# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Netflix
# Addon id: plugin.video.netflix
# Addon Provider: libdev + jojo + asciidisco + caphm + CastagnaIT
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plugin.video.netflix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/CastagnaIT/plugin.video.netflix\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-12 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-13 18:45+0001\n"
"Last-Translator: roliverosc\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Netflix VOD Services Add-on"
msgstr "Complemento para los Servicios VOD de Netflix"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "The use of this add-on may not be legal in your country of residence - please check with your local laws before installing."
msgstr "El uso de este complemento pueden no ser legal en su país de residencia - Por favor, comprueba tu legislación local antes de instalarlo."

msgctxt "#30001"
msgid "Recommendations"
msgstr "Recomendaciones"

msgctxt "#30002"
msgid "Enter PIN to watch restricted content"
msgstr "Introduzca el PIN para ver contenido restringido"

# Unused 30003
msgctxt "#30004"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

msgctxt "#30005"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgctxt "#30006"
msgid "Enter PIN to access this profile"
msgstr "Introduzca el PIN para acceder a este perfil"

msgctxt "#30007"
msgid "Parental Control PIN (4 digits)"
msgstr "PIN de control parental (4 dígitos)"

msgctxt "#30008"
msgid "Login failed"
msgstr "Error al iniciar sesión"

msgctxt "#30009"
msgid "Please check your e-mail and password"
msgstr "Por favor, comprueba tu e-mail y contraseña"

msgctxt "#30010"
msgid "Lists of all kinds"
msgstr "Listas de todos los tipos"

# Unused 30011
msgctxt "#30012"
msgid "Profiles options and parental control"
msgstr "Opciones perfiles y control parental"

msgctxt "#30013"
msgid "In the profile list, open the context menu in the chosen profile"
msgstr "En la lista de perfiles, abra el menú contextual en el perfil elegido"

msgctxt "#30014"
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

msgctxt "#30015"
msgid "Other options"
msgstr "Otras opciones"

msgctxt "#30016"
msgid "ESN"
msgstr "ESN"

msgctxt "#30017"
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar sesión"

msgctxt "#30018"
msgid "Export to library"
msgstr "Exportar a biblioteca"

msgctxt "#30019"
msgid "Rate on Netflix"
msgstr "Valorar en Netflix"

msgctxt "#30020"
msgid "Remove from 'My list'"
msgstr "Quitar de 'Mi lista'"

msgctxt "#30021"
msgid "Add to 'My list'"
msgstr "Añadir a 'Mi lista'"

msgctxt "#30022"
msgid "(between 0 and 10)"
msgstr "(entre 0 y 10)"

msgctxt "#30023"
msgid "Expert"
msgstr "Experto"

msgctxt "#30024"
msgid "SSL verification"
msgstr "Verificación SSL"

msgctxt "#30025"
msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"

msgctxt "#30026"
msgid "Enable custom library folder"
msgstr "Habilitar carpeta para biblioteca personalizada"

msgctxt "#30027"
msgid "Custom library path"
msgstr "Ruta"

msgctxt "#30028"
msgid "Playback error"
msgstr "Error al reproducir"

# Unused 30029
msgctxt "#30030"
msgid "Remove from library"
msgstr "Quitar de la biblioteca"

msgctxt "#30031"
msgid "General"
msgstr "General"

# Unused 30032
msgctxt "#30033"
msgid "Enable Dolby Digital Plus (DDPlus HQ and Atmos on Premium)"
msgstr "Habilitar Dolby Digital Plus (DDPlus HQ y Atmos en Premium)"

msgctxt "#30034"
msgid "Manual ESN"
msgstr "ESN manual"

msgctxt "#30035"
msgid "InputStream Adaptive settings..."
msgstr "Configurar InputStream Adaptive..."

