# Addon Name: Meta
# Addon id: plugin.video.meta
# Addon Provider: MetaTeam
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Meta Addons\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-27 14:00+0100\n"
"Last-Translator: OpenELEQ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"

msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

msgctxt "#30010"
msgid "Players URL"
msgstr "Spelers URL"

msgctxt "#30012"
msgid "Install from URL"
msgstr "Installeer van URL"

msgctxt "#30100"
msgid "Movies"
msgstr "Films"

msgctxt "#30110"
msgid "Enable movie players"
msgstr "Film spelers activeren"

msgctxt "#30120"
msgid "Preferred movie player"
msgstr "Voorkeurs film speler"

msgctxt "#30121"
msgid "Preferred movie player from library"
msgstr "Voorkeurs film speler vanuit bibliotheek"

msgctxt "#30200"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV-Series"

msgctxt "#30201"
msgid "Enable TV players"
msgstr "TV spelers activeren"

msgctxt "#30210"
msgid "Preferred TV player"
msgstr "Voorkeurs TV speler"

msgctxt "#30211"
msgid "Preferred TV player from library"
msgstr "Voorkeurs TV speler vanuit bibliotheek"

msgctxt "#30300"
msgid "Library"
msgstr "Bibliotheek"

msgctxt "#30301"
msgid "Library folder"
msgstr "Bibliotheek map"

msgctxt "#30302"
msgid "Library folder"
msgstr "Bibliotheek map"

msgctxt "#30303"
msgid "Update library"
msgstr "Bibliotheek bijwerken"

msgctxt "#30400"
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

msgctxt "#30401"
msgid "Clear cache"
msgstr "Cache wissen"

msgctxt "#30304"
msgid "Automatic movies library server"
msgstr "Automatische film bibliotheek server"

msgctxt "#30305"
msgid "Set added time to release date"
msgstr "Zet tijd van toevoegen bij uitgave datum"

msgctxt "#30402"
msgid "Use simple selection dialog"
msgstr "Gebruik simpel selectie dialoog"

msgctxt "#30404"
msgid "Number of simultaneous searches"
msgstr "Aantal gelijktijdige zoekopdrachten"

msgctxt "#30410"
msgid "Attempt to hide dialogs while Meta is searching"
msgstr "Probeer dialoogvensters te verbergen terwijl Meta aan het zoeken is"

msgctxt "#30411"
msgid "Hide progress dialogs"
msgstr "Verberg voortgangs dialogen"

msgctxt "#30412"
msgid "Hide information dialogs"
msgstr "Verberg informatie dialogen"

msgctxt "#30413"
msgid "Hide keyboard dialog"
msgstr "Verberg keyboard dialogen"

msgctxt "#30600"
msgid "Would you like to automatically set Meta as a movies video source?"
msgstr "Wilt u Meta automatisch als film bron instellen?"

msgctxt "#30601"
msgid "Genres"
msgstr "Genres"

msgctxt "#30602"
msgid "Select stream..."
msgstr "Selecteer stream..."

msgctxt "#30603"
msgid "Show info"
msgstr "Toon info"

msgctxt "#30604"
msgid "Video not found :("
msgstr "Video niet gevonden :("

msgctxt "#30605"
msgid "Add to library"
msgstr "Voeg toe aan bibliotheek"

msgctxt "#30606"
msgid "Do you want to remove your existing players first?"
msgstr "Wilt u uw huidige spelers eerst verwijderen?"

msgctxt "#30607"
msgid "Enter password"
msgstr "Vul wachtwoord in"

msgctxt "#30608"
msgid "Players updated"
msgstr "Spelers bijgewerkt"

msgctxt "#30609"
msgid "Enable players"
msgstr "Spelers activeren"

msgctxt "#30610"
msgid "Season"
msgstr "Seizoen"

msgctxt "#30612"
msgid "Top rated"
msgstr "Meest gewaardeerd"

msgctxt "#30613"
msgid "Blockbusters"
msgstr "Kaskrakers"

msgctxt "#30614"
msgid "On the air"
msgstr "Nu op TV"

msgctxt "#30615"
msgid "Update players"
msgstr "Spelers bijwerken"

msgctxt "#30616"
msgid "Would you like to automatically set Meta as a tv shows source?"
msgstr "Wilt u Meta automatisch als TV bron instellen?"

msgctxt "#30617"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

msgctxt "#30618"
msgid "search for"
msgstr "zoeken naar"

msgctxt "#30619"
msgid "Next >>"
msgstr "Volgende >>"

msgctxt "#30620"
msgid "Error"
msgstr "Fout"

msgctxt "#30621"
msgid "Popular"
msgstr "Populair"

msgctxt "#30622"
msgid "Select default player"
msgstr "Selecteer standaard speler"

msgctxt "#30623"
msgid "Failed to update players"
msgstr "Bijwerken spelers mislukt"

msgctxt "#30624"
msgid "In theatres"
msgstr "In de bioscoop"

msgctxt "#30625"
msgid "Select player"
msgstr "Selecteer speler"

msgctxt "#30626"
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

msgctxt "#30627"
msgid "Library setup"
msgstr "Bibliotheek instellen"

msgctxt "#30628"
msgid "Play with..."
msgstr "Afspelen met..."
