# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Netflix
# Addon id: plugin.video.netflix
# Addon Provider: libdev + jojo + asciidisco + caphm + CastagnaIT
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plugin.video.netflix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/CastagnaIT/plugin.video.netflix\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-07 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-26 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Tomas Andersson\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden)\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Netflix VOD Services Add-on"
msgstr "Netflix VOD Service-tillägg"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "The use of this add-on may not be legal in your country of residence - please check with your local laws before installing."
msgstr "Användandet av detta tillägg kanske inte är lagligt i ditt hemland - kontrollera med dina lokala lagar innan du installerar."

msgctxt "#30001"
msgid "Recommendations"
msgstr "Rekommendationer"

msgctxt "#30002"
msgid "Enter PIN to watch restricted content"
msgstr "Ange PIN-kod för att titta på begränsat innehåll"

# Unused 30003
msgctxt "#30004"
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

msgctxt "#30005"
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"

msgctxt "#30006"
msgid "Enter PIN to access this profile"
msgstr "Ange PIN-kod för att få tillgång till den här profilen"

msgctxt "#30007"
msgid "Parental Control PIN (4 digits)"
msgstr "PIN-kod för Föräldrakontroll(4 siffror)"

msgctxt "#30008"
msgid "Login failed"
msgstr "Inloggningen misslyckades"

msgctxt "#30009"
msgid "Please check your e-mail and password"
msgstr "Kontrollera din e-post och lösenord"

msgctxt "#30010"
msgid "Lists of all kinds"
msgstr "Listor av alla slag"

# Unused 30011
msgctxt "#30012"
msgid "Profiles options and parental control"
msgstr ""

msgctxt "#30013"
msgid "In the profile list, open the context menu in the chosen profile"
msgstr ""

msgctxt "#30014"
msgid "Account"
msgstr "Konto"

msgctxt "#30015"
msgid "Other options"
msgstr "Andra alternativ"

msgctxt "#30016"
msgid "ESN"
msgstr "ESN - Elektroniskt serienummer"

msgctxt "#30017"
msgid "Logout"
msgstr "Logga ut"

msgctxt "#30018"
msgid "Export to library"
msgstr "Exportera till bibliotek"

msgctxt "#30019"
msgid "Rate on Netflix"
msgstr "Betygsätt på Netflix"

msgctxt "#30020"
msgid "Remove from 'My list'"
msgstr "Ta bort från 'Min Lista'"

msgctxt "#30021"
msgid "Add to 'My list'"
msgstr "Lägg till i 'Min Lista'"

msgctxt "#30022"
msgid "(between 0 and 10)"
msgstr "(mellan 0 och 10)"

msgctxt "#30023"
msgid "Expert"
msgstr "Expert"

msgctxt "#30024"
msgid "SSL verification"
msgstr "SSL-verifiering"

msgctxt "#30025"
msgid "Library"
msgstr "Bibliotek"

msgctxt "#30026"
msgid "Enable custom library folder"
msgstr "Aktivera anpassad biblioteksmapp"

msgctxt "#30027"
msgid "Custom library path"
msgstr "Anpassad bibliotekssökväg"

msgctxt "#30028"
msgid "Playback error"
msgstr "Uppspelningsfel"

# Unused 30029
msgctxt "#30030"
msgid "Remove from library"
msgstr "Ta bort från biblioteket"

msgctxt "#30031"
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

# Unused 30032
msgctxt "#30033"
msgid "Enable Dolby Digital Plus (DDPlus HQ and Atmos on Premium)"
msgstr "Aktivera Dolby Digital Plus (DDPlus HQ och Atmos på Premium)"

msgctxt "#30034"
msgid "Manual ESN"
msgstr "Skriv in ESN"

msgctxt "#30035"
msgid "InputStream Adaptive settings..."
msgstr "Inställningar för InputStream Adaptive..."