# Unused 30036
msgctxt "#30037"
msgid "Views"
msgstr "Vistas"

msgctxt "#30038"
msgid "Enable custom views"
msgstr "Habilitar vistas personalizadas"

msgctxt "#30039"
msgid "View for folders"
msgstr "Vista para las carpetas"

msgctxt "#30040"
msgid "View for movies"
msgstr "Vista para las películas"

msgctxt "#30041"
msgid "View for shows"
msgstr "Vista para las series"

msgctxt "#30042"
msgid "View for seasons"
msgstr "Vista para las temporadas"

msgctxt "#30043"
msgid "View for episodes"
msgstr "Vista para los episodios"

msgctxt "#30044"
msgid "View for profiles"
msgstr "Vista para los perfiles"

msgctxt "#30045"
msgid "Thumb rating removed|You rated a thumb down|You rated a thumb up"
msgstr "Valoración eliminada|Valoraste con un pulgar abajo|Valoraste con un pulgar arriba"

msgctxt "#30046"
msgid "There is a problem with InputStream Adaptive add-on or the Widevine library. May be missing or not enabled, the operation will be cancelled."
msgstr "Hay un problema con el complemento InputStream Adaptive o el módulo Widevine. Puede faltar o no estar habilitados, la operación se cancelará."

msgctxt "#30047"
msgid "Library update in progress"
msgstr "Actualización de biblioteca en progreso"

msgctxt "#30048"
msgid "Exported"
msgstr "Exportado"

msgctxt "#30049"
msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"

# Unused 30050
msgctxt "#30051"
msgid "Profile set for playback from the library"
msgstr "Perfil configurado para reproducción desde la biblioteca"

msgctxt "#30052"
msgid "Set for library playback"
msgstr "Establecer para reproducción de biblioteca"

msgctxt "#30053"
msgid "Remove for playback from library"
msgstr "Eliminar para reproducir de la biblioteca"

msgctxt "#30054"
msgid "Profile set to auto-selection"
msgstr "Perfil configurado para selección automática"

msgctxt "#30055"
msgid "Set for auto-selection"
msgstr "Establecer para selección automática"

msgctxt "#30056"
msgid "Remove auto-selection"
msgstr "Eliminar la selección automática"

# Unused 30057, 30058
msgctxt "#30059"
msgid "Be careful, you are about to update many titles {}.[CR]This may cause service problems or temporary ban of the account.[CR]Do you want to continue?"
msgstr "Cuidado, está a punto de actualizar muchos títulos {}.[CR]Esto puede causar problemas de servicio o prohibición temporal de la cuenta.[CR]¿Quieres continuar?"

msgctxt "#30060"
msgid "Enable HEVC profiles (4k for Android/HDR/DolbyVision)"
msgstr "Habilitar perfiles HEVC (4K para Android/HDR/DolbyVision)"

msgctxt "#30061"
msgid "Update inside library"
msgstr "Actualizar dentro de la biblioteca"

msgctxt "#30062"
msgid "Parental controls"
msgstr "Controles parentales"

msgctxt "#30063"
msgid "An update is already in progress"
msgstr "Ya hay una actualización en curso."

msgctxt "#30064"
msgid "Perform auto-update"
msgstr "Actualizar automáticamente"

msgctxt "#30065"
msgid "Auto-update for TV shows seasons and episodes"
msgstr "Actualización automática para temporadas y episodios de series"

msgctxt "#30066"
msgid "Debug logging level"
msgstr "Nivel del registro de depuración"

msgctxt "#30067"
msgid "daily"
msgstr "diariamente"

msgctxt "#30068"
msgid "every other day"
msgstr "cada 2 días"

msgctxt "#30069"
msgid "every 5 days"
msgstr "cada 5 días"

msgctxt "#30070"
msgid "weekly"
msgstr "semanalmente"

msgctxt "#30071"
msgid "Time of Day"
msgstr "Hora del día"

msgctxt "#30072"
msgid "Only start after 5 minutes of idle"
msgstr "Iniciar sólo después de 5 minutos de inactividad"

msgctxt "#30073"
msgid "Always show codec information during video playback"
msgstr "Mostrar siempre información del códec durante la reproducción"

msgctxt "#30074"
msgid "View for exported"
msgstr "Vista para los exportados"

msgctxt "#30075"
msgid "Ask to skip intro and recap"
msgstr "Preguntar si se omite la introducción y el resumen"

