# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# theloca95, 2016-2017
# lambda81, 2016
# lambda81, 2016
# Nicola Zilio, 2015
# theloca95, 2015
# Zurdyo Zundy, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Covenant\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-30 09:11+0000\n"
"Last-Translator: Viper2k4\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32001"
msgid "Movies"
msgstr "Film"

msgctxt "#32002"
msgid "TV Shows"
msgstr "Serie TV"

msgctxt "#32003"
msgid "My Movies"
msgstr "I miei Film"

msgctxt "#32004"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Le mie Serie TV"

msgctxt "#32005"
msgid "New Movies"
msgstr "Nuovi Film"

msgctxt "#32006"
msgid "New Episodes"
msgstr "Nuovi Episodi"

msgctxt "#32007"
msgid "Channels"
msgstr "Canali"

msgctxt "#32008"
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"

msgctxt "#32009"
msgid "Downloads"
msgstr "Download"

msgctxt "#32010"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgctxt "#32011"
msgid "Genres"
msgstr "Generi"

msgctxt "#32012"
msgid "Year"
msgstr "Anno"

msgctxt "#32013"
msgid "People"
msgstr "Persone"

msgctxt "#32014"
msgid "Languages"
msgstr "Lingue"

msgctxt "#32015"
msgid "Certificates"
msgstr "Certificati"

msgctxt "#32016"
msgid "Networks"
msgstr "Network"

msgctxt "#32017"
msgid "People Watching"
msgstr "Più Guardati"

msgctxt "#32018"
msgid "Most Popular"
msgstr "Più Popolari"

msgctxt "#32019"
msgid "Most Voted"
msgstr "Più Votati"

msgctxt "#32020"
msgid "Box Office"
msgstr "Botteghino"

msgctxt "#32021"
msgid "Oscar Winners"
msgstr "Vincitori di Oscar"

msgctxt "#32022"
msgid "In Theaters"
msgstr "Al Cinema"

msgctxt "#32023"
msgid "Highly Rated"
msgstr "Meglio Recensiti"

msgctxt "#32024"
msgid "Airing today"
msgstr "In Onda Oggi"

msgctxt "#32025"
msgid "Returning TV Shows"
msgstr "Serie TV in Proseguimento"

msgctxt "#32026"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Nuove Serie TV"

msgctxt "#32027"
msgid "TV Calendar"
msgstr "Calendario TV"

msgctxt "#32028"
msgid "People Search"
msgstr "Ricerca Persone"

msgctxt "#32029"
msgid "People (Movies)"
msgstr "Persone (Film)"

msgctxt "#32030"
msgid "People (TV)"
msgstr "Persone (TV)"

msgctxt "#32031"
msgid "Discover"
msgstr "Scopri"

msgctxt "#32032"
msgid "Collection"
msgstr "Collezione"

msgctxt "#32033"
msgid "Watchlist"
msgstr "Watchlist"

msgctxt "#32034"
msgid "IMDb"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#32035"
msgid "Featured"
msgstr "In Primo Piano"

msgctxt "#32036"
msgid "History"
msgstr "Cronologia"

msgctxt "#32037"
msgid "Progress"
msgstr "Avanzamento"

msgctxt "#32038"
msgid "Episodes"
msgstr "Episodi"

msgctxt "#32039"
msgid "Movie Lists"
msgstr "Liste Film"

msgctxt "#32040"
msgid "TV Show Lists"
msgstr "Liste Serie TV"

msgctxt "#32041"
msgid "Episode Lists"
msgstr "Liste Episodi"

msgctxt "#32042"
msgid "No Trakt or IMDb account found."
msgstr "Non è stato trovato alcun account Trakt o IMDb."

msgctxt "#32043"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : General"
msgstr "[B]IMPOSTAZIONI[/B] : Generale"

msgctxt "#32044"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Accounts"
msgstr "[B]IMPOSTAZIONI[/B] : Account"

msgctxt "#32045"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Playback"
msgstr "[B]IMPOSTAZIONI[/B] : Riproduzione"

msgctxt "#32046"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Subtitles"
msgstr "[B]IMPOSTAZIONI[/B] : Sottotitoli"

msgctxt "#32047"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Providers"
msgstr "[B]IMPOSTAZIONI[/B] : Provider"

msgctxt "#32048"
msgid "[B]COVENANT[/B] : Downloads"
msgstr "[B]COVENANT[/B] : Download"

msgctxt "#32049"
msgid "[B]COVENANT[/B] : Viewtypes"
msgstr "[B]COVENANT[/B] : Viewtype"

msgctxt "#32050"
msgid "[B]COVENANT[/B] : Clear providers..."
msgstr "[B]COVENANT[/B] : Rimuovi provider..."

