# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Forum Browser
# Addon id: script.forum.browser
# Addon Provider: Rick Phillips (ruuk)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/fr_CA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_CA\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Browse forums within Kodi"
msgstr "Parcourir les forums depuis Kodi"

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Général"

msgctxt "#32001"
msgid "Open Thread At Newest Post"
msgstr "Ouvrir le fil sur le billet le plus récent"

msgctxt "#32002"
msgid "Reverse Sort Posts"
msgstr "Inverser le tri des billets"

msgctxt "#32003"
msgid "Language"
msgstr "Langue"

msgctxt "#32004"
msgid "Always Login If Possible"
msgstr "Toujours se connecter si possible"

msgctxt "#32005"
msgid "Skin"
msgstr "Habillage"

msgctxt "#32006"
msgid "Use Text Editor (Experimental)"
msgstr "Utiliser l'éditeur de texte (expérimental)"

msgctxt "#32007"
msgid "Use Forum Colours"
msgstr "Utiliser les couleurs du forum"

msgctxt "#32008"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

msgctxt "#32009"
msgid "Automatically Open Subscriptions"
msgstr "Ouvrir automatiquement les abonnements"

msgctxt "#32010"
msgid "PIP"
msgstr "PIP"

msgctxt "#32011"
msgid "Dark"
msgstr "Foncé"

msgctxt "#32012"
msgid "Light"
msgstr "Clair"

msgctxt "#32013"
msgid "Hide Signatures In Posts"
msgstr "Cacher les signature dans les billets"

msgctxt "#32014"
msgid "Always Show OK Button In Message Dialogs"
msgstr "Toujours afficher le bouton OK dans les fenêtres de dialogue"

msgctxt "#32015"
msgid "Confirm Exit On Quit"
msgstr "Confirmer la sortie"

msgctxt "#32016"
msgid "Ignore Forum Images In Posts"
msgstr "Ignorer les images du forum dans les billets"

msgctxt "#32017"
msgid "Disable Activity Splash"
msgstr "Désactivé la fenêtre d'activité"

msgctxt "#32018"
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

msgctxt "#32019"
msgid "Enable Notifications (Enabling Requires Kodi Restart)"
msgstr "Activer les notifications (l'activation exige le redémarrage de Kodi)"

msgctxt "#32020"
msgid "Check Interval (In Minutes)"
msgstr "Intervalle de vérification (en minutes)"

msgctxt "#32021"
msgid "Only At Kodi Start (Disabling Requires Kodi Restart)"
msgstr "Seulement au démarrage de Kodi (la désactivation exige le redémarrage de Kodi)"

msgctxt "#32022"
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

msgctxt "#32023"
msgid "Method"
msgstr "Méthode"

msgctxt "#32024"
msgid "Method (During Video)"
msgstr "Méthode (pendant la vidéo)"

msgctxt "#32025"
msgid "Normal Kodi Popup"
msgstr "Fenêtre contextuelle normale de Kodi "

msgctxt "#32026"
msgid "Small Dialog"
msgstr "Petite boîte de dialogue"

msgctxt "#32027"
msgid "Full Dialog"
msgstr "Boîte de dialogue complète"

msgctxt "#32028"
msgid "Kodi Notice Duration (Seconds)"
msgstr "Durée des avis de Kodi (secondes)"

msgctxt "#32029"
msgid "Dialog Timeout (Seconds - 0 For None)"
msgstr "Délai d'expiration des fenêtres de dialogue (secondes - 0 pour aucun)"

msgctxt "#32030"
msgid "Only When Playing Video"
msgstr "Seulement lors de la lecture d'une vidéo"

msgctxt "#32031"
msgid "Activity Stops Timeout"
msgstr "Délai d'arrêt de l'activité"

msgctxt "#32032"
msgid "Ask Before Interrupting Video"
msgstr "Demander avant d'interrompre la vidéo"

msgctxt "#32033"
msgid "Return To Interrupted Video"
msgstr "Retourner à la vidéo interrompue"

msgctxt "#32034"
msgid "Pause Video On Dialogs"
msgstr "Mettre la vidéo en pause pendant les fenêtres de dialogue"

msgctxt "#32035"
msgid "Hide Video Overlay"
msgstr "Masquer la surimpression de la vidéo"

msgctxt "#32036"
msgid "Stop Forum Video On Forum Browser Close"
msgstr "Arrêter la vidéo du forum lors de la fermeture du navigateur de forums"

msgctxt "#32037"
msgid "Allow Return To Interrupted Video After Close"
msgstr "Permettre le retour à la vidéo interrompue après la fermeture"

msgctxt "#32038"
msgid "Bypass Kodi Resume Dialog"
msgstr "Passer outre la fenêtre de reprise de Kodi"

msgctxt "#32039"
msgid "Pre-Offset (Seconds)"
msgstr "Pré-décalage (secondes)"

msgctxt "#32040"
msgid "Hours Until Notify Data Considered Stale"
msgstr "Nombre d'heures avant que les données de notifications ne soient considérées comme dépassées"

msgctxt "#32041"
msgid "Dialog: Only Show Notify Enabled Forums"
msgstr "Fenêtre de dialogue : ne montrer que les forums avec les notifications activées"

msgctxt "#32042"
msgid "Resume Video In Overlay"
msgstr "Reprendre la vidéo en surimpression"

msgctxt "#32043"
msgid "Start Video In Overlay"
msgstr "Démarrer la vidéo en surimpression"

msgctxt "#32044"
msgid "Show Post Media Indicators"
msgstr "Montrer les indicateurs médias des billets"

msgctxt "#32045"
msgid "Count Link Images As Images"
msgstr "Compter les images de liens comme images"

msgctxt "#32046"
msgid "Searching Posts: Open Thread On Post Click"
msgstr "Recherche des billets : ouvrir le fil en cliquant sur le billet"

msgctxt "#32047"
msgid "Search: Show Search History"
msgstr "Recherche : montrer l'historique de recherche"

msgctxt "#32048"
msgid "Show Traceback Dialog On Errors"
msgstr "Afficher la fenêtre de retraçage lors d'erreurs"

msgctxt "#32050"
msgid "ERROR"
msgstr "ERREUR"

msgctxt "#32051"
msgid "Options"
msgstr "Options"

msgctxt "#32052"
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

msgctxt "#32053"
msgid "Please try again."
msgstr "Veuillez ressayer."

msgctxt "#32054"
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraîchir"

msgctxt "#32100"
msgid "Logging In"
msgstr "Connexion"

msgctxt "#32101"
msgid "Opening URL"
msgstr "Ouverture de l'URL"

msgctxt "#32102"
msgid "Reading Data"
msgstr "Lecture des données"

msgctxt "#32103"
msgid "Parsing Data"
msgstr "Analyse des données"

msgctxt "#32105"
msgid "Processing Form"
msgstr "Traitement du formulaire"

msgctxt "#32106"
msgid "Submitting Form"
msgstr "Envoi du formulaire"

msgctxt "#32107"
msgid "Wating {0} seconds"
msgstr "Attente {0} secondes"

msgctxt "#32108"
msgid "Clearing Notifications"
msgstr "Effacement des notifications"

msgctxt "#32110"
msgid "First Page"
msgstr "Première page"

msgctxt "#32111"
msgid "Last Page"
msgstr "Dernière page"

msgctxt "#32112"
msgid "Newest Post"
msgstr "Les billets les plus récents"

msgctxt "#32113"
msgid "Oldest Post"
msgstr "Les billets les plus anciens"

msgctxt "#32114"
msgid "Go to..."
msgstr "Allez à ..."