# Unused 30036
msgctxt "#30037"
msgid "Views"
msgstr "Vyer"

msgctxt "#30038"
msgid "Enable custom views"
msgstr "Aktivera anpassade vyer"

msgctxt "#30039"
msgid "View for folders"
msgstr "Vy för Mappar"

msgctxt "#30040"
msgid "View for movies"
msgstr "Vy för Filmer"

msgctxt "#30041"
msgid "View for shows"
msgstr "Vy för Serier"

msgctxt "#30042"
msgid "View for seasons"
msgstr "Vy för Säsonger"

msgctxt "#30043"
msgid "View for episodes"
msgstr "Vy för Avsnitt"

msgctxt "#30044"
msgid "View for profiles"
msgstr "Vy för Profiler"

msgctxt "#30045"
msgid "Thumb rating removed|You rated a thumb down|You rated a thumb up"
msgstr "Betyget har tagits bort|Du gav betyget tumme ner|Du gav betyget tumme upp"

msgctxt "#30046"
msgid "There is a problem with InputStream Adaptive add-on or the Widevine library. May be missing or not enabled, the operation will be cancelled."
msgstr "Det finns ett problem med InputStream Adaptive-tillägget eller Widevine-biblioteket. Kan saknas eller har inte aktiverats, åtgärden kommer att avbrytas."

msgctxt "#30047"
msgid "Library update in progress"
msgstr "Biblioteksuppdatering pågår"

msgctxt "#30048"
msgid "Exported"
msgstr "Exporterad"

msgctxt "#30049"
msgid "Library"
msgstr "Bibliotek"

# Unused 30050
msgctxt "#30051"
msgid "Profile set for playback from the library"
msgstr ""

msgctxt "#30052"
msgid "Set for library playback"
msgstr ""

msgctxt "#30053"
msgid "Remove for playback from library"
msgstr ""

msgctxt "#30054"
msgid "Profile set to auto-selection"
msgstr ""

msgctxt "#30055"
msgid "Set for auto-selection"
msgstr "Ställ in för automatiskt val"

msgctxt "#30056"
msgid "Remove auto-selection"
msgstr "Ta bort automatiskt val av profil"

# Unused 30057, 30058
msgctxt "#30059"
msgid "Be careful, you are about to update many titles {}.[CR]This may cause service problems or temporary ban of the account.[CR]Do you want to continue?"
msgstr "Var försiktig, du håller på att uppdatera många titlar {}.[CR]Detta kan orsaka serviceproblem eller tillfälligt förbud att använda kontot.[CR]Vill du fortsätta?"

msgctxt "#30060"
msgid "Enable HEVC profiles (4k for Android/HDR/DolbyVision)"
msgstr "Aktivera HEVC-profiler (4K för Android/HDR/DolbyVision)"

msgctxt "#30061"
msgid "Update inside library"
msgstr "Uppdatera inuti biblioteket"

msgctxt "#30062"
msgid "Parental controls"
msgstr "Föräldrakontroll"

msgctxt "#30063"
msgid "An update is already in progress"
msgstr "En uppdatering pågår redan"

msgctxt "#30064"
msgid "Perform auto-update"
msgstr "Utför automatisk uppdatering"

msgctxt "#30065"
msgid "Auto-update for TV shows seasons and episodes"
msgstr "Automatisk uppdatering för Serier, säsonger och avsnitt"

msgctxt "#30066"
msgid "Debug logging level"
msgstr "Felsökningsloggens nivå"

msgctxt "#30067"
msgid "daily"
msgstr "Dagligen"

msgctxt "#30068"
msgid "every other day"
msgstr "Varannan dag"

msgctxt "#30069"
msgid "every 5 days"
msgstr "Var 5:e dag"

msgctxt "#30070"
msgid "weekly"
msgstr "Veckovis"

msgctxt "#30071"
msgid "Time of Day"
msgstr "Tidpunkt på dygnet"

msgctxt "#30072"
msgid "Only start after 5 minutes of idle"
msgstr "Starta först efter 5 minuters overksamhet"

msgctxt "#30073"
msgid "Always show codec information during video playback"
msgstr "Visa alltid Codec-informationen under videouppspelningen"