msgctxt "#32051"
msgid "[B]COVENANT[/B] : Clear metadata..."
msgstr "[B]COVENANT[/B] : Rimuovi metadata..."

msgctxt "#32052"
msgid "[B]COVENANT[/B] : Clear cache..."
msgstr "[B]COVENANT[/B] : Svuota cache..."

msgctxt "#32053"
msgid "[I]Next Page[/I]"
msgstr "[I]Pagina Successiva[/I]"

msgctxt "#32054"
msgid "Seasons"
msgstr "Stagioni"

msgctxt "#32055"
msgid "Season"
msgstr "Stagione"

msgctxt "#32056"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sei sicuro?"

msgctxt "#32057"
msgid "Process Complete"
msgstr "Processo Completato"

msgctxt "#32058"
msgid "This will slow down things until they are re-cached!"
msgstr "Questo rallenterà le cose finché non saranno rimesse nella cache!"

msgctxt "#32059"
msgid "CLICK HERE TO SAVE VIEW"
msgstr "CLICCA QUI PER SALVARE LA VISTA"

msgctxt "#32060"
msgid ""
"January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December"
msgstr "Gennaio|Febbraio|Marzo|Aprile|Maggio|Giugno|Luglio|Agosto|Settembre|Ottobre|Novembre|Dicembre"

msgctxt "#32061"
msgid "Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday|Sunday"
msgstr "Lunedì|Martedì|Mercoledì|Giovedì|Venerdì|Sabato|Domenica"

msgctxt "#32062"
msgid "[B]%s[/B] : %s"
msgstr "[B]%s[/B] : %s"

msgctxt "#32063"
msgid "Play using..."
msgstr "Riproduci con..."

msgctxt "#32064"
msgid "Auto Play"
msgstr "Riproduzione Automatica"

msgctxt "#32065"
msgid "Queue item"
msgstr "Metti in coda"

msgctxt "#32066"
msgid "Watched in Covenant"
msgstr "Guardato in Covenant"

msgctxt "#32067"
msgid "Unwatched in Covenant"
msgstr "Non ancora guardato in Covenant"

msgctxt "#32068"
msgid "Watched in Trakt"
msgstr "Guardato in Trakt"

msgctxt "#32069"
msgid "Unwatched in Trakt"
msgstr "Non ancora guardato in Trakt"

msgctxt "#32070"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Trakt Manager"

msgctxt "#32071"
msgid "Browse Series"
msgstr "Scorri Serie"

msgctxt "#32072"
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"

msgctxt "#32073"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Authorize"
msgstr "[B]TRAKT[/B]: Autorizzazione"

msgctxt "#32074"
msgid "[B]HELP[/B]"
msgstr "[B]HELP[/B]"

msgctxt "#32301"
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

msgctxt "#32302"
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

msgctxt "#32303"
msgid "User"
msgstr "Utente"

msgctxt "#32304"
msgid "Email"
msgstr "Email"

msgctxt "#32305"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "#32306"
msgid "Authorization..."
msgstr "Autorizzazione..."

msgctxt "#32307"
msgid "Password"
msgstr "Password"

msgctxt "#32308"
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

msgctxt "#32309"
msgid "API"
msgstr "API"

msgctxt "#32310"
msgid "General"
msgstr "Generale"

msgctxt "#32311"
msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"

msgctxt "#32312"
msgid "Providers Timeout"
msgstr "Timeout Provider"

msgctxt "#32313"
msgid "Indicators"
msgstr "Indicatori"

msgctxt "#32314"
msgid "Local"
msgstr "Locale"

msgctxt "#32315"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

msgctxt "#32316"
msgid "Info Language"
msgstr "Info Lingua"

msgctxt "#32317"
msgid "Flatten TV seasons"
msgstr "Raggruppa Stagioni TV"

msgctxt "#32318"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Abilita Fanart"

msgctxt "#32319"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgctxt "#32320"
msgid "New Movies"
msgstr "Nuovi Film"

msgctxt "#32321"
msgid "Featured"
msgstr "In Primo Piano"

msgctxt "#32322"
msgid "People Watching"
msgstr "Più Guardati"