msgctxt "#32115"
msgid "Go to page number"
msgstr "Aller à la page numéro"

msgctxt "#32116"
msgid "Enter page number"
msgstr "Saisir le numéro de la page"

msgctxt "#32120"
msgid "Set Title"
msgstr "Définir le titre"

msgctxt "#32122"
msgid "Delete Line"
msgstr "Supprimer la ligne"

msgctxt "#32123"
msgid "Enter Text"
msgstr "Saisir le texte"

msgctxt "#32124"
msgid "Edit Line"
msgstr "Modifier la ligne"

msgctxt "#32125"
msgid "Enter Post Title"
msgstr "Saisir le titre du billet"

msgctxt "#32126"
msgid "Posting"
msgstr "Publication"

msgctxt "#32127"
msgid "Posting. Please wait..."
msgstr "Publication. Veuillez patienter...."

msgctxt "#32128"
msgid "Add Line Before"
msgstr "Ajouter une ligne avant"

msgctxt "#32129"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

msgctxt "#32130"
msgid "Posts"
msgstr "Billets"

msgctxt "#32131"
msgid "Error getting posts"
msgstr "Erreur lors de l'obtention des billets"

msgctxt "#32133"
msgid "Error filling post list"
msgstr "Erreur de listage des billets"

msgctxt "#32134"
msgid "Quote"
msgstr "Citation"

msgctxt "#32135"
msgid "Error getting private messages"
msgstr "Erreur d'obtention des messages privés"

msgctxt "#32136"
msgid "View Images"
msgstr "Voir les images"

msgctxt "#32137"
msgid "View Link Images"
msgstr "Voir les liens d'images"

msgctxt "#32138"
msgid "Follow Thread Link"
msgstr "Suivre le lien du fil"

msgctxt "#32139"
msgid "Follow Post Link"
msgstr "Suivre le lien du billet"

msgctxt "#32140"
msgid "Download A Link"
msgstr "Télécharger un lien"

msgctxt "#32141"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

msgctxt "#32142"
msgid "Post ID"
msgstr "ID du billet"

msgctxt "#32143"
msgid "Thread ID"
msgstr "ID du fil"

msgctxt "#32144"
msgid "Choose Target Directory"
msgstr "Choisir le répertoire cible"

msgctxt "#32145"
msgid "Downloading File"
msgstr "Téléchargement du fichier"

msgctxt "#32146"
msgid "Downloaded File: "
msgstr "Fichier téléchargé :"

msgctxt "#32148"
msgid "Downloading Images"
msgstr "Téléchargement des images"

msgctxt "#32149"
msgid "Deleting"
msgstr "Suppression"

msgctxt "#32150"
msgid "Deleting. Please wait..."
msgstr "Suppression. Veuillez patienter..."

msgctxt "#32151"
msgid "PMs"
msgstr "MP"

msgctxt "#32160"
msgid "Threads"
msgstr "Fils"

msgctxt "#32161"
msgid "Error getting threads."
msgstr "Erreur lors de l'obtention des fils."

msgctxt "#32162"
msgid "Last Post By:"
msgstr "Dernier billet par :"

msgctxt "#32163"
msgid "Error filling threads list."
msgstr "Erreur de listage des fils."

msgctxt "#32164"
msgid "FORUM"
msgstr "FORUM"

msgctxt "#32170"
msgid "Forums"
msgstr "Forums"

msgctxt "#32171"
msgid "Error getting forums."
msgstr "Erreur d'obtention des forums."

msgctxt "#32172"
msgid "No Description"
msgstr "Aucune description"

msgctxt "#32173"
msgid "Sub-Forum"
msgstr "Sous-forum"

msgctxt "#32174"
msgid "Error filling forum list."
msgstr "Erreur de listage des forums."

msgctxt "#32175"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"

msgctxt "#32176"
msgid "Private Messages"
msgstr "Messages privés"

msgctxt "#32177"
msgid "Send PM"
msgstr "Envoyer un MP"

msgctxt "#32178"
msgid "Send Message"
msgstr "Envoyer un message"

msgctxt "#32180"
msgid "Quote:"
msgstr "Citation :"

msgctxt "#32181"
msgid "Originally posted by:"
msgstr "Publié à l'origine par :"

msgctxt "#32182"
msgid "Link:"
msgstr "Lien :"

msgctxt "#32183"
msgid "Code:"
msgstr "Code :"

msgctxt "#32184"
msgid "PHP Code:"
msgstr "Code PHP :"

msgctxt "#32185"
msgid "HTML Code:"
msgstr "Code HTML :"

msgctxt "#32200"
msgid "Select Forum"
msgstr "Choisir le forum"

msgctxt "#32201"
msgid "Enter Username"
msgstr "Saisir le nom d'utilisateur"

msgctxt "#32202"
msgid "Enter Password"
msgstr "Saisir le mot de passe"

msgctxt "#32203"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

msgctxt "#32204"
msgid "Set Logins"
msgstr "Définir les connexions"

msgctxt "#32205"
msgid "Downloading"
msgstr "Téléchargement"

msgctxt "#32206"
msgid "Downloading {0}"
msgstr "Téléchargement {0}"

msgctxt "#32207"
msgid "Turn On Notifications"
msgstr "Activer les notifications"

msgctxt "#32208"
msgid "Turn Off Notifications"
msgstr "Déactiver les notifications"

msgctxt "#32209"
msgid "Manage Notifications"
msgstr "Gérer les notifications"

msgctxt "#32220"
msgid "Waiting..."
msgstr "En attente..."

msgctxt "#32221"
msgid "Waiting for thread to stop..."
msgstr "Attente de l'arrêt du fil...."