msgctxt "#30074"
msgid "View for exported"
msgstr "Vy för Exporterad"

msgctxt "#30075"
msgid "Ask to skip intro and recap"
msgstr "Fråga om att hoppa över intro och sammanfattning"

msgctxt "#30076"
msgid "Skip intro"
msgstr "Hoppa över introt"

msgctxt "#30077"
msgid "Skip recap"
msgstr "Hoppa över sammanfattningen"

msgctxt "#30078"
msgid "Playback"
msgstr "Uppspelning"

msgctxt "#30079"
msgid "Skip automatically"
msgstr "Hoppa över automatiskt"

msgctxt "#30080"
msgid "Pause when skipping"
msgstr "Pausa efter att du har hoppat över introt"

msgctxt "#30081"
msgid "Force HDCP 2.2 video streams"
msgstr "Tvinga HDCP 2.2 videoströmmar"

msgctxt "#30082"
msgid "Remember audio / subtitle preferences"
msgstr "Kom ihåg inställningarna för ljud och undertext"

msgctxt "#30083"
msgid "Force the display of forced subtitles only with the audio language set"
msgstr ""

msgctxt "#30084"
msgid "Cache objects TTL (minutes)"
msgstr "Cache objekt TTL (minuter)"

msgctxt "#30085"
msgid "Cache metadata TTL (days)"
msgstr "Cache metadata TTL (dagar)"

msgctxt "#30086"
msgid "Cache objects 'My list' TTL (minutes)"
msgstr "Cache objekt 'Min Lista' TTL (minuter)"

msgctxt "#30087"
msgid "Contains {} and more..."
msgstr "Innehåller {} och mer..."

msgctxt "#30088"
msgid "Browse related content"
msgstr "Bläddra i relaterat innehåll"

msgctxt "#30089"
msgid "Browse subgenres"
msgstr "Bläddra i undergenrerna"

msgctxt "#30090"
msgid "Browse through related video lists and discover more content."
msgstr "Bläddra igenom relaterade videolistor och upptäck mer innehåll."

msgctxt "#30091"
msgid "Browse and manage contents that were exported to the Kodi library."
msgstr "Bläddra och hantera innehåll som exporterades till Kodi-biblioteket."

msgctxt "#30092"
msgid "Search for content and easily find what you want to watch."
msgstr "Sök efter innehåll och hitta enkelt vad du vill titta på."

msgctxt "#30093"
msgid "Browse content by genre and easily discover related content."
msgstr "Bläddra bland innehåll efter genre och upptäck enkelt relaterat innehåll."

msgctxt "#30094"
msgid "Browse recommendations and pick up on something new you might like."
msgstr "Bläddra bland rekommendationer och hitta något nytt som du kanske gillar."

msgctxt "#30095"
msgid "All TV shows"
msgstr "Alla Serier"

msgctxt "#30096"
msgid "All Movies"
msgstr "Alla Filmer"

msgctxt "#30097"
msgid "Main Menu"
msgstr "Huvudmeny"

msgctxt "#30098"
msgid "Enable HDR profiles"
msgstr "Aktivera HDR-profiler"

msgctxt "#30099"
msgid "Enable DolbyVision profiles"
msgstr "Aktivera DolbyVision-profiler"

msgctxt "#30100"
msgid "Results for '{}'"
msgstr "Resultat för '{}'"

msgctxt "#30101"
msgid "Netflix returned an unknown error."
msgstr "Netflix returnerade ett okänt fel."

msgctxt "#30102"
msgid "Netflix returned the following error:"
msgstr "Netflix returnerade följande fel:"

msgctxt "#30103"
msgid "Error details have been written to the Kodi log file. If the error message does not provide guidance on how to resolve the issue or you continue to receive this error, please report it on GitHub by following the Readme instructions."
msgstr "Felinformationen har skrivits till Kodi-loggfilen. Om felmeddelandet inte ger vägledning om hur du löser problemet, eller om du fortsätter att få det här felet, bör du rapportera det på GitHub genom att följa Readme-instruktionerna där."