msgctxt "#30076"
msgid "Skip intro"
msgstr "Omitir introducción"

msgctxt "#30077"
msgid "Skip recap"
msgstr "Omitir resumen"

msgctxt "#30078"
msgid "Playback"
msgstr "Reproducción"

msgctxt "#30079"
msgid "Skip automatically"
msgstr "Omitir automáticamente"

msgctxt "#30080"
msgid "Pause when skipping"
msgstr "Pausar al omitir"

msgctxt "#30081"
msgid "Force HDCP 2.2 video streams"
msgstr "Forzar transmisiones de vídeo HDCP 2.2"

msgctxt "#30082"
msgid "Remember audio / subtitle preferences"
msgstr "Recordar preferencias de audio / subtítulos"

msgctxt "#30083"
msgid "Force the display of forced subtitles only with the audio language set"
msgstr "Forzar la visualización de subtítulos forzados solo con el idioma de audio configurado"

msgctxt "#30084"
msgid "Cache objects TTL (minutes)"
msgstr "TTL para objetos en caché (minutos)"

msgctxt "#30085"
msgid "Cache metadata TTL (days)"
msgstr "TTL para metadatos en caché (días)"

msgctxt "#30086"
msgid "Cache objects 'My list' TTL (minutes)"
msgstr "TTL para elementos de 'Mi lista' en caché (minutos)"

msgctxt "#30087"
msgid "Contains {} and more..."
msgstr "Contiene {} y más..."

msgctxt "#30088"
msgid "Browse related content"
msgstr "Examinar contenido relacionado"

msgctxt "#30089"
msgid "Browse subgenres"
msgstr "Examinar subgéneros"

msgctxt "#30090"
msgid "Browse through related video lists and discover more content."
msgstr "Navega por listas de vídeos relacionadas y descubre más contenido."

msgctxt "#30091"
msgid "Browse and manage contents that were exported to the Kodi library."
msgstr "Examina y gestiona contenidos que se exportaron a la biblioteca de Kodi."

msgctxt "#30092"
msgid "Search for content and easily find what you want to watch."
msgstr "Busca contenido y encuentra fácilmente lo que quieres ver."

msgctxt "#30093"
msgid "Browse content by genre and easily discover related content."
msgstr "Examina contenido por género y descubre fácilmente contenido relacionado."

msgctxt "#30094"
msgid "Browse recommendations and pick up on something new you might like."
msgstr "Examina recomendaciones y elige algo nuevo que podría gustarte."

msgctxt "#30095"
msgid "All TV shows"
msgstr "Todas las series"

msgctxt "#30096"
msgid "All Movies"
msgstr "Todas las películas"

msgctxt "#30097"
msgid "Main Menu"
msgstr "Menú principal"

msgctxt "#30098"
msgid "Enable HDR profiles"
msgstr "Habilitar perfiles HDR"

msgctxt "#30099"
msgid "Enable DolbyVision profiles"
msgstr "Habilitar perfiles DolbyVision"

msgctxt "#30100"
msgid "Results for '{}'"
msgstr "Resultados para '{}'"

msgctxt "#30101"
msgid "Netflix returned an unknown error."
msgstr "Netflix devolvió un error desconocido."

msgctxt "#30102"
msgid "Netflix returned the following error:"
msgstr "Netflix devolvió el siguiente error:"

msgctxt "#30103"
msgid "Error details have been written to the Kodi log file. If the error message does not provide guidance on how to resolve the issue or you continue to receive this error, please report it on GitHub by following the Readme instructions."
msgstr "Los detalles del error se han escrito en el archivo de registro de Kodi. Si el mensaje de error no proporciona orientación sobre cómo resolver el problema o si continúa recibiendo este error, infórmelo en GitHub siguiendo las instrucciones del archivo Léame."

msgctxt "#30104"
msgid "The add-on encountered the following error:"
msgstr "El complemento encontró el siguiente error:"

msgctxt "#30105"
msgid "Netflix Add-on Error"
msgstr "Error del complemento Netflix"

msgctxt "#30106"
msgid "Invalid PIN"
msgstr "PIN inválido"

msgctxt "#30107"
msgid "PIN protection is off."
msgstr "La protección con PIN está desactivada."

