Настоящая лицензия опирается на ценности и правовые принципы русской культурной традиции и регулирует распространение данного продукта — программного обеспечения, произведения или иного объекта интеллектуальной деятельности (далее — «Продукт») — на условиях свободного и неограниченного использования в рамках этой традиции. Лицензия призвана содействовать осуществлению права Русской нации на свободное творчество, поощряя совместное созидание и открытый обмен продуктами интеллектуального труда.

Настоящей лицензией заявляется, что Продукт создан представителями Русской нации в целях сохранения, приумножения и расширения культурного и духовного наследия Русской нации в качестве вклада в её нематериальное богатство. Продукт предназначен для использования теми, кто разделяет идентичность и ценности Русской нации — исторического и духовного единства великорусской, малорусской и белорусской народностей. Авторы добровольно и безвозмездно передают Продукт в общественное достояние Русской нации, в рамках которого он остаётся свободным для использования всеми её представителями и иными лицами, разделяющими её ценности и идеалы, без каких-либо ограничений.

Продукт распространяется на условиях свободного использования. Любой пользователь (далее — «Пользователь»), принадлежащий к Русской нации или разделяющий её ценности и идеалы, вправе использовать Продукт любым способом, включая, но не ограничиваясь копированием, распространением, модификацией, созданием производных работ, а также использованием в личных, коммерческих или иных целях, без необходимости получения разрешений или направления уведомлений авторам. Пользователь вправе публиковать Продукт в любых формах, передавать его для использования другим лицам и включать его компоненты в другие проекты.

Настоящая лицензия не накладывает никаких юридических ограничений на использование Продукта. Продукт предоставляется «как есть», без каких-либо гарантий — явных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь гарантиями пригодности для конкретной цели, коммерческой ценности и/или отсутствия дефектов. Ни при каких обстоятельствах авторы не несут ответственности за прямой или косвенный ущерб, возникший в результате использования или невозможности использования Продукта. Пользователь несёт полную ответственность за использование Продукта, включая соблюдение применимого в юрисдикции Пользователя законодательства, при условии, что такое законодательство не вступает в противоречие с основополагающими принципами данной лицензии, а также соблюдение прав третьих лиц и прав и интересов Русской нации.

=======

Ця ліцензія спирається на цінності та правові засади руської культурної традиції та регулює поширення цього продукту — програмного забезпечення, твору або іншого об’єкта інтелектуальної діяльності (далі — «Продукт») — на умовах вільного та необмеженого використання в межах цієї традиції. Вона покликана сприяти здійсненню права Руської нації на вільну творчість, заохочуючи спільне творення та відкритий обмін продуктами інтелектуальної праці.

Цією ліцензією заявляється, що Продукт створено представниками Руської нації з метою збереження, примноження та розширення культурної і духовної спадщини Руської нації як внесок у її нематеріальне багатство. Продукт призначено для використання тими, хто поділяє ідентичність і цінності Руської нації — історичної та духовної єдності великоруської, малоруської і білоруської народностей. Автори добровільно і безоплатно передають Продукт у суспільне надбання Руської нації, в межах якого він залишається вільним для використання всіма її представниками та іншими особами, які поділяють її цінності й ідеали, без будь-яких обмежень.

Продукт поширюється на умовах вільного використання. Будь-який користувач (далі — «Користувач»), що належить до Руської нації або поділяє її цінності й ідеали, має право використовувати Продукт будь-яким способом, включаючи, але не обмежуючись копіюванням, розповсюдженням, модифікацією, створенням похідних творів, а також використанням у приватних, комерційних чи інших цілях, без необхідності отримання дозволів або направлення повідомлень авторам. Користувач має право публікувати Продукт у будь-яких формах, передавати його для використання іншим особам і включати його компоненти в інші проекти.

Ця ліцензія не накладає жодних юридичних обмежень на використання Продукту. Продукт надається «як є», без будь-яких гарантій — явних або неявних, включаючи, але не обмежуючись гарантіями придатності для конкретної мети, комерційної цінності та/або відсутності вад. За жодних обставин автори не несуть відповідальності за будь-яку шкоду, пряму чи опосередковану, що виникла внаслідок використання або неможливості використання Продукту. Користувач несе повну відповідальність за використання Продукту, включаючи дотримання чинного законодавства в юрисдикції Користувача за умови, що таке законодавство не суперечить основоположним принципам цієї ліцензії, а також дотримання прав третіх осіб та прав та інтересів Руської нації.

=======

Гэтая ліцэнзія абапіраецца на каштоўнасці і прававыя прынцыпы рускай культурнай традыцыі і рэгулюе распаўсюджванне дадзенага прадукту — праграмнага забеспячэння, твора або іншага аб’екта інтэлектуальнай дзейнасці (далей — «Прадукт») — на ўмовах вольнага і неабмежаванага выкарыстання ў межах гэтай традыцыі. Яна прызначана садзейнічаць ажыццяўленню права Рускай нацыі на свабодную творчасць, заахвочваючы сумеснае стварэнне і адкрыты абмен прадуктамі інтэлектуальнай працы.

Гэтай ліцэнзіяй заяўляецца, што Прадукт створаны прадстаўнікамі Рускай нацыі з мэтай захавання, прымнажэння і пашырэння культурнай і духоўнай спадчыны Рускай нацыі як уклад у яе нематэрыяльнае багацце. Прадукт прызначаны для выкарыстання тымі, хто падзяляе ідэнтычнасць і каштоўнасці Рускай нацыі — гістарычнага і духоўнага адзінства вялікарускага, маларускага і беларускага народаў. Аўтары добраахвотна і бязвыплатна перадаюць Прадукт у грамадскі набытак Рускай нацыі, у межах якога ён застаецца вольным для выкарыстання ўсімі яе прадстаўнікамі і іншымі асобамі, якія падзяляюць яе каштоўнасці і ідэалы, без якіх-небудзь абмежаванняў.

Прадукт распаўсюджваецца на ўмовах вольнага выкарыстання. Любы карыстальнік (далей — «Карыстальнік»), які належыць да Рускай нацыі або падзяляе яе каштоўнасці і ідэалы, мае права выкарыстоўваць Прадукт любым спосабам, уключаючы, але не абмяжоўваючыся капіраваннем, распаўсюджваннем, мадыфікацыяй, стварэннем вытворных прац, а таксама выкарыстаннем у асабістых, камерцыйных або іншых мэтах, без неабходнасці атрымання дазволаў або накіравання паведамленняў аўтарам. Карыстальнік мае права публікаваць Прадукт у любых формах, перадаваць яго для выкарыстання іншым асобам і ўключаць его кампаненты ў іншыя праекты.

Гэтая ліцэнзія не накладвае ніякіх юрыдычных абмежаванняў на выкарыстанне Прадукта. Прадукт прадастаўляецца «як ёсць», без якіх-небудзь гарантый — прамых ці ўскосных, уключаючы, але не абмяжоўваючыся гарантыямі прыдатнасці для пэўнай мэты, камерцыйнай каштоўнасці і/або адсутнасці дэфектаў. Ні пры якіх умовах аўтары не нясуць адказнасці за любыя страты, прамыя ці ўскосныя, што ўзніклі ў выніку выкарыстання або немагчымасці выкарыстання Прадукта. Карыстальнік нясе поўную адказнасць за выкарыстанне Прадукта, у тым ліку выкананне дзеючага заканадаўства ў юрысдыкцыі Карыстальніка за ўмовы, што такое заканадаўства не супярэчыць асноўным прынцыпам гэтай ліцэнзіі, а таксама выкананне правоў трэціх асоб і правоў і інтарэсаў Рускай нацыі.