msgctxt "#30104"
msgid "The add-on encountered the following error:"
msgstr "Tillägget stötte på följande fel:"

msgctxt "#30105"
msgid "Netflix Add-on Error"
msgstr "Netflix tilläggsfel"

msgctxt "#30106"
msgid "Invalid PIN"
msgstr "Ogiltig PIN-kod"

msgctxt "#30107"
msgid "PIN protection is off."
msgstr "PIN-skyddet är avstängt."

msgctxt "#30108"
msgid "All content is protected by PIN."
msgstr "Allt innehåll är skyddat med PIN-kod."

msgctxt "#30109"
msgid "Login successful"
msgstr "Inloggningen lyckades"

msgctxt "#30110"
msgid "Background services started"
msgstr "Bakgrundstjänster startade"

msgctxt "#30111"
msgid "There is no contents"
msgstr "Det finns inget innehåll"

msgctxt "#30112"
msgid "You need to be logged in to use Netflix"
msgstr "Du måste vara inloggad för att kunna använda Netflix"

msgctxt "#30113"
msgid "Logout successful"
msgstr "Utloggningen lyckades"

msgctxt "#30114"
msgid "Keep 'My list' and Kodi Library in sync"
msgstr "Håll Min Lista och Kodi-biblioteket synkroniserade"

msgctxt "#30115"
msgid "Content Profiles"
msgstr "Innehållsprofiler"

msgctxt "#30116"
msgid "Advanced Add-on Configuration"
msgstr "Avancerad tilläggskonfiguration"

msgctxt "#30117"
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

msgctxt "#30118"
msgid "API operation failed: {}"
msgstr "API-operationen misslyckades: {}"

msgctxt "#30119"
msgid "'My list' operation successful"
msgstr "Min Lista-operationen lyckades"

msgctxt "#30120"
msgid "Cannot automatically remove a season from Kodi library, please do it manually"
msgstr "Kan inte ta bort en säsong automatiskt från Kodi-biblioteket, gör det manuellt"

msgctxt "#30121"
msgid "Perform full sync now"
msgstr "Utför full synkronisering nu"

msgctxt "#30122"
msgid "Sync 'My list' to Kodi library"
msgstr "Synkronisera Min lista till Kodi-biblioteket"

msgctxt "#30123"
msgid "Do you want to continue?[CR]The full synchronization will delete all previously exported titles.[CR]If there are many titles this operation may take some time."
msgstr "Vill du fortsätta?[CR]Fullständig synkronisering raderar alla tidigare exporterade titlar.[CR]Om det finns många titlar kan denna operation ta lite tid."

msgctxt "#30124"
msgid "Do you want to remove this item from the library?"
msgstr "Vill du ta bort det här objektet från biblioteket?"

msgctxt "#30125"
msgid "Delete library contents"
msgstr "Rensa biblioteksinnehållet"

msgctxt "#30126"
msgid "Do you really want to purge your library?[CR]All exported items will be deleted."
msgstr "Vill du verkligen rensa ditt bibliotek?[CR]Alla exporterade objekt kommer att raderas."

msgctxt "#30127"
msgid "Awarded rating of {}"
msgstr "Tilldelat betyg på {}"

msgctxt "#30128"
msgid "Select a profile"
msgstr "Välj en Profil"

msgctxt "#30129"
msgid "Enable Up Next integration"
msgstr "Aktivera Up Next-integration"

# Unused 30130
msgctxt "#30131"
msgid "Check the logfile for detailed information"
msgstr "Kontrollera loggfilen för detaljerad information"

msgctxt "#30132"
msgid "Clear in-memory cache"
msgstr "Rensa cachen i minnet"

msgctxt "#30133"
msgid "Clear in-memory and on-disk cache"
msgstr "Rensa cachen i minnet och på hårddisken"

msgctxt "#30134"
msgid "Enable execution timing"
msgstr "Aktivera körtidpunkt"

msgctxt "#30135"
msgid "Cache cleared"
msgstr "Cachen rensad"