msgctxt "#30108"
msgid "All content is protected by PIN."
msgstr "Todo el contenido está protegido por PIN."

msgctxt "#30109"
msgid "Login successful"
msgstr "Inicio de sesión completado"

msgctxt "#30110"
msgid "Background services started"
msgstr "Servicios en segundo plano iniciados"

msgctxt "#30111"
msgid "There is no contents"
msgstr "No hay contenidos"

msgctxt "#30112"
msgid "You need to be logged in to use Netflix"
msgstr "Necesitas haber iniciado sesión para usar Netflix"

msgctxt "#30113"
msgid "Logout successful"
msgstr "Cierre de sesión completado"

msgctxt "#30114"
msgid "Keep 'My list' and Kodi Library in sync"
msgstr "Mantener 'Mi lista' y la biblioteca de Kodi sincronizados"

msgctxt "#30115"
msgid "Content Profiles"
msgstr "Perfiles de contenidos"

msgctxt "#30116"
msgid "Advanced Add-on Configuration"
msgstr "Configuración avanzada del complemento"

msgctxt "#30117"
msgid "Cache"
msgstr "Caché"

msgctxt "#30118"
msgid "API operation failed: {}"
msgstr "Error en la operación de la API: {}"

msgctxt "#30119"
msgid "'My list' operation successful"
msgstr "Operación en 'Mi lista' completada correctamente"

msgctxt "#30120"
msgid "Cannot automatically remove a season from Kodi library, please do it manually"
msgstr "No se puede eliminar automáticamente una temporada de la biblioteca de Kodi. Por favor, hágalo manualmente"

msgctxt "#30121"
msgid "Perform full sync now"
msgstr "Sincronizar todo ahora"

msgctxt "#30122"
msgid "Sync 'My list' to Kodi library"
msgstr "Sincronizar 'Mi lista' con la biblioteca de Kodi"

msgctxt "#30123"
msgid "Do you want to continue?[CR]The full synchronization will delete all previously exported titles.[CR]If there are many titles this operation may take some time."
msgstr "¿Quieres continuar?[CR]La sincronización completa eliminará todos los títulos exportados previamente.[CR]Si hay muchos títulos, esta operación puede llevar algún tiempo."

msgctxt "#30124"
msgid "Do you want to remove this item from the library?"
msgstr "¿Deseas realmente eliminar este elemento?"

msgctxt "#30125"
msgid "Delete library contents"
msgstr "Eliminar contenidos de la biblioteca"

msgctxt "#30126"
msgid "Do you really want to purge your library?[CR]All exported items will be deleted."
msgstr "¿Deseas realmente purgar tu biblioteca?[CR]Todos los elementos exportados se borrarán."

msgctxt "#30127"
msgid "Awarded rating of {}"
msgstr "Valoración premiada de {}"

msgctxt "#30128"
msgid "Select a profile"
msgstr "Seleccionar perfil"

msgctxt "#30129"
msgid "Enable Up Next integration"
msgstr "Habilitar integración con Up Next"

# Unused 30130
msgctxt "#30131"
msgid "Check the logfile for detailed information"
msgstr "Comprueba el archivo de registro para más información"

msgctxt "#30132"
msgid "Clear in-memory cache"
msgstr "Limpiar caché en memoria"

msgctxt "#30133"
msgid "Clear in-memory and on-disk cache"
msgstr "Limpiar caché en memoria y en disco"

msgctxt "#30134"
msgid "Enable execution timing"
msgstr "Habilitar tiempo de ejecución"

msgctxt "#30135"
msgid "Cache cleared"
msgstr "Caché borrada"

# Unused 30136
msgctxt "#30137"
msgid "Enable VP9 profiles (disable if it causes artifacts)"
msgstr "Habilitar perfiles VP9 (deshabilitar si causa artefactos)"

msgctxt "#30138"
msgid "The background services may not yet be available if you just started Kodi/the add-on. In this case, try again in a moment."
msgstr "Los servicios en segundo plano puede que no estén todavía disponibles si acabas de iniciar Kodi o el complemento. Inténtalo de nuevo en un momento."