msgctxt "#32222"
msgid "Add A Forum"
msgstr "Ajouter un forum"

msgctxt "#32223"
msgid "Add Current Forum To Favorites"
msgstr "Ajouter le forum actuel aux favoris"

msgctxt "#32224"
msgid "Remove Forums"
msgstr "Enlever les forums"

msgctxt "#32225"
msgid "Remove A Forum From Favorites"
msgstr "Enlever le forum actuel des favoris"

msgctxt "#32226"
msgid "Add A Forum From The Online Database"
msgstr "Ajouter un forum à partir de la base de données en ligne"

msgctxt "#32227"
msgid "Posting A Reply Failed:"
msgstr "Échec de publication d'une réponse :"

msgctxt "#32228"
msgid "Enable Log Debugging"
msgstr "Activer la journalisation de débogage"

msgctxt "#32229"
msgid "Empty Forum"
msgstr "Vider le forum"

msgctxt "#32230"
msgid "There are no threads in this forum."
msgstr "Il n'y a aucun fil dans ce forum"

msgctxt "#32231"
msgid "Checking Messages"
msgstr "Vérification des messages"

msgctxt "#32232"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

msgctxt "#32233"
msgid "Enable MyBB edit post bug re-subscribe fix"
msgstr "Activer le correctif de ré-abonnement du bogue de modification de billet MyBB"

msgctxt "#32234"
msgid "Use skin modifications (Recommended)"
msgstr "Utiliser les modifications d'habillage (recommandé)"

msgctxt "#32235"
msgid "Enable SSL connections (https)"
msgstr "Activer les connexions SSL (https)"

msgctxt "#32236"
msgid "Subscribe To Thread"
msgstr "S'abonner au fil"

msgctxt "#32237"
msgid "Use keyboard mod"
msgstr "Utiliser la modification du clavier"

msgctxt "#32240"
msgid "Unsubscribe Thread"
msgstr "Se désabonner du fil"

msgctxt "#32241"
msgid "Add Current Forum To Online Database"
msgstr "Ajouter le forum actuel à la base de données en ligne"

msgctxt "#32242"
msgid "Unsubscribe From Forum"
msgstr "Se désabonner du forum"

msgctxt "#32243"
msgid "Subscribe To Forum"
msgstr "S'abonner au forum"

msgctxt "#32244"
msgid "Help"
msgstr "Aide"

msgctxt "#32245"
msgid "Cache Logo Images Locally"
msgstr "Mettre les images de logos en cache localement"

msgctxt "#32246"
msgid "Sending a private message failed:"
msgstr "Échec lors de l'envoi d'un message privé :"

msgctxt "#32247"
msgid "Disable SSL For Forumrunner"
msgstr "Désactiver SSL pour Forumrunner"

msgctxt "#32248"
msgid "Please wait..."
msgstr "Veuillez patienter..."

msgctxt "#32249"
msgid "Reply/Forward"
msgstr "Répondre/Transférer"

msgctxt "#32250"
msgid "No posts"
msgstr "Aucun billet"

msgctxt "#32251"
msgid "No messages"
msgstr "Aucun message"

msgctxt "#32252"
msgid "Create Thread"
msgstr "Créer le fil"

msgctxt "#32253"
msgid "Send PM to {0}"
msgstr "Envoyer un MP à {0}"

msgctxt "#32254"
msgid "Will Restart After Finish."
msgstr "Va redémarrer une fois terminé."

msgctxt "#32255"
msgid "Video Playing"
msgstr "Vidéo en cours de lecture"

msgctxt "#32256"
msgid "Interrupt Current Video?"
msgstr "Interrompe la vidéo en cours?"

msgctxt "#32257"
msgid "Failed"
msgstr "Échec"

msgctxt "#32258"
msgid "Download Failed"
msgstr "Le téléchargement a échoué"

msgctxt "#32259"
msgid "Enter Filename"
msgstr "Saisir le nom du fichier"

msgctxt "#32260"
msgid "Select Directory"
msgstr "Choisir un répertoire"

msgctxt "#32261"
msgid "File Exists"
msgstr "Le fichier existe"

msgctxt "#32262"
msgid "File Exists!"
msgstr "Le fichier existe!"

msgctxt "#32263"
msgid "Save As:"
msgstr "Enregistrer sous :"

msgctxt "#32264"
msgid "Enter New"
msgstr "Saisir un nouveau"

msgctxt "#32265"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

msgctxt "#32266"
msgid "Finished"
msgstr "Terminé"

msgctxt "#32267"
msgid "File Saved Successfully:"
msgstr "Fichier enregistré avec succès :"

msgctxt "#32268"
msgid "Settings Changed"
msgstr "Paramètres changés"

msgctxt "#32269"
msgid "Settings changed."
msgstr "Paramètres changés."

msgctxt "#32270"
msgid "Really discard changes?"
msgstr "Abandonner vraiment les changements?"

msgctxt "#32271"
msgid "Enter New Value"
msgstr "Saisir une nouvelle valeur"

msgctxt "#32272"
msgid "Choose"
msgstr "Choisir"

msgctxt "#32273"
msgid "Choose 'Clear' to clear the URL"
msgstr "Choisir  « Effacer » pour effacer l'URL"

msgctxt "#32274"
msgid "Choose 'New' to browse a new URL"
msgstr "Choisir « Nouvelle » pour parcourir une nouvelle URL"

msgctxt "#32275"
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

msgctxt "#32276"
msgid "New"
msgstr "Nouvelle"

msgctxt "#32277"
msgid "Choose 'Edit' to edit the URL"
msgstr "Choisir « Modifier » pour modifier l'URL"

msgctxt "#32278"
msgid "Choose 'Browse' to browse site images"
msgstr "Choisir « Parcourir » pour parcourir les images du sites"

msgctxt "#32279"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

msgctxt "#32280"
msgid "Browse"
msgstr "Parcourir"

msgctxt "#32281"
msgid "Edit URL:"
msgstr "Modifier l'URL :"

msgctxt "#32282"
msgid "Bad Value"
msgstr "Valeur erronée"

msgctxt "#32283"
msgid "Value must be an integer"
msgstr "La valeur doit être un entier"

msgctxt "#32284"
msgid "Value must be in format {0}"
msgstr "La valeur doit être au format {0}"

msgctxt "#32285"
msgid "Getting Images"
msgstr "Obtention des images"

msgctxt "#32286"
msgid "Login User"
msgstr "Utilisateur de connexion "

msgctxt "#32287"
msgid "Login Password"
msgstr "Mot de passe de connexion"

msgctxt "#32288"
msgid "Post Attributes"
msgstr "Attributs des billets"

msgctxt "#32289"
msgid "Time Offset"
msgstr "Décalage temporel"

msgctxt "#32290"
msgid "Description"
msgstr "Description"

msgctxt "#32291"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#32292"
msgid "Header Colour"
msgstr "Couleur de l'en-tête"

msgctxt "#32293"
msgid "Login Page"
msgstr "Page de connexion"

msgctxt "#32294"
msgid "Post Parser Rules"
msgstr "Règles d'analyse des billets"

msgctxt "#32295"
msgid "Forum Browser: New Posts"
msgstr "Navigateur de forums : nouveaux billets"

msgctxt "#32296"
msgid "Failed post found"
msgstr "Billet défaillant trouvé"

msgctxt "#32297"
msgid "Re-use previous failed post?"
msgstr "Réutiliser le billet précédemment défaillant?"

msgctxt "#32298"
msgid "Note"
msgstr "Note"

msgctxt "#32299"
msgid "Posting appears to be moderated"
msgstr "La publication semble être modérée"

msgctxt "#32300"
msgid "Your message may not appear right away"
msgstr "Votre message pourrait ne pas apparaître tout de suite"

msgctxt "#32301"
msgid "Are You Sure?"
msgstr "Êtes-vous certain?"

msgctxt "#32302"
msgid "Really close?"
msgstr "Vraiment fermer?"

msgctxt "#32303"
msgid "Changes will be lost."
msgstr "Les changements seront perdus."