# Unused 30136
msgctxt "#30137"
msgid "Enable VP9 profiles (disable if it causes artifacts)"
msgstr "Aktivera VP9-profiler (inaktivera om det orsakar artefakter)"

msgctxt "#30138"
msgid "The background services may not yet be available if you just started Kodi/the add-on. In this case, try again in a moment."
msgstr "Bakgrundstjänsterna kanske ännu inte är tillgängliga om du just startade Kodi/tillägget. Om så är fallet, försök igen om en stund."

msgctxt "#30139"
msgid "Enable IPC over HTTP (use when Addon Signals timeout messages appear)"
msgstr "Aktivera IPC över HTTP (använd när 'Addon Signals timeout'-meddelanden visas)"

msgctxt "#30140"
msgid "Import existing library"
msgstr "Importera befintligt bibliotek"

msgctxt "#30141"
msgid "Disable startup notification"
msgstr "Inaktivera startmeddelande"

msgctxt "#30142"
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"

msgctxt "#30143"
msgid "Custom view ID"
msgstr "Anpassad vy-ID"

msgctxt "#30144"
msgid "Disable WebVTT subtitle support"
msgstr "Inaktivera WebVTT undertextsupport"

msgctxt "#30145"
msgid "Recently added"
msgstr "Nyligen tillagd"

msgctxt "#30146"
msgid "Discover the latest content added."
msgstr "Upptäck det senaste tillagda innehållet."

msgctxt "#30147"
msgid "Next page »"
msgstr "Nästa sida »"

msgctxt "#30148"
msgid "« Previous page"
msgstr "« Föregående sida"

msgctxt "#30149"
msgid "Sort results by"
msgstr "Sortera resultat efter"

msgctxt "#30150"
msgid "Alphabetical order (A-Z)"
msgstr "Alfabetisk ordning (A-Z)"

msgctxt "#30151"
msgid "Alphabetical order (Z-A)"
msgstr "Alfabetisk ordning (Z-A)"

msgctxt "#30152"
msgid "Suggestions for you"
msgstr "Förslag till dig"

msgctxt "#30153"
msgid "Year released"
msgstr "Releaseår"

msgctxt "#30154"
msgid "Netflix configuration wizard"
msgstr "Netflix konfigurationsguide"

msgctxt "#30155"
msgid "Do you have a Netflix Premium account?"
msgstr "Har du ett Netflix Premium-konto?"

# Unused 30156
msgctxt "#30157"
msgid "The configuration has been completed"
msgstr "Konfigurationen är klar"

msgctxt "#30158"
msgid "Run add-on configuration wizard"
msgstr "Kör tilläggskonfigurationsguiden"

msgctxt "#30159"
msgid "View for main menu"
msgstr "Vy för Huvudmenyn"

msgctxt "#30160"
msgid "View for search"
msgstr "Vy för Sök"

msgctxt "#30161"
msgid "View for exported"
msgstr "Vy för Exporterad"

msgctxt "#30162"
msgid "Last used"
msgstr "Senast använd"

msgctxt "#30163"
msgid "Audio description"
msgstr "Ljudbeskrivning"

msgctxt "#30164"
msgid "Browse contents with audio description."
msgstr "Bläddra bland innehåll med ljudbeskrivning."

msgctxt "#30165"
msgid "View for 'My list'"
msgstr "Vy för Min Lista"

msgctxt "#30166"
msgid "Main menu items"
msgstr "Huvudmenyobjekt"

msgctxt "#30167"
msgid "My list"
msgstr "Min Lista"

msgctxt "#30168"
msgid "Continue watching"
msgstr "Fortsätt titta"

msgctxt "#30169"
msgid "Top picks"
msgstr "Toppval"

msgctxt "#30170"
msgid "New releases"
msgstr "Nya releaser"

msgctxt "#30171"
msgid "Trending now"
msgstr "Trendar nu"

msgctxt "#30172"
msgid "Popular on Netflix"
msgstr "Populärt på Netflix"