msgctxt "#30139"
msgid "Enable IPC over HTTP (use when Addon Signals timeout messages appear)"
msgstr "Habilitar IPC sobre HTTP (usar cuando aparezcan mensajes de interrupciones en Addon Signals)"

msgctxt "#30140"
msgid "Import existing library"
msgstr "Importar biblioteca existente"

msgctxt "#30141"
msgid "Disable startup notification"
msgstr "Deshabilitar notificación en el inicio"

msgctxt "#30142"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizada"

msgctxt "#30143"
msgid "Custom view ID"
msgstr "ID de vista personalizada"

msgctxt "#30144"
msgid "Disable WebVTT subtitle support"
msgstr "Deshabilitar soporte de subtítulos WebVTT"

msgctxt "#30145"
msgid "Recently added"
msgstr "Añadido recientemente"

msgctxt "#30146"
msgid "Discover the latest content added."
msgstr "Descubre el último contenido añadido."

msgctxt "#30147"
msgid "Next page »"
msgstr "Página siguiente »"

msgctxt "#30148"
msgid "« Previous page"
msgstr "« Página anterior"

msgctxt "#30149"
msgid "Sort results by"
msgstr "Ordenar resultados por"

msgctxt "#30150"
msgid "Alphabetical order (A-Z)"
msgstr "Orden alfabético (A-Z)"

msgctxt "#30151"
msgid "Alphabetical order (Z-A)"
msgstr "Orden alfabético (Z-A)"

msgctxt "#30152"
msgid "Suggestions for you"
msgstr "Sugerencias para ti"

msgctxt "#30153"
msgid "Year released"
msgstr "Año de lanzamiento"

msgctxt "#30154"
msgid "Netflix configuration wizard"
msgstr "Asistente de configuración de Netflix"

msgctxt "#30155"
msgid "Do you have a Netflix Premium account?"
msgstr "¿Tienes una cuenta Premium de Netflix?"

# Unused 30156
msgctxt "#30157"
msgid "The configuration has been completed"
msgstr "La configuración se ha completado"

msgctxt "#30158"
msgid "Run add-on configuration wizard"
msgstr "Ejecutar asistente de configuración del complemento"

msgctxt "#30159"
msgid "View for main menu"
msgstr "Vista para el menú principal"

msgctxt "#30160"
msgid "View for search"
msgstr "Vista para la búsqueda"

msgctxt "#30161"
msgid "View for exported"
msgstr "Vista para los exportados"

msgctxt "#30162"
msgid "Last used"
msgstr "Último uso"

msgctxt "#30163"
msgid "Audio description"
msgstr "Audiodescripción"

msgctxt "#30164"
msgid "Browse contents with audio description."
msgstr "Examina los contenidos audiodescritos."

msgctxt "#30165"
msgid "View for 'My list'"
msgstr "Vista para 'Mi lista'"

msgctxt "#30166"
msgid "Main menu items"
msgstr "Elementos de menú"

msgctxt "#30167"
msgid "My list"
msgstr "Mi lista"

msgctxt "#30168"
msgid "Continue watching"
msgstr "Continuar viendo"

msgctxt "#30169"
msgid "Top picks"
msgstr "Favoritos"

msgctxt "#30170"
msgid "New releases"
msgstr "Nuevos lanzamientos"

msgctxt "#30171"
msgid "Trending now"
msgstr "Tendencias ahora"

msgctxt "#30172"
msgid "Popular on Netflix"
msgstr "Popular en Netflix"

msgctxt "#30173"
msgid "Netflix Originals"
msgstr "Originales de Netflix"

msgctxt "#30174"
msgid "TV show genres"
msgstr "Géneros de series"

msgctxt "#30175"
msgid "Movie genres"
msgstr "Géneros de películas"

msgctxt "#30176"
msgid "Enable STRM resume workaround"
msgstr "Habilitar alternativa para reanudar STRM"

msgctxt "#30177"
msgid "Ask to resume the video"
msgstr "Preguntar si reanudar el vídeo"

msgctxt "#30178"
msgid "Open Up Next add-on settings"
msgstr "Abrir los ajustes del complemento Up Next"

msgctxt "#30179"
msgid "Show trailers and more"
msgstr "Mostrar tráilers y más"

msgctxt "#30180"
msgid "There has been a problem with login, it is possible that your account has not been confirmed or reactivated."
msgstr "Ha habido un problema con el inicio de sesión, es posible que su cuenta no haya sido confirmada o reactivada."

