# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Forum Browser
# Addon id: script.forum.browser
# Addon Provider: Rick Phillips (ruuk)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/gl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: gl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Browse forums within Kodi"
msgstr "Navegue polos foros a través do Kodi"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Browse Forums in Kodi. Supports Tapatalk enabled forums (over 30000) and Forumrunner enabled forums. Also supports boxee.tv. View forums, threads, posts, subscriptions and private messages. Follow links in Web Viewer. Post replies, send private messages, delete posts, quote posts. View images in posts, follow post forum links and download post links."
msgstr "Navegue polos foros a través do Kodi. É compatíbel cos foros Tapatalk (máis de 30000) e Forumrunner e tamén con boxee.tv. Vexa foros, fíos, mensaxes, subscricións e mensaxes privadas. Consulte as ligazóns a través o Visor Web. Publique respostas, envie mensaxes privadas, elimine publicacións ou mencióneas. Vexa as imaxes das publicacións, siga e descargue as ligazóns das publicacións."

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Xeral"

msgctxt "#32001"
msgid "Open Thread At Newest Post"
msgstr "Abir un Fío na Publicación máis Nova"

msgctxt "#32002"
msgid "Reverse Sort Posts"
msgstr "Orde Inversa das Publicacións"

msgctxt "#32003"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

msgctxt "#32004"
msgid "Always Login If Possible"
msgstr "Iniciar Sesión Sempre que Sexa Posíbel"

msgctxt "#32005"
msgid "Skin"
msgstr "Tema"

msgctxt "#32006"
msgid "Use Text Editor (Experimental)"
msgstr "Usar un Editor de Texto (Experimental)"

msgctxt "#32007"
msgid "Use Forum Colours"
msgstr "Usar as Cores do Foro"

msgctxt "#32008"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

msgctxt "#32009"
msgid "Automatically Open Subscriptions"
msgstr "Abrir Automaticamente as Subscricións"

msgctxt "#32010"
msgid "PIP"
msgstr "PIP"

msgctxt "#32011"
msgid "Dark"
msgstr "Escuro"

msgctxt "#32012"
msgid "Light"
msgstr "Luz"

msgctxt "#32013"
msgid "Hide Signatures In Posts"
msgstr "Agochar as Sinaturas nos Comentarios"

msgctxt "#32014"
msgid "Always Show OK Button In Message Dialogs"
msgstr "Amosar Sempre o Botón Aceptar nas Xanelas de Diálogo"

msgctxt "#32015"
msgid "Confirm Exit On Quit"
msgstr "Confirmar ó Saír"

msgctxt "#32018"
msgid "Notifications"
msgstr "Notificacións"

msgctxt "#32019"
msgid "Enable Notifications (Enabling Requires Kodi Restart)"
msgstr "Activar as Notificacións (Require Reiniciar o Kodi)"

msgctxt "#32020"
msgid "Check Interval (In Minutes)"
msgstr "Verificar Intervalo (En Minutos)"

msgctxt "#32022"
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

msgctxt "#32023"
msgid "Method"
msgstr "Método"

msgctxt "#32024"
msgid "Method (During Video)"
msgstr "Método (Durante o Vídeo)"

msgctxt "#32025"
msgid "Normal Kodi Popup"
msgstr "Xanela Emerxente Normal do Kodi"

msgctxt "#32026"
msgid "Small Dialog"
msgstr "Diálogo Pequeno"

msgctxt "#32027"
msgid "Full Dialog"
msgstr "Diálogo Completo"

msgctxt "#32030"
msgid "Only When Playing Video"
msgstr "So durante a reproducción de video"

msgctxt "#32032"
msgid "Ask Before Interrupting Video"
msgstr "Preguntar antes de interrupir video"

msgctxt "#32050"
msgid "ERROR"
msgstr "Error"

msgctxt "#32051"
msgid "Options"
msgstr "Opcións"

msgctxt "#32052"
msgid "Done"
msgstr "Feito"

msgctxt "#32053"
msgid "Please try again."
msgstr "Por favor ténteo outra vez."