msgctxt "#32304"
msgid "Success"
msgstr "Succès"

msgctxt "#32305"
msgid "Message Sent."
msgstr "Message envoyé."

msgctxt "#32306"
msgid "Message Posted."
msgstr "Message publié."

msgctxt "#32307"
msgid "Error creating post:"
msgstr "Erreur lors de la création du billet :"

msgctxt "#32308"
msgid "Paste From Clipboard Before:"
msgstr "Coller du presse-papiers avant :"

msgctxt "#32309"
msgid "Paste From Clipboard:"
msgstr "Coller du presse-papiers :"

msgctxt "#32310"
msgid "Enter Link Text"
msgstr "Saisir le texte du lien"

msgctxt "#32311"
msgid "Getting Video Info..."
msgstr "Obtention des infos de la vidéo ..."

msgctxt "#32312"
msgid "Link Options"
msgstr "Options du lien"

msgctxt "#32313"
msgid "Copy Link To Clipboard"
msgstr "Copier le lien vers le presse-papiers"

msgctxt "#32314"
msgid "Copy Image URL To Clipboard"
msgstr "Copier l'URL de l'image vers le presse-papiers"

msgctxt "#32315"
msgid "Copy Video URL To Clipboard"
msgstr "Copier l'URL de la vidéo vers le presse-papiers"

msgctxt "#32316"
msgid "Image Options"
msgstr "Options de l'image"

msgctxt "#32317"
msgid "User/Post Extra Info"
msgstr "Infos supplémentaires sur l'utilisateur/le billet"

msgctxt "#32318"
msgid "Getting Post For Edit..."
msgstr "Récupération du billet pour le modifier..."

msgctxt "#32319"
msgid "Enter Recipient(s)"
msgstr "Saisir le/les destinataire(s)"

msgctxt "#32320"
msgid "Really Delete?"
msgstr "Vraiment supprimer?"

msgctxt "#32321"
msgid "Are you sure you want to delete this message?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce message?"

msgctxt "#32322"
msgid "Deleting"
msgstr "Suppression"

msgctxt "#32323"
msgid "Failed"
msgstr "Échec"

msgctxt "#32324"
msgid "Failed to delete:"
msgstr "Échec lors de la suppression :"

msgctxt "#32325"
msgid "Reason unknown"
msgstr "Raison inconnue"

msgctxt "#32326"
msgid "Message deleted."
msgstr "Message supprimé."

msgctxt "#32327"
msgid "Post deleted."
msgstr "Billet supprimé."

msgctxt "#32328"
msgid "Error while deleting post:"
msgstr "Erreur lors de la suppression du billet :"

msgctxt "#32329"
msgid "User/Post Info"
msgstr "Infos sur l'utilisateur/le billet"

msgctxt "#32330"
msgid "Enter Search Terms"
msgstr "Saisir les termes de recherche"

msgctxt "#32331"
msgid "Select Box"
msgstr "Choisir la boîte"

msgctxt "#32332"
msgid "Change PM Box"
msgstr "Changer la boîte de MP"

msgctxt "#32333"
msgid "Like Post"
msgstr "Aimer le billet"

msgctxt "#32334"
msgid "Unlike Post"
msgstr "Ne pas aimer le billet"

msgctxt "#32335"
msgid "Open Post Thread"
msgstr "Ouvrir le fil du billet"

msgctxt "#32336"
msgid "Quote?"
msgstr "Citer?"

msgctxt "#32337"
msgid "Quote the message?"
msgstr "Citer le message?"

msgctxt "#32338"
msgid "Liking"
msgstr "Aime"

msgctxt "#32339"
msgid "Un-Liking"
msgstr "N'aime pas"

msgctxt "#32340"
msgid "Subscribed to thread."
msgstr "Abonné au fil."

msgctxt "#32341"
msgid "Failed to subscribe to thread:"
msgstr "Échec lors de l'abonnement au fil :"

msgctxt "#32342"
msgid "Unsubscribed from thread."
msgstr "Désabonné du fil."

msgctxt "#32343"
msgid "Failed to unsubscribe from thread:"
msgstr "Échec lors du désabonnement du fil :"

msgctxt "#32344"
msgid "Subscribed to forum."
msgstr "Abonné au forum."

msgctxt "#32345"
msgid "Failed to subscribe to forum:"
msgstr "Échec lors de l'abonnement au forum :"

msgctxt "#32346"
msgid "Unsubscribed from forum."
msgstr "Désabonné du forum."

msgctxt "#32347"
msgid "Failed to unsubscribe from forum:"
msgstr "Échec lors du désabonnement du forum :"

msgctxt "#32348"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

msgctxt "#32349"
msgid "Creating Thread..."
msgstr "Création du fil..."

msgctxt "#32350"
msgid "Thread created:"
msgstr "Fil créé :"

msgctxt "#32351"
msgid "Failed to create thread:"
msgstr "Échec lors de la création du fil :"

msgctxt "#32352"
msgid "Login Required"
msgstr "Connexion exigée"

msgctxt "#32353"
msgid "This forum does not allow guest access."
msgstr "Ce forum ne permet pas l'accès aux visiteurs."

msgctxt "#32354"
msgid "Login required."
msgstr "Connexion exigée."

msgctxt "#32355"
msgid "Set login info now?"
msgstr "Définir les infos de connexion maintenant?"

msgctxt "#32356"
msgid "Getting User List"
msgstr "Obtention de la liste des utilisateurs"

msgctxt "#32357"
msgid "Not Available"
msgstr "Non disponible"

msgctxt "#32358"
msgid "Online Users"
msgstr "Utilisateurs en ligne"

msgctxt "#32359"
msgid "Search posts of {0}"
msgstr "Chercher les billets de {0}"

msgctxt "#32360"
msgid "View User Info"
msgstr "Voir les infos de l'utilisateur"

msgctxt "#32361"
msgid "Getting Info"
msgstr "Obtention des infos"

msgctxt "#32362"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "#32363"
msgid "Status"
msgstr "Status"

msgctxt "#32364"
msgid "Post Count"
msgstr "Nombre de billets"

msgctxt "#32365"
msgid "Join Date"
msgstr "Date d'inscription"

msgctxt "#32366"
msgid "Current Activity"
msgstr "Activité en cours"

msgctxt "#32367"
msgid "Last Activity Date"
msgstr "Dernière date d'activité"

msgctxt "#32368"
msgid "Info"
msgstr "Infos"

msgctxt "#32369"
msgid "View Online Users"
msgstr "Voir les utilisateurs en ligne"

msgctxt "#32370"
msgid "View Forum Info"
msgstr "Voir les infos du forum"

msgctxt "#32371"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

msgctxt "#32372"
msgid "Forum Info"
msgstr "Infos du forum"

msgctxt "#32373"
msgid "Really Exit?"
msgstr "Vraiment sortir?"

msgctxt "#32374"
msgid "Skin Changed"
msgstr "Habillage changé"

msgctxt "#32375"
msgid "Skin changed. Restart Forum Browser to apply."
msgstr "Habillage changé. Redémarrer le navigateur de forums pour appliquer."

