色
Color ramp
カラーランプ
Gradient type
グラデーション型
Linear
線形
Radial
放射状
Conical
円錐状
Coord mode
座標モード
Object
オブジェクト
…
...
Offset
オフセット
Viewport
ビューポート
Reference point 2
参照点 2
Spread
広がり
Reference point 1
参照点 1
Rotation
回転
Pad
パッド
Repeat
繰り返し
Reflect
反射
x
x
y
y
°
°
Centroid
重心
WidgetGradientLine
Stroke width
ストローク幅
…
...
Cap style
両端スタイル
Two color
2つの色
Color ramp
カラーランプ
Join style
継ぎ目スタイル
Hairline
非常に細い線
Offset
オフセット
WidgetHashedLine
Hash placement
ハッシュの位置
…
...
Line offset
オフセット量
°
°
Hash rotation
ハッシュの回転
Offset along line
線に沿ってオフセット
Hash length
ハッシュの長さ
Rings
リング
Average angle over
角度の平均化範囲
Rotate hash to follow line direction
線の向きに沿って回転
With interval
With interval
Shows symbols on inner vertices, i.e. all vertices except the first or last
内部の点（最初と最後以外の点）にシンボルを表示
On inner vertices
内部の点
On last vertex
最後の点
On first vertex
最初の点
On central point
中央の点
On central point of segments
セグメントの中央の点
On every curve point
すべてのカーブ点
If checked, the "first vertex" or "last vertex" placements will also render at the first and last vertex for every part of multipart geometries
有効にすると、マルチパートの各パートの、最初と最後の点に配置されます
Place on every part extremity
各パートの両端に配置
WidgetLinePatternFill
…
...
Spacing
間隔
Offset
オフセット
°
°
Rotation
回転
Alignment
整列
Clipping
切り抜き（Clipping）
WidgetMarkerLine
…
...
Marker placement
マーカーの位置
Rings
リング
Offset along line
線に沿ってオフセット
Line offset
オフセット量
Average angle over
角度の平均化範囲
Rotate marker to follow line direction
線の向きに沿って回転
With interval
With interval
Shows symbols on inner vertices, i.e. all vertices except the first or last
内部の点（最初と最後以外の点）にシンボルを表示
On inner vertices
内部の点
On last vertex
最後の点
On first vertex
最初の点
On central point
中央の点
On central point of segments
セグメントの中央の点
On every curve point
すべてのカーブ点
If checked, the "first vertex" or "last vertex" placements will also render at the first and last vertex for every part of multipart geometries
有効にすると、マルチパートの各パートの、最初と最後の点に配置されます
Place on every part extremity
各パートの両端に配置
WidgetPointPatternFill
Distance
距離
Displacement
変位
Horizontal
水平
…
...
Vertical
垂直
Offset
オフセット
Alignment
整列
Randomize Pattern
パターンをランダム化
Vertically
垂直方向
Horizontally
水平方向
Seed
シード
randomised
ランダム化
°
°
Clipping
切り抜き（Clipping）
Rotation
回転
WidgetRandomMarkerFill
Count method
カウント方法
…
...
Seed
シード
Point count
点の数
Density area
面積密度
randomised
ランダム化
Clip markers to polygon boundary
ポリゴンでマーカーを切り抜く
WidgetRasterFill
…
...
x
x
y
y
Coord mode
座標モード
Object
オブジェクト
Viewport
ビューポート
Offset
オフセット
Rotation
回転
Opacity
不透明度
°
°
Width
Automatic
Unit
Height
Size
WidgetRasterLine
Hairline
非常に細い線
…
...
Cap style
両端スタイル
Opacity
不透明度
Join style
継ぎ目スタイル
Stroke width
ストローク幅
Offset
オフセット
WidgetRasterMarker
Anchor point
アンカーポイント
x
x
y
y
Lock aspect ratio
アスペクト比を固定
…
...
Width
幅
Height
高さ
Unit
単位
Left
左
HCenter
左右中央
Right
右
Rotation
回転
Size
大きさ
Opacity
不透明度
Top
一番上
VCenter
上下中央
Bottom
下部
Offset
オフセット
°
°
WidgetSVGFill
…
...
Stroke color
ストローク色
No stroke
ストロークなし
Stroke width
ストローク幅
Fill color
塗りつぶし色
Rotation
回転
Texture width
テクスチャ幅
°
°
WidgetSerialPortSensor
Serial port name
シリアルポート名
Choose a serial port for the connection
Data baud rate
Choose a baudrate for the sensor connection
WidgetShadowEffect
Color
色
Opacity
不透明度
Offset
オフセット
Blend mode
混合モード
Blur radius
ぼかし半径
˚
˚
Draw mode
描画モード
WidgetShapeburstFill
…
...
Two color
2個の色
Gradient Colors
グラデーションカラー
Set distance
距離を設定
Offset
オフセット
Color ramp
カラーランプ
x
x
y
y
Whole shape
シェイプ全体
Shading Style
シェーディングスタイル
Ignore rings in polygons while shading
シェーディング中にポリゴン内のリングを無視する
Blur strength
ぼかしの強さ
WidgetSimpleFill
Hairline
非常に細い線
Fill style
塗りつぶしスタイル
Offset
オフセット
…
...
Stroke color
ストローク色
x
x
y
y
Join style
継ぎ目スタイル
Stroke style
ストロークスタイル
Fill color
塗りつぶし色
Stroke width
ストローク幅
WidgetSimpleLine
…
...
Color
色
Hairline
非常に細い線
Offset
オフセット
Join style
継ぎ目スタイル
Rings
リング
Cap style
両端スタイル
Stroke width
ストローク幅
Stroke style
ストロークスタイル
Use custom dash pattern
カスタム破線パターンを使用
Draw line only inside polygon
ポリゴンの内部にだけ線を描画する
Pattern offset
パターンオフセット
If enabled, the dash pattern sizes will be dynamically tweaked to ensure that the end of the line is represented by a complete dash element
有効化すると、破線の間隔を自動で調整し、線の両端が正確に合致するようになります
Align dash pattern to line length
破線の間隔を線の長さに調整する
If enabled, the dash pattern for the line will be dynamically refined over sharp corners
有効化すると、破線の間隔を自動で調整し、角が明瞭になります
Tweak dash pattern at sharp corners
破線の間隔を鋭角に調整する
Trim Lines
線をトリミング
Start
開始
End
終了
WidgetSimpleLineCallout
…
...
Symbol…
シンボル...
Offset from feature
地物からのオフセット
Offset from label area
ラベルからのオフセット
Minimum length
最小の長さ
Line style
線のスタイル
Draw lines to all feature parts
全パートに線を描画する
Label anchor point
ラベルのアンカーポイント
Blend mode
混合モード
Feature anchor point
地物のアンカーポイント
Data Defined Placement
データで定義された配置
X
X
Y
Y
Origin
原点
Destination
変換先
WidgetSimpleMarker
Rotation
回転
Size
大きさ
Anchor point
アンカーポイント
Hairline
非常に細い線
Left
左
…
...
Stroke width
ストローク幅
Stroke color
ストローク色
Stroke style
ストロークスタイル
Fill color
塗りつぶし色
Offset
オフセット
x
x
y
y
HCenter
左右中央
Right
右
Top
上
VCenter
上下中央
Bottom
下
Join style
継ぎ目スタイル
°
°
Cap style
両端スタイル
WidgetSvgMarker
Anchor point
アンカーポイント
Left
左
HCenter
左右中央
Right
右
Top
上
VCenter
上下中央
Bottom
下
Size
大きさ
…
...
Rotation
回転
Offset
オフセット
Stroke width
ストローク幅
Width
幅
Height
高さ
Lock aspect ratio
アスペクト比を固定
x
x
y
y
Stroke color
ストローク色
No stroke
ストロークなし
Fill color
塗りつぶし色
°
°
Unit
単位
WidgetSvgSelector
SVG Images
SVGイメージ
SVG Groups
SVGグループ
SVG browser
SVGブラウザ
Dynamic SVG parameters
Dynamic SVG parameters
...
...
WidgetTcpSocketSensor
Host name (a domain string or IP address)
ホスト名（ドメイン名かIPアドレス）
Port
ポート番号
WidgetTransform
Shear X,Y
変形 X,Y
Rotation
回転
°
°
Reflect horizontal
水平反転
Reflect vertical
垂直反転
Translate X,Y
移動 X,Y
%
%
Scale X,Y
縮尺 X,Y
Draw mode
描画モード
WidgetUdpSocketSensor
Host name (a domain string or IP address)
ホスト名（ドメイン名かIPアドレス）
Port
ポート番号
WidgetVectorFieldBase
Y attribute
Y属性値
Scale
縮尺
X attribute
X属性値
Height only
高さのみ
Polar
極座標
Cartesian
デカルト座標
Degrees
度
Radians
ラジアン
Counterclockwise from east
東から反時計まわり
Clockwise from north
北から時計回り
Distance unit
距離単位
Vector Field Type
ベクタのフィールド型
Angle Units
角度単位
Angle Orientation
角度の方向
WidgetWrapper
(xmin, xmax, ymin, ymax)
（xmin, xmax, ymin, ymax）
(x, y)
（x, y）
[optional]
[オプション]
Select File
ファイルを選択
alg
You need to set either inline data positions or an input data positions file!
インラインのデータ位置または入力データ位置ファイルのいずれかを設定する必要があります!
You need to set either sampling data positions or an output sampling data positions file!
インラインのサンプリングデータ位置または出力サンプリングデータ位置ファイルのいずれかを設定する必要があります!
You need to set input and output data positions parameters!
入力・出力データ位置パラメータを設定する必要があります!
You need to set at least source/sink_where or source/sink_cats parameters for each set!
各セットに少なくともsource/sink_whereかsource/sink_catsパラメータを設定する必要があります!
You need to set either inline configuration or a configuration file!
インラインの構成または設定ファイルのいずれかを設定する必要があります!
Your configuration needs to be a "moving window" configuration!
いわゆる"Moving Window"の設定でなければなりません
Your configuration needs to be a non "moving window" configuration!
いわゆる"Moving Window"の設定以外でなければなりません
You need to set either start coordinates OR a start points vector layer!
開始座標または開始点ベクタレイヤのいずれかを設定する必要があります!
-c, -a, -n parameters are mutually exclusive!
-c, -a, -n パラメータは一緒に指定できません!
The step must be greater than zero!
ステップはゼロより大きくなければなりません!
GRASS GIS 7 v.net requires a lines layer!
GRASS GIS 7のv.netにはラインレイヤが必要です!
You can't use original Hargreaves flag and precipitation parameter together!
Hargreavesモデルと降雨量パラメータを一緒に使用できません!
If you don't use original Hargreaves flag, you must set the precipitation raster parameter!
Hargreavesモデルを使用しない場合、降雨量ラスタパラメータを設定する必要があります!
The number of columns and the number of upload parameters should be equal!
カラムの数とアップロードパラメータの数は等しくなければいけません!
You need to set at least 'setnull' or 'null' parameters for this algorithm!
少なくとも'setnull'か'null'のパラメータを設定する必要があります!
You need to set either a rules file or write directly the rules!
ルールファイルを設定するかルールを直接記述する必要があります!
The start position must be inferior to the end position!
開始位置は終了位置よりも下でなければいけません!
You need to set either radius or x_radius and y_radius!
radiusまたはx_radiusとy_radiusのいずれかを設定する必要があります!
You need to set x_radius and y_radius!
x_radiusとy_radiusを設定する必要があります!
You need to set either rules or a raster from which to copy categories!
ルールまたはカテゴリをコピーするラスタのいずれかを設定する必要があります!
You need to set either inline rules or a rules file!
インラインのルールまたはルールファイルのいずれかを設定する必要があります!
You need to set either an input control point file or inline control points!
入力コントロールポイントファイルまたはインラインの制御点のいずれかを設定する必要があります!
You need to set either a fixed height value or the height column!
高さの固定値または高さカラムのいずれかを設定する必要があります!
You need to set either an input ASCII file or inline data!
入力ASCIIファイルまたはインラインのデータのいずれかを設定する必要があります!
You need to set at least setX_where or setX_cats parameters for each set!
各セットに少なくともsetX_whereかsetX_catsのパラメータを設定する必要があります!
The neighborhood size must be odd!
隣接関係のサイズは奇数でなければなりません
You need to set either a rules file or a column!
ルールファイルを設定するかカラムを指定する必要があります。
The 'Swap coordinates' parameters -w, -x and -y are mutually exclusive. You need to set either none or only one of them!
algorithm_id
Unique ID for algorithm.