msgctxt "#32054"
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

msgctxt "#32100"
msgid "Logging In"
msgstr "Iniciando Sesión"

msgctxt "#32101"
msgid "Opening URL"
msgstr "Abrindo URL"

msgctxt "#32102"
msgid "Reading Data"
msgstr "Lendo os Datos"

msgctxt "#32103"
msgid "Parsing Data"
msgstr "Analizando os Datos"

msgctxt "#32105"
msgid "Processing Form"
msgstr "Procesando o Formulario"

msgctxt "#32106"
msgid "Submitting Form"
msgstr "Enviando o Formulario"

msgctxt "#32107"
msgid "Wating {0} seconds"
msgstr "Esperando {0} segundos"

msgctxt "#32108"
msgid "Clearing Notifications"
msgstr "Limpando as Notificacións"

msgctxt "#32110"
msgid "First Page"
msgstr "Primeira Páxina"

msgctxt "#32111"
msgid "Last Page"
msgstr "Última Páxina"

msgctxt "#32112"
msgid "Newest Post"
msgstr "Comentario Máis Recente"

msgctxt "#32113"
msgid "Oldest Post"
msgstr "Comentario Máis Antigo"

msgctxt "#32114"
msgid "Go to..."
msgstr "ir a..."

msgctxt "#32115"
msgid "Go to page number"
msgstr "Ir a páxina número"

msgctxt "#32116"
msgid "Enter page number"
msgstr "Introduce un número de páxina."

msgctxt "#32120"
msgid "Set Title"
msgstr "Escriba o título"

msgctxt "#32122"
msgid "Delete Line"
msgstr "Elimina a liña"

msgctxt "#32123"
msgid "Enter Text"
msgstr "Introducir Texto"

msgctxt "#32124"
msgid "Edit Line"
msgstr "Edita a liña"

msgctxt "#32125"
msgid "Enter Post Title"
msgstr "Escribe titulo do post."

msgctxt "#32126"
msgid "Posting"
msgstr "Publicando"

msgctxt "#32127"
msgid "Posting. Please wait..."
msgstr "Publicando, por favor agarde..."

msgctxt "#32128"
msgid "Add Line Before"
msgstr "Engadir Liña Antes"

msgctxt "#32129"
msgid "Save"
msgstr "Gardar"

msgctxt "#32130"
msgid "Posts"
msgstr "Comentarios"

msgctxt "#32131"
msgid "Error getting posts"
msgstr "Produciuse un erro obtendo as publicacións"

msgctxt "#32133"
msgid "Error filling post list"
msgstr "Produciuse un erro ao encher a listaxe de publicacións"

msgctxt "#32134"
msgid "Quote"
msgstr "Cita"

msgctxt "#32135"
msgid "Error getting private messages"
msgstr "Produciuse un erro obtendo as mensaxes privadas"

msgctxt "#32136"
msgid "View Images"
msgstr "Ver Imaxes"

msgctxt "#32137"
msgid "View Link Images"
msgstr "Ver Imaxes da Ligazón"

msgctxt "#32138"
msgid "Follow Thread Link"
msgstr "Seguir a Ligazón do Fío"

msgctxt "#32139"
msgid "Follow Post Link"
msgstr "Seguir a Ligazón da Publicación"

msgctxt "#32140"
msgid "Download A Link"
msgstr "Descargar unha Ligazón"

msgctxt "#32141"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

msgctxt "#32142"
msgid "Post ID"
msgstr "ID do Comentario"

msgctxt "#32143"
msgid "Thread ID"
msgstr "ID do Fío"

msgctxt "#32144"
msgid "Choose Target Directory"
msgstr "Escoller o Cartafol de Destino"

msgctxt "#32145"
msgid "Downloading File"
msgstr "Descargando o Ficheiro"

msgctxt "#32146"
msgid "Downloaded File: "
msgstr "Ficheiro Descargado:"

msgctxt "#32148"
msgid "Downloading Images"
msgstr "Descargando as Imaxes"

msgctxt "#32149"
msgid "Deleting"
msgstr "Eliminando"

msgctxt "#32150"
msgid "Deleting. Please wait..."
msgstr "Eliminando. Por favor agarde..."

msgctxt "#32151"
msgid "PMs"
msgstr "PMs"

msgctxt "#32160"
msgid "Threads"
msgstr "Fíos"

msgctxt "#32161"
msgid "Error getting threads."
msgstr "Produciuse un erro obtendo os fíos."

msgctxt "#32162"
msgid "Last Post By:"
msgstr "Última entrada de :"

msgctxt "#32163"
msgid "Error filling threads list."
msgstr "Produciuse un erro ao encher a listaxe de fíos."

msgctxt "#32164"
msgid "FORUM"
msgstr "Foro"

msgctxt "#32170"
msgid "Forums"
msgstr "Foros"

msgctxt "#32171"
msgid "Error getting forums."
msgstr "Produciuse un erro obtendo os foros."