msgctxt "#30181"
msgid "Always show the subtitles when the preferred audio language is not available"
msgstr "Mostrar siempre los subtítulos cuando el idioma de audio preferido no esté disponible"

msgctxt "#30182"
msgid "Export NFO files"
msgstr "Exportar archivos NFO"

msgctxt "#30183"
msgid "Do you want to export NFO files for the {}?"
msgstr "¿Deseas exportar archivos NFO para el {}?"

msgctxt "#30184"
msgid "NFO Files"
msgstr "Archivos NFO"

msgctxt "#30185"
msgid "Enable NFO files export"
msgstr "Habilitar exportación de archivos NFO"

msgctxt "#30186"
msgid "For Movies"
msgstr "Para películas"

msgctxt "#30187"
msgid "For TV show"
msgstr "Para series"

msgctxt "#30188"
msgid "Ask"
msgstr "Preguntar"

msgctxt "#30189"
msgid "movie"
msgstr "película"

msgctxt "#30190"
msgid "TV show"
msgstr "serie"

# Unused 30191
msgctxt "#30192"
msgid "[CR]These files are used by the provider information scrapers to integrate movies and TV shows info, useful with bonus episodes or director's cut"
msgstr "[CR]Estos archivos los usan los extractores de información de proveedores para integrar información de películas y series, útil con episodios extra o montajes del director"

msgctxt "#30193"
msgid "Include all information in NFO files (use only with 'Local Information' scraper)"
msgstr "Incluir toda la información en archivos NFO (usar sólo con el extractor 'Información local')"

msgctxt "#30194"
msgid "Limit video stream resolution to"
msgstr "Limitar resolución de la transmisión de vídeo a"

msgctxt "#30195"
msgid "Export new episodes"
msgstr "Exportar nuevos episodios"

msgctxt "#30196"
msgid "Exclude from auto update"
msgstr "Excluir de actualización automática"

msgctxt "#30197"
msgid "Include in auto update"
msgstr "Incluir en actualización automática"

msgctxt "#30198"
msgid "Exporting new episodes"
msgstr "Exportando nuevos episodios"

msgctxt "#30199"
msgid "Shared library (Kodi MySQL server is required)"
msgstr "Biblioteca compartida (se requiere servidor MySQL en Kodi)"

msgctxt "#30200"
msgid "Use shared library MySQL-database"
msgstr "Usar base de datos MySQL de la biblioteca compartida"

msgctxt "#30201"
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

msgctxt "#30202"
msgid "Connection to the MySQL-database was successful"
msgstr "Conexión a la base de datos MySQL completada"

msgctxt "#30203"
msgid "Host IP"
msgstr "IP del host"

msgctxt "#30204"
msgid "Port"
msgstr "Puerto"

msgctxt "#30205"
msgid "Test database connection"
msgstr "Probar conexión a la base de datos"

msgctxt "#30206"
msgid "ERROR: The MySQL-database is not reachable - the local database will be used"
msgstr "ERROR: La base de datos MySQL no es accesible - se usará la base de datos local"

msgctxt "#30207"
msgid "Set this device as main auto-updates manager"
msgstr "Establecer este dispositivo como gestor principal de actualizaciones automáticas"

msgctxt "#30208"
msgid "Check if this device is the main auto-update manager"
msgstr "Comprobar si este dispositivo es el gestor principal de actualizaciones automáticas"

msgctxt "#30209"
msgid "This device now handles the auto-updates of the shared library"
msgstr "Este dispositivo maneja ahora las actualizaciones automáticas de la biblioteca compartida"