アルゴリズムの一意のID
appinfo
QGIS Desktop
QGISデスクトップ
<p>QGIS is a user friendly Open Source Geographic Information System (GIS) licensed under the GNU General Public License. QGIS is an official project of the Open Source Geospatial Foundation (OSGeo). It runs on Linux, Unix, Mac OSX, Windows and Android and supports numerous vector, raster, and database formats and functionalities.</p>
<p>QGISは、GNU General Public Licenseで提供されている、ユーザーフレンドリーなオープンソースの Geographic Information System（GIS）です。QGISは、Open Source Geospatial Foundation（OSGeo）のオフィシャルプロジェクトで、Linux・Unix・Mac OSX・Windows・Android で動作し、数多くのベクタ、ラスタ、データベースフォーマットや機能をサポートしています。</p>
Geographic Information System
地理情報システム
A Geographic Information System
aspect
Input layer
入力レイヤ
Band number
集計するバンド番号
Return trigonometric angle instead of azimuth
方位角（北が0、東が90）の代わりに三角関数角（東が0、北が90）を計算
Return 0 for flat instead of -9999
平らな場合、-9999ではなく0を返す
Compute edges
境界も計算
Use Zevenbergen&Thorne formula instead of the Horn's one
Hornの公式ではなく、Zevenbergen Thorneの公式を使用する
Additional creation options
追加作成オプション
Aspect
傾斜方位（aspect）
Raster analysis
ラスタ解析
Additional command-line parameters
追加のコマンドラインパラメータ
Output format is invalid
buildvrt
Build virtual raster
仮想ラスタを構築
Raster miscellaneous
ラスタその他
checkDock
Validate All
すべて検証する
Validate Extent
領域を検証する
Topology not checked yet
トポロジはまだチェックされていません
Configure
設定
Show topology errors
トポロジエラーの表示
Topology Checker Panel
トポロジチェッカーパネル
Select automatic fix
自動修正を選択
Fix!
修正!
No errors were found
エラーはありません
Invalid first layer
最初のレイヤが不正です
Topology plugin
トポロジプラグイン
Invalid first geometry
最初のジオメトリが不正です
Topology test
トポロジテスト
Feature not found in the layer.
The layer has probably changed.
Run topology check again.
指定レイヤに地物がありません。
レイヤは多分変更されました。
トポロジチェックを再度実行して下さい。
Invalid second layer
2個目のレイヤが不正です
Invalid second geometry
2個目のジオメトリが不正です
Invalid conflict
不正なコンフリクト
%n error(s) were found
%n 件のエラーがありました
Topology fix error
トポロジ修正エラー
Fixing failed!
修正に失敗しました!
Layer %1 not found in registry.
レジストリにレイヤ %1 がありません
Abort
取り消し
All Errors
すべてのエラー
Show errors on the canvas
キャンバスにエラーを表示
Filter errors by rule
cluster_color
Color of symbols within a cluster, or NULL if symbols have mixed colors.
クラスタ内のシンボルの色。シンボルに色が混在している場合はNULL
cluster_size
Number of symbols contained within a cluster.
クラスタ内に含まれるシンボル数
contour
Contour
等高線（contour）
Input layer
入力レイヤ
Band number
バンド番号
Interval between contour lines
等高線の間隔
Attribute name (if not set, no elevation attribute is attached)
属性名（空白なら標高は付加されません）
Produce 3D vector
3Dベクタを生成
Treat all raster values as valid
全ラスタ値を有効とみなす
Offset from zero relative to which to interpret intervals
等高線の基準値
Additional creation options
追加オプション
Raster extraction
ラスタ抽出
Contours
等高線
Additional command-line parameters
追加のコマンドラインパラメータ
Input pixel value to treat as NoData
contour_polygon
Attribute name for minimum elevation of contour polygon
ポリゴン最低標高の属性名
Attribute name for maximum elevation of contour polygon
ポリゴン最高標高の属性名
Contours
等高線（contours）
Contour Polygons
等高線ポリゴン
current_feature
Represents the feature currently being edited in the form or the table row. Can be used in a form/row context to filter the related features.
フォームまたはテーブル行で現在編集中の地物を表します。関連する地物をフィルタリングするため、フォーム・テーブル行の文脈上で使用できます。
current_geometry
Represents the geometry of the feature currently being edited in the form or the table row. Can be used in a form/row context to filter the related features.
フォームまたはテーブル行で現在編集中の地物のジオメトリを表します。関連する地物をフィルタリングするために、フォーム・テーブル行の文脈上で使用できます。
current_parent_feature
Only usable in an embedded form context, represents the feature currently being edited in the parent form.
Can be used in a form/row context to filter the related features using a value from the feature currently edited in the parent form, to make sure that the filter still works with standalone forms it is recommended to wrap this variable in a 'coalesce()'.
埋め込みフォームのみで使用可能。親フォームで現在編集中の地物を表す。
親フォームの地物情報を使って、関連する地物をフィルタリングするために使用する。親フォームがない、スタンドアローンでも使用できるようにcoalesce関数でラップすることを推奨します。
current_parent_geometry
Only usable in an embedded form context, represents the geometry of the feature currently being edited in the parent form.
Can be used in a form/row context to filter the related features using a value from the feature currently edited in the parent form, to make sure that the filter still works with standalone forms it is recommended to wrap this variable in a 'coalesce()'.
埋め込みフォームのみで使用可能。親フォームで現在編集中の地物のジオメトリを表す。
親フォームの地物情報を使って、関連する地物をフィルタリングするために使用する。親フォームがない、スタンドアローンでも使用できるようにcoalesce関数でラップすることを推奨します。
dataobject
Could not load layer: {0}
Check the processing framework log to look for errors.
レイヤをロードできませんでした：{0}
エラーを探すために処理フレームワークのログを確認してください
db_manager
PostGIS
PostGIS
SpatiaLite
SpatiaLite
GeoPackage
GeoPackage
Virtual Layers
仮想レイヤ
Project layers
プロジェクトのレイヤ
Oracle Spatial
Oracle Spatial
expression
%1: Field not found %2
%1：フィールドが見つかりません %2
%1: function cannot be evaluated without a context.
%1: 関数をコンテキストなしで評価することはできません
expressions
Vector
ベクタ
Raster
ラスタ
Mesh
メッシュ
Vector Tile
ベクタタイル
Plugin
プラグイン
Annotation
注記
Point Cloud
点群
Group
グループ
Tiled Scene
タイル化シーン
fillnodata
Input layer
入力レイヤ
Validity mask
埋める範囲を限定するラスタレイヤ（マスク）
Band number
バンド番号
Maximum distance (in pixels) to search out for values to interpolate
内挿値を検索する距離（ピクセル単位）
Number of smoothing iterations to run after the interpolation
内挿後に実行するスムージング回数
Do not use the default validity mask for the input band
デフォルトのマスクを使用しない
Filled
出力ラスタ
Raster analysis
ラスタ解析
Additional creation options
追加オプション
Additional command-line parameters
追加のコマンドラインパラメータ
Output format is invalid
Fill NoData
form_mode
What the form is used for, like AddFeatureMode, SingleEditMode, MultiEditMode, SearchMode, AggregateSearchMode or IdentifyMode as string.
地物追加モード、シングル編集モード、マルチ編集モード、検索モード、集計検索モードなど、このフォームを使う対象
fullextent_maxx
Maximum x-value from full canvas extent (including all layers).
全キャンバス領域でのx最大値（全レイヤ）
fullextent_maxy
Maximum y-value from full canvas extent (including all layers).
全キャンバス領域でのy最大値（全レイヤ）
fullextent_minx
Minimum x-value from full canvas extent (including all layers).
全キャンバス領域でのx最小値（全レイヤ）
fullextent_miny
Minimum y-value from full canvas extent (including all layers).
全キャンバス領域でのy最小値（全レイヤ）
gdal2tiles
gdal2tiles
タイルを生成（gdal2tiles）
Input layer
入力レイヤ
Tile cutting profile
タイルカットプロファイル
Copyright of the map
地図の著作権
Resampling method
リサンプリング方法
The spatial reference system used for the source input data
入力ソースデータの空間参照系
Zoom levels to render
描画するズームレベル
Avoid automatic generation of KML files for EPSG:4326
EPSG:4326のKMLファイルを自動生成しない
URL address where the generated tiles are going to be published
生成されるタイルのURL
Mercator
メルカトル
Geodetic
測地系
Raster
ラスタ
Average
平均（Average）
Antialias
Antialias
All
すべて
GoogleMaps
GoogleMaps
OpenLayers
OpenLayers
Leaflet
Leaflet
None
なし
Web viewer to generate
生成するWebビューア
Title of the map
地図のタイトル
Transparency value to assign to the input data
入力データに割り当てる透明度値
Google Maps API key (http://code.google.com/apis/maps/signup.html)
Google Maps APIキー（http://code.google.com/apis/maps/signup.html）
Bing Maps API key (https://www.bingmapsportal.com/)
Bing Maps APIキー（https://www.bingmapsportal.com/）
Generate only missing files
不足しているファイルのみを生成
Generate KML for Google Earth
Google Earth用のKMLを生成
Output directory
出力ディレクトリ
Raster miscellaneous
ラスタその他
Nearest Neighbour
Bilinear (2x2 Kernel)
Cubic (4x4 Kernel)
Cubic B-Spline (4x4 Kernel)
Lanczos (6x6 Kernel)
gdal2xyz
Input layer
入力レイヤ
Band number
バンド番号
Output comma-separated values
カンマ区切りの値を出力する
XYZ ASCII file
出力ファイル
CSV files (*.csv)
CSVファイル (*.csv)
Raster conversion
ラスタ変換
gdal2xyz
ラスタ値をCSVで出力（gdal2xyz）
The source nodata option (-srcnodata) is only available on GDAL 3.6.4 or later
ソースのnodataオプションは（-srcnodata）は、GDAL 3.6.4以降で利用できます
The destination nodata option (-dstnodata) is only available on GDAL 3.6.4 or later
出力のnodataオプションは（-dstnodata）は、GDAL 3.6.4以降で利用できます
The skip nodata option (-skipnodata) is only available on GDAL 3.3 or later
nodataスキップオプションは（-skipnodata）は、GDAL 3.3以降で利用できます
Input pixel value to treat as NoData
Assign specified NoData value to output
Do not output NoData values
gdaladdo
Average
平均（Average）
Gaussian
ガウス（Gaussian）
Average MP
平均MP（Average MP）
Mode
モード（Mode）
Internal (if possible)
内部（可能な場合）
External (GTiff .ovr)
外部（GTiff .ovr）
External (ERDAS Imagine .aux)
外部（ERDAS Imagine .aux）
Input layer
入力レイヤ
Overview levels
全体図を作成するレベル
Remove all existing overviews
すべての全体図を削除
Resampling method
リサンプリング方法
Overviews format
全体図の形式
Raster miscellaneous
ラスタその他
Pyramidized
出力
Build overviews (pyramids)
全体図を作成（ピラミッド）
Average in Mag/Phase Space
マグ/フェーズスペースの平均
Additional command-line parameters
追加のコマンドラインパラメータ
Nearest Neighbour (default)
最近傍法（デフォルト）
Overview levels (e.g. 2 4 8 16)
全体図を作成するレベル（例:2 4 8 16）
Cubic (4x4 Kernel)
Cubic B-Spline (4x4 Kernel)
Lanczos (6x6 Kernel)
gdalcalc
Input layer A
入力レイヤ A
Input layer B
入力レイヤ B
Input layer C
入力レイヤ C
Input layer D
入力レイヤ D
Input layer E
入力レイヤ E
Input layer F
入力レイヤ F
Number of raster band for A
Aのラスタバンド数
Number of raster band for B
Bのラスタバンド数
Number of raster band for C
Cのラスタバンド数
Number of raster band for D
Dのラスタバンド数
Number of raster band for E
Eのラスタバンド数
Number of raster band for F
Fのラスタバンド数
Calculation in gdalnumeric syntax using +-/* or any numpy array functions (i.e. logical_and())
gdalnumeric構文で計算。 +-/*かnumpy配列関数（logical_and()）を使用する
Output raster type
出力ラスタの型
Additional creation options
追加オプション
Calculated
出力ファイル
Raster calculator
ラスタ計算機
Raster miscellaneous
ラスタその他
Additional command-line parameters
追加のコマンドラインパラメータ
Output extent
出力領域
Custom extent of the output raster
出力ラスタのカスタム範囲
Handling of extent differences
範囲の違いの処理方法
This option determines how to handle rasters with different extents
このオプションは、異なる範囲のラスタをどう処理するかを決定します
{} data type requires GDAL version 3.5.3 or later
データ型 {} にはにはGDAL 3.5.3以降が必要です
Int8 data type requires GDAL version 3.7 or later
Int8型にはGDAL 3.7以降が必要です
The custom output extent option (--projwin) is only available on GDAL 3.3 or later
出力ラスタのカスタム範囲（-projwin）は、GDAL 3.3以降で利用できます
Set output NoData value
gdalinfo
Input layer
対象ラスタ
Force computation of the actual min/max values for each band
各バンドの最小・最大値を（メタ情報を使わず）実際に計算する
Read and display image statistics (force computation if necessary)
画像統計量を読み込んで表示する（必要に応じて計算を強制する）
Suppress GCP info
GCP情報を出力しない
Suppress metadata info
メタデータ情報を出力しない
Layer information
出力ファイル
HTML files (*.html)
HTMLファイル (*.html)
Raster information
ラスタの情報
Raster miscellaneous
ラスタその他
Additional command-line parameters
追加のコマンドラインパラメータ
gdaltindex
Auto
自動
Well-known text (WKT)
Well-known text（WKT）
EPSG
EPSG
Proj.4
Proj.4
Input files
入力ファイル
Field name to hold the file path to the indexed rasters
インデックス付きラスタのファイルパスを保持する属性の名前
Store absolute path to the indexed rasters
絶対パスを保存する
Skip files with different projection reference
異なるCRSのファイルは無視する
Transform geometries to the given CRS
指定CRSでジオメトリを変換する
The name of the field to store the SRS of each tile
各タイルのCRSを格納するフィールドの名前
The format in which the CRS of each tile must be written
CRSのフォーマット
Tile index
タイルインデックス
Raster miscellaneous
ラスタその他
grasslabels
(1-256)
（1-256）
(Optional) column to read labels
（オプション)ラベル用カラム
3D-Viewer (NVIZ)
3Dビューア (NVIZ)
3d Visualization
3D可視化
Add a value to the current category values
現在のカテゴリ値に値を追加する
Add elements to layer (ALL elements of the selected layer type!)