msgctxt "#32323"
msgid "Most Popular"
msgstr "Più Popolari"

msgctxt "#32324"
msgid "In Theaters"
msgstr "Al Cinema"

msgctxt "#32325"
msgid "New Episodes"
msgstr "Nuovi Episodi"

msgctxt "#32326"
msgid "Episodes"
msgstr "Episodi"

msgctxt "#32327"
msgid "Trakt Progress"
msgstr "Progresso Trakt"

msgctxt "#32328"
msgid "Trakt Episodes"
msgstr "Episodi Trakt"

msgctxt "#32329"
msgid "My Lists"
msgstr "Mie Liste"

msgctxt "#32330"
msgid "Playback"
msgstr "Riproduzione"

msgctxt "#32331"
msgid "Default action"
msgstr "Azione predefinita"

msgctxt "#32332"
msgid "Dialog"
msgstr "Dialogo"

msgctxt "#32333"
msgid "Directory"
msgstr "Cartella"

msgctxt "#32334"
msgid "Auto Play"
msgstr "Riproduzione Automatica"

msgctxt "#32335"
msgid "Progress Dialog"
msgstr "Avanzamento Dialogo"

msgctxt "#32336"
msgid "Foreground"
msgstr "In primo piano"

msgctxt "#32337"
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

msgctxt "#32338"
msgid "File Hosting Filters"
msgstr "Filtri per l'Hosting dei File"

msgctxt "#32339"
msgid "Max Quality"
msgstr "Qualità Massima"

msgctxt "#32340"
msgid "SD Hosters in Auto Play"
msgstr "Host SD in Riproduzione Automatica"

msgctxt "#32341"
msgid "Hosters with captchas"
msgstr "Host con captcha"

msgctxt "#32342"
msgid "Sort by Provider"
msgstr "Ordina per Provider"

msgctxt "#32343"
msgid "When playback starts..."
msgstr "Quando inizia la riproduzione..."

msgctxt "#32344"
msgid "Resume Playback"
msgstr "Riprendi Riproduzione"

msgctxt "#32345"
msgid "Providers"
msgstr "Provider"

msgctxt "#32346"
msgid "Accounts"
msgstr "Account"

msgctxt "#32347"
msgid "Downloads"
msgstr "Download"

msgctxt "#32348"
msgid "Enable downloads"
msgstr "Abilita download"

msgctxt "#32349"
msgid "Movies"
msgstr "Film"

msgctxt "#32350"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#32351"
msgid "Downloading features are disabled by default."
msgstr "Le funzoni di download sono disabilitate di default."

msgctxt "#32352"
msgid "Set up your download folders in order to enable them."
msgstr "Imposta le tue cartelle di download per abilitarli."

msgctxt "#32353"
msgid "Subtitles"
msgstr "Sottotitoli"

msgctxt "#32354"
msgid "Enable subtitles"
msgstr "Abilita sottotitoli"

msgctxt "#32355"
msgid "Convert subtitles to UTF-8"
msgstr "Converti i sottotitoli in UTF-8"

msgctxt "#32356"
msgid "Primary Language"
msgstr "Lingua Principale"

msgctxt "#32357"
msgid "Secondary Language"
msgstr "Lingua Secondaria"

msgctxt "#32358"
msgid "Subtitles could be unavailable or out of sync."
msgstr "I sottotitoli potrebbero non essere disponibili o fuori sync."

msgctxt "#32359"
msgid "In that case use your own subtitles."
msgstr "In tale caso usate i vostri sottotitoli."

msgctxt "#32360"
msgid "Providers Language"
msgstr "Lingua dei Provider"

msgctxt "#32401"
msgid "No stream available"
msgstr "Nessuno stream disponibile"

msgctxt "#32402"
msgid "Playback outside Covenant is not allowed"
msgstr "La riproduzione al di fuori di Covenant non è consentita"

msgctxt "#32403"
msgid "Download"
msgstr "Scarica"

msgctxt "#32404"
msgid "Time elapsed: %s seconds"
msgstr "Tempo trascorso: %s secondi"

msgctxt "#32405"
msgid "%s seconds"
msgstr "%s secondi"

msgctxt "#32406"
msgid "Remaining providers: %s"
msgstr "Provider rimanenti: %s"

msgctxt "#32407"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sei sicuro?"

