Qingjian (Thanh Giản) là một bộ gõ. Bạn gõ như bình thường: nhập pinyin, chọn từ gợi ý, viết cả câu. Một bản dịch nằm bên cạnh mỗi từ gợi ý giúp việc học ngoại ngữ diễn ra tự nhiên trong lúc gõ hằng ngày. Bản dịch luôn chỉ là thông tin phụ, không bao giờ lấn át văn bản bạn đang nhập.
https://github.com/user-attachments/assets/d145fde9-a641-4543-8b15-dd7a2685de3d
Video minh họa trên macOS cách nhập cả câu, sắp xếp lại từ gợi ý và bản dịch của từ gợi ý.
## Tải về và bắt đầu sử dụng
- **macOS, Windows**: [tải Qingjian](https://qingjian.app/download); các bước cài đặt xem trong [tài liệu người dùng](https://qingjian.app/docs/getting-started/install).
- **Linux**: Fcitx5 và Fcitx4 được cài từ mã nguồn và dùng bảng gợi ý mặc định của hệ thống; hiện tại cần khởi động dịch vụ nền thủ công, xem [Cài đặt trên Linux](https://qingjian.app/docs/platforms/linux).
- **Android**: bản xem trước, ít tính năng hơn bản máy tính; tải APK arm64 tại [GitHub Releases](https://github.com/qingjian-team/qingjian/releases/latest), cách bật xem [Android](https://qingjian.app/docs/platforms/android), tự biên dịch từ mã nguồn xem [apps/android](../../apps/android/README.md).
**Kênh phát hành chính thức**: hiện chỉ có những kênh dưới đây; «Qingjian» ở nơi khác đều không phải bản phát hành chính thức.
- [Trang tải về trên website](https://qingjian.app/download)
- [GitHub Releases](https://github.com/qingjian-team/qingjian/releases)
- Liên kết Quark Drive ghi trong nhật ký thay đổi của từng phiên bản
Qingjian hiện chưa được đưa lên trình quản lý gói nào.
Bản macOS và Windows vẫn đang ở giai đoạn thử nghiệm (beta). Sau khi cài, hãy chọn Qingjian, vào «Tùy chọn / Cài đặt → Chung» để chọn ngôn ngữ muốn học, rồi bắt đầu gõ. Lần đầu sử dụng, bạn có thể đọc [Lần nhập đầu tiên](https://qingjian.app/docs/getting-started/first-input).
## Những gì bạn thấy khi gõ
```text
1 开发 phát triển
2 编程 lập trình
3 架构 kiến trúc
```
Bên cạnh từ gợi ý mỗi lần chỉ hiển thị bản dịch của một ngôn ngữ học. Hiện có thể chọn tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt hoặc tiếng Đức, hoặc tắt bản dịch. Qingjian còn hỗ trợ nhập cả câu, pinyin viết tắt, sửa lỗi chính tả, song bính (shuangpin), Ngũ Bút (Wubi) và nhiều cách nhập khác; mô hình câu cục bộ sẽ điều chỉnh gợi ý câu khi bạn dừng gõ.
Trang «Thống kê» còn hiển thị lượng chữ đã gõ hôm nay, trong 7 ngày gần nhất và tổng cộng, cùng với nhật ký từ vựng của ngôn ngữ đang học. Cách dùng chi tiết xem [Tính năng nhập](https://qingjian.app/docs/input), [Bản dịch và từ mới](https://qingjian.app/docs/learning/translation), [Thống kê cục bộ](https://qingjian.app/docs/learning/statistics) và [Phím và phím tắt](https://qingjian.app/docs/getting-started/keys).
## Dữ liệu và quyền riêng tư
Chuyển đổi pinyin, tra từ điển, mô hình cục bộ và việc học thói quen gõ đều diễn ra trên thiết bị của bạn. Lượng chữ đã gõ và thống kê từ vựng cũng chỉ lưu trên máy này, không bao giờ được tải lên; Qingjian không cần tài khoản. Nhật ký nhập và thống kê được lưu riêng: có thể tắt hoặc xóa nhật ký trong Cài đặt mà không ảnh hưởng đến thống kê. Tính năng kiểm tra cập nhật sẽ lấy danh sách phiên bản từ trang web chính thức và có thể tắt trong Cài đặt.
Tính năng tùy chọn **gợi ý qua đám mây mặc định tắt**. Khi bật, Qingjian sẽ gửi nội dung đang nhập và văn bản xung quanh trực tiếp đến nhà cung cấp AI do chính bạn cấu hình để lấy từ gợi ý hoặc hoàn thành câu; yêu cầu không đi qua máy chủ của Qingjian. Phạm vi dữ liệu được gửi và dữ liệu lưu trên máy xem tại [Quyền riêng tư](https://qingjian.app/docs/help/privacy).
## Tài liệu, góp ý và tham gia phát triển
- [Tài liệu người dùng](https://qingjian.app/docs): cài đặt, thiết lập, nhập liệu, gỡ cài đặt và câu hỏi thường gặp.
- [Báo lỗi hoặc gửi góp ý](https://github.com/qingjian-team/qingjian/issues/new/choose); bạn cũng có thể tham gia [nhóm thử nghiệm trên QQ](https://qm.qq.com/q/jBvn2gGTxm).
- Muốn tham gia phát triển? Hãy bắt đầu từ [tài liệu phát triển](../) và [quy ước phát triển](../contributing.md).
Qingjian được cung cấp miễn phí qua [kênh chính thức](https://qingjian.app/download). Mã nguồn được cấp phép theo [GPL-3.0-or-later](../../LICENSE); tên dự án và logo không nằm trong giấy phép mã nguồn. Dữ liệu đi kèm có nguồn gốc và giấy phép riêng, xem [danh sách nguồn dữ liệu](../design/landscape.md).
## Star History