レイヤに要素を追加（全要素が選択レイヤの型であること）
Add missing centroids to closed boundaries
閉じた領域に重心を追加
Add one or more columns to attribute table
属性テーブルに1個または複数のカラムを追加する
Aggregates data of an existing space time raster dataset using the time intervals of a second space time dataset
第2のデータセットの時間間隔を使用して、時空間データセットの値を集計する
Aggregates temporally the maps of a space time raster dataset by a user defined granularity
時空間ラスタデータセットの地図をユーザー定義の時間間隔で集計する
Aggregation
集約
Allocate network
ネットワークの配置
Assign constant value to column
カラムに定数を割り当てる
Assign new constant value to column only if the result of query is TRUE
クエリの結果がtrueである場合のみ、定数をカラムに設定する
Assign new value as result of operation on columns to column in attribute table
操作の結果を属性テーブルのカラムの新しい値として割り当てる
Assign new value to column as result of operation on columns only if the result of query is TRUE
クエリの結果が真である場合のみ、属性テーブルのカラムの新しい値として割り当てる
Assigns a color table from an existing raster or raster3d map to each raster map of the space time raster dataset
既存のラスタまたはラスタ3Dマップのカラーテーブルを、時空間ラスタデータセットの各ラスタに割り当てる
Assigns a predefined color table to each raster map of the space time raster dataset
時空間ラスタデータセットの各ラスタマップにあらかじめ定義されたカラーテーブルを割り当てる
Attribute field
属性フィールド
Attribute field (interpolated values)
属性フィールド（補間値）
Attribute field to (over)write
書き込み用属性フィールド
Attribute field to join
結合する属性
Auto-balancing of colors for LANDSAT-TM raster
LANDSAT-TMラスタのカラー自動調整
Auto-balancing of colors for RGB images
RGB画像のカラー自動調整
Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization
Tykhonov正則化付きのBicubicまたはBilinearスプライン補間
Bilinear interpolation utility for raster maps
ラスタマップ用の双一次補間ユーティリティ
Blend color components for two rasters by given ratio
指定比率で2つのラスタの色を混ぜる
Blend red, green, raster layers to obtain one color raster
赤と緑のラスタを混ぜる
Break (topologically clean) polygons (imported from non topological format, like ShapeFile). Boundaries are broken on each point shared between 2 and more polygons where angles of segments are different
（シェープファイルのようなトポロジー構造のないフォーマットからインポートされた）ポリゴンを、トポロジー的にクリーンなポリゴンに分割します。境界は、セグメントの角度が異なる共有点で分割されます。
Break lines at each intersection of vector
線をベクタの交差点で切断
Brovey transform to merge multispectral and high-res panchromatic channels
マルチスペクトルで高解像度のパンクロマチックチャネルを結合するBrovey変換
Buffer
バッファ
Build polylines from lines
線からポリラインを作成する
Calculate average of raster within areas with the same category in a user-defined base map
ユーザー定義ベースマップで同じカテゴリのラスタの平均値を計算する
Calculate covariance/correlation matrix for user-defined rasters
ユーザー定義ラスタで共分散・相関行列を計算する
Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result
分類結果の精度評価のため、誤差行列とkappaパラメータを計算する
Calculate geometry statistics for vectors
ベクタのジオメトリ統計を計算する
Calculate linear regression from two rasters: y = a + b*x
2つのラスタの直線回帰 y = a + b*x を計算する
Calculate median of raster within areas with the same category in a user-defined base map
ユーザー定義ベースマップで同じカテゴリのラスタの、中央値を計算する
Calculate mode of raster within areas with the same category in a user-defined base map
ユーザー定義ベースマップで同じカテゴリのラスタの、最頻値を計算する
Calculate optimal index factor table for LANDSAT-TM raster
LANDSAT-TMラスタの最適インデックス係数を計算する
Calculate raster surface area
ラスタ面の面積を計算する
Calculate shadow maps from exact sun position
正確な太陽の位置を利用して陰影図を計算する
Calculate statistics for raster
ラスタの統計値を計算する
Calculate univariate statistics for numeric attributes in a data table
データテーブルの数値属性の単変量統計を計算する
Calculate univariate statistics from raster based on vector objects
ラスタベースのベクタオブジェクトの単変量統計を計算する
Calculate univariate statistics from the non-null cells of raster
ラスタ中のNULLでないセルの単変量統計を計算する
Calculate univariate statistics of vector map features
ベクタマップ地物の単変量統計を計算する
Calculate volume of data clumps, and create vector with centroids of clumps
データ集団のボリュームを計算して集団の重心でベクタを作成します
Calculates category or object oriented statistics
カテゴリまたはオブジェクト指向の統計を計算する
Calculates different types of vegetation indices
さまざまな植生指標を計算
Calculates geomorphons (terrain forms) and associated geometry using machine vision approach
r.geomorphonは、CV（コンピュータビジョン）を応用し、geomorphon（Stepinski, Jasiewiczによる地形パターン）を計算します。
Calculates multiple linear regression from raster maps
ラスタ地図から線形重回帰を計算する
Calculates univariate statistics from the non-null cells for each registered 3D raster map of a space time 3D raster dataset
時空間3Dラスタデータセットの（非nullセルの）単変量統計量を計算する
Calculates univariate statistics from the non-null cells for each registered raster map of a space time raster dataset
時空間ラスタデータセットの登録済みラスタマップごとに、（非nullセルの）単変量統計を計算する
Calculates univariate statistics of attributes for each registered vector map of a space time vector dataset
時空間ベクタデータセットの各登録ベクタマップの属性の単変量統計を計算する
Category or object oriented statistics
カテゴリ又はオブジェクト指向統計
Cats
カテゴリ
Cats (select from the map or using their id)
カテゴリ（地図またはidから選択）
Change category values and labels
カテゴリの値とラベルを変更
Change field
属性を変更
Change layer number
レイヤ番号を変更
Change resolution
解像度を変更
Change the type of boundary dangle to line
境界ダングルを線に変換する
Change the type of bridges connecting area and island or 2 islands from boundary to line
領域と島の間、または２つの島の間を結ぶブリッジを境界から線に変更する
Change the type of geometry elements
ジオメトリ要素の型を変える
Choose appropriate format
適切な形式を選択する
Column to store height values
高さを格納するカラム
Column with height values
高さが格納されているカラム
Columns management
カラムの管理
Compares bit patterns with raster
ラスタのビットパターンを比較する
Compress and decompress raster
ラスタの圧縮と解凍
Compress raster
ラスタの圧縮
Compute category quantiles using two passes.
2passアルゴリズムを使ってカテゴリ値の分位数を計算します。
Computes a coordinate transformation based on the control points
制御点に基づいた座標変換を計算する
Computes biomass growth, precursor of crop yield calculation
i.biomassは、作物収量計算に必要なバイオマス成長（biomass growth）を計算します。
Computes broad band albedo from surface reflectance
i.albedoは、表面反射（reflectance）から広帯域アルベド（入射反射比）を計算します。
Computes cyclic accumulations of a space time raster dataset
時空間ラスタデータセットの周期的な累積を計算する
Computes emissivity from NDVI, generic method for sparse land
NDVIからの輻射率の計算、疎な土地の一般的な方法
Concentric circles
同心円
Connect nodes by shortest route (traveling salesman)
最短経路でノードを接続する（巡回セールスマン）
Connect selected nodes by shortest tree (Steiner tree)
選択したノードを最短ツリーで接続する（スタイナーツリー)
Connect vector to database
ベクタをデータベースに接続する
Convert 2D vector to 3D by sampling raster
サンプリングラスタを利用して2Dベクタを3Dに変換する
Convert 2D vector to 3D vector by sampling of elevation raster. Default sampling by nearest neighbour
標高ラスタをサンプリングして２次元ベクタを３次元ベクタに変換します。デフォルトサンプリングは最近傍法です。
Convert GRASS binary vector to GRASS ASCII vector
GRASSバイナリベクタをGRASS ASCIIベクタに変換する
Convert a raster to vector within GRASS
GRASSを利用してラスタをベクタに変換します
Convert a vector to raster within GRASS
GRASSを利用してベクタをラスタに変換します
Convert bearing and distance measurements to coordinates and vice versa
方位と距離を座標に変換する（または逆変換する）
Convert boundaries to lines
境界を線に変換する
Convert centroids to points
重心を点に変換
Convert coordinates
座標を変換
Convert coordinates from one projection to another (cs2cs frontend)
座標をある投影法から別の投影法に変換する（cs2csのフロントエンド)
Convert lines to boundaries
線を境界に変換
Convert points to centroids
ポイントを重心に変換
Convert raster to vector areas
ラスタをポリゴンに変換
Convert raster to vector lines
ラスタを線ベクタに変換する
Convert raster to vector points
ラスタを点ベクタに変換
Convert vector to raster using attribute values
属性値を利用してベクタをラスタに変換
Convert vector to raster using constant
定数を利用してベクタをラスタに変換
Converts LAS LiDAR point clouds to a GRASS vector map with libLAS.
v.in.lidarは、LAS LiDAR点群データをlibLASでGRASSベクタ地図に変換します。
Converts a space time raster dataset into a 3D raster map
時空間ラスタデータセットを3Dラスタ地図に変換
Convex hull
凸包（convex hull）
Copy a table
テーブルをコピーする
Copy also attribute table (only the table of layer 1 is currently supported)
属性テーブルもコピーします（レイヤ1のテーブルのみサポートされています）
Count of neighbouring points
近隣のポイント数を数える
Create 3D volume map based on 2D elevation and value rasters
2Dの標高とラスタの値に基づいて3Dボリュームマップを作成する
Create a MASK for limiting raster operation
ラスタ演算を制限するためのマスクを作る
Create a MASK from raster map for limiting raster operation
ラスタ演算を制限するためのマスクをラスタ地図から作成する
Create a MASK from vector map for limiting raster operation
ラスタ演算を制限するためのマスクをベクタ地図から作成する
Create a map containing concentric rings
同心円を含んだ地図を作ります
Create a raster plane
ラスタ面を作成します
Create and add new table to vector
新規テーブルを作り、ベクタに追加
Create and/or modify raster support files
ラスタサポートファイルを作成または修正する
Create aspect raster from DEM (digital elevation model)
DEM（デジタル標高モデル）から傾斜方位ラスタを作成します。
Create cross product of category values from multiple rasters
複数のラスタのカテゴリ値のクロスを作成する
Create fractal surface of given fractal dimension
与えられたフラクタル次元のフラクタル面を作成します。
Create grid in current region
現在の領域にグリッドを作る
Create new GRASS location and transfer data into it
新規GRASSロケーションを作成し、データを転送
Create new GRASS location from metadata file
メタデータファイルから新規GRASSロケーションを作成
Create new GRASS location from raster data
ラスタデータから新規GRASSロケーションを作成
Create new GRASS location from vector data
ベクタデータから新規GRASSロケーションを作成
Create new layer with category values based upon user's reclassification of categories in existing raster
既存ラスタの分類を再分類したユーザー定義の分類の値に基づいて新レイヤを作成します
Create new location from .prj (WKT) file
prj(WKT)ファイルから新規ロケーションを作成
Create new raster by combining other rasters
別のラスタを混合した新規ラスタを作成
Create new vector by combining other vectors
ベクタを結合して新規ベクタを作成
Create new vector with current region extent
現在の領域の範囲で新規ベクタを作成
Create nodes on network
ネットワークのノードを作る
Create parallel line to input lines
平行線を作成
Create points
点を作る
Create points along input lines
v.to.pointsは、線ベクタに沿った点群を作成します。
Create points/segments from input vector lines and positions
線と位置から点/セグメントを作成する
Create quantization file for floating-point raster
浮動小数点ラスタから量子化データを作成する
Create random 2D vector points
2Dのランダム点を作成する
Create random 3D vector points
3Dのランダム点を作成する
Create random cell values with spatial dependence
空間依存性のあるランダムなセルの値を作成する
Create random points
ランダムな点群を作成する
Create random raster
ランダムな値のラスタを作成する
Create random vector point contained in raster
ラスタの範囲にランダムな点群を作成する
Create raster images with textural features from raster (first series of indices)
ラスタからテクスチャ特徴を持つラスタを作成する（first series of indices）
Create raster of distance to features in input layer
入力レイヤの地物に対する距離のラスタを作成する
Create raster of gaussian deviates with user-defined mean and standard deviation
ユーザー指定の平均・標準偏差によるガウス分布のラスタを作成する
Create raster of uniform random deviates with user-defined range
ユーザー定義範囲の一様ランダム偏差を持つラスタを作成する
Create raster with contiguous areas grown by one cell
１セルから領域拡張したラスタを作成する
Create raster with textural features from raster (second series of indices)
ラスタからテクスチャ特徴を持つラスタを作成する（second series of indices）
Create red, green and blue rasters combining hue, intensity, and saturation (his) values from rasters
色相明度彩度（HIS）を混合して赤緑青（RGB）のラスタを作成する
Create shaded map
陰影図を作成する
Create slope raster from DEM (digital elevation model)
DEM（デジタル標高モデル）から傾斜ラスタを作成する
Create standard vectors
標準ベクタを作成する
Create surface from rasterized contours
ラスタ化された等高線からサーフェスを作成する
Create vector contour from raster at specified levels
ラスタから指定した高さの等高線ベクタを作成する
Create vector contour from raster at specified steps
ラスタから指定した間隔の等高線ベクタを作成する
Create watershed basin
流域を作成する
Create watershed subbasins raster
二次流域（subbasin）ラスタを作成する
Creates / modifies the color table for each raster map of the space time raster dataset according to user defined rules
ユーザー定義の規則に従って、時空間ラスタデータセットのカラーテーブルを作成/変更する
Creates a latitude raster map
緯度ラスタを作成する
Creates a longitude raster map
経度ラスタを作成する
Creates a raster map from LAS LiDAR points using univariate statistics.