msgctxt "#30173"
msgid "Netflix Originals"
msgstr "Netflix Originals"

msgctxt "#30174"
msgid "TV show genres"
msgstr "Serier genrer"

msgctxt "#30175"
msgid "Movie genres"
msgstr "Film genrer"

msgctxt "#30176"
msgid "Enable STRM resume workaround"
msgstr "Aktivera problemlösningen för att återuppta STRM"

msgctxt "#30177"
msgid "Ask to resume the video"
msgstr "Fråga om att återuppta videon"

msgctxt "#30178"
msgid "Open Up Next add-on settings"
msgstr "Öppna Up Next tilläggsinställningar"

msgctxt "#30179"
msgid "Show trailers and more"
msgstr "Visa trailers och mer"

msgctxt "#30180"
msgid "There has been a problem with login, it is possible that your account has not been confirmed or reactivated."
msgstr "Det har uppstått ett problem med inloggningen, det är möjligt att ditt konto inte har bekräftats eller återaktiverats."

msgctxt "#30181"
msgid "Always show the subtitles when the preferred audio language is not available"
msgstr ""

msgctxt "#30182"
msgid "Export NFO files"
msgstr "Exportera NFO-filer"

msgctxt "#30183"
msgid "Do you want to export NFO files for the {}?"
msgstr "Vill du exportera NFO-filer för {}?"

msgctxt "#30184"
msgid "NFO Files"
msgstr "NFO-filer"

msgctxt "#30185"
msgid "Enable NFO files export"
msgstr "Aktivera export av NFO-filer"

msgctxt "#30186"
msgid "For Movies"
msgstr "För Filmer"

msgctxt "#30187"
msgid "For TV show"
msgstr "För Serier"

msgctxt "#30188"
msgid "Ask"
msgstr "Fråga"

msgctxt "#30189"
msgid "movie"
msgstr "Film"

msgctxt "#30190"
msgid "TV show"
msgstr "Serier"

# Unused 30191
msgctxt "#30192"
msgid "[CR]These files are used by the provider information scrapers to integrate movies and TV shows info, useful with bonus episodes or director's cut"
msgstr "[CR]Dessa filer används av leverantörens informationsskrapa för att integrera information om filmer och Serier, användbara med bonusavsnitt eller regissörs-klipp(director's cut)"

msgctxt "#30193"
msgid "Include all information in NFO files (use only with 'Local Information' scraper)"
msgstr "Inkludera all information i NFO-filerna (används endast med 'Lokal Information'-skrapa)"

msgctxt "#30194"
msgid "Limit video stream resolution to"
msgstr "Begränsa upplösningen av videoströmmen till"

msgctxt "#30195"
msgid "Export new episodes"
msgstr "Exportera nya avsnitt"

msgctxt "#30196"
msgid "Exclude from auto update"
msgstr "Uteslut från automatisk uppdatering"

msgctxt "#30197"
msgid "Include in auto update"
msgstr "Inkludera i automatisk uppdatering"

msgctxt "#30198"
msgid "Exporting new episodes"
msgstr "Exportera nya avsnitt"

msgctxt "#30199"
msgid "Shared library (Kodi MySQL server is required)"
msgstr "Delat bibliotek (Kodi MySQL-server krävs)"

msgctxt "#30200"
msgid "Use shared library MySQL-database"
msgstr "Använd MySQL-delad biblioteksdatabas"

msgctxt "#30201"
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

msgctxt "#30202"
msgid "Connection to the MySQL-database was successful"
msgstr "Anslutningen till MySQL-databasen fungerade"

msgctxt "#30203"
msgid "Host IP"
msgstr "Värd IP"

msgctxt "#30204"
msgid "Port"
msgstr "Port"

msgctxt "#30205"
msgid "Test database connection"
msgstr "Testa databasanslutningen"

msgctxt "#30206"
msgid "ERROR: The MySQL-database is not reachable - the local database will be used"
msgstr "FEL: MySQL-databasen kan inte nås - den lokala databasen kommer att användas"