msgctxt "#32172"
msgid "No Description"
msgstr "Sen descripción"

msgctxt "#32173"
msgid "Sub-Forum"
msgstr "Sub-Foro"

msgctxt "#32174"
msgid "Error filling forum list."
msgstr "Produciuse ou erro ao encher a listaxe do foro."

msgctxt "#32175"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Subscricións"

msgctxt "#32176"
msgid "Private Messages"
msgstr "Mensaxes Privadas"

msgctxt "#32177"
msgid "Send PM"
msgstr "Enviar PM"

msgctxt "#32178"
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar Mensaxe"

msgctxt "#32180"
msgid "Quote:"
msgstr "Cita:"

msgctxt "#32181"
msgid "Originally posted by:"
msgstr "Publicado orixinalmente por:"

msgctxt "#32182"
msgid "Link:"
msgstr "Ligazón:"

msgctxt "#32183"
msgid "Code:"
msgstr "Código:"

msgctxt "#32184"
msgid "PHP Code:"
msgstr "Código PHP:"

msgctxt "#32185"
msgid "HTML Code:"
msgstr "Código HTML:"

msgctxt "#32200"
msgid "Select Forum"
msgstr "Seleccionar Foro"

msgctxt "#32201"
msgid "Enter Username"
msgstr "Introducir o Nome de Usuario"

msgctxt "#32202"
msgid "Enter Password"
msgstr "Introducir o Contrasinal"

msgctxt "#32203"
msgid "Settings"
msgstr "Configuracións"

msgctxt "#32205"
msgid "Downloading"
msgstr "Descargando"

msgctxt "#32206"
msgid "Downloading {0}"
msgstr "Descargando"

msgctxt "#32207"
msgid "Turn On Notifications"
msgstr "Activar as notificacións"

msgctxt "#32208"
msgid "Turn Off Notifications"
msgstr "Desactivar as notificacións"

msgctxt "#32209"
msgid "Manage Notifications"
msgstr "Administar as notificacións"

msgctxt "#32220"
msgid "Waiting..."
msgstr "Agardando..."

msgctxt "#32222"
msgid "Add A Forum"
msgstr "Engadir un foro"

msgctxt "#32223"
msgid "Add Current Forum To Favorites"
msgstr "Engadir o Foro Actual aos Favoritos"

msgctxt "#32224"
msgid "Remove Forums"
msgstr "Eliminar Foros"

msgctxt "#32225"
msgid "Remove A Forum From Favorites"
msgstr "Eliminar un Foro dos Favoritos"

msgctxt "#32226"
msgid "Add A Forum From The Online Database"
msgstr "Engadir un Foro da Base de datos en Liña"

msgctxt "#32227"
msgid "Posting A Reply Failed:"
msgstr "Fallou a Publicación dunha Resposta:"

msgctxt "#32228"
msgid "Enable Log Debugging"
msgstr "Activar Rexistro de Depuración"

msgctxt "#32229"
msgid "Empty Forum"
msgstr "Foro Baleiro"

msgctxt "#32230"
msgid "There are no threads in this forum."
msgstr "O foro non ten fíos."

msgctxt "#32231"
msgid "Checking Messages"
msgstr "Verificar as Mensaxes."

msgctxt "#32232"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgctxt "#32234"
msgid "Use skin modifications (Recommended)"
msgstr "Usar as modificacións do tema (Recomendado)"

msgctxt "#32235"
msgid "Enable SSL connections (https)"
msgstr "Habilitar conexións SSL (https)"

msgctxt "#32236"
msgid "Subscribe To Thread"
msgstr "Subscribirse ao Fío"

msgctxt "#32240"
msgid "Unsubscribe Thread"
msgstr "Cancelar subscrición ao Fío"

msgctxt "#32241"
msgid "Add Current Forum To Online Database"
msgstr "Engadir o Foro Actual á Base de datos en Liña"

msgctxt "#32242"
msgid "Unsubscribe From Forum"
msgstr "Cancelar subscripción ó foro"

msgctxt "#32243"
msgid "Subscribe To Forum"
msgstr "Subscribirse ao Foro"

msgctxt "#32244"
msgid "Help"
msgstr "Axuda"

msgctxt "#32246"
msgid "Sending a private message failed:"
msgstr "Follou o envío dunha mensaxe privada:"

msgctxt "#32247"
msgid "Disable SSL For Forumrunner"
msgstr "Desactivar SSL para Forumrunner"

msgctxt "#32248"
msgid "Please wait..."
msgstr "Por favor agarde..."