単変数統計量を使用してLAS LiDAR点からラスタを作成する
Creates a space time dataset
時空間データセットを作成する
Creates, edits, and lists groups of imagery data.
画像データのグループを作成、編集、および一覧表示する
Cut network by cost isolines
ネットワークを等コスト線で切断する
DXF vector layer
DXFベクタレイヤ
Database
データベース
Database connection
データベース接続
Database file
データベースファイル
Database management
データベース管理
Delaunay triangulation (areas)
ドロネー三角分割（領域）
Delaunay triangulation (lines)
ドロネー三角分割（線）
Delaunay triangulation, Voronoi diagram and convex hull
Delaunay,triangulation,Voronoi,convex hull,ドロネー,三角分割, ボロノイ,凸包
Delete category values
カテゴリ値を削除する
Detects accumulation patterns in temporally accumulated space time raster datasets created by t.rast.accumulate
t.rast.accumulateによって作成された、時間的に累積された時空間ラスタデータセットのパターンを検出します
Develop images and group
画像とグループを展開する
Develop map
地図を展開する
Directory of rasters to be linked
ラスタのディレクトリがリンクされる
Disconnect vector from database
ベクタをデータベースから切断する
Display general DB connection
データベース接続情報を表示
Display list of category values found in raster
ラスタ内のカテゴリ値のリストを表示
Display projection information from PROJ.4 projection description file
PROJ.4解説ファイルにある投影法情報を表示します
Display projection information from PROJ.4 projection description file and create a new location based on it
PROJ.4解説ファイルにある投影法情報を表示します。さらにその情報に基づいて新規ロケーションを作ります
Display projection information from a georeferenced file (raster, vector or image) and create a new location based on it
ジオリファレンスされたファイル（ラスタ、ベクタまたは画像）にある投影法情報を表示します。さらにその情報に基づいて新規ロケーションを作ります
Display projection information from georeferenced ASCII file containing WKT projection description
WKT（well known text)を含むジオリファレンスされたASCIIファイルにある投影法情報を表示します
Display projection information from georeferenced ASCII file containing WKT projection description and create a new location based on it
WKT（well known text）を含むジオリファレンスされたASCIIファイルにある投影法情報を表示します。さらにその情報に基づいて新規ロケーションを作ります
Display projection information from georeferenced file (raster, vector or image)
ジオリファレンスされたファイル（ラスタ、ベクタまたは画像）にある投影法情報を表示します
Display projection information of the current location
現在のロケーションの投影法情報を表示
Display raster category values and labels
ラスタカテゴリ値とラベルを表示
Display results of SQL selection from database
データベースからSQLで検索した結果を表示
Display the HTML manual pages of GRASS
GRASSのHTML版マニュアルページを表示
Display vector attributes
ベクタ属性を表示
Display vector map attributes with SQL
ベクタマップの属性をSQLを使って表示
Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute
隣接した面で同じ属性値を持つものを融合する
Download and import data from WMS server
WMSサーバからデータをダウンロードしてインポートする
Drapes a color raster over an shaded relief or aspect map
陰影段彩図または傾斜マップ上にカラーラスタをドレープする
Drop column from attribute table
属性テーブルからカラムを削除
E00 vector layer
E00ベクタレイヤ
Elevation raster for height extraction (optional)
高さ抽出のための標高ラスタ（オプション）
Execute any SQL statement
任意のSQL文を実行
Export
エクスポート
Export 3 GRASS rasters (R,G,B) to PPM image at the resolution of the current region
3 GRASS ラスタ（RGB）を現在の領域の解像度でPPM画像にエクスポートする
Export from GRASS
GRASSからエクスポート
Export raster as non-georeferenced PNG image format
ラスタを空間参照情報が無いPNG画像形式でエクスポートする
Export raster from GRASS
GRASSにラスタをエクスポートします
Export raster series to MPEG movie
連続したラスタをMPEG動画像としてエクスポートする
Export raster to 8/24bit TIFF image at the resolution of the current region
現在の領域の現在の解像度のラスタを8/24ビットのTIFF画像でエクスポートする
Export raster to ASCII text file
ラスタをASCIIテキストファイルでエクスポートする
Export raster to ESRI ARCGRID
ラスタをESRI ARCGRIDでエクスポートする
Export raster to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL)
ラスタからGRIDATB.FOR マップファイル（TOPMODEL）をエクスポートする
Export raster to Geo TIFF
ラスタをGeo TIFFでエクスポートする
Export raster to POVRAY height-field file
ラスタをPOVRAY高さフィールドファイルでエクスポートする
Export raster to PPM image at the resolution of the current region
現在の領域の現在の解像度のラスタをPPM画像でエクスポートする
Export raster to VTK-ASCII
ラスタをVTK－ASCII形式でエクスポートする
Export raster to Virtual Reality Modeling Language (VRML)
ラスタを仮想現実モデリング言語 (VRML)にエクスポートする
Export raster to binary MAT-File
ラスタをバイナリMAT-Fileにエクスポートする
Export raster to binary array
ラスタをバイナリ配列にエクスポートする
Export raster to text file as x,y,z values based on cell centers
ラスタをセルに中心の値のx,y,zが記述されたテキストファイルにエクスポートする
Export raster to various formats (GDAL library)
ラスタを（GDAL libraryで）様々な形式でエクスポートする
Export vector from GRASS
GRASSからベクタをエクスポートする
Export vector table from GRASS to database format
GRASSからベクタテーブルをデータベース形式でエクスポートする
Export vector to DXF
ベクタをDXFでエクスポートする
Export vector to GML
ベクタをGMLでエクスポートする
Export vector to Mapinfo
ベクタをMapInfo形式でエクスポートする
Export vector to POV-Ray
ベクタをPOV-Ray形式でエクスポートする
Export vector to PostGIS (PostgreSQL) database table
ベクタをPostGIS/PostgreSQLデータベーステーブルにエクスポートする
Export vector to SVG
ベクタをSVGにエクスポートする
Export vector to Shapefile
ベクタをShapefileに出力する
Export vector to VTK-ASCII
ベクタをVTK-ASCIIでエクスポートする
Export vector to various formats (OGR library)
ベクタを様々な形式（OGR library)でエクスポートする
Exports a raster map as GRASS GIS specific archive file
GRASS GIS固有のアーカイブファイルとしてラスタをエクスポートする
Exports a space time vector dataset as GRASS GIS specific archive file
時空間ベクタデータセットをGRASS GIS特有のアーカイブファイルとしてエクスポートする
Exports a vector map as GRASS GIS specific archive file
GRASS GIS固有のアーカイブファイルとしてベクタ地図をエクスポートする
Exports attribute tables into various format
属性テーブルを様々な形式でエクスポートする
Exports space time raster dataset
時空間ラスタデータセットをエクスポートする
Exports space time raster dataset as VTK time series
時空間ラスタデータセットをVTK時系列としてエクスポートする
Extract features from vector
ベクタから地物を抽出
Extract selected features
選択した地物を抽出
Extraction
抽出
Extracts a subset of a space time 3D raster dataset
時空間3Dラスタデータセットのサブセットを抽出する
Extracts a subset of a space time raster dataset
時空間ラスタデータセットのサブセットを抽出する
Extracts a subset of a space time vector dataset
時空間ベクタデータセットのサブセットを抽出する
Extracts quality control parameters from MODIS QC layers
MODIS QCレイヤから品質管理パラメータを抽出する
Extracts terrain parameters from DEM
DEMから地形パラメータを抽出する
Extrudes flat vector object to 3D with fixed height
指定した高さを使い、平面のベクタオブジェクトを三次元に押し出す
Extrudes flat vector object to 3D with height based on attribute
属性に基づく高さを使い、平面のベクタオブジェクトを三次元に押し出す
Fast fourier transform for image processing
画像処理の高速フーリエ変換
Feature type (for polygons, choose Boundary)
地物の型（ポリゴンならBoundary）
File management
ファイル管理
Fill lake from seed at given level
指定レベルの種子点で湖を満たす
Fill lake from seed point at given level
指定レベルの種子点で湖を満たす
Fill no-data areas in raster using v.surf.rst splines interpolation
v.surf.rstのスプライン補間を使って、ラスタのnodata部分を塗りつぶします
Filter and create depressionless elevation map and flow direction map from elevation raster
標高ラスタから窪地のない標高ラスタとフロー方向ラスタを作成する
Filter image
画像をフィルタリングする
Find nearest element in vector 'to' for elements in vector 'from'. Various information about this relation may be uploaded to attribute table of input vector 'from'
fromベクタの各要素から一番近い、toベクタの要素を探します。この関係に関する情報は、fromベクタの属性デーブルに付加されます
Find shortest path on vector network
ネットワークの最短経路を探索する
GRASS MODULES
GRASSモジュール
Gaussian kernel density
ガウスカーネル密度
Generalization
一般化
Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) coordinates
コスト入力ラスタと開始点座標に基づき、地点間の累積移動コストのラスタを生成します
Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) raster
コスト入力ラスタと開始点ラスタに基づき、地点間の累積移動コストのラスタを生成します
Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) vector
コスト入力ラスタと開始点ベクタに基づき、地点間の累積移動コストのラスタを生成します
Generate raster of cumulative cost of moving between locations, based on elevation and friction input rasters and starting point(s) coordinates
標高と摩擦入力ラスタと開始点座標に基づき、地点間の累積移動コストのラスタを生成します
Generate raster of cumulative cost of moving between locations, based on elevation and friction input rasters and starting point(s) vector
標高と摩擦入力ラスタと開始点ベクタに基づき、地点間の累積移動コストのラスタを生成します
Generate surface
面を作成
Generate vector contour lines
等高線ベクタを作成
Generates area statistics for rasters
ラスタの面積統計量を作成する
Georeferencing, rectification, and import Terra-ASTER imagery and DEM using gdalwarp
gdalwarpを利用してTerra-ASTER画像とDEMのGeoreference・四角化・インポートを行う
Graphical raster map calculator
グラフィカルラスタ計算機
Help
ヘルプ
Hue Intensity Saturation (HIS) to Red Green Blue (RGB) raster color transform function
色相明度彩度（HIS）を赤緑青（RGB）に変換する関数
Hydrologic modelling
水文モデリング
Identifies segments (objects) from imagery data.
