# Kodi Media Center language file
# Addon Name: PinSentry
# Addon id: script.pinsentry
# Addon Provider: robwebset
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Protect Kodi Content With A Pin Code"
msgstr "Proteger o Conteúdo do Kodi com um Código Pin"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Force users to enter the correct pin code for given content."
msgstr "Força o usuário a entrar o código Pin correto para lhe dar acesso aos conteúdos."

msgctxt "#32001"
msgid "Pin Sentry"
msgstr "Pin Sentry"

msgctxt "#32002"
msgid "Setup"
msgstr "Ajustes"

msgctxt "#32003"
msgid "Debugging"
msgstr "Depurando"

msgctxt "#32004"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Ativar log de depuração"

msgctxt "#32005"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"

msgctxt "#32006"
msgid "Pin Length"
msgstr "Tamanho Pin"

msgctxt "#32007"
msgid "Set Pin Value"
msgstr "Setar o Valor do Pin"

msgctxt "#32008"
msgid "*** WARNING: PIN NOT SET ***"
msgstr "*** ALERTA: PIN NÃO FOI SETADO ***"

msgctxt "#32009"
msgid "Invalid Pin Notification"
msgstr "Pin de Notificação Inválido"

msgctxt "#32010"
msgid "Popup Notification"
msgstr "Popup Notificação"

msgctxt "#32011"
msgid "Dialog Box"
msgstr "Caixa de Diálogo"

msgctxt "#32012"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

msgctxt "#32013"
msgid "Off"
msgstr "Desligado"

msgctxt "#32014"
msgid "On"
msgstr "Ligado"

msgctxt "#32015"
msgid "For Time Period"
msgstr "Por um Período de Tempo"

msgctxt "#32016"
msgid "Remember Pin For (Minutes)"
msgstr "Lembrar Pin por (minutos)"

msgctxt "#32017"
msgid "Block Movies Without A Classification"
msgstr "Bloquear Filmes sem uma classificação"

msgctxt "#32018"
msgid "Block TV Shows Without A Classification"
msgstr "Bloquear Seriados sem uma classificação"

msgctxt "#32019"
msgid "Highlight Videos Not Protected By Classifications"
msgstr "Destacar Vídeos Não Protegidos por Classificações"

msgctxt "#32020"
msgid "Number Of Security Levels"
msgstr "Número de Níveis de Seguridade"

msgctxt "#32021"
msgid "Set Pin For Security Level"
msgstr "Informe Pin para Nível de Seguridade"

msgctxt "#32022"
msgid "Show Security Level On Permissions Screen"
msgstr "Mostrar Nível de Seguridade na Tela de Permissões"

msgctxt "#32023"
msgid "Allow Direction Keys In Pin Code"
msgstr "Permitir Teclas de Direção no Código Pin"

msgctxt "#32024"
msgid "*** NOT SET ***"
msgstr "*** NÃO SETADO ***"

msgctxt "#32025"
msgid "Time Limits"
msgstr "LImites de Tempo"

msgctxt "#32026"
msgid "Number Of Limited Users"
msgstr "Número de Usuários Limitado"

msgctxt "#32027"
msgid "Unrestricted User Access Settings"
msgstr "Ajustes de Acesso Usuários sem Restrições"

msgctxt "#32028"
msgid "User 1 Access Settings"
msgstr "Ajustes Acesso Usuário 1"

msgctxt "#32029"
msgid "User 2 Access Settings"
msgstr "Ajustes Acesso Usuário 2"

msgctxt "#32030"
msgid "User 3 Access Settings"
msgstr "Ajustes Acesso Usuário 3"

msgctxt "#32031"
msgid "User 4 Access Settings"
msgstr "Ajustes Acesso Usuário 4"

msgctxt "#32032"
msgid "User 5 Access Settings"
msgstr "Ajustes Acesso Usuário 5"

msgctxt "#32033"
msgid "Daily Viewing Allowance (Minutes)"
msgstr "Permissão para Visualização Diária (Minutos)"

msgctxt "#32034"
msgid "Warn User When Remaining Time Is (Minutes)"
msgstr "Alertar usuário com relação ao tempo restante em (Minutos)"

msgctxt "#32035"
msgid "Users Name"
msgstr "Nome dos Usuários"

msgctxt "#32036"
msgid "User"
msgstr "Usuário"

msgctxt "#32101"
msgid "Backspace"
msgstr "Backspace"

msgctxt "#32102"
msgid "Done"
msgstr "Feito"

msgctxt "#32103"
msgid "Enter Pin"
msgstr "Entre com o Pin"

msgctxt "#32104"
msgid "Invalid Pin"
msgstr "Pin Inválido"

msgctxt "#32105"
msgid "Enter Existing Pin"
msgstr "Entre com o Pin Existente"

msgctxt "#32106"
msgid "Enter New Pin"
msgstr "Entre com o Novo Pin"

msgctxt "#32107"
msgid "Reenter New Pin"
msgstr "Entre novamente com o Novo Pin"

msgctxt "#32108"
msgid "Newly entered pins do not match, pin remains unchanged."
msgstr "Pins recém-introduzidos não são iguais, pin permanece inalterado."

