# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Forum Browser
# Addon id: script.forum.browser
# Addon Provider: Rick Phillips (ruuk)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Browse forums within Kodi"
msgstr "Examinar fòrums dins de l'Kodi"

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "#32001"
msgid "Open Thread At Newest Post"
msgstr "Obrir fil al missatge més nou"

msgctxt "#32002"
msgid "Reverse Sort Posts"
msgstr "Missatges en ordre invers"

msgctxt "#32003"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

msgctxt "#32004"
msgid "Always Login If Possible"
msgstr "Sempre inicia la sessió si es possible"

msgctxt "#32005"
msgid "Skin"
msgstr "Pell"

msgctxt "#32006"
msgid "Use Text Editor (Experimental)"
msgstr "Utilitza el editor de text (experimental)"

msgctxt "#32008"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"

msgctxt "#32009"
msgid "Automatically Open Subscriptions"
msgstr "Obre les subscripcions automàticament"

msgctxt "#32010"
msgid "PIP"
msgstr "PIP"

msgctxt "#32011"
msgid "Dark"
msgstr "Fosc"

msgctxt "#32012"
msgid "Light"
msgstr "Clar"

msgctxt "#32013"
msgid "Hide Signatures In Posts"
msgstr "Amaga les signatures en els missatges"

msgctxt "#32014"
msgid "Always Show OK Button In Message Dialogs"
msgstr "Mostra sempre el butó OK en els dialegs dels missatges"

msgctxt "#32015"
msgid "Confirm Exit On Quit"
msgstr "Confirma al sortir"

msgctxt "#32017"
msgid "Disable Activity Splash"
msgstr "Inhabilita les notificacions d'activitat"

msgctxt "#32018"
msgid "Notifications"
msgstr "Notificacions"

msgctxt "#32019"
msgid "Enable Notifications (Enabling Requires Kodi Restart)"
msgstr "Habilita notificacions (És necessari reiniciar l'Kodi)"

msgctxt "#32020"
msgid "Check Interval (In Minutes)"
msgstr "Interval d'actualització (en minuts)"

msgctxt "#32021"
msgid "Only At Kodi Start (Disabling Requires Kodi Restart)"
msgstr "Només al inici de l'Kodi (per inhabilitar es necessari reiniciar l'Kodi)"

msgctxt "#32022"
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

msgctxt "#32023"
msgid "Method"
msgstr "Mètode"

msgctxt "#32024"
msgid "Method (During Video)"
msgstr "Mètode (Durant el vídeo)"

msgctxt "#32025"
msgid "Normal Kodi Popup"
msgstr "Finestra emergent normal d'Kodi"

msgctxt "#32026"
msgid "Small Dialog"
msgstr "Diàleg petit"

msgctxt "#32027"
msgid "Full Dialog"
msgstr "Diàleg complet"

msgctxt "#32028"
msgid "Kodi Notice Duration (Seconds)"
msgstr "Duració de la notificació d'Kodi (segons)"

msgctxt "#32029"
msgid "Dialog Timeout (Seconds - 0 For None)"
msgstr "Temps d'espera del diàleg (segons - 0 per cap)"

msgctxt "#32030"
msgid "Only When Playing Video"
msgstr "Només mentre es reprodueix un vídeo"

msgctxt "#32031"
msgid "Activity Stops Timeout"
msgstr "Les activitat aturen el temps d'espera"

msgctxt "#32032"
msgid "Ask Before Interrupting Video"
msgstr "Pregunta abans d'interrompre un vídeo"

msgctxt "#32033"
msgid "Return To Interrupted Video"
msgstr "Retorna al vídeo interromput"

msgctxt "#32034"
msgid "Pause Video On Dialogs"
msgstr "Atura el vídeo en els diàlegs"

msgctxt "#32035"
msgid "Hide Video Overlay"
msgstr "Amaga la superposició de vídeo"

msgctxt "#32036"
msgid "Stop Forum Video On Forum Browser Close"
msgstr "Atura el vídeo del fòrum quan el navegador es tanqui"