msgctxt "#32376"
msgid "Search Options"
msgstr "Options de recherche"

msgctxt "#32377"
msgid "New Search"
msgstr "Nouvelle recherche"

msgctxt "#32378"
msgid "Post Search Results"
msgstr "Résultats de recherche des billets"

msgctxt "#32379"
msgid "Thread Search Results"
msgstr "Résultats de la recherche de fils"

msgctxt "#32380"
msgid "User Options"
msgstr "Options de l'utilisateur"

msgctxt "#32381"
msgid "New User"
msgstr "Nouvel utilisateur"

msgctxt "#32382"
msgid "Enter Name Of User To Search"
msgstr "Saisir le nom de l'utilisateur à rechercher"

msgctxt "#32383"
msgid "Recent Threads"
msgstr "Fils récents"

msgctxt "#32384"
msgid "Recent Posts"
msgstr "Billets récents"

msgctxt "#32385"
msgid "Post Search Results"
msgstr "Résultats de recherche des billets"

msgctxt "#32386"
msgid "Choose Forum"
msgstr "Choisir le forum"

msgctxt "#32387"
msgid "Login Not Set"
msgstr "Connexion non définie"

msgctxt "#32388"
msgid "Username and password not set."
msgstr "Nom d'utilisateur et mot de passe non définis"

msgctxt "#32389"
msgid "Login Set"
msgstr "Connexion définie"

msgctxt "#32390"
msgid "Username and password set."
msgstr "Nom d'utilisateur et mot de passe définis"

msgctxt "#32391"
msgid "Use URL?"
msgstr "Utiliser l'URL?"

msgctxt "#32392"
msgid "Use this URL?"
msgstr "Utiliser cette URL?"

msgctxt "#32393"
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

msgctxt "#32394"
msgid "Skin modifications need to be updated. Click OK to continue."
msgstr "Les modifications d'habillage doivent être mises à jour. Cliquer sur OK pour continuer."

msgctxt "#32395"
msgid "Select Rule:"
msgstr "Choisir la règle :"

msgctxt "#32396"
msgid "EXTRA"
msgstr "SUPPLÉMENT"

msgctxt "#32397"
msgid "FILTER"
msgstr "FILTRE"

msgctxt "#32399"
msgid "Add Rule"
msgstr "Ajouter une règle"

msgctxt "#32400"
msgid "Share"
msgstr "Partager"

msgctxt "#32401"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

msgctxt "#32402"
msgid "Type"
msgstr "Type"

msgctxt "#32403"
msgid "Head Filter"
msgstr "Filtre de tête"

msgctxt "#32404"
msgid "Tail Filter"
msgstr "Filtre de queue"

msgctxt "#32405"
msgid "Enter Name"
msgstr "Saisir le nom"

msgctxt "#32406"
msgid "Enter Python Regular Expression"
msgstr "Saisir une expression régulière Python"

msgctxt "#32407"
msgid "Enter Phrase"
msgstr "Saisir une phrase"

msgctxt "#32408"
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

msgctxt "#32409"
msgid "Remove"
msgstr "Enlever"

msgctxt "#32410"
msgid "HEAD FILTERS"
msgstr "FILTRES DE TÊTES"

msgctxt "#32411"
msgid "TAIL FILTERS"
msgstr "FILTRES DE QUEUE"

msgctxt "#32412"
msgid "Current Rules"
msgstr "Règles actuelles"

msgctxt "#32413"
msgid "Rules Already Exist For This Forum:"
msgstr "Des règles existent déjà pour ce forum :"

msgctxt "#32414"
msgid "Overwrite?"
msgstr "Écraser?"

msgctxt "#32415"
msgid "Overwrite existing rules?"
msgstr "Écraser la règle existante?"

msgctxt "#32416"
msgid "Added"
msgstr "Ajouté"

msgctxt "#32417"
msgid "Removed"
msgstr "Enlevé"

msgctxt "#32418"
msgid "Forum added to favorites!"
msgstr "Forum ajouté aux favoris!"

msgctxt "#32419"
msgid "Forum removed from favorites."
msgstr "Forum enlevé des favoris!"

msgctxt "#32420"
msgid "Select Category"
msgstr "Chosir la catégorie"

msgctxt "#32421"
msgid "Search Database"
msgstr "Chercher dans la base de données"

msgctxt "#32422"
msgid "Show All"
msgstr "Tout afficher"

msgctxt "#32423"
msgid "Add Forum"
msgstr "Ajouter un forum"

msgctxt "#32424"
msgid "Enter Forum Web Address"
msgstr "Saisir les adresses Web des forums"

msgctxt "#32425"
msgid "Forum not found or not compatible"
msgstr "Forum introuvable ou non compatible"

msgctxt "#32426"
msgid "Enter forum URL"
msgstr "Saisir l'URL du forum"

msgctxt "#32427"
msgid "Testing Forum"
msgstr "Forum de test"

msgctxt "#32428"
msgid "Question..."
msgstr "Question..."

msgctxt "#32429"
msgid "Does this forum require a login?"
msgstr "Ce forum exige-t-il une connexion?"

msgctxt "#32430"
msgid "Click YES to set login details."
msgstr "Cliquer sur OUI pour définir les détails de connexion."

msgctxt "#32431"
msgid "Forum not found or not compatible."
msgstr "Forum introuvable ou non compatible."

msgctxt "#32432"
msgid "Found"
msgstr "Trouvé"

msgctxt "#32433"
msgid "Forum {0} found"
msgstr "Forum {0} trouvé"

msgctxt "#32434"
msgid "Getting Description And Images"
msgstr "Obtention de la description et des images"

msgctxt "#32435"
msgid "Enter Description"
msgstr "Saisir la description"

msgctxt "#32436"
msgid "Choose Logo"
msgstr "Choisir un logo"

msgctxt "#32437"
msgid "Add To Online Database"
msgstr "Ajouter à la base de données en ligne"

msgctxt "#32438"
msgid "Getting List"
msgstr "Obtention de la liste"

msgctxt "#32439"
msgid "No forums"
msgstr "Aucun forum"

msgctxt "#32440"
msgid "No forums in that category/search"
msgstr "Aucun forum dans cette catégorie/recherche"

msgctxt "#32441"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

msgctxt "#32442"
msgid "Forum Added"
msgstr "Forum ajouté"

msgctxt "#32443"
msgid "Online database forum rules updated."
msgstr "Les règles de forum de la base de données en ligne ont été mises à jour."

msgctxt "#32444"
msgid "Failed to update the online database."
msgstr "Échec de mise à jour de la base de données en ligne."

msgctxt "#32445"
msgid "Add To Database?"
msgstr "Ajouter à la base de données?"

msgctxt "#32446"
msgid "Share to the Forum Browser online datbase?"
msgstr "Partager vers la base de données en ligne du navigateur de forums?"

msgctxt "#32447"
msgid "Forum must be rated in order to be added to the online database."
msgstr "Le forum doit être évalué afin de l'ajouter à la base de données en ligne."