画像データからセグメント（オブジェクト）を識別する
Image fusion algorithms to sharpen multispectral with high-res panchromatic channels
i.pansharpen は、高解像度の白黒バンドを使い、カラー画像を高解像度化（パンシャーペン）します。IHS、Brovey、PCAの３つのアルゴリズムがあります。
IHSはintensity、hue、saturation経由でRBGに変換します。BroveyはRBGの加重平均経由で、PCAは主成分分析を使います。
Imagery
画像
Import
インポート
Import ASCII raster
ASCIIラスタのインポート
Import DXF vector
DXFベクタをインポートする
Import ESRI ARC/INFO ASCII GRID
ESRI ARC/INFO ASCII GRIDをインポートする
Import ESRI E00 vector
ESRI E00をインポートする
Import GDAL supported raster
GDALでサポートされているラスタをインポートする
Import GDAL supported raster and create a fitted location
GDALでサポートされるラスタをインポートして適切なロケーションを作成する
Import GRIDATB.FOR (TOPMODEL)
GRIDATB.FOR (TOPMODEL)をインポートする
Import MapGen or MatLab vector
MapGenまたはMatLabベクタをインポートする
Import OGR vector
OGRベクタをインポートする
Import OGR vector and create a fitted location
OGRベクタレイヤをインポートし、その領域のlocationを作る
Import OGR vectors in a given data source combining them in a GRASS vector
データソースにOGRベクタをインポートし、GRASSベクタに統合する
Import SPOT VGT NDVI
SPOT VGT NDVIをインポートする
Import SRTM HGT
SRTM HGTをインポートする
Import US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country file
US-NGA GEOnet Names Server (GNS)のカントリーファイルをインポートする
Import all OGR/PostGIS vectors in a given data source and create a fitted location
データソースにOGR/PostGISベクタをインポートし、フィットするロケーションを作成する
Import attribute tables in various formats
様々な形式の属性テーブルをインポートする
Import binary MAT-File(v4)
MAT-File（v4）バイナリをインポートする
Import binary raster
バイナリラスタをインポートする
Import from database into GRASS
データベースからGRASSへインポートする
Import geonames.org country files
geonames.orgのカントリーファイルをインポートする
Import into GRASS
GRASSへインポートする
Import loaded raster
ロードされたラスタをインポートする
Import loaded raster and create a fitted location
ロードされたラスタをインポートし、その領域のロケーションを作成する
Import loaded vector
ロードされたベクタをインポートする
Import loaded vector and create a fitted location
ロードされたベクタをインポートし、その領域のロケーションを作成する
Import only some layers of a DXF vector
DXFベクタの一部のレイヤのみインポートする
Import raster from ASCII polygon/line
ASCIIポリゴン/ラインからラスタをインポートする
Import raster from coordinates using univariate statistics
単変数統計量を利用して座標列からラスタをインポートする
Import raster into GRASS
GRASSにラスタをインポートする
Import raster into GRASS from QGIS view
QGISビューからGRASSにラスタをインポートする
Import raster into GRASS from external data sources in GRASS
GRASS外部データソースからGRASSにラスタをインポートする
Import text file
テキストファイルをインポートする
Import vector from gps using gpsbabel
gpsbabelを利用してgpsからベクタをインポートする
Import vector from gps using gpstrans
gpstransを利用してgpsからベクタをインポートする
Import vector into GRASS
GRASSにベクタをインポートする
Import vector points from database table containing coordinates
座標を持つデータベーステーブルから点ベクタをインポートする
Imports a raster map as GRASS GIS specific archive file (packed with r.pack).
GRASS GIS固有のアーカイブファイル（r.packで圧縮）のラスタをインポートする
Imports a space time vector dataset from a GRASS GIS specific archive file
このアルゴリズムは、GRASS GIS固有のアーカイブファイルから時空間データセットをインポートします。
Imports a vector map as GRASS GIS specific archive file (packed with v.pack).
このアルゴリズムは、GRASS GIS固有の（v.packでパック）アーカイブファイルとしてベクタ地図をインポートします。
Imports space time raster dataset
このアルゴリズムは、時空間ラスタデータセットをインポートします。
Input nodes
ノードを入力する
Input table
入力テーブル
Interpolate surface
サーフェスを内挿する
Inverse distance squared weighting raster interpolation
逆平方距離加重法によるラスタ内挿
Inverse distance squared weighting raster interpolation based on vector points
点ベクタの逆平方距離加重法（Inverse Distance Squared Weighting）によるラスタ内挿
Inverse fast fourier transform for image processing
画像処理の逆高速フーリエ変換
Join table to existing vector table
既存ベクタテーブルにテーブルを結合する
Landsat 4 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7
Landsat 4 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7
Landsat 5 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7
Landsat 5 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7
Landsat 7 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7
Landsat 7 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7
Landsat 8 bands 2, 3, 4, 5, 6, 7
Landsat 8 bands 2, 3, 4, 5, 6, 7
Layers categories management
レイヤカテゴリの管理
LiDAR input files in LAS format (*.las or *.laz)
LAS形式のLiDAR入力ファイル (*.lasまたは*.laz)
Line-of-sight raster analysis
見通し線ラスタ解析
Link GDAL supported raster as GRASS raster
GDALラスタをGRASSラスタとしてリンクする
Link GDAL supported raster loaded in QGIS as GRASS raster
QGISにロードされているGDALラスタをGRASSラスタとしてリンクする
Link all GDAL supported rasters in a directory as GRASS rasters
ディレクトリ内のすべてのGDALでサポートされるラスタをGRASSラスタとしてリンクする
Lists information about space time datasets and maps
時空間のデータセットとマップに関する情報を一覧表示
Lists registered maps of a space time raster dataset
時空間ラスタデータセットの登録済みマップを一覧表示
Lists registered maps of a space time raster3d dataset
時空間raster3dデータセットの登録済みマップを一覧表示
Lists space time datasets and maps registered in the temporal database
時間データベースに登録されている宇宙時間データセットとマップを一覧表示
Lists temporal topology of a space time dataset
時空間データセットの時間的トポロジを一覧表示
Loaded layer
ロードされたレイヤ
Locate the closest points between objects in two raster maps
2つのラスタ地図のオブジェクト間の最接近点を求める
MODIS bands 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
MODIS bands 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Make each output cell function of the values assigned to the corresponding cells in the input rasters
入力ラスタにセルに割り当てられた値にセル関数を適用する
Manage datasets
データセットを管理
Manage features
地物を管理
Manage image colors
イメージの色を管理
Manage map colors
マップの色を管理
Manage maps in datasets
データセットの地図を管理
Manage raster cells value
ラスタセルの値を管理
Manage training dataset
トレーニングデータセットを管理
Map algebra
地図演算
Map type conversion
地図の型変換
MapGen or MatLab vector layer
MapGenまたはMatLabベクタレイヤ
Mask
マスク
Maximal tolerance value (higher value=more simplification)
最大許容値（大きい値にすると簡素化が進みます）
Merges several space time datasets into a single space time dataset.
複数の時空間データセットを1つの時空間データセットにマージします
Metadata support
メタデータのサポート
Minimum size for each basin (number of cells)
それぞれの流域の最少サイズ（セルの数）
Modifies the metadata of a space time dataset.
時空間データセットのメタデータを変更します
Mosaic up to 4 images
最大4個のモザイク
Name for new raster file (specify file extension)
新ラスタファイルの名前（拡張子を指定）
Name for new vector file (specify file extension)
新ベクタファイルの名前（拡張子を指定）
Name for output vector map (optional)
出力ベクタ地図の名前（オプション）
Name for the output file
出力ファイルの名前
Name for the output raster map (optional)
出力ラスタ地図の名前（オプション）
Name of the output latitude raster map
出力緯度ラスタ地図の名前
Name of the output longitude raster map
出力経度ラスタ地図の名前
Neighborhood analysis
近隣解析
Network analysis
ネットワーク解析
Network maintenance
ネットワークメンテナンス
Number of rows to be skipped
スキップする行数
Observes specific locations in a space time raster dataset over a period of time using vector points
ベクタ点を使用して一定時間にわたって時空間ラスタデータセット内の特定の位置を観測する
Others
その他
Output GML file
GMLファイルに出力
Output Shapefile
シェープファイルに出力
Output file for regression coefficients
回帰係数の出力ファイル
Output layer name (used in GML file)
出力レイヤ名（GMLファイル内で利用）
Output raster values along user-defined transect line(s)
ユーザー定義の横断線に沿ったラスタ値の出力
Outputs basic information about a raster map
ラスタマップに関する基本情報を出力する
Outputs basic information about a vector map
ベクタマップに関する基本情報を出力する
Overlay
オーバーレイ
Overlay maps
地図をオーバーレイする
Path to GRASS database of input location (optional)
GRASSデータベースへのPATHの入力位置（オプション）
Path to the OGR data source
OGRデータソースのパス
Percentage of first layer (0-99)
最初のレイヤの％比（0-99）
Perform affine transformation (shift, scale and rotate, or GPCs) on vector
ベクタデータにアフィン変換（シフト、スケール、回転、またはGPC）を実行する
Performs a neighborhood analysis for each map in a space time raster dataset
時空間ラスタデータセット内の各マップの近傍分析を実行する
Performs different aggregation algorithms from r.series on all or a subset of raster maps in a space time raster dataset
時空間ラスタデータセット内のすべてのラスタ地図またはラスタ地図のサブセットに、r.seriesとは異なる集約アルゴリズムを実行する
Performs spatio-temporal mapcalc expressions on temporally sampled maps of space time raster datasets
時空間ラスタデータセットの時間的にサンプリングされた地図上で時空間マップカルク式を実行する
Performs spatio-temporal r3.mapcalc expressions on temporally sampled maps of space time 3D raster datasets
空間時間3Dラスタデータセットの時間的にサンプリングされたマップ上で時空間r3.mapcalc式を実行します
Performs transformation of 2D vector features to 3D with fixed height
高さが固定された2Dベクトル地物を3Dに変換します
Performs transformation of 2D vector features to 3D with height based on attribute
属性に基づく高さで2Dベクトル地物を3Dに変換する
Performs transformation of 3D vector features to 2D
3Dベクトル地物を2Dへ変換します
Print projection information from a georeferenced file
ジオリファレンスされたファイルの投影法情報を表示します
Print projection information from a georeferenced file and create a new location based on it
空間参照情報があるファイルの投影法情報を表示して、その上方から新規ロケーションを作る
Print projection information of the current location
現在のロケーションの投影法情報を表示
Prints attributes of vector maps registered in a space time vector dataset
時空間ベクタデータセットに登録されたベクタ地図の属性を出力します
Prints/sets general temporal GIS database connection for current mapset
現在のマップセットに対して一般的な一時的なGISデータベース接続を印刷/設定する
Projection conversion of vector
ベクタの投影変換する
Projection management
投影法の管理
Put geometry variables in database
データベースにジオメトリ変数を加える
Query raster maps
ラスタマップを検索
Query rasters on their category values and labels
ラスタのカテゴリ値とラベルを検索する
Random location perturbations of vector points
v.perturbは、入力の点ベクタに乱数を加えることで、揺らぎ付き点ベクタを作成します。
Randomly partition points into test/train sets
点をテスト/訓練セットにランダム分割します
Raster
ラスタ
Raster buffer
ラスタバッファ
Raster file matrix filter
ラスタファイル行列フィルタ
Raster neighbours analysis
ラスタの近傍分析を行います
Raster support
ラスタサポート
Re-project raster from a location to the current location
ラスタを現在のロケーションに再投影する
Rebuild topology of a vector in mapset
マップセットのベクタのトポロジを再構築する
Rebuild topology of all vectors in mapset
マップセットの全ベクタのトポロジを再構築する
Recategorize contiguous cells to unique categories
連続したセルをカテゴリ値に再分類する
Reclass category values
カテゴリ値を再分類する
Reclass category values using a column attribute (integer positive)
カラムの属性値（正の整数）を利用してカテゴリ値を再分類する
Reclass category values using a rules file
ルールファイルを利用してカテゴリ値を再分類する
Reclass raster using reclassification rules
再分類ルールを利用してラスタを再分類する
Reclass raster with patches larger than user-defined area size (in hectares)
ユーザー定義サイズ（ヘクタール単位）より大きいパッチでラスタを再分類する
Reclass raster with patches smaller than user-defined area size (in hectares)
ユーザー定義サイズ（ヘクタール単位）より小さいパッチでラスタを再分類する
Reclassify raster greater or less than user-defined area size (in hectares)
ユーザー定義サイズ（ヘクタール単位）より大きい又は小さいサイズでラスタを再分類する
Recode categorical raster using reclassification rules
再分類ルールを利用してカテゴリ値ラスタを再分類する
Recode raster
ラスタを再コーディングする
Reconnect vector to a new database
新規データベースにベクタレイヤを再接続
Red Green Blue (RGB) to Hue Intensity Saturation (HIS) raster color transformation function
赤緑青（RGB）を色相明度彩度（HIS）に変換する関数
Region settings
領域設定
Register external data sources in GRASS
GRASSに外部データソースを登録
Registers raster, vector and raster3d maps in a space time dataset
時空間データセットにラスタ、ベクタ、およびラスタ3D地図を登録
Regularized spline with tension raster interpolation based on vector points
点に基づいた補間テンションを利用した正則化スプライン
Reinterpolate and compute topographic analysis using regularized spline with tension and smoothing
テンションとスムージングを使った正則化スプラインによる再補間とトポロジー解析をする
Remove all lines or boundaries of zero length
境界の長さが0である全ラインを削除します
Remove bridges connecting area and island or 2 islands
領域と島、または2つの島の間のブリッジを削除します
Remove dangles
ダングルを削除
Remove duplicate area centroids
重複する面の重心を削除
Remove duplicate lines (pay attention to categories!)