msgctxt "#30210"
msgid "This device handles the auto-updates of the shared library"
msgstr "Este dispositivo maneja las actualizaciones automáticas de la biblioteca compartida"

msgctxt "#30211"
msgid "Another device handles the auto-updates of the shared library"
msgstr "Otro dispositivo maneja las actualizaciones automáticas de la biblioteca compartida"

msgctxt "#30212"
msgid "There is no device that handles the auto-updates of the shared library"
msgstr "No hay un dispositivo que maneje las actualizaciones automáticas de la biblioteca compartida"

msgctxt "#30213"
msgid "InputStream Helper settings..."
msgstr "Configurar InputStream Helper..."

msgctxt "#30214"
msgid "Force refresh"
msgstr "Forzar actualización"

msgctxt "#30215"
msgid "Color of the titles included in 'My list'"
msgstr "Color para títulos incluidos en 'Mi lista'"

msgctxt "#30216"
msgid "Show ESN in use"
msgstr "Mostrar ESN en uso"

msgctxt "#30217"
msgid "Reset ESN"
msgstr "Restablecer ESN"

msgctxt "#30218"
msgid "Are you sure you want to reset the ESN?[CR]If you confirm, wait until you receive the login message."
msgstr "¿Estás seguro de que deseas restablecer el ESN?[CR]Si continúas, espera hasta que recibas el mensaje de inicio de sesión."

msgctxt "#30219"
msgid "Disable notification for synchronization completed"
msgstr "Deshabilitar notificación para sincronización completada"

msgctxt "#30220"
msgid "The Kodi library has been updated"
msgstr "La biblioteca de Kodi se ha actualizado"

msgctxt "#30221"
msgid "Owner account"
msgstr "Cuenta del propietario"

msgctxt "#30222"
msgid "Kid account"
msgstr "Cuenta para niños"

# Unused 30223
msgctxt "#30224"
msgid "Auto update mode"
msgstr "Modo de actualización automática"

msgctxt "#30225"
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

msgctxt "#30226"
msgid "Scheduled"
msgstr "Programada"

msgctxt "#30227"
msgid "Synchronize Kodi library with 'My list'"
msgstr "Sincronizar la biblioteca de Kodi con 'Mi Lista'"

msgctxt "#30228"
msgid "Set a profile for synchronization"
msgstr "Establecer un perfil para sincronización"

# Unused 30229
msgctxt "#30230"
msgid "Check for updates now"
msgstr "Comprobar actualizaciones ahora"

msgctxt "#30231"
msgid "Do you want to check update now?"
msgstr "¿Deseas comprobar las actualizaciones ahora?"

msgctxt "#30232"
msgid "Profile maturity rating for {}"
msgstr "Clasificación por edades para {}"

msgctxt "#30233"
msgid "Only show titles rated [B]{}[/B]."
msgstr "Mostrar solo títulos calificados como [B]{}[/B]."

msgctxt "#30234"
msgid "Install Up Next add-on"
msgstr "Instalar complemento Up Next"

msgctxt "#30235"
msgid "Synchronize the watched status of the videos with Netflix"
msgstr "Sincronizar el estado de visto de los vídeos con Netflix"

msgctxt "#30236"
msgid "Change watched status (locally)"
msgstr "Cambiar el estado de visto (localmente)"

msgctxt "#30237"
msgid "Marked as watched|Marked as unwatched|Restored Netflix watched status"
msgstr "Marcado como visto|Marcado como no visto|Estado de visto de Netflix restaurado"

msgctxt "#30238"
msgid "Up Next notifications (watch next video)"
msgstr "Notificaciones de Up Next (ver vídeo siguiente)"

msgctxt "#30239"
msgid "Color of supplemental plot info"
msgstr "Color para información extra del argumento"

msgctxt "#30240"
msgid "The background services cannot be started due to this problem:[CR]{}"
msgstr "Los servicios en segundo plano no se pueden iniciar debido a este problema:[CR]{}"

msgctxt "#30241"
msgid "Open Connect CDN (the lower index is better)"
msgstr "Open Connect CDN (el índice más bajo es mejor)"