msgctxt "#32448"
msgid "Saving To Database"
msgstr "Enregistrer dans la base de données"

msgctxt "#32449"
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"

msgctxt "#32450"
msgid "Not Added"
msgstr "N'a pas été ajouté"

msgctxt "#32451"
msgid "Forum added successfully."
msgstr "Forum ajouté avec succès."

msgctxt "#32452"
msgid "Forum entry exists. Updated successfully."
msgstr "L'entrée de forum existe. Mise à jour réussie."

msgctxt "#32453"
msgid "Forum not added"
msgstr "Le forum n'a pas été ajouté"

msgctxt "#32454"
msgid "Function Rating"
msgstr "Évaluation de la fonctionnalité"

msgctxt "#32455"
msgid "Fully Functional"
msgstr "Entièrement fonctionnel"

msgctxt "#32456"
msgid "Partially Functional"
msgstr "Partiellement fonctionnel"

msgctxt "#32457"
msgid "Not Functional"
msgstr "Non fonctionnel"

msgctxt "#32458"
msgid "Accuracy Rating"
msgstr "Évaluation de la précision"

msgctxt "#32459"
msgid "Full Accuracy"
msgstr "Précision maximale"

msgctxt "#32460"
msgid "OK Accuracy"
msgstr "Précision moyenne"

msgctxt "#32461"
msgid "Poor Accuracy"
msgstr "Précision faible"

msgctxt "#32462"
msgid "Colour set!"
msgstr "La couleur est définie!"

msgctxt "#32463"
msgid "Online database colour updated."
msgstr "La couleur de la base de données en ligne a été mise à jour."

msgctxt "#32464"
msgid "Failed to update the online database."
msgstr "Échec lors de la mise à jour de la base de données en ligne."

msgctxt "#32465"
msgid "Choose Forum To Remove"
msgstr "Choisir le forum en enlever"

msgctxt "#32466"
msgid "Remove?"
msgstr "Enlever?"

msgctxt "#32467"
msgid "Really remove forum?"
msgstr "Enlever vraiment le forum?"

msgctxt "#32468"
msgid "Forum Removed"
msgstr "Forum enlevé"

msgctxt "#32469"
msgid "File {0} of {1}"
msgstr "Fichier {0} de {1}"

msgctxt "#32470"
msgid "Error accessing forum.\n\nIt apppears the forum may have moved. Check the forum address in a browser and try re-adding it, or if there is a URL listed below, you can try re-adding it with that URL."
msgstr "Erreur d'accès au forum.\n\nIl semble que le forum est été déplacé. Vérifiez l'adresse du forum dans un navigateur et essayer de l'ajouter de nouveau, ou si une URL est indiquée ci-dessous, vous pouvez essayer de l'ajouter à cette URL."

msgctxt "#32471"
msgid "Error accessing forum.\n\nIt apppears the forum interface ({0}) is no longer installed, is missing or has moved.\n\nVerify the forum's URL in a browser and then try re-adding it.\n\nCheck with the forum administrator if the problem persists."
msgstr "Erreur d'accès au forum.\n\nIl semble que l'interface du forum ({0}) n'est plus installée, est manquante ou a été déplacée.\n\nVérifiez l'URL du forum dans un navigateur et essayer de l'ajouter de nouveau.\n\nVérifier avec l'administrateur du forum si le problème persiste."

msgctxt "#32472"
msgid "Error accessing forum.\n\nForum interface appears to have changed from {0} to {1}.\n\nTry re-adding it."
msgstr "Erreur d'accès au forum.\n\nL'interface du forum semble avoir été changée de {0} à {1}.\n\nEssayez de l'ajouter de nouveau."

msgctxt "#32473"
msgid "Error accessing forum.\n\nPlease contact the forum administrator if this problem continues."
msgstr "Erreur d'accès au forum.\n\nVeuillez contacter l'administrateur du forum si le problème persiste."

msgctxt "#32474"
msgid "Invalid Hex Colour"
msgstr "Couleur hex invalide"

msgctxt "#32475"
msgid "Enter 6-Digit Hex Colour"
msgstr "Saisir une couleur hex à 6 chiffres"

msgctxt "#32476"
msgid "Keyboard Mod Removed"
msgstr "Modification de clavier enlevée"

msgctxt "#32477"
msgid "Forum Browser will need to be restarted before it takes effect."
msgstr "Le navigateur de forums devra être redémarré avant que ceci ne soit effectif."

msgctxt "#32478"
msgid "Copying files:"
msgstr "Copie des fichiers : "

msgctxt "#32479"
msgid "Skin Mods"
msgstr "Modifications de l'habillage"

msgctxt "#32480"
msgid "Font Installation"
msgstr "Installation de la police"

msgctxt "#32481"
msgid "Please click 'Help' below for more detailed information."
msgstr "Veuillez cliquer sur « Aide » ci-dessous pour plus d'informations."

msgctxt "#32482"
msgid "Install?"
msgstr "Installer?"

msgctxt "#32483"
msgid "Aborted"
msgstr "Interrompu"

msgctxt "#32484"
msgid "Skin modifications were NOT installed."
msgstr "Les modifications d'habillage n'ont PAS été installées."

msgctxt "#32485"
msgid "Enable 'Use skin modifications (Recommended)' in settings if you want to install them at a later time."
msgstr "Activez « Utiliser les modifications d'habillage (recommandé) » dans les paramètres si vous voulez les installer plus tard."

msgctxt "#32486"
msgid "Skin Mod Install"
msgstr "Modification d'habillage installé"

msgctxt "#32487"
msgid "{0} skin not installed in user path."
msgstr "{0} habillage non installé dans le chemin de l'utilisateur."

msgctxt "#32488"
msgid "Click Yes to copy"
msgstr "Cliquer sur Oui pour copier"

msgctxt "#32489"
msgid "Click No to Abort"
msgstr "Cliquer sur Non pour interrompre"

msgctxt "#32490"
msgid "Copying Files"
msgstr "Copie des fichiers"

msgctxt "#32491"
msgid "Please wait..."
msgstr "Veuillez patienter..."

msgctxt "#32492"
msgid "Failed to copy files, aborting."
msgstr "Échec de la copie des fichiers, abandon."

msgctxt "#32493"
msgid "Files copied."
msgstr "Fichiers copiés."

msgctxt "#32494"
msgid "Kodi needs to be restarted for the mod to take effect."
msgstr "Kodi doit être redémarré avant que ceci ne soit effectif."

msgctxt "#32495"
msgid "Font installed."
msgstr "Police installée."

msgctxt "#32496"
msgid "Keyboard Mod"
msgstr "Modification du clavier"

msgctxt "#32497"
msgid "Install keyboard skin mod?"
msgstr "Installer la modification d'habillage du clavier?"

msgctxt "#32498"
msgid "THIS WILL REPLACE THE CURRENT Kodi KEYBOARD"
msgstr "CECI VA REMPLACER LE CLAVIER KODI ACTUEL"

msgctxt "#32499"
msgid "Keyboard installed/changed."
msgstr "Clavier installé/changé."