重複ラインを削除します（カテゴリに注意して下さい！）
Remove existing attribute table of vector
ベクタテーブルの既存属性を削除する
Remove outliers from vector point data
ベクタポイントデータから異常値を削除します
Remove small angles between lines at nodes
ラインとノードの間の微小角度を削除します
Remove small areas, the longest boundary with adjacent area is removed
隣接したエリアを削除した最長境界線の微小エリアを削除します
Remove vertices in threshold from lines and boundaries, boundary is pruned only if topology is not damaged (new intersection, changed attachment of centroid), first and last segment of the boundary is never changed
線や境界から閾値内の頂点を削除し、境界が破損していない（新しい交差点、重心の変更が加えられた）場合にのみ、境界を除去し、境界の最初と最後のセグメントは決して変更されません
Removes space time datasets from temporal database.
時空間データベースからデータセットを削除します
Rename column in attribute table
属性テーブルのカラム名を変える
Renames a space time dataset
時空間データセットの名前を変更
Replaces gaps in a space time raster dataset with interpolated raster maps
時空間ラスタデータセットのギャップを補間されたラスタ地図で置き換えます
Report and statistics
レポートと統計
Reports
レポート
Reports and statistics
レポートと統計
Reproject raster from another Location
別ロケーションからラスタをプロジェクトにいれます
Resample raster using aggregation
集約を使ってラスタの再サンプリングをします
Resample raster using interpolation
補間を使ってラスタの再サンプリングをします
Resample raster. Set new resolution first
ラスタの再サンプリングをします（最初に新しい解像度を指定して下さい）
Rescale the range of category values in raster
ラスタの分類値を再スケールします
Sample a space time raster dataset at specific coordinates and write the output to file using different layouts
特定の座標で空間時間ラスタデータセットをサンプリングし、異なるレイアウトを使用してファイルに出力を書き込む
Sample raster at site locations
サイトロケーションのサンプルラスタ
Samples the input space time dataset(s) with a sample space time dataset and print the result to stdout
サンプル空間時間データセットを使用して入力空間時間データセットをサンプリングし、結果を標準出力に出力します
Sampling
サンプリング
Save the current region as a named region
現在の領域に名前をつけて保存します
Select features by attributes
地物を属性で選択する
Select features overlapped by features in another map
地物を他の地図の地物との重なりで条件で選択する
Select maps from space time datasets by topological relationships
トポロジカルな関係による宇宙時間データセットからのマップを選択
Separator (| , \t etc.)
区切り文字（| , \t など）
Set PostgreSQL DB connection
PostgreSQL DB接続を設定
Set boundary definitions by edge (n-s-e-w)
隅の指定による境界指定（北-南-東-西)
Set boundary definitions for raster
ラスタ用境界指定
Set boundary definitions from raster
ラスタの値を利用した境界指定
Set boundary definitions from vector
ベクタの値を利用した境界指定
Set boundary definitions to current or default region
境界の定義を現在のデフォルト領域に設定します
Set color rules based on stddev from a map's mean value
地図の平均値からの標準偏差に基づいた色の規則を設定します
Set general DB connection
一般データベース接続を設定
Set general DB connection with a schema (PostgreSQL only)
スキーマでデータベース接続を設定（PostgreSQLのみ）
Set raster color table
ラスタカラーテーブルを設定
Set raster color table from existing raster
既存ラスタの値をラスタカラーテーブルに設定します
Set raster color table from set tables
セットテーブルからラスタカラーテーブルを設定
Set raster color table from user-defined rules
ユーザー定義のルールでラスタカラーテーブルを設定する
Set region to align to raster
ラスタに合わせて領域を設定する
Set the region to match multiple rasters
複数のラスタに合わせて領域を設定する
Set the region to match multiple vectors
複数のベクタに合わせて領域を設定する
Set user/password for driver/database
ドライバ/データベースのユーザー名/パスワードを設定する
Sets the boundary definitions for a raster map
ラスタマップの境界定義を設定します
Shifts temporally the maps of a space time dataset
時空間データセットのマップを一時的にシフトする
Show database connection for vector
ベクタのデータベース接続を表示
Shrink current region until it meets non-NULL data from raster
現在の領域をラスタのNULLでない値が出現する場所まで縮小する
Simple map algebra
単純な地図演算
Simplify vector
ベクタの簡素化
Snap lines to vertex in threshold
閾値内の点にラインをスナップ
Snaps temporally the maps of a space time dataset
時空間データセットのマップを一時的にスナップする
Solar and irradiation model
太陽と照射角度のモデル
Spatial analysis
空間分析
Spatial models
空間モデル
Split lines to shorter segments
ラインをより短いセグメントに分割する
Statistics
統計量
Stores raster map values at spatial and temporal positions of vector points as vector attributes
ベクタ点の空間的および時間的位置におけるラスタ地図値をベクタ属性として格納する
Sum raster cell values
ラスタセル値の合計
Surface management
面の管理
Tables management
テーブル管理
Tabulate mutual occurrence (coincidence) of categories for two rasters
2つのラスタ間で分類が相互に一致する一覧を作ります
Take vector stream data, transform it to raster, and subtract depth from the output DEM
ベクタストリームデータを取得してラスタに変換します.そして出力DEMから深さを引きます
Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-ETM 7 raster
LANDSAT-ETM 7ラスタ用 Tasseled Cap（Kauth Thomas）変換
Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-OLI 8 raster
LANDSAT-OLI 8ラスタ用 Tasseled Cap（Kauth Thomas）変換
Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 4 raster
LANDSAT-TM 4ラスタ用 Tasseled Cap（Kauth Thomas）変換
Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 5 raster
LANDSAT-TM 5ラスタ用Tasseled Cap（Kauth Thomas）変換
Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for MODIS raster
MODISラスタ用Tasseled Cap（Kauth Thomas）変換
Temporal
時系列
Temporal WHERE conditions without 'where' keyword
時系列のWHERE条件（whereは不要です）
Terrain analysis
地形解析
Tests of normality on vector points
ベクタ点群の正規性をテストします
Text file
テキストファイル
Thin no-zero cells that denote line features
ライン地物を示す0でないセルを間引く
Toolset for cleaning topology of vector map
トポロジのクリーニングツール
Topology management
トポロジ管理
Trace a flow through an elevation model
標高ラスタから流路を計算します
Transform cells with value in null cells
値が無いセル中の値が有るセルを変換する
Transform features
地物を変換する
Transform image
画像を変換する
Transform null cells in value cells
値があるセル中の値が無いセルを変換する
Transform or reproject vector from another Location
別の場所からベクタを変換または再投影する
Transform value cells in null cells
値が無いセル中の値が有るセルを変換する
Type in map names separated by a comma
コンマ区切りで地図の名前を入力
Unregisters raster, vector and raster3d maps from the temporal database or a specific space time dataset
時間データベースまたは特定の宇宙時間データセットからラスタ、ベクトル、およびラスタ3Dマップの登録を解除する
Update raster statistics
ラスタの統計量を更新
Update vector map metadata
ベクタマップのメタデータを更新
Upgrade all vectors from GRASS 6 to GRASS 7
GRASS 6 からGRASS 7にすべてのベクタをアップグレードする
Upgrade from GRASS 6
GRASS 6からのアップグレード
Upload raster values at positions of vector points to the table
ベクタポイントの位置にあるラスタの値をテーブルにアップロードする
Upload vector values at positions of vector points
ベクタポイントの位置にあるベクタ値をアップロードする
Vector
ベクタ
Vector buffer
ベクタバッファ
Vector geometry analysis
ベクタ空間解析
Vector intersection
ベクタ交差
Vector non-intersection
交差していないベクタ
Vector subtraction
ベクタ減算
Vector supervised classification tool which uses attributes as classification parameters
分類パラメータとして属性を用いる分類ツール
Vector union
ベクタ統合
Vector update by other maps
他の地図でベクタを更新
Vegetation indices
植生指標
Visibility graph construction
可視性グラフ構築
Voronoi diagram (area)
ボロノイ図（面）
Voronoi diagram (lines)
ボロノイ図（線）
Watershed Analysis
流域解析
Which column for the X coordinate? The first is 1
X座標のカラムはどれですか? 最初は1です
Which column for the Y coordinate?
Y座標のカラムはどれですか?
Which column for the Z coordinate? If 0, z coordinate is not used
Z座標のカラムはどれですか? （この値が0の場合、Z座標は使用しないこととみなします）
Work with vector points
ベクタポイントで作業する
Write only features link to a record
レコードにリンクした地物のみ書き込む
Zero-crossing edge detection raster function for image processing
イメージ解析のラスタ関数でゼロ交点エッジが検出されました
Calculate shadow maps from sun position determined by date/time
指定した日時の太陽位置で陰影図を計算する
hillshade
Input layer
入力レイヤ
Band number
バンド番号
Scale (ratio of vertical units to horizontal)
スケール比（垂直方向と水平方向の単位の比率）
Compute edges
境界も計算
Z factor (vertical exaggeration)
Z係数（垂直方向の誇張）
Azimuth of the light
ライトの方位角
Altitude of the light
ライトの高さ
Use Zevenbergen&Thorne formula instead of the Horn's one
Hornの公式ではなく、Zevenbergen Thorneの公式を使用
Combined shading
複合シェーディング
Multidirectional shading
多方向シェーディング（225,270,315,360度からの陰影の合成）
Additional creation options
追加オプション
Hillshade
陰影図（hillshade）
Raster analysis
ラスタ解析
Additional command-line parameters
追加のコマンドラインパラメータ
Options -multirectional and -combined are mutually exclusive.
-multirectionalと-combinedのオプションは同時に指定できません
Output format is invalid
layer_help
map layer %1
地図レイヤ %1
loadAlgorithms
Script folder {} does not exist
スクリプトフォルダ {} が存在しません
Processing
プロセシング
Script folder changed into {}
スクリプトフォルダを {} に変更
merge
Merge
結合（gdal_merge）
Input layers
入力レイヤ
Grab pseudocolor table from first layer
最初のレイヤから疑似カラーテーブルを取得する
Place each input file into a separate band
各ファイルを別のバンドに格納する
Additional creation options
追加オプション
Output data type
出力のデータ型
Raster miscellaneous
ラスタその他
Merged
出力レイヤ
Additional command-line parameters
追加のコマンドラインパラメータ
Int8 data type requires GDAL version 3.7 or later
Int8型にはGDAL 3.7以降が必要です
Output format is invalid
Input pixel value to treat as NoData
Assign specified NoData value to output
nearblack
Input layer
入力レイヤ
How far from black (white)
黒・白からの距離（この距離以内は純黒・純白に変換）
Search for nearly white pixels instead of nearly black
純黒化ではなく純白化
Additional creation options
追加オプション
Nearblack
出力ファイル
Near black
純黒化（near black）
Raster analysis
ラスタ解析
Additional command-line parameters
追加のコマンドラインパラメータ
Output format is invalid
notification_message
Content of the notification message sent by the provider (available only for actions triggered by provider notifications).
プロバイダから送信された通知メッセージの内容
ogr2ogr
Input layer
入力レイヤ
Additional creation options
追加オプション
Converted
出力ファイル
Convert format
フォーマット変換（gdal_translate）
Vector conversion
ベクタ変換
Output file "{}" already exists.
出力ファイル "{}"は既に存在します。
Convert all layers from dataset
データセットの全レイヤを変換
Use convert all layers to convert a whole dataset. Supported output formats for this option are GPKG and GML.
全レイヤの変換をサポートするのは、GPKGとGMLです
The algorithm converts simple features data between file formats.
Use convert all layers to convert a whole dataset.
Supported output formats for this option are:
- GPKG
- GML
このアルゴリズムは、フォーマット間で地物を変換します。
データセット全体のすべてのレイヤを変換します。
サポートされているフォーマット:
- GPKG
- GML
ogrinfo
Input layer
入力レイヤ
Summary output only
要約の出力のみ
Suppress metadata info
メタデータ情報を出力しない
Layer information
レイヤ情報
HTML files (*.html)
HTMLファイル (*.html)
Vector information
ベクタの情報
Vector miscellaneous
ベクタその他
optionsDialog
The APIs file was not compiled, click on "Compile APIs…"
APIファイルはコンパイルされませんでした。"APIのコンパイル..."をクリックして下さい
pansharp
Nearest Neighbour
最近傍法（Nearest Neighbour）
Average
平均（Average）
Spectral dataset
低解像度のマルチバンドデータ
Panchromatic dataset
高解像度のPanchromaticデータ
Resampling algorithm
リサンプリングのアルゴリズム
Additional creation options
追加オプション
Additional command-line parameters
追加のコマンドラインパラメータ
Output
出力
Pansharpening
高解像度化（pansharpening）
Raster miscellaneous
ラスタその他
Output format is invalid
Bilinear (2x2 Kernel)
Cubic (4x4 Kernel)
Cubic B-Spline (4x4 Kernel)
Lanczos (6x6 Kernel)
parent
Cannot parse XML file: {0}
XMLファイルを解析できません: {0}
Cannot open file: {0}
ファイルを開くことができません: {0}
Loading Connections
接続を読み込み中
Choose GeoPackage file
GeoPackageファイルを選択
Invalid Catalog connections XML.