msgctxt "#32249"
msgid "Reply/Forward"
msgstr "Contestar/Seguinte"

msgctxt "#32250"
msgid "No posts"
msgstr "Sen comentarios"

msgctxt "#32251"
msgid "No messages"
msgstr "Sen mensaxes"

msgctxt "#32252"
msgid "Create Thread"
msgstr "Crear Fío"

msgctxt "#32253"
msgid "Send PM to {0}"
msgstr "Enviar PM a {0}"

msgctxt "#32254"
msgid "Will Restart After Finish."
msgstr "Reiniciarase despois de rematar."

msgctxt "#32255"
msgid "Video Playing"
msgstr "Reproducindo Vídeo"

msgctxt "#32256"
msgid "Interrupt Current Video?"
msgstr "Interromper o Vídeo Actual?"

msgctxt "#32257"
msgid "Failed"
msgstr "Fallou"

msgctxt "#32258"
msgid "Download Failed"
msgstr "Fallou a descarga"

msgctxt "#32259"
msgid "Enter Filename"
msgstr "Introducir o Nome de ficheiro"

msgctxt "#32260"
msgid "Select Directory"
msgstr "Escoller Cartafol"

msgctxt "#32261"
msgid "File Exists"
msgstr "O Ficheiro Existe"

msgctxt "#32262"
msgid "File Exists!"
msgstr "O ficheiro existe!"

msgctxt "#32263"
msgid "Save As:"
msgstr "Gardar Como:"

msgctxt "#32264"
msgid "Enter New"
msgstr "Introducir Novo"

msgctxt "#32265"
msgid "Yes"
msgstr "Si"

msgctxt "#32266"
msgid "Finished"
msgstr "Rematado"

msgctxt "#32267"
msgid "File Saved Successfully:"
msgstr "O Ficheiro Gardouse Correctamente:"

msgctxt "#32268"
msgid "Settings Changed"
msgstr "Axustes Modificados"

msgctxt "#32269"
msgid "Settings changed."
msgstr "Axustes modificados."

msgctxt "#32270"
msgid "Really discard changes?"
msgstr "Ten a certeza de querer desbotar os cambios?"

msgctxt "#32271"
msgid "Enter New Value"
msgstr "Introduza un Novo Valor"

msgctxt "#32272"
msgid "Choose"
msgstr "Escoller"

msgctxt "#32273"
msgid "Choose 'Clear' to clear the URL"
msgstr "Escolla 'Limpar' para limpar o URL"

msgctxt "#32274"
msgid "Choose 'New' to browse a new URL"
msgstr "Escolla 'Novo' para navegar ao novo URL"

msgctxt "#32275"
msgid "Clear"
msgstr "Despexado"

msgctxt "#32276"
msgid "New"
msgstr "Novo"

msgctxt "#32277"
msgid "Choose 'Edit' to edit the URL"
msgstr "Escolla 'Editar' para editar o URL"

msgctxt "#32279"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgctxt "#32280"
msgid "Browse"
msgstr "Explorar"

msgctxt "#32281"
msgid "Edit URL:"
msgstr "Editar URL:"

msgctxt "#32282"
msgid "Bad Value"
msgstr "Valor Incorrecto"

msgctxt "#32283"
msgid "Value must be an integer"
msgstr "O valor ten que ser un enteiro"

msgctxt "#32284"
msgid "Value must be in format {0}"
msgstr "O valor ten que ter o formato {0}"

msgctxt "#32285"
msgid "Getting Images"
msgstr "Obtendo Imaxes"

msgctxt "#32286"
msgid "Login User"
msgstr "Nome de Usuario"

msgctxt "#32287"
msgid "Login Password"
msgstr "Contrasinal"

msgctxt "#32288"
msgid "Post Attributes"
msgstr "Atributos do Comentario"

msgctxt "#32290"
msgid "Description"
msgstr "Descrición"

msgctxt "#32291"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#32292"
msgid "Header Colour"
msgstr "Cor da Cabeceira"

msgctxt "#32293"
msgid "Login Page"
msgstr "Páxina do Inicio de Sesión"

msgctxt "#32295"
msgid "Forum Browser: New Posts"
msgstr "Buscador do Foro: Novos Comentarios"

msgctxt "#32298"
msgid "Note"
msgstr "Nota"

msgctxt "#32300"
msgid "Your message may not appear right away"
msgstr "A súa mensaxe podería non aparecer inmediatamente"

msgctxt "#32301"
msgid "Are You Sure?"
msgstr "Ten a certeza?"