msgctxt "#32500"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"

msgctxt "#32501"
msgid "Audio/Video Software & Technology"
msgstr "Logiciels & technologie audio/vidéo"

msgctxt "#32502"
msgid "Science & Technology"
msgstr "Science & technologie"

msgctxt "#32503"
msgid "Automotive/Motorcycle/Powersports"
msgstr "Automobile/moto/sports motorisés"

msgctxt "#32504"
msgid "Pets"
msgstr "Animaux de compagnie"

msgctxt "#32505"
msgid "Wildlife & Nature"
msgstr "Faune & nature"

msgctxt "#32506"
msgid "Games (Video/Board/Etc)"
msgstr "Jeux (vidéo/plateau/etc.)"

msgctxt "#32507"
msgid "Sports (Fans)"
msgstr "Sports (fans)"

msgctxt "#32508"
msgid "Outdoor & Travel"
msgstr "Plein air & voyages"

msgctxt "#32509"
msgid "Society & Culture"
msgstr "Société et culture"

msgctxt "#32510"
msgid "Food, Drink & Dining"
msgstr "Nourriture & boissons"

msgctxt "#32511"
msgid "Computers & Software"
msgstr "Ordinateurs & logiciels"

msgctxt "#32512"
msgid "Gadgets & Phones"
msgstr "Gadgets & téléphones"

msgctxt "#32513"
msgid "Hobbies & Collecting"
msgstr "Passe-temps et collections"

msgctxt "#32514"
msgid "Sports (Recreational)"
msgstr "Sports (récréatifs)"

msgctxt "#32515"
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

msgctxt "#32516"
msgid "Entertainment (TV/Movies/Music)"
msgstr "Divertissements (télé/films/musique)"

msgctxt "#32517"
msgid "Enter Keywords or Use Wildcards *?"
msgstr "Saisir des mots-clefs ou utiliser des métacaractères *?"

msgctxt "#32518"
msgid "Post User Attributes To Display"
msgstr "Attributs d'utilisateur du billet à afficher"

msgctxt "#32519"
msgid "Open Subscriptions/PMs Window Automatically On Open Forum"
msgstr "Ouvrir la fenêtre des abonnements/MP automatiquement à l'ouverture du forum"

msgctxt "#32520"
msgid "If Both Subs and PMs, Open Subs Window Instead"
msgstr "Si abonnements et MP, ouvrir plutôt la fenêtre des abonnements"

msgctxt "#32521"
msgid "Keyboard NOT installed."
msgstr "Le clavier n'est PAS installé."

msgctxt "#32522"
msgid "Enable 'Use keyboard mod' in settings if you want to install it at a later time."
msgstr "Activer « Utiliser la modification du clavier » dans les paramètres si vous voulez l'installer plus tard."

msgctxt "#32523"
msgid "Select Keyboard Skin"
msgstr "Choisir l'habillage du clavier"

msgctxt "#32524"
msgid "Disable Asynchronous Connections"
msgstr "Désactiver les connections asynchrones"

msgctxt "#32525"
msgid "Reverse Sort Search Results"
msgstr "Inverser le tri des résultats de recherche"

msgctxt "#32526"
msgid "Started By:"
msgstr "Commencé par :"

msgctxt "#32527"
msgid "SHOW MENU"
msgstr "AFFICHER LE MENU"

msgctxt "#32528"
msgid "CLOSE"
msgstr "FERMER"

msgctxt "#32529"
msgid "Previous Page"
msgstr "Page précédente"

msgctxt "#32530"
msgid "Next Page"
msgstr "Page suivante"

msgctxt "#32531"
msgid "LINKS"
msgstr "LIENS"

msgctxt "#32532"
msgid "IMAGES"
msgstr "IMAGES"

msgctxt "#32533"
msgid "HELP TOPICS"
msgstr "SUJETS D'AIDE"

msgctxt "#32534"
msgid "SHOW HELP"
msgstr "AFFICHER L'AIDE"

msgctxt "#32535"
msgid "Show Thread In WebViewer"
msgstr "Afficher le fil dans le visualiseur Web"

msgctxt "#32536"
msgid "Disable Window Stacking (Requires Restart)"
msgstr "Désactiver l'empilement des fenêtres (redémarrage requis)"

msgctxt "#32537"
msgid "View Posts As A Page"
msgstr "Visualiser les billets en une page"

msgctxt "#32538"
msgid "Hide Image URLs In Posts Display"
msgstr "Masquer les URL des images dans l'affichage des billets"

msgctxt "#32539"
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

msgctxt "#32540"
msgid "Smilies"
msgstr "Binettes"

msgctxt "#32541"
msgid "Install/Change Keyboard"
msgstr "Installer/changer le clavier"

msgctxt "#32542"
msgid "Refreshing Kodi Skin"
msgstr "Rafraîchissement de l'habillage de Kodi"

msgctxt "#32543"
msgid "Move Up"
msgstr "Déplacer en haut"

msgctxt "#32544"
msgid "Move Down"
msgstr "Déplacer en bas"

msgctxt "#32545"
msgid "Getting Forum Stats"
msgstr "Obtention des statistiques du forum"

msgctxt "#32546"
msgid "Members"
msgstr "Membres"

msgctxt "#32547"
msgid "Online"
msgstr "En ligne"

msgctxt "#32548"
msgid "Hide Link URLs In Posts Display"
msgstr "Masquer les URL des liens dans l'affichage des billets"

msgctxt "#32549"
msgid "Class Filter"
msgstr "Filtre de classes"

msgctxt "#32550"
msgid "Split Filter"
msgstr "Filtre de séparation"

msgctxt "#32551"
msgid "Enter Start RegEx"
msgstr "Saisir le RegEx de début"

msgctxt "#32552"
msgid "Enter End RegEx"
msgstr "Saisir le RegEx de fin"

msgctxt "#32553"
msgid "Add Bookmark"
msgstr "Ajouter un signet"

msgctxt "#32554"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Signets"

msgctxt "#32555"
msgid "Right Align Text"
msgstr "Aligner le texte à droite"

msgctxt "#32556"
msgid "Back"
msgstr "Retour"

msgctxt "#32557"
msgid "Adding Forums"
msgstr "Ajout des forums"

msgctxt "#32558"
msgid "Database"
msgstr "Base de données"

msgctxt "#32559"
msgid "Add Forum Manually"
msgstr "Ajouter un forum manuellement"

msgctxt "#32560"
msgid "Use Default?"
msgstr "Utiliser la valeur par défaut?"

msgctxt "#32561"
msgid "Use default path:"
msgstr "Utiliser le chemin défaut :"

msgctxt "#32562"
msgid "Or choose a new path?"
msgstr "Ou choisir un nouveau chemin?"

