# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Forum Browser
# Addon id: script.forum.browser
# Addon Provider: Rick Phillips (ruuk)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Browse forums within Kodi"
msgstr "Kodi에서 포럼 탐색"

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "일반"

msgctxt "#32001"
msgid "Open Thread At Newest Post"
msgstr "최신 게시물에서 글타래 열기"

msgctxt "#32002"
msgid "Reverse Sort Posts"
msgstr "게시물 역순 정렬"

msgctxt "#32003"
msgid "Language"
msgstr "언어"

msgctxt "#32004"
msgid "Always Login If Possible"
msgstr "가능하면 항상 로그인"

msgctxt "#32005"
msgid "Skin"
msgstr "스킨"

msgctxt "#32006"
msgid "Use Text Editor (Experimental)"
msgstr "텍스트 에디터 사용 (실험적)"

msgctxt "#32008"
msgid "Advanced"
msgstr "고급"

msgctxt "#32009"
msgid "Automatically Open Subscriptions"
msgstr "구독 자동 열기"

msgctxt "#32010"
msgid "PIP"
msgstr "PIP"

msgctxt "#32011"
msgid "Dark"
msgstr "어둡게"

msgctxt "#32012"
msgid "Light"
msgstr "밝게"

msgctxt "#32013"
msgid "Hide Signatures In Posts"
msgstr "게시물에서 서명 숨김"

msgctxt "#32014"
msgid "Always Show OK Button In Message Dialogs"
msgstr "쪽지 대화에서 항상 OK 단추 보기"

msgctxt "#32015"
msgid "Confirm Exit On Quit"
msgstr "종료할 때 확인"

msgctxt "#32017"
msgid "Disable Activity Splash"
msgstr "Activity Splash 사용 안 함"

msgctxt "#32018"
msgid "Notifications"
msgstr "알림"

msgctxt "#32019"
msgid "Enable Notifications (Enabling Requires Kodi Restart)"
msgstr "알림 사용 (Kodi 재시작 필요)"

msgctxt "#32020"
msgid "Check Interval (In Minutes)"
msgstr "확인 주기 (분)"

msgctxt "#32021"
msgid "Only At Kodi Start (Disabling Requires Kodi Restart)"
msgstr "Kodi를 시작할 때만 (Kodi 재시작 필요)"

msgctxt "#32022"
msgid "Video"
msgstr "비디오"

msgctxt "#32025"
msgid "Normal Kodi Popup"
msgstr "일반적인 Kodi 팝업창"

msgctxt "#32026"
msgid "Small Dialog"
msgstr "작은 대화창"

msgctxt "#32027"
msgid "Full Dialog"
msgstr "상세 대화창"

msgctxt "#32030"
msgid "Only When Playing Video"
msgstr "비디오 재생 중일 때만"

msgctxt "#32050"
msgid "ERROR"
msgstr "오류"

msgctxt "#32051"
msgid "Options"
msgstr "옵션"

msgctxt "#32052"
msgid "Done"
msgstr "완료"

msgctxt "#32053"
msgid "Please try again."
msgstr "다시 시도하세요."

msgctxt "#32054"
msgid "Refresh"
msgstr "새로고침"

msgctxt "#32100"
msgid "Logging In"
msgstr "로그인 중"

msgctxt "#32129"
msgid "Save"
msgstr "저장"

msgctxt "#32141"
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

msgctxt "#32175"
msgid "Subscriptions"
msgstr "구독"

msgctxt "#32182"
msgid "Link:"
msgstr "연결:"

msgctxt "#32203"
msgid "Settings"
msgstr "설정"

msgctxt "#32205"
msgid "Downloading"
msgstr "다운로딩"

msgctxt "#32232"
msgid "Edit"
msgstr "수정"

msgctxt "#32244"
msgid "Help"
msgstr "도움말"

msgctxt "#32258"
msgid "Download Failed"
msgstr "다운로드 실패"

msgctxt "#32265"
msgid "Yes"
msgstr "예"

msgctxt "#32266"
msgid "Finished"
msgstr "완료"

msgctxt "#32272"
msgid "Choose"
msgstr "선택"

msgctxt "#32275"
msgid "Clear"
msgstr "맑음"

msgctxt "#32276"
msgid "New"
msgstr "새"

msgctxt "#32279"
msgid "Edit"
msgstr "수정"

msgctxt "#32280"
msgid "Browse"
msgstr "탐색"

msgctxt "#32290"
msgid "Description"
msgstr "설명"

msgctxt "#32291"
msgid "Logo"
msgstr "로고"

msgctxt "#32304"
msgid "Success"
msgstr "성공"

msgctxt "#32348"
msgid "Unknown"
msgstr "알수없음"

msgctxt "#32362"
msgid "Name"
msgstr "이름"

msgctxt "#32363"
msgid "Status"
msgstr "상태"

msgctxt "#32368"
msgid "Info"
msgstr "정보"

msgctxt "#32371"
msgid "Search"
msgstr "찾기"

msgctxt "#32377"
msgid "New Search"
msgstr "새 찾기"

msgctxt "#32393"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"

msgctxt "#32401"
msgid "Save"
msgstr "저장"

msgctxt "#32402"
msgid "Type"
msgstr "종류"

msgctxt "#32408"
msgid "Select"
msgstr "선택"

msgctxt "#32409"
msgid "Remove"
msgstr "제거"

msgctxt "#32432"
msgid "Found"
msgstr "찾음"

msgctxt "#32441"
msgid "Category"
msgstr "카테고리"

msgctxt "#32515"
msgid "Internet"
msgstr "인터넷"

msgctxt "#32530"
msgid "Next Page"
msgstr "다음 페이지"

msgctxt "#32539"
msgid "Appearance"
msgstr "모양새"

msgctxt "#32543"
msgid "Move Up"
msgstr "위로 이동"

msgctxt "#32544"
msgid "Move Down"
msgstr "아래로 이동"

msgctxt "#32554"
msgid "Bookmarks"
msgstr "북마크"

msgctxt "#32556"
msgid "Back"
msgstr "뒤로"

msgctxt "#32558"
msgid "Database"
msgstr "데이터베이스"

msgctxt "#32563"
msgid "Default"
msgstr "기본"

msgctxt "#32592"
msgid "720p"
msgstr "720p"

msgctxt "#32593"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"

msgctxt "#32599"
msgid "Size"
msgstr "크기"

msgctxt "#32601"
msgid "Download Complete"
msgstr "다운로드 완료"

msgctxt "#32901"
msgid "Next"
msgstr "다음"

msgctxt "#32903"
msgid "Settings"
msgstr "설정"

msgctxt "#32904"
msgid "Subscriptions"
msgstr "구독"

msgctxt "#32913"
msgid "OK"
msgstr "확인"

msgctxt "#32914"
msgid "New Search"
msgstr "새 찾기"

msgctxt "#32915"
msgid "Loading..."
msgstr "불러오는 중..."

msgctxt "#32916"
msgid "Search"
msgstr "찾기"

msgctxt "#32931"
msgid "Help"
msgstr "도움말"

msgctxt "#32932"
msgid "Subs"
msgstr "자막"

msgctxt "#32935"
msgid "All"
msgstr "모두"

msgctxt "#32938"
msgid "OK"
msgstr "확인"

msgctxt "#32939"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

msgctxt "#32942"
msgid "Auto"
msgstr "자동"