msgctxt "#32109"
msgid "Incorrect number of digits entered for the pin."
msgstr "Número de dígitos incorretos informados para o pin."

msgctxt "#32110"
msgid "Settings change permitted"
msgstr "Alterar ajustes permitido"

msgctxt "#32111"
msgid "Only Restrict File Sources During Navigation"
msgstr "Somente Restringir acesso Fonte dos Arquivos Durante a Navegação"

msgctxt "#32112"
msgid "Entered pin clashes with an existing pin."
msgstr "Confronte o pin informado com um pin existente."

msgctxt "#32113"
msgid "Clean Database"
msgstr "Limpar Banco de Dados"

msgctxt "#32114"
msgid "Set Permissions"
msgstr "Setar Permissões"

msgctxt "#32115"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

msgctxt "#32116"
msgid "Only Enforce Pin Between Set Times"
msgstr "Somente Requerer Pin entre Ajustes de Hora"

msgctxt "#32117"
msgid "Start Time"
msgstr "Hora de Início"

msgctxt "#32118"
msgid "End Time"
msgstr "Hora Término"

msgctxt "#32119"
msgid "Remember Pin"
msgstr "Lembrar Pin"

msgctxt "#32120"
msgid "Background"
msgstr "Imagem de fundo"

msgctxt "#32121"
msgid "Black"
msgstr "Tela preta"

msgctxt "#32122"
msgid "PinSentry"
msgstr "PinSentry"

msgctxt "#32123"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

msgctxt "#32124"
msgid "Custom Background Image"
msgstr "Imagem de Fundo Customizada"

msgctxt "#32125"
msgid "Activity"
msgstr "Atividade"

msgctxt "#32126"
msgid "Video Playing"
msgstr "Vídeo Em Reprodução"

msgctxt "#32127"
msgid "Navigation"
msgstr "Navegação"

msgctxt "#32128"
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

msgctxt "#32129"
msgid "Retry?"
msgstr "Tentar novamente?"

msgctxt "#32130"
msgid "Current time outside users viewing times"
msgstr "Hora corrente aonde usuários externos podem visualizar horários"

msgctxt "#32131"
msgid "Allowance Remaining (Minutes)"
msgstr "Permissão Restante (Minutos)"

msgctxt "#32132"
msgid "Access Allowed Between"
msgstr "Acesso Permitido Entre"

msgctxt "#32133"
msgid "Viewing allowance has been exceeded"
msgstr "Visualização permitida foi excedida"

msgctxt "#32134"
msgid "minutes remaining"
msgstr "minutos restantes"

msgctxt "#32201"
msgid "Movies"
msgstr "Filmes"

msgctxt "#32202"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriados"

msgctxt "#32203"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Coletâneas"

msgctxt "#32204"
msgid "File Source"
msgstr "Fonte de Arquivo"

msgctxt "#32205"
msgid "Music Videos"
msgstr "Concertos"

msgctxt "#32206"
msgid "Classifications"
msgstr "Classificações"

msgctxt "#32207"
msgid "Movie Classifications"
msgstr "Classificações em Filmes"

msgctxt "#32208"
msgid "TV Classifications"
msgstr "Classificações em TV"

msgctxt "#32209"
msgid "Clear All Security"
msgstr "Limpar Toda Seguridade"

msgctxt "#32210"
msgid "Apply Security To All"
msgstr "Aplicar Seguridade para Todos"

msgctxt "#32211"
msgid "Security Level"
msgstr "Nível de Segurança"

msgctxt "#32212"
msgid "Remove Classification Restriction"
msgstr "Remover Restrições por Classificações"

msgctxt "#32301"
msgid "UK"
msgstr "Reino Unido"

msgctxt "#32302"
msgid "USA"
msgstr "Estados Unidos"

msgctxt "#32303"
msgid "Germany"
msgstr "Alemanha"

msgctxt "#32304"
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

msgctxt "#32305"
msgid "Netherlands"
msgstr "Holanda"

msgctxt "#32306"
msgid "Australia"
msgstr "Austrália"

msgctxt "#32307"
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

msgctxt "#32308"
msgid "Hungary"
msgstr "Hungria"

msgctxt "#32309"
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"

msgctxt "#32310"
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"

msgctxt "#32311"
msgid "Sweden"
msgstr "Suécia"

msgctxt "#32312"
msgid "Finland"
msgstr "Finlândia"

msgctxt "#32313"
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

msgctxt "#32314"
msgid "Quebec"
msgstr "Quebec"