msgctxt "#30207"
msgid "Set this device as main auto-updates manager"
msgstr "Ställ in den här enheten som huvudhanteraren för automatiska uppdateringar"

msgctxt "#30208"
msgid "Check if this device is the main auto-update manager"
msgstr "Kontrollera om den här enheten är huvudhanteraren för automatiska uppdateringar"

msgctxt "#30209"
msgid "This device now handles the auto-updates of the shared library"
msgstr "Denna enhet hanterar nu automatiska uppdateringar av delade bibliotek"

msgctxt "#30210"
msgid "This device handles the auto-updates of the shared library"
msgstr "Denna enhet hanterar automatiska uppdateringar av delade bibliotek"

msgctxt "#30211"
msgid "Another device handles the auto-updates of the shared library"
msgstr "En annan enhet hanterar automatiska uppdateringar av delade bibliotek"

msgctxt "#30212"
msgid "There is no device that handles the auto-updates of the shared library"
msgstr "Det finns ingen enhet som hanterar automatiska uppdateringar av delade bibliotek"

msgctxt "#30213"
msgid "InputStream Helper settings..."
msgstr "Inställningar för InputStream Helper..."

msgctxt "#30214"
msgid "Force refresh"
msgstr "Tvinga uppdatering"

msgctxt "#30215"
msgid "Color of the titles included in 'My list'"
msgstr "Färg på titlarna som ingår i Min Lista"

msgctxt "#30216"
msgid "Show ESN in use"
msgstr "Visa ESN som används"

msgctxt "#30217"
msgid "Reset ESN"
msgstr "Återställ ESN"

msgctxt "#30218"
msgid "Are you sure you want to reset the ESN?[CR]If you confirm, wait until you receive the login message."
msgstr "Är du säker på att du vill återställa ESN?[CR]Om du bekräftar, vänta tills du får inloggningsmeddelandet."

msgctxt "#30219"
msgid "Disable notification for synchronization completed"
msgstr "Inaktivering av avisering för synkronisering färdig"

msgctxt "#30220"
msgid "The Kodi library has been updated"
msgstr "Kodi-biblioteket har uppdaterats"

msgctxt "#30221"
msgid "Owner account"
msgstr "Ägarkonto"

msgctxt "#30222"
msgid "Kid account"
msgstr "Barnkonto"

# Unused 30223
msgctxt "#30224"
msgid "Auto update mode"
msgstr "Automatiskt uppdateringsläge"

msgctxt "#30225"
msgid "Manual"
msgstr "Manuellt"

msgctxt "#30226"
msgid "Scheduled"
msgstr "Planerad"

msgctxt "#30227"
msgid "Synchronize Kodi library with 'My list'"
msgstr "Synkronisera Kodi-biblioteket med Min Lista"

msgctxt "#30228"
msgid "Set a profile for synchronization"
msgstr "Ställ in en profil för synkronisering"

# Unused 30229
msgctxt "#30230"
msgid "Check for updates now"
msgstr "Sök efter uppdateringar nu"

msgctxt "#30231"
msgid "Do you want to check update now?"
msgstr "Vill du kontrollera uppdateringen nu?"

msgctxt "#30232"
msgid "Profile maturity rating for {}"
msgstr "Åldersgräns för profilen {}"

msgctxt "#30233"
msgid "Only show titles rated [B]{}[/B]."
msgstr "Visa endast titlar med åldersgränsen [B]{}[/B] för den här profilen."

msgctxt "#30234"
msgid "Install Up Next add-on"
msgstr "Installera Up Next-tillägget"

msgctxt "#30235"
msgid "Synchronize the watched status of the videos with Netflix"
msgstr "Synkronisera visningsstatusen av videorna med Netflix"

msgctxt "#30236"
msgid "Change watched status (locally)"
msgstr "Ändra visningsstatusen (lokalt)"

msgctxt "#30237"
msgid "Marked as watched|Marked as unwatched|Restored Netflix watched status"
msgstr "Markerad som visad|Markerad som osedd|Återställd visningsstatus för Netflix"