msgctxt "#32408"
msgid "Process Complete"
msgstr "Processo Completato"

msgctxt "#32501"
msgid "Start from beginning"
msgstr "Parti dall'inizio"

msgctxt "#32502"
msgid "Resume from %s"
msgstr "Riprendi da %s"

msgctxt "#32503"
msgid "Resume"
msgstr "Ripredi"

msgctxt "#32511"
msgid "An account already exists."
msgstr "Un account è già esistente."

msgctxt "#32512"
msgid "Do you want to reset?"
msgstr "Vuoi eseguire il reset?"

msgctxt "#32513"
msgid "1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "1) Visita : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32514"
msgid "2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "2) Quando richiesto, inserisci : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32515"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Manager Trakt"

msgctxt "#32516"
msgid "Add to [B]Collection[/B]"
msgstr "Aggiungi a [B]Collezione[/B]"

msgctxt "#32517"
msgid "Remove from [B]Collection[/B]"
msgstr "Rimuovi da [B]Collezione[/B]"

msgctxt "#32518"
msgid "Add to [B]Watchlist[/B]"
msgstr "Aggiungi a [B]Watchlist[/B]"

msgctxt "#32519"
msgid "Remove from [B]Watchlist[/B]"
msgstr "Rimuovi da [B]Watchlist[/B]"

msgctxt "#32520"
msgid "Add to [B]new List[/B]"
msgstr "Aggiungi a [B]nuova Lista[/B]"

msgctxt "#32521"
msgid "Add to [B]%s[/B]"
msgstr "Aggiungi a [B]%s[/B]"

msgctxt "#32522"
msgid "Remove from [B]%s[/B]"
msgstr "Rimuovi da [B]%s[/B]"

msgctxt "#32531"
msgid "An account already exists."
msgstr "Un account è già esistente."

msgctxt "#32532"
msgid "Do you want to reset?"
msgstr "Vuoi eseguire il reset?"

msgctxt "#32533"
msgid "1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "1) Visita : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32534"
msgid "2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "2) Quando richiesto, inserisci : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32535"
msgid "Play Random"
msgstr "Riproduci in Ordine Casuale"

msgctxt "#32536"
msgid "Playing"
msgstr "In Riproduzione"

msgctxt "#32537"
msgid "Nothing found to play"
msgstr "Non è stato trovato nulla da riprodurre"

msgctxt "#32538"
msgid "DEBRID-SERVICE"
msgstr "SERVIZIO-DEBRID"

msgctxt "#32539"
msgid "Configure Debrid Services in URLResolver Settings."
msgstr "Configura Servizi Debrid nelle impostazioni URLResolver"

msgctxt "#32540"
msgid "URLResolver Settings"
msgstr "Impostazioni URLResolver"

msgctxt "#32541"
msgid "Library"
msgstr "Libreria"

msgctxt "#32542"
msgid "Covenant folders will be imported to library if they are added to media sources."
msgstr "Le cartelle di Covenant verranno importate nella libreria se verranno aggiunte su Sorgenti Media."

msgctxt "#32543"
msgid "Movies"
msgstr "Film"

msgctxt "#32544"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#32545"
msgid "Auto update TV Shows"
msgstr "Aggiornamento automatico Serie TV"

msgctxt "#32546"
msgid "Show notifications during update"
msgstr "Visualizza notifiche durante l'aggiornamento"

msgctxt "#32547"
msgid "Update library after adding content"
msgstr "Aggiorna libreria dopo l'aggiunta del contenuto"

msgctxt "#32548"
msgid "Avoid creating duplicate content"
msgstr "Evita la creazione di contenuti duplicati"

msgctxt "#32549"
msgid "Check movie before adding it"
msgstr "Controlla film prima di aggiungerlo"

msgctxt "#32550"
msgid "Check first episode of season before adding it"
msgstr "Controlla primo epidodio della stagione prima di aggiungerlo"

msgctxt "#32551"
msgid "Add to Library"
msgstr "Aggiungi a Libreria"

msgctxt "#32552"
msgid "Adding to library..."
msgstr "Sto aggiungendo alla libreria..."

msgctxt "#32553"
msgid "Updating TV shows..."
msgstr "Sto aggiornando le Serie TV..."

msgctxt "#32554"
msgid "Process Complete"
msgstr "Processo completato"

msgctxt "#32555"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sei sicuro?"