msgctxt "#32037"
msgid "Allow Return To Interrupted Video After Close"
msgstr "Permet retornar al vídeo interromput després de tancar"

msgctxt "#32038"
msgid "Bypass Kodi Resume Dialog"
msgstr "Evitar el diàleg de continuació de l'Kodi"

msgctxt "#32039"
msgid "Pre-Offset (Seconds)"
msgstr "Pre-òfset (segons)"

msgctxt "#32050"
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

msgctxt "#32051"
msgid "Options"
msgstr "Opcions"

msgctxt "#32052"
msgid "Done"
msgstr "Fet"

msgctxt "#32054"
msgid "Refresh"
msgstr "Refresca"

msgctxt "#32129"
msgid "Save"
msgstr "Desa"

msgctxt "#32141"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

msgctxt "#32175"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Subscripcions"

msgctxt "#32182"
msgid "Link:"
msgstr "Enllaç:"

msgctxt "#32203"
msgid "Settings"
msgstr "Configuració"

msgctxt "#32205"
msgid "Downloading"
msgstr "S'està baixant"

msgctxt "#32232"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"

msgctxt "#32244"
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

msgctxt "#32258"
msgid "Download Failed"
msgstr "Baixada Fracasada"

msgctxt "#32265"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

msgctxt "#32266"
msgid "Finished"
msgstr "Finalitzat"

msgctxt "#32272"
msgid "Choose"
msgstr "Trieu"

msgctxt "#32275"
msgid "Clear"
msgstr "Clar"

msgctxt "#32279"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"

msgctxt "#32280"
msgid "Browse"
msgstr "Navega"

msgctxt "#32290"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"

msgctxt "#32291"
msgid "Logo"
msgstr "Logotip"

msgctxt "#32304"
msgid "Success"
msgstr "Èxit"

msgctxt "#32348"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"

msgctxt "#32362"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "#32363"
msgid "Status"
msgstr "Estat"

msgctxt "#32368"
msgid "Info"
msgstr "Informació"

msgctxt "#32371"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgctxt "#32393"
msgid "Update"
msgstr "Actualitza"

msgctxt "#32400"
msgid "Share"
msgstr "Compartir"

msgctxt "#32401"
msgid "Save"
msgstr "Desa"

msgctxt "#32402"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"

msgctxt "#32408"
msgid "Select"
msgstr "Seleccioneu"

msgctxt "#32409"
msgid "Remove"
msgstr "Suprimeix"

msgctxt "#32417"
msgid "Removed"
msgstr "Eliminat"

msgctxt "#32432"
msgid "Found"
msgstr "Trobat"

msgctxt "#32441"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

msgctxt "#32515"
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

msgctxt "#32530"
msgid "Next Page"
msgstr "Pàgina següent"

msgctxt "#32539"
msgid "Appearance"
msgstr "Aparença"

msgctxt "#32554"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Marcadors"

msgctxt "#32556"
msgid "Back"
msgstr "Enrere"

msgctxt "#32558"
msgid "Database"
msgstr "Base de dades"

msgctxt "#32563"
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"

msgctxt "#32592"
msgid "720p"
msgstr "720p"

msgctxt "#32593"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"

msgctxt "#32599"
msgid "Size"
msgstr "Mida"

msgctxt "#32601"
msgid "Download Complete"
msgstr "Descarrega completa"

msgctxt "#32901"
msgid "Next"
msgstr "Següent"

msgctxt "#32903"
msgid "Settings"
msgstr "Configuració"

msgctxt "#32904"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Subscripcions"

msgctxt "#32913"
msgid "OK"
msgstr "D'acord"

msgctxt "#32915"
msgid "Loading..."
msgstr "S'està carregant..."

msgctxt "#32916"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgctxt "#32931"
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

msgctxt "#32932"
msgid "Subs"
msgstr "Subtítols"

msgctxt "#32935"
msgid "All"
msgstr "Tots"

msgctxt "#32938"
msgid "OK"
msgstr "D'acord"

msgctxt "#32939"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"

msgctxt "#32942"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
