# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Forum Browser
# Addon id: script.forum.browser
# Addon Provider: Rick Phillips (ruuk)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Browse forums within Kodi"
msgstr "Fórumok böngészése az Kodi-n belül"

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Általános"

msgctxt "#32001"
msgid "Open Thread At Newest Post"
msgstr "Fórumtémák megnyitása a legfrisebb hozzászólásoknál"

msgctxt "#32002"
msgid "Reverse Sort Posts"
msgstr "Bejegyzések fordított rendezése"

msgctxt "#32003"
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"

msgctxt "#32004"
msgid "Always Login If Possible"
msgstr "Mindig jelentkezzen be, ha lehetséges"

msgctxt "#32005"
msgid "Skin"
msgstr "Felszín"

msgctxt "#32006"
msgid "Use Text Editor (Experimental)"
msgstr "Szövegszerkesztő használata (kísérleti)"

msgctxt "#32008"
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"

msgctxt "#32009"
msgid "Automatically Open Subscriptions"
msgstr "Feliratkozások automatikus megnyitása"

msgctxt "#32010"
msgid "PIP"
msgstr "PIP"

msgctxt "#32011"
msgid "Dark"
msgstr "Sötét"

msgctxt "#32012"
msgid "Light"
msgstr "Könnyű"

msgctxt "#32013"
msgid "Hide Signatures In Posts"
msgstr "A bejegyzések aláírásainak elrejtése"

msgctxt "#32014"
msgid "Always Show OK Button In Message Dialogs"
msgstr "Mindig mutassa az OK gombot a dialógusablakokban"

msgctxt "#32015"
msgid "Confirm Exit On Quit"
msgstr "Kijelentkezés megerősítése"

msgctxt "#32017"
msgid "Disable Activity Splash"
msgstr "Aktivitás jelző litiltása"

msgctxt "#32018"
msgid "Notifications"
msgstr "Értesítések"

msgctxt "#32019"
msgid "Enable Notifications (Enabling Requires Kodi Restart)"
msgstr "Értesítések engedélyezése (újraindítást igényel)"

msgctxt "#32020"
msgid "Check Interval (In Minutes)"
msgstr "Ellenőrzések közötti idő (percben)"

msgctxt "#32021"
msgid "Only At Kodi Start (Disabling Requires Kodi Restart)"
msgstr "Csak az Kodi indításakor (A letiltáshoz Kodi újraindítás szükséges)"

msgctxt "#32022"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#32023"
msgid "Method"
msgstr "Módszer"

msgctxt "#32024"
msgid "Method (During Video)"
msgstr "Módszer (Videók Alatt)"

msgctxt "#32025"
msgid "Normal Kodi Popup"
msgstr "Normál Kodi felugró ablak"

msgctxt "#32026"
msgid "Small Dialog"
msgstr "Kis párbeszéd"

msgctxt "#32027"
msgid "Full Dialog"
msgstr "Teljes párbeszéd"

msgctxt "#32028"
msgid "Kodi Notice Duration (Seconds)"
msgstr "Kodi Értesítés Időtartam (Másodperc)"

msgctxt "#32029"
msgid "Dialog Timeout (Seconds - 0 For None)"
msgstr "Dialógus Időtartam (Másodperc - 0 Nincs)"

msgctxt "#32030"
msgid "Only When Playing Video"
msgstr "Csak Videólejátszáskor"

msgctxt "#32031"
msgid "Activity Stops Timeout"
msgstr "Aktivitás Meggátolja a Kilépést"

msgctxt "#32032"
msgid "Ask Before Interrupting Video"
msgstr "Kérdés Videó Leállítás Előtt"

msgctxt "#32033"
msgid "Return To Interrupted Video"
msgstr "Visszatérés A Megszakított Videóhoz"

msgctxt "#32034"
msgid "Pause Video On Dialogs"
msgstr "Videó megállítása Dialógusoknál"

msgctxt "#32035"
msgid "Hide Video Overlay"
msgstr "Videó Áttűnés Elrejtése"

msgctxt "#32036"
msgid "Stop Forum Video On Forum Browser Close"
msgstr "Fórum Videó Leállítása A Fórum Böngésző Bezárásakor"