msgctxt "#30242"
msgid "Top 10"
msgstr "Top 10"

msgctxt "#30243"
msgid "Select first unwatched TV show episode"
msgstr "Seleccionar el primer episodio de serie TV no visto"

msgctxt "#30244"
msgid "Force Widevine security level L3"
msgstr "Forzar nivel de seguridad Widevine L3"

msgctxt "#30245"
msgid "Deleting files exported to the library"
msgstr "Eliminando archivos exportados a la biblioteca"

msgctxt "#30246"
msgid "There are {} titles that cannot be imported.[CR]Do you want to delete these files?"
msgstr "Hay {} títulos que no se pueden importar.[CR]¿Desea eliminar estos archivos?"

msgctxt "#30247"
msgid "Results per page (in case of timeout error decrease it)"
msgstr "Resultados por página (en caso de error de tiempo de espera, disminuir)"

# Unused 30248 to 30299
msgctxt "#30300"
msgid "Do you want to remove watched status of '{}'?[CR][CR]The operation could take up to 24h, therefore the title may still appear in the list."
msgstr "¿Desea eliminar el estado visto de '{}'?[CR][CR]La operación puede tardar hasta 24 horas, por lo tanto, el título aún puede aparecer en la lista."

msgctxt "#30301"
msgid "Include Kodi library (only sending data)"
msgstr "Incluir biblioteca Kodi (solo enviando datos)"

# Unused 30302 to 30339
msgctxt "#30340"
msgid "Choose the login method[CR](if the login with E-Mail/Password always returns \"incorrect password\", then use Authentication key, instructions in the GitHub ReadMe)"
msgstr "Elija el método de inicio de sesión[CR](si el inicio de sesión con correo electrónico/contraseña siempre devuelve \"contraseña incorrecta\", utilice la clave de autenticación, instrucciones en el archivo Léame de GitHub)"

msgctxt "#30341"
msgid "E-Mail/Password"
msgstr "Correo electrónico/contraseña"

msgctxt "#30342"
msgid "Authentication key"
msgstr "Clave de autenticación"

msgctxt "#30343"
msgid "The selected file is not compatible or corrupted"
msgstr "El archivo seleccionado no es compatible o está dañado"

msgctxt "#30344"
msgid "The authentication key file is expired"
msgstr "El archivo de clave de autenticación ha caducado"

msgctxt "#30345"
msgid "Enter PIN"
msgstr "Introduzca PIN"

# Unused 30346 to 30398
msgctxt "#30399"
msgid "Sort history by"
msgstr "Ordenar historial por"

msgctxt "#30400"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

msgctxt "#30401"
msgid "Type of search"
msgstr "Tipo de búsqueda"

msgctxt "#30402"
msgid "Search titles, people, genres"
msgstr "Buscar títulos, personas, géneros"

msgctxt "#30403"
msgid "New search..."
msgstr "Nueva búsqueda..."

msgctxt "#30404"
msgid "Clear search history"
msgstr "Limpiar historial de búsqueda"

msgctxt "#30405"
msgid "Select the language"
msgstr "Selecciona el idioma"

msgctxt "#30406"
msgid "Do you want to delete the entire contents?"
msgstr "¿Quieres eliminar todo el contenido?"

msgctxt "#30407"
msgid "No matches found"
msgstr "No se encontraron coincidencias"

# Unused 30408, 30409
msgctxt "#30410"
msgid "By term"
msgstr "Por término"

msgctxt "#30411"
msgid "By audio language"
msgstr "Por idioma de audio"

msgctxt "#30412"
msgid "By subtitles language"
msgstr "Por idioma de subtítulos"

msgctxt "#30413"
msgid "By genre/subgenre ID"
msgstr "Por ID de género/subgénero"

# Unused 30414 to 30499
msgctxt "#30500"
msgid "Prefer the audio/subtitle language with country code (if available)"
msgstr "Preferir el idioma de audio/subtítulos con código de país (si está disponible)"

msgctxt "#30501"
msgid "Prefer stereo audio tracks by default"
msgstr "Preferir pistas de audio estéreo por defecto"