不正なCatalog connections XMLです
pct2rgb
Input layer
入力レイヤ
Band number
バンド番号
Generate a RGBA file
RGBAファイルを生成
Raster conversion
ラスタ変換
PCT to RGB
PCTをRGBに変換
Output format is invalid
plot_axis
The associated plot axis, e.g. 'x' or 'y'.
プロット軸（例: x, y）
plot_axis_value
The current value for the plot axis.
プロット軸の現在の値
polygonize
Input layer
入力レイヤ
Band number
集計するバンド番号
Name of the field to create
作成する属性の名前
Use 8-connectedness
上下左右の４方向ではなく８方向で連結性を考慮する
Vectorized
ベクタ化
Polygonize (raster to vector)
ラスタをベクタ化（polygonize）
Raster conversion
ラスタ変換
Additional command-line parameters
追加のコマンドラインパラメータ
proximity
Georeferenced coordinates
地理座標
Pixel coordinates
ピクセル座標
Input layer
入力レイヤ
Band number
バンド番号
A list of pixel values in the source image to be considered target pixels
ターゲットとなるピクセルの値のリスト（省略すると全NonZero値）
The maximum distance to be generated
最大距離（これ以上の距離はnodataになる）
Value to be applied to all pixels that are within the -maxdist of target pixels
最大距離以内のピクセルに（距離ではなく）固定値を付与する
Nodata value to use for the destination proximity raster
nodata値
Additional creation options
追加オプション
Output data type
出力のデータ型
Proximity map
出力ファイル
Raster analysis
ラスタ解析
Distance units
距離の単位
Proximity (raster distance)
特定値までの距離（proximity）
Additional command-line parameters
追加のコマンドラインパラメータ
Int8 data type requires GDAL version 3.7 or later
Int8型にはGDAL 3.7以降が必要です
Output format is invalid
rasterize
Input layer
入力レイヤ
Additional creation options
追加オプション
Vector conversion
ベクタ変換
Pixels
ピクセル
Georeferenced units
地理単位
Field to use for a burn-in value
焼き込む値の属性（フィールド）
A fixed value to burn
固定値（バンド毎に指定可能）
Output raster size units
出力ラスタサイズの単位
Width/Horizontal resolution
水平方向の解像度
Height/Vertical resolution
鉛直方向の解像度
Output extent
出力領域
Output data type
出力のデータ型
Pre-initialize the output image with value
指定値で事前に初期化する（nodataを防止する）
Invert rasterization
逆ラスタ化（最初の地物の値をそのポリゴンの外側に充填する）
Rasterized
出力ファイル
Rasterize (vector to raster)
ベクタをラスタ化（rasterize）
Additional command-line parameters
追加のコマンドラインパラメータ
Burn value extracted from the "Z" values of the feature
地物のZ値をラスタ値に焼き込む
Int8 data type requires GDAL version 3.7 or later
Int8型にはGDAL 3.7以降が必要です
Output format is invalid
Assign a specified NoData value to output bands
rasterize_over
Vector conversion
ベクタ変換
Input vector layer
入力ベクタレイヤ
Input raster layer
入力ラスタレイヤ
Field to use for burn in value
焼き込む値の属性（フィールド）
Add burn in values to existing raster values
ラスタの既存値に焼き込み値を加算
Additional command-line parameters
追加のコマンドラインパラメータ
Rasterized
ラスタ化
Rasterize (overwrite with attribute)
ラスタ化（属性で上書き）
rasterize_over_fixed_value
Input vector layer
入力ベクタレイヤ
Input raster layer
入力ラスタレイヤ
A fixed value to burn
固定焼き込み値
Add burn in values to existing raster values
ラスタの既存値に焼き込み値を加算
Additional command-line parameters
追加のコマンドラインパラメータ
Rasterized
ラスタ化
Rasterize (overwrite with fixed value)
ラスタ化（固定値で上書き）
Vector conversion
ベクタ変換
rearrange_bands
Input layer
入力レイヤ
Selected band(s)
選択するバンド
Additional creation options
追加オプション
Output data type
出力のデータ型
Converted
出力ファイル
Rearrange bands
バンドを再構成
Raster conversion
ラスタ変換
This algorithm creates a new raster using selected band(s) from a given raster layer.
The algorithm also makes it possible to reorder the bands for the newly-created raster.
このアルゴリズムは、与えられたラスタレイヤの指定バンドを使って、新規ラスタを作成します。
このアルゴリズムを使って、ラスタバンドの並べ替えを行うこともできます。
Use Input Layer Data Type
入力レイヤのデータ型を使う
Int8 data type requires GDAL version 3.7 or later
Int8型にはGDAL 3.7以降が必要です
Output format is invalid
recent_expression_help
expression %1
式 %1
Recently used expression.
最近使った式
relation_help
relation %1
リレーション %1
retile
Retile
タイルを再タイル化
Input files
入力ファイル
Tile width
タイルの幅
Tile height
タイルの高さ
Overlap in pixels between consecutive tiles
隣接するタイルと重なるピクセル数
Number of pyramids levels to build
ピラミッドを作成するレベル数
Source coordinate reference system
座標参照系
Resampling method
リサンプリング方法
Additional creation options
追加オプション
Output data type
出力のデータ型
Build only the pyramids
ピラミッドのみ作成する
Use separate directory for each tiles row
タイルの各行（row）に別々のディレクトリを使用する
Output directory
出力ディレクトリ
CSV file containing the tile(s) georeferencing information
タイルのジオリファレンス情報を含むCSVファイル
Raster miscellaneous
ラスタその他
Column delimiter used in the CSV file
CSVファイルで使用されているカラム区切り文字
Nearest Neighbour
最近傍法（Nearest Neighbour）
Additional command-line parameters
追加のコマンドラインパラメータ
Int8 data type requires GDAL version 3.7 or later
Int8型にはGDAL 3.7以降が必要です
Bilinear (2x2 Kernel)
Cubic (4x4 Kernel)
Cubic B-Spline (4x4 Kernel)
Lanczos (6x6 Kernel)
rgb2pct
Input layer
入力レイヤ
Number of colors
色数
RGB to PCT
RGBをPCTに変換
Raster conversion
ラスタ変換
Output format is invalid
roughness
Input layer
入力レイヤ
Band number
バンド番号
Compute edges
境界も計算
Additional creation options
追加オプション
Roughness
粗度（roughness）
Raster analysis
ラスタ解析
Output format is invalid
rulesDialog
Topology Rule Settings
トポロジルールの設定
Current Rules
現在のルール
Rule
ルール
Layer #1
レイヤ #1
Layer #2
レイヤ #2
Layer1ID
レイヤ1ID
Layer2ID
レイヤ2ID
No layer
レイヤ選択なし
Select All
Activate
Deactivate
Toggle Activation
Delete
Test
テスト
New Rule
新ルール
Delete selected rules
選択したルールを削除
Add rule
sieve
Sieve
ふるい（sieve）
Input layer
入力レイヤ
Threshold
閾値（この値より小さいピクセルの塊をふるいにかける）
Use 8-connectedness
上下左右の４方向ではなく、８方向の連結関係をチェックする
Do not use the default validity mask for the input band
デフォルトのマスクを使用しない
Validity mask
処理する範囲を示すラスタレイヤ（マスク）
Raster analysis
ラスタ解析
Sieved
出力ファイル
Additional command-line parameters
追加のコマンドラインパラメータ
Output format is invalid
slope
Input layer
入力レイヤ
Band number
集計するバンド番号
Ratio of vertical units to horizontal
水平方向に対する垂直方向の単位の比率
Slope expressed as percent instead of degrees
傾斜の単位はパーセント（デフォルトは度）
Compute edges
境界も計算
Use Zevenbergen&Thorne formula instead of the Horn's one
Hornの公式ではなく、Zevenbergen Thorneの公式を使用する
Additional creation options
追加作成オプション
Slope
傾斜（slope）
Raster analysis
ラスタ解析
Additional command-line parameters
追加のコマンドラインパラメータ
Output format is invalid
symbol_angle
Angle of symbol used to render the feature (valid for marker symbols only).
地物の描画に使用されるシンボルの角度（マーカーシンボルのみで有効）
symbol_color
Color of symbol used to render the feature.
地物の描画に使用されるシンボルの色
symbol_count
Total number of features represented by the symbol.
このシンボルで表示されている地物の数
symbol_frame
Frame number (for animated symbols only).
アニメーションのフレーム数
symbol_id
Internal ID of the symbol.
シンボルの内部ID
symbol_label
Label for the symbol (either a user defined label or the default autogenerated label).
シンボルのラベル（ユーザー定義もしくは自動生成）
symbol_layer_count
Total number of symbol layers in the symbol.
シンボルレイヤの数
symbol_layer_index
Current symbol layer index.
現在のシンボルレイヤのインデックス
symbol_marker_column
Column number for marker (valid for point pattern fills only).
マーカの列数（点パターンでのみ有効）
symbol_marker_row
Row number for marker (valid for point pattern fills only).
マーカの行数（点パターンでのみ有効）
topolTest
Topology plugin
トポロジプラグイン
First geometry invalid in dangling line test.
danglingテストで、最初のジオメトリが不正です
Failed to import first geometry into GEOS in dangling line test.
ぶら下がりラインテストで最初のジオメトリのGEOSへのインポートに失敗しました
Invalid second geometry in duplicate geometry test.
ジオメトリ重複テストによると第2ジオメトリが不正です
Invalid second geometry in overlaps test.
オーバーラップテストによると、第2ジオメトリが不正です
Skipping invalid second geometry of feature %1 in overlaps test.
オーバーラップテストによって不正とされた地物 %1 の第2ジオメトリはスキップします。
Skipping invalid first geometry in pseudo line test.
擬似ラインチェックによって不正とされた第1ジオメトリはスキップします。
Failed to import first geometry into GEOS in pseudo line test.
擬似ラインチェックで第1ジオメトリのGEOSへのインポートに失敗しました
Invalid geometry in validity test.
検証テストによるとジオメトリは不正です
Invalid geometry in covering test.
カバーテストによるとジオメトリは不正です
Second geometry missing.
第2ジオメトリが見つかりません
Second geometry missing or GEOS import failed.
第2ジオメトリがないかGEOSインポートに失敗しました
Missing geometry in multipart check.
マルチパートチェックでジオメトリの欠損がありました
First layer not found in registry.
最初のレイヤがレジストリに見つかりません
Second layer not found in registry.
2番目のレイヤがレジストリに見つかりません
must not have invalid geometries
不正なジオメトリがあってはならない
must not have dangles
ダングル（懸垂線）があってはならない
must not have duplicates
重複ジオメトリの地物があってはならない
must not have pseudos
（２つの地物を接続するだけの）擬似ノードがあってはならない
must not overlap
重なりがあってはならない
must not have gaps
隙間（gap）があってはならない
must not have multi-part geometries
マルチパートがあってはならない
must not overlap with
次のポリゴン地物と重なりがあってはならない
must be covered by
次の地物に重ならなければならない
must be covered by endpoints of
次の線の地物の両端に重ならなければならない
end points must be covered by
両端は次の点地物に重ならなければならない
must be inside
次のポリゴンの内側でなくてはならない
must contain
次の地物の少なくとも１点を包含しなければならない
tpi
Input layer
入力レイヤ
Band number
バンド番号
Compute edges
境界も計算
Additional creation options
追加オプション
Topographic Position Index (TPI)
TPI（Topographic Position Index）
Raster analysis
ラスタ解析
Topographic Position Index
Topographic Position Index
translate
Input layer
入力レイヤ
Override the projection for the output file
出力のCRSを上書きする
Copy all subdatasets of this file to individual output files
各出力ファイルに全データをコピーする
Additional creation options
追加オプション
Output data type
出力のデータ型
Converted
出力ファイル
Raster conversion
ラスタ変換
Translate (convert format)
形式変換（gdal_translate）
Use Input Layer Data Type
入力レイヤのデータ型を使う
Additional command-line parameters
追加のコマンドラインパラメータ
Int8 data type requires GDAL version 3.7 or later
Int8型にはGDAL 3.7以降が必要です
Output format is invalid
Assign a specified NoData value to output bands
tri
Input layer
入力レイヤ
Band number
バンド番号
Compute edges
境界も計算
Additional creation options
追加オプション
Terrain Ruggedness Index
出力ファイル
Terrain Ruggedness Index (TRI)
TRI（Terrain Ruggedness Index）
Raster analysis
ラスタ解析
user_expression_help
expression %1
式 %1
variable_help
Current QGIS version string.
現在のQGISバージョン文字列
Current QGIS version number.
現在のQGISバージョン番号
Current QGIS release name.
現在のQGISリリース名
Short QGIS version string.