msgctxt "#32302"
msgid "Really close?"
msgstr "Quere pechar?"

msgctxt "#32303"
msgid "Changes will be lost."
msgstr "Perderanse os cambios."

msgctxt "#32304"
msgid "Success"
msgstr "Correcto"

msgctxt "#32305"
msgid "Message Sent."
msgstr "Mensaxe Enviada."

msgctxt "#32306"
msgid "Message Posted."
msgstr "Mensaxe Publicada."

msgctxt "#32307"
msgid "Error creating post:"
msgstr "Produciuse un erro creando as publicacións:"

msgctxt "#32308"
msgid "Paste From Clipboard Before:"
msgstr "Pegar dende o Portapapeis Antes:"

msgctxt "#32309"
msgid "Paste From Clipboard:"
msgstr "Pegar do Portapapeis:"

msgctxt "#32310"
msgid "Enter Link Text"
msgstr "Introducir o Texto da Ligazón"

msgctxt "#32311"
msgid "Getting Video Info..."
msgstr "Obtendo a Info. do Vídeo..."

msgctxt "#32312"
msgid "Link Options"
msgstr "Opcións da Ligazón"

msgctxt "#32313"
msgid "Copy Link To Clipboard"
msgstr "Copiar a Ligazón ao Portapapeis"

msgctxt "#32314"
msgid "Copy Image URL To Clipboard"
msgstr "Copiar o URL da imaxe ao Portapapeis"

msgctxt "#32315"
msgid "Copy Video URL To Clipboard"
msgstr "Copiar o URL do Vídeo ao Portapapeis"

msgctxt "#32316"
msgid "Image Options"
msgstr "Opcións da Imaxe"

msgctxt "#32317"
msgid "User/Post Extra Info"
msgstr "Info. Adicional do Usuario/Publicación"

msgctxt "#32318"
msgid "Getting Post For Edit..."
msgstr "Obtendo a Publicación para Edición..."

msgctxt "#32319"
msgid "Enter Recipient(s)"
msgstr "Introducir Destinatario(s)"

msgctxt "#32320"
msgid "Really Delete?"
msgstr "Quere Eliminar?"

msgctxt "#32321"
msgid "Are you sure you want to delete this message?"
msgstr "Ten a certeza de querer eliminar esta mensaxe?"

msgctxt "#32322"
msgid "Deleting"
msgstr "Eliminando"

msgctxt "#32323"
msgid "Failed"
msgstr "Fallou"

msgctxt "#32324"
msgid "Failed to delete:"
msgstr "Fallo ao eliminar:"

msgctxt "#32325"
msgid "Reason unknown"
msgstr "Razón descoñecida"

msgctxt "#32326"
msgid "Message deleted."
msgstr "Mensaxe eliminada."

msgctxt "#32327"
msgid "Post deleted."
msgstr "Publicación eliminada."

msgctxt "#32328"
msgid "Error while deleting post:"
msgstr "Produciuse un erro eliminando a publicación:"

msgctxt "#32329"
msgid "User/Post Info"
msgstr "Info. do Usuario/Publicación"

msgctxt "#32330"
msgid "Enter Search Terms"
msgstr "Introduza os Termos de Busca"

msgctxt "#32333"
msgid "Like Post"
msgstr "Gústame"

msgctxt "#32334"
msgid "Unlike Post"
msgstr "Non me gusta"

msgctxt "#32335"
msgid "Open Post Thread"
msgstr "Abrir o Fío da Publicación"

msgctxt "#32336"
msgid "Quote?"
msgstr "Cita?"

msgctxt "#32337"
msgid "Quote the message?"
msgstr "Citar a mensaxe?"

msgctxt "#32340"
msgid "Subscribed to thread."
msgstr "Subscrito ao fío."

msgctxt "#32341"
msgid "Failed to subscribe to thread:"
msgstr "Produciuse un erro ao subscribirse ao fío:"

msgctxt "#32342"
msgid "Unsubscribed from thread."
msgstr "Cancelouse a subscrición ó fío."

msgctxt "#32348"
msgid "Unknown"
msgstr "Descoñecido"

msgctxt "#32349"
msgid "Creating Thread..."
msgstr "Creando o Fío..."