msgctxt "#32556"
msgid "[B]COVENANT[/B] : Library"
msgstr "[B]COVENANT[/B] : Libreria"

msgctxt "#32557"
msgid "[B]LIBRARY[/B] : Settings"
msgstr "[B]LIBRERIA[/B] : Impostazioni"

msgctxt "#32558"
msgid "[B]COVENANT[/B] : Update library..."
msgstr "[B]COVENANT[/B] : Aggiorna libreria..."

msgctxt "#32559"
msgid "[B]COVENANT[/B] : Movie folder..."
msgstr "[B]COVENANT[/B] : Cartella film..."

msgctxt "#32560"
msgid "[B]COVENANT[/B] : TV folder..."
msgstr "[B]COVENANT[/B] : Cartella Serie TV..."

msgctxt "#32561"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import Collection..."
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Importa Collezione..."

msgctxt "#32562"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import Watchlist..."
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Importa Watchlist..."

msgctxt "#32563"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import TV Collection..."
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Importa Collezione TV"

msgctxt "#32564"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import TV Watchlist..."
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Importa Watchlist TV..."

msgctxt "#32565"
msgid "Include episodes with unknown air dates"
msgstr "Includi episodi con data di trasmissione sconosciuta"

msgctxt "#32570"
msgid "Show unaired seasons/episodes"
msgstr "Visualizza stagioni/episodi non tramessi"

msgctxt "#32571"
msgid "Hide movies in cinema"
msgstr "Nascondi film nei cinema"

msgctxt "#32372"
msgid "When playback ends..."
msgstr "Quando la riproduzione finisce..."

msgctxt "#32373"
msgid "Force container refresh"
msgstr "Forza aggiornamento container"

msgctxt "#32580"
msgid "Films/TV Movies"
msgstr "Film/Film TV"

msgctxt "#32581"
msgid "Results Limit"
msgstr "Limite risultati"

msgctxt "#32582"
msgid "Personal API keys provide quicker API responses."
msgstr "Le chiavi API personali forniscono risultati più rapidi."

msgctxt "#32583"
msgid "Become a VIP member for many benefits at: https://fanart.tv/vip"
msgstr "Diventa un utente VIP per ottenere maggiori benefici su: https://fanart.tv/vip"

msgctxt "#32584"
msgid "Sort order for Trakt Watched Progress"
msgstr "Ordina secondo l'avanzamento Trakt Watched"

msgctxt "#32585"
msgid "Recently aired"
msgstr "Trasmessi di recente"

msgctxt "#32586"
msgid "Recently watched"
msgstr "Visti di recente"

msgctxt "#32587"
msgid "Show Extra Source Info"
msgstr "Mostra informazioni da fonti aggiuntive"

msgctxt "#32588"
msgid "Premium Source Identifier Color"
msgstr "Colore identificativo fonti Premium"

msgctxt "#32589"
msgid "Blue"
msgstr "Blu"

msgctxt "#32590"
msgid "Red"
msgstr "Rosso"

msgctxt "#32591"
msgid "Yellow"
msgstr "Giallo"

msgctxt "#32592"
msgid "Deep Pink"
msgstr "Rosa scuro"

msgctxt "#32593"
msgid "Cyan"
msgstr "Ciano"

msgctxt "#32594"
msgid "Lawn Green"
msgstr "Verde prato"

msgctxt "#32595"
msgid "Gold"
msgstr "Oro"

msgctxt "#32596"
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"

msgctxt "#32597"
msgid "Yellow Green"
msgstr "Gialloverde"

msgctxt "#32598"
msgid "No Color"
msgstr "Nessun colore"

msgctxt "#32599"
msgid "Getting genre information from Trakt"
msgstr "Acquisisco informazioni sul genere da Trakt"

msgctxt "#32600"
msgid "Preparing sources"
msgstr "Preparo fonti"

msgctxt "#32601"
msgid "Total"
msgstr "Totale"

msgctxt "#32602"
msgid "Waiting for"
msgstr "In attesa di"

msgctxt "#32603"
msgid "New search..."
msgstr "Nuova ricerca..."

msgctxt "#32604"
msgid "[B]COVENANT[/B] : Clear search history..."
msgstr "[B]COVENANT[/B] : Elimina cronologia ricerche..."

msgctxt "#32605"
msgid "Click to clear search history"
msgstr "Clicca per eliminare la cronologia ricerche"

msgctxt "#32606"
msgid "Prem"
msgstr "Premium"

msgctxt "#32607"
msgid "Normal"
msgstr "Normale"