msgctxt "#30238"
msgid "Up Next notifications (watch next video)"
msgstr "Up Next-aviseringar (se nästa video)"

msgctxt "#30239"
msgid "Color of supplemental plot info"
msgstr "Färg på kompletterande innehållsinformation"

msgctxt "#30240"
msgid "The background services cannot be started due to this problem:[CR]{}"
msgstr "Bakgrundstjänsterna kan inte startas på grund av följande problem:[CR]{}"

msgctxt "#30241"
msgid "Open Connect CDN (the lower index is better)"
msgstr "Open Connect CDN (lägre siffra är bättre)"

msgctxt "#30242"
msgid "Top 10"
msgstr "Top 10"

msgctxt "#30243"
msgid "Select first unwatched TV show episode"
msgstr "Välj det första osedda avsnittet i TV-serien"

msgctxt "#30244"
msgid "Force Widevine security level L3"
msgstr "Tvinga Widevine säkerhetsnivå L3"

msgctxt "#30245"
msgid "Deleting files exported to the library"
msgstr "Tar bort filer exporterade till biblioteket"

msgctxt "#30246"
msgid "There are {} titles that cannot be imported.[CR]Do you want to delete these files?"
msgstr "Det finns {} titlar som inte kan importeras.[CR]Vill du ta bort dessa filer?"

msgctxt "#30247"
msgid "Results per page (in case of timeout error decrease it)"
msgstr ""

# Unused 30248 to 30299
msgctxt "#30300"
msgid "Do you want to remove watched status of '{}'?[CR][CR]The operation could take up to 24h, therefore the title may still appear in the list."
msgstr "Vill du ta bort statusen sedd för '{}'?[CR][CR]Operationen kan ta upp till 24 timmar, därför kan titeln fortfarande visas i listan."

msgctxt "#30301"
msgid "Include Kodi library (only sending data)"
msgstr ""

# Unused 30302 to 30339
msgctxt "#30340"
msgid "Choose the login method[CR](if the login with E-Mail/Password always returns \"incorrect password\", then use Authentication key, instructions in the GitHub ReadMe)"
msgstr ""

msgctxt "#30341"
msgid "E-Mail/Password"
msgstr ""

msgctxt "#30342"
msgid "Authentication key"
msgstr ""

msgctxt "#30343"
msgid "The selected file is not compatible or corrupted"
msgstr ""

msgctxt "#30344"
msgid "The authentication key file is expired"
msgstr ""

msgctxt "#30345"
msgid "Enter PIN"
msgstr ""

# Unused 30346 to 30398
msgctxt "#30399"
msgid "Sort history by"
msgstr ""

msgctxt "#30400"
msgid "Search"
msgstr "Sök"

msgctxt "#30401"
msgid "Type of search"
msgstr "Typ av sökning"

msgctxt "#30402"
msgid "Search titles, people, genres"
msgstr "Sök titlar, personer, genrer"

msgctxt "#30403"
msgid "New search..."
msgstr "Ny sökning"

msgctxt "#30404"
msgid "Clear search history"
msgstr "Rensa sökhistoriken"

msgctxt "#30405"
msgid "Select the language"
msgstr "Välj språk"

msgctxt "#30406"
msgid "Do you want to delete the entire contents?"
msgstr "Vill du radera hela innehållet?"

msgctxt "#30407"
msgid "No matches found"
msgstr "Hittade inga matchningar"

# Unused 30408, 30409
msgctxt "#30410"
msgid "By term"
msgstr "Efter benämning"

msgctxt "#30411"
msgid "By audio language"
msgstr "Efter ljudspråk"

msgctxt "#30412"
msgid "By subtitles language"
msgstr "Efter undertextspråk"

msgctxt "#30413"
msgid "By genre/subgenre ID"
msgstr ""

# Unused 30414 to 30499
msgctxt "#30500"
msgid "Prefer the audio/subtitle language with country code (if available)"
msgstr ""

msgctxt "#30501"
msgid "Prefer stereo audio tracks by default"
msgstr ""