QGISバージョンを表す短縮文字列
Operating system name, e.g., 'windows', 'linux' or 'osx'.
OS名（例: windows、linux、 osx）
QGIS platform, e.g., 'desktop' or 'server'.
QGISプラットフォーム（desktopまたはserver）
Two letter identifier for current QGIS locale.
現在のロケール（２文字）
Current user's operating system account name.
現在のユーザーのOSアカウント名
Current user's operating system user name (if available).
現在のユーザーのOSユーザー名（使用可能な場合）
Title of current project.
現在のプロジェクトのタイトル
Full path (including file name) of current project.
現在のプロジェクトのフルパス（ファイル名を含む）
Folder for current project.
現在のプロジェクトのフォルダ
Filename of current project.
現在のプロジェクトのファイル名
Base name of current project's filename (without path and extension).
現在のプロジェクトのファイル名のベース名（パスと拡張子なし）
Home path of current project.
現在のプロジェクトのホームパス
Coordinate reference system of project (e.g., 'EPSG:4326').
プロジェクトの座標参照系（例: EPSG:4326）
Coordinate reference system of project (full definition).
プロジェクトの座標参照系（完全定義）
Unit of the project's CRS.
プロジェクトCRSの単位
Name of the coordinate reference system of the project.
座標参照系の名前
Acronym of the coordinate reference system of the project.
プロジェクトCRSの頭字語語
Acronym of the ellipsoid of the coordinate reference system of the project.
プロジェクトCRSの楕円体の頭文字語
Proj4 definition of the coordinate reference system of the project.
プロジェクトCRSのproj4定義
WKT definition of the coordinate reference system of the project.
プロジェクトCRSのWKT定義
Project author, taken from project metadata.
メタデータのプロジェクト作成者
Project abstract, taken from project metadata.
メタデータのプロジェクト概要
Project creation date, taken from project metadata.
メタデータのプロジェクト作成日
Project identifier, taken from project metadata.
メタデータのプロジェクト識別子
Date/time when project was last saved.
プロジェクトが最後に保存された時間
Project keywords, taken from project metadata.
メタデータのプロジェクトキーワード
Area unit for current project, used when calculating areas of geometries.
現在のプロジェクトの面積単位（ジオメトリ計算で使用）
Distance unit for current project, used when calculating lengths of geometries.
現在のプロジェクトの距離単位（ジオメトリ計算で使用）
Name of ellipsoid of current project, used when calculating geodetic areas and lengths of geometries.
現在のプロジェクトの回転楕円体の名称（ジオメトリ計算で使用）
List of all map layer IDs from the current project.
現在のプロジェクトの地図レイヤID一覧
List of all map layers from the current project.
現在のプロジェクトの地図レイヤ一覧
Name of current layer.
現在のレイヤ名
ID of current layer.
現在のレイヤID
CRS Authority ID of current layer.
現在のレイヤのCRS（EPSG番号）
The current layer.
現在のレイヤ（current layer）
Ellipsoid acronym of current layer CRS.
The current feature being evaluated. This can be used with the 'attribute' function to evaluate attribute values from the current feature.
現在の地物を評価しています。この関数を 'attribute' 関数と共に使用すると、現在の地物の属性値を評価できます。
The ID of the current feature being evaluated.
現在の地物のIDを評価
The geometry of the current feature being evaluated.
現在の地物のジオメトリを評価
Name of composition.
コンポジション名
Number of pages in composition.
コンポジションのページ数
Current page number in composition.
現在のコンポジションページ番号
Composition page height in mm (or specified custom units).
コンポジションのページ高（mm）
Composition page width in mm (or specified custom units).
コンポジションのページ幅（mm）
Array of Y coordinate of the top of each page.
各ページ上部のY座標の配列
Composition resolution (DPI).
コンポジションの解像度（DPI）
Current atlas coverage layer ID.
現在の地図帳のカバレッジレイヤID
Current atlas coverage layer name.
現在の地図帳のカバレッジレイヤ名
Total number of features in atlas.
地図帳の地図帳の総数
Current atlas feature number.
現在の地図帳の地物数
Current atlas file name.
現在の地図帳のファイル名
Current atlas page name.
現在の地図帳のページ名
Current atlas feature (as feature object).
現在の地図帳の地物
Current atlas feature ID.
現在の地図帳の地物ID
Current atlas feature geometry.
現在の地図帳の地物ジオメトリ
Layout item user-assigned ID (not necessarily unique).
レイアウトアイテムのユーザーID（必ずしもユニークではない）
layout item unique ID.
レイアウトアイテムのユニークID
Left position of layout item (in mm).
レイアウトアイテムの左の位置（mm）
Top position of layout item (in mm).
レイアウトアイテムの上の位置（mm）
Width of layout item (in mm).
レイアウトアイテムの幅（mm）
Height of layout item (in mm).
レイアウトアイテムの高さ（mm）
ID of current map destination. This will be 'canvas' for canvas renders, and the item ID for layout map renders.
現在の出力対象のID（スクリーンの場合はcanvas、レイアウトの場合はアイテムID）
Current rotation of map.
現在の回転
Current scale of map.
現在の縮尺
Geometry representing the current extent of the map.
現在の範囲
Center of map.
中心
Width of map.
幅
Height of map.
高さ
Coordinate reference system of map (e.g., 'EPSG:4326').
座標参照系（例: EPSG:4326）
Name of the coordinate reference system of the map.
座標参照系の名前
Units for map measurements.
地図上の測定単位
Coordinate reference system of the map (full definition).
地図の座標参照系（CRS、完全定義）
Acronym of the coordinate reference system of the map.
座標参照系の頭字語
Projection method used by the coordinate reference system of the map.
地図のCRSで使用される投影法
Acronym of the ellipsoid of the coordinate reference system of the map.
座標参照系の楕円体の頭字語
Proj4 definition of the coordinate reference system of the map.
地図のCRSのproj4定義
WKT definition of the coordinate reference system of the map.
地図のCRSのWKT定義
List of map layer IDs visible in the map.
表示中のレイヤID
List of map layers visible in the map.
表示中のレイヤ
Start of the map's temporal time range (as a datetime value)
地図の時系列範囲の開始（datetime値）
End of the map's temporal time range (as a datetime value)
地図の時系列範囲の終了（datetime値）
Duration of the map's temporal time range (as an interval value)
地図の時系列範囲の長さ（interval値）
Number of frames per second during animation playback
アニメーションのフレームレート（fps）
Current frame number during animation playback
現在のフレーム番号
Temporal duration of each animation frame (as an interval value)
アニメーションの長さ（interval値）
Frame time step during animation playback
アニメーション再生時のフレーム時間ステップ
Unit value of the frame time step during animation playback
アニメーション再生時のフレーム時間ステップ単位
String representation of the frame time step unit during animation playback
アニメーション再生時のフレーム時間ステップ単位の文字列表示
Start of the animation's overall temporal time range (as a datetime value)
開始時間（datetime値）
End of the animation's overall temporal time range (as a datetime value)
終了時間（datetime値）
Duration of the animation's overall temporal time range (as an interval value)
継続時間（interval値）
Vector tile zoom level of the map that is being rendered (derived from the current map scale). Normally in interval [0, 20].
（現在の地図縮尺から得られる）表示中のベクタタイルのズームレベル。通常は [0, 20] の範囲。
Exact vector tile zoom level of the map that is being rendered (derived from the current map scale). Normally in interval [0, 20]. Unlike @zoom_level, this variable is a floating point value which can be used to interpolate values between two integer zoom levels.
現在描画中のベクタタイルの正確なズームレベル。通常は[0, 20]の値。@zoom_levelと異なり、この変数はズームレベル（整数）から内挿されたfloat値。
Stores the number of the current row.
現在の行番号
Current grid annotation value.
現在のグリッド注記の値
Current grid annotation axis (e.g., 'x' for longitude, 'y' for latitude).
グリッド注記の軸（経度のx、緯度のyなど）
Stores the number of the current column.
現在のカラム数を保存する
Last cursor position on the canvas in the project's geographical coordinates.
キャンバス上の最後のカーソル位置（プロジェクトの地理座標）
Last cursor position on the canvas in the current layers's geographical coordinates. QGIS Server: When used in a maptip expression for a raster layer, this variable holds the GetFeatureInfo position.
Title of the legend.
凡例のタイトル
Number of column in the legend.
凡例のカラム数
Boolean indicating if layers can be split in the legend.
レイヤが凡例に切断される可能性があるかどうか
Characters used to wrap the legend text.
凡例のテキストを改行する文字
Boolean indicating if the content of the legend is filtered by the map.
凡例の内容が地図の範囲と連動するかどうか
Boolean indicating if the Atlas is filtered out of the legend.
地図帳を凡例から除くかどうか
Current scale bar distance value.
スケールバーの距離の値
<p>An array with an item for each snapped point.</p><p>Each item is a map with the following keys:</p><dl><dt>valid</dt><dd>Boolean that indicates if the snapping result is valid</dd><dt>layer</dt><dd>The layer on which the snapped feature is</dd><dt>feature_id</dt><dd>The feature id of the snapped feature</dd><dt>vertex_index</dt><dd>The index of the snapped vertex</dd><dt>distance</dt><dd>The distance between the mouse cursor and the snapped point at the time of snapping</dd></dl>
<p>スナップされた点ごとに項目がある配列。</p><p>各項目は、次のキーを持つマップです。</p><dl><dt>valid</dt><dd>スナップ結果が有効かどうかを示すブール値</dd><dt>layer</dt><dd>スナップされた地物があるレイヤ</dd><dt>feature_id</dt><dd>スナップされた地物の地物ID</dd><dt>vertex_index</dt><dd>スナップされた頂点のインデックス</dd><dt>distance</dt><dd>スナップ時のマウスカーソルとスナップポイント間の距離</dd></dl>
Number of parts in rendered feature's geometry.
レンダリングされる地物のジオメトリの数
Current geometry part number for feature being rendered.
レンダリングされている地物の現在のジオメトリの部分番号
Current geometry ring number for feature being rendered (for polygon features only). The exterior ring has a value of 0.
レンダリングされる現在のジオメトリのリング番号（ポリゴンのみ）。外側のリングの番号は0。
Number of points in the rendered geometry's part. It is only meaningful for line geometries and for symbol layers that set this variable.
レンダリングされるジオメトリの部分内の点の数。線ジオメトリと、この変数を設定したシンボルレイヤのみに意味があります
Current point number in the rendered geometry's part. It is only meaningful for line geometries and for symbol layers that set this variable.
レンダリングされるジオメトリの部分内の現在の点の数。線ジオメトリと、この変数を設定したシンボルレイヤのみに意味があります
Full path (including file name) of current model (or project path if model is embedded in a project).
現在のモデル（あるいは埋め込まれているプロジェクト）のフルパス
Folder containing current model (or project folder if model is embedded in a project).
現在のモデル（あるいは埋め込まれているプロジェクト）があるフォルダ
Name of current model.
現在のモデルの名前
Group for current model.
現在のモデルのグループ
not set
未設定
<p>Current value: %1</p>
<p>現在の値: %1</p>
variable %1
変数 %1
viewshed
Input layer
入力レイヤ
Band number
バンド番号
Observer location
視点の場所
Observer height, DEM units
視点の高さ（DEMの単位で）
Target height, DEM units
ターゲットの高さ（DEMの単位で）
Maximum distance from observer to compute visibility
視点からの最大距離
Additional creation options
追加オプション
Additional command-line parameters
追加のコマンドラインパラメータ
Output
出力
Viewshed
見通し領域（viewshed）
Raster miscellaneous
ラスタその他
warp
Average
平均（Average）
Mode
モード（Mode）
Maximum
最大値（Maximum）
Minimum
最小値（Minimum）
Median
中央値（Median）
Input layer
入力レイヤ
Source CRS
変換元CRS
Target CRS
変換先CRS
Nodata value for output bands
出力バンドのnodata値
Output file resolution in target georeferenced units
変換先CRSの単位での解像度
Resampling method to use
リサンプリング法
Additional creation options
追加オプション
Output data type
出力のデータ型
Georeferenced extents of output file to be created
出力ファイルの矩形範囲
CRS of the target raster extent
出力ファイルの矩形範囲のCRS
Use multithreaded warping implementation
マルチスレッド実装を使用する
Additional command-line parameters
追加のコマンドラインパラメータ
Raster projections
ラスタ投影
Warp (reproject)
再投影（warp）
Reprojected
再投影されたベクタレイヤ
Nearest Neighbour
最近傍法（Nearest Neighbour）
Use Input Layer Data Type
入力レイヤのデータ型を使う
transform,reproject,crs,srs,resample
transform,reproject,crs,srs,resample
Int8 data type requires GDAL version 3.7 or later
Int8型にはGDAL 3.7以降が必要です
Output format is invalid
Bilinear (2x2 Kernel)
Cubic (4x4 Kernel)
Cubic B-Spline (4x4 Kernel)
Lanczos (6x6 Kernel)
First Quartile (Q1)
Third Quartile (Q3)