msgctxt "#32037"
msgid "Allow Return To Interrupted Video After Close"
msgstr "Visszatérés Engedélyezése A Félbehagyott Videóhoz Bezárás Után"

msgctxt "#32038"
msgid "Bypass Kodi Resume Dialog"
msgstr "Kodi Folytatás Dialógus Átugrása"

msgctxt "#32051"
msgid "Options"
msgstr "Opciók"

msgctxt "#32052"
msgid "Done"
msgstr "Rendben"

msgctxt "#32054"
msgid "Refresh"
msgstr "Frissítés"

msgctxt "#32129"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

msgctxt "#32141"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

msgctxt "#32175"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Feliratkozások"

msgctxt "#32182"
msgid "Link:"
msgstr "Kapcsolat: "

msgctxt "#32203"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

msgctxt "#32205"
msgid "Downloading"
msgstr "Letöltés folyamatban"

msgctxt "#32232"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkeszt"

msgctxt "#32244"
msgid "Help"
msgstr "Segítség"

msgctxt "#32248"
msgid "Please wait..."
msgstr "Kérjük várjon..."

msgctxt "#32258"
msgid "Download Failed"
msgstr "A letöltés sikertelen"

msgctxt "#32265"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

msgctxt "#32266"
msgid "Finished"
msgstr "Befejeződött"

msgctxt "#32272"
msgid "Choose"
msgstr "Választás"

msgctxt "#32275"
msgid "Clear"
msgstr "Tiszta"

msgctxt "#32276"
msgid "New"
msgstr "Új"

msgctxt "#32279"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkeszt"

msgctxt "#32280"
msgid "Browse"
msgstr "Tallózás"

msgctxt "#32290"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

msgctxt "#32291"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#32348"
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"

msgctxt "#32362"
msgid "Name"
msgstr "Név"

msgctxt "#32363"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

msgctxt "#32368"
msgid "Info"
msgstr "Információ"

msgctxt "#32371"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

msgctxt "#32377"
msgid "New Search"
msgstr "Új keresés"

msgctxt "#32393"
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

msgctxt "#32400"
msgid "Share"
msgstr "Megosztás"

msgctxt "#32401"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

msgctxt "#32402"
msgid "Type"
msgstr "Típus"

msgctxt "#32408"
msgid "Select"
msgstr "Ok"

msgctxt "#32409"
msgid "Remove"
msgstr "Törlés"

msgctxt "#32432"
msgid "Found"
msgstr "Találat"

msgctxt "#32441"
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

msgctxt "#32491"
msgid "Please wait..."
msgstr "Kérjük várjon..."

msgctxt "#32515"
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

msgctxt "#32530"
msgid "Next Page"
msgstr "Következő Oldal"

msgctxt "#32539"
msgid "Appearance"
msgstr "Megjelenés"

msgctxt "#32543"
msgid "Move Up"
msgstr "Mozgatás fel"

msgctxt "#32544"
msgid "Move Down"
msgstr "Mozgatás le"

msgctxt "#32554"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Könyvjelzők"

msgctxt "#32556"
msgid "Back"
msgstr "Vissza"

msgctxt "#32558"
msgid "Database"
msgstr "Adatbázis"

msgctxt "#32563"
msgid "Default"
msgstr "Alapérték"

msgctxt "#32592"
msgid "720p"
msgstr "720p"

msgctxt "#32593"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"

msgctxt "#32599"
msgid "Size"
msgstr "Méret"

msgctxt "#32601"
msgid "Download Complete"
msgstr "Letöltés kész"

msgctxt "#32901"
msgid "Next"
msgstr "Következő"

msgctxt "#32903"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

msgctxt "#32904"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Feliratkozások"

msgctxt "#32913"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "#32914"
msgid "New Search"
msgstr "Új keresés"

msgctxt "#32915"
msgid "Loading..."
msgstr "Betöltés..."

msgctxt "#32916"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

msgctxt "#32931"
msgid "Help"
msgstr "Segítség"

msgctxt "#32932"
msgid "Subs"
msgstr "Feliratok"

msgctxt "#32935"
msgid "All"
msgstr "Mind"

msgctxt "#32938"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "#32939"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

msgctxt "#32942"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