msgctxt "#32563"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

msgctxt "#32564"
msgid "Use Default Media Save Path Without Asking"
msgstr "Utiliser le chemin d'enregistrement par défaut des médias sans demander"

msgctxt "#32565"
msgid "Unread Threads"
msgstr "Marqués les fils comme non lus"

msgctxt "#32566"
msgid "Don't Ask For Image Filename When Saving"
msgstr "Ne pas demander le nom de fichier de l'image lors de l'enregistrement"

msgctxt "#32567"
msgid "Sequel (Default)"
msgstr "Suite (par défaut)"

msgctxt "#32568"
msgid "Add Multiple Lines"
msgstr "Ajouter plusieurs lignes"

msgctxt "#32569"
msgid "Add Multiple Lines Here"
msgstr "Ajouter plusieurs lignes ici"

msgctxt "#32570"
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualiser"

msgctxt "#32571"
msgid "Add Line After"
msgstr "Ajouter une ligne après"

msgctxt "#32572"
msgid "Context Menu For More Options"
msgstr "Menu contextuel pour plus d'options"

msgctxt "#32573"
msgid "No Links"
msgstr "Aucun lien"

msgctxt "#32574"
msgid "First Post"
msgstr "Premier billet"

msgctxt "#32575"
msgid "Last Post"
msgstr "Dernier billet"

msgctxt "#32576"
msgid "Revert"
msgstr "Rétablir"

msgctxt "#32577"
msgid "To Menubar"
msgstr "À la barre de menus"

msgctxt "#32578"
msgid "Slide Up On Video (On Suported Skins)"
msgstr "Glisser vers la haut sur la vidéo (sur les habillages pris en charge)"

msgctxt "#32579"
msgid "Use This Colour?"
msgstr "Utiliser cette couleur?"

msgctxt "#32580"
msgid "View: Set Default Background Image"
msgstr "Vue : définir l'image d'arrière-plan par défaut"

msgctxt "#32581"
msgid "View: Clear The Default Background Image"
msgstr "Vue : effacer l'Image d'arrière-plan par défaut"

msgctxt "#32582"
msgid "View: Set The Background Fade Level"
msgstr "Vue : définir le niveau de fondu de l'arrière-plan"

msgctxt "#32583"
msgid "View: Set The List Selection Colour"
msgstr "Vue : définir la couleur de sélection de liste"

msgctxt "#32584"
msgid "NOTE: THESE OPTIONS MODIFY THE SKIN'S XML FILES"
msgstr "NOTE : CES OPTIONS MODIFIENT LE FICHIER XML DE L'HABILLAGE"

msgctxt "#32585"
msgid "The Kodi team is not responsible for this addon."
msgstr "L'équipe Kodi n'est pas responsable de cet addiciel."

msgctxt "#32586"
msgid "If you experience any problems,"
msgstr "Si vous rencontrez des problèmes,"

msgctxt "#32587"
msgid "visit the Forum Browser thread at forum.xbmc.org."
msgstr "visiter le fil du navigateur de forums sur forum.xbmc.org."

msgctxt "#32588"
msgid "Forum Browser font installed."
msgstr "La police du navigateur de forums est installée."

msgctxt "#32589"
msgid "Forum Browser font NOT installed."
msgstr "La police du navigateur de forums n'est PAS installée."

msgctxt "#32590"
msgid "Forum Browser font un-installed."
msgstr "La police du navigateur de forums est d'installée."

msgctxt "#32591"
msgid "SD Only"
msgstr "SD seulement"

msgctxt "#32592"
msgid "720p"
msgstr "720p"

msgctxt "#32593"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"

msgctxt "#32594"
msgid "Max Streaming Video Quality"
msgstr "Qualité maximale du flux de la vidéo"

msgctxt "#32595"
msgid "Disable DASH Video (Recommended)"
msgstr "Désactiver la vidéo DASH (recommandé) "

msgctxt "#32596"
msgid "Show Forum Specific Background"
msgstr "Afficher l'arrière-plan spécifique au forum"

msgctxt "#32597"
msgid "Choose Video"
msgstr "Choisir une vidéo"

msgctxt "#32598"
msgid "ETA"
msgstr "Heure de fin prévue"

msgctxt "#32599"
msgid "Size"
msgstr "Taille"

msgctxt "#32600"
msgid "Received"
msgstr "Reçu"

msgctxt "#32601"
msgid "Download Complete"
msgstr "Téléchargement terminé"

msgctxt "#32900"
msgid "Prev"
msgstr "Précédent"

msgctxt "#32901"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

msgctxt "#32902"
msgid "Post Reply"
msgstr "Publier un réponse"

msgctxt "#32903"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

msgctxt "#32904"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"

msgctxt "#32905"
msgid "Forums"
msgstr "Forums"

msgctxt "#32906"
msgid "Add Line"
msgstr "Ajouter une ligne"

msgctxt "#32907"
msgid "Add Lines"
msgstr "Ajouter des lignes"

msgctxt "#32908"
msgid "Submit Post"
msgstr "Envoyer le billet"

msgctxt "#32909"
msgid "Messages"
msgstr "Messages"

msgctxt "#32910"
msgid "STOP"
msgstr "ARRÊT"

msgctxt "#32911"
msgid "Threads"
msgstr "Fils"

msgctxt "#32912"
msgid "Posts"
msgstr "Billets"

msgctxt "#32913"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "#32914"
msgid "New Search"
msgstr "Nouvelle recherche"

msgctxt "#32915"
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

msgctxt "#32916"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

msgctxt "#32917"
msgid "Search Posts"
msgstr "Rechercher des billets"

msgctxt "#32918"
msgid "Search Threads"
msgstr "Rechercher dans les fils"

msgctxt "#32919"
msgid "Search User"
msgstr "Rechercher un utilisateur"

msgctxt "#32921"
msgid "Set Title"
msgstr "Définir le titre"

msgctxt "#32922"
msgid "Post"
msgstr "Billet"

msgctxt "#32923"
msgid "Add Forum"
msgstr "Ajouter un forum"

msgctxt "#32924"
msgid "Add From Online"
msgstr "Ajouter depuis le « en ligne »"

msgctxt "#32925"
msgid "Remove Forum"
msgstr "Enlever le forum"

msgctxt "#32926"
msgid "Add To Favorites"
msgstr "Ajouter au favoris"

msgctxt "#32927"
msgid "Remove From Favs"
msgstr "Enlever des favoris"

msgctxt "#32928"
msgid "Forum Settings"
msgstr "Paramètres du forum"

msgctxt "#32929"
msgid "Share To Online DB"
msgstr "Partager vers la base de données en ligne"

msgctxt "#32930"
msgid "Share Theme To ODB"
msgstr "Partager le thème vers la base de données en ligne"

msgctxt "#32931"
msgid "Help"
msgstr "Aide"

msgctxt "#32932"
msgid "Subs"
msgstr "Abonnements"

msgctxt "#32933"
msgid "PMs"
msgstr "MP"

msgctxt "#32934"
msgid "Header Colour"
msgstr "Couleur d'en-tête"

msgctxt "#32935"
msgid "All"
msgstr "Tout"

msgctxt "#32936"
msgid "Functionality"
msgstr "Fonctionnalité"

msgctxt "#32937"
msgid "Accuracy"
msgstr "Précision"

msgctxt "#32938"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "#32939"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgctxt "#32940"
msgid "Forum Browser: New Posts"
msgstr "Navigateur de forums : nouveaux billets"

msgctxt "#32941"
msgid "Conversations"
msgstr "Conversations"

msgctxt "#32942"
msgid "Auto"
msgstr "Automatique"