msgctxt "#32350"
msgid "Thread created:"
msgstr "Fío creado:"

msgctxt "#32351"
msgid "Failed to create thread:"
msgstr "Produciuse un erro ao crear o fío:"

msgctxt "#32357"
msgid "Not Available"
msgstr "Non dispoñíbel"

msgctxt "#32358"
msgid "Online Users"
msgstr "Usuarios Conectados"

msgctxt "#32359"
msgid "Search posts of {0}"
msgstr "Buscar comentarios de {0}"

msgctxt "#32360"
msgid "View User Info"
msgstr "Ver Info. do Usuario"

msgctxt "#32361"
msgid "Getting Info"
msgstr "Obtendo Info."

msgctxt "#32362"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgctxt "#32363"
msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgctxt "#32366"
msgid "Current Activity"
msgstr "Actividade Recente"

msgctxt "#32368"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#32369"
msgid "View Online Users"
msgstr "Ver Usuarios Conectados"

msgctxt "#32370"
msgid "View Forum Info"
msgstr "Ver Info. do Foro"

msgctxt "#32371"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

msgctxt "#32372"
msgid "Forum Info"
msgstr "Info. do Foro"

msgctxt "#32373"
msgid "Really Exit?"
msgstr "Quere Saír?"

msgctxt "#32376"
msgid "Search Options"
msgstr "Opcións de Busca"

msgctxt "#32377"
msgid "New Search"
msgstr "Nova busca"

msgctxt "#32378"
msgid "Post Search Results"
msgstr "Resultados da Busca de Comentarios"

msgctxt "#32379"
msgid "Thread Search Results"
msgstr "Resultados da Busca do Fío"

msgctxt "#32380"
msgid "User Options"
msgstr "Opcións do Usuario"

msgctxt "#32381"
msgid "New User"
msgstr "Novo Usuario"

msgctxt "#32382"
msgid "Enter Name Of User To Search"
msgstr "Introduza o Nome do Usuario a Buscar"

msgctxt "#32383"
msgid "Recent Threads"
msgstr "Fíos Recentes"

msgctxt "#32384"
msgid "Recent Posts"
msgstr "Comentarios Recentes"

msgctxt "#32385"
msgid "Post Search Results"
msgstr "Resultados da Busca de Comentarios"

msgctxt "#32386"
msgid "Choose Forum"
msgstr "Escoller Foro"

msgctxt "#32391"
msgid "Use URL?"
msgstr "Usar URL?"

msgctxt "#32392"
msgid "Use this URL?"
msgstr "Usar este URL?"

msgctxt "#32393"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

msgctxt "#32395"
msgid "Select Rule:"
msgstr "Seleccionar Regra:"

msgctxt "#32396"
msgid "EXTRA"
msgstr "EXTRA"

msgctxt "#32397"
msgid "FILTER"
msgstr "FILTRO"

msgctxt "#32399"
msgid "Add Rule"
msgstr "Engadir Regra"

msgctxt "#32400"
msgid "Share"
msgstr "Compartir"

msgctxt "#32401"
msgid "Save"
msgstr "Gardar"

msgctxt "#32402"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgctxt "#32405"
msgid "Enter Name"
msgstr "Introducir Nome"

msgctxt "#32406"
msgid "Enter Python Regular Expression"
msgstr "Introducir Expresión Regular de Python"

msgctxt "#32407"
msgid "Enter Phrase"
msgstr "Introducir Frase"

msgctxt "#32408"
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

msgctxt "#32409"
msgid "Remove"
msgstr "Borrar"

msgctxt "#32414"
msgid "Overwrite?"
msgstr "Sobrescribir?"

msgctxt "#32415"
msgid "Overwrite existing rules?"
msgstr "Sobrescribir as regras existentes?"

msgctxt "#32416"
msgid "Added"
msgstr "Engadido"

msgctxt "#32417"
msgid "Removed"
msgstr "Eliminado"

msgctxt "#32418"
msgid "Forum added to favorites!"
msgstr "Foro engadido ós favoritos!"

msgctxt "#32419"
msgid "Forum removed from favorites."
msgstr "Foro eliminado dos favoritos."

msgctxt "#32420"
msgid "Select Category"
msgstr "Seleccionar Categoría"

msgctxt "#32422"
msgid "Show All"
msgstr "Amosar Todo"

msgctxt "#32423"
msgid "Add Forum"
msgstr "Engadir Foro"

msgctxt "#32426"
msgid "Enter forum URL"
msgstr "Introducir o URL do foro"

msgctxt "#32428"
msgid "Question..."
msgstr "Pregunta..."

msgctxt "#32429"
msgid "Does this forum require a login?"
msgstr "É necesario iniciar sesión neste foro?"

msgctxt "#32432"
msgid "Found"
msgstr "Atopado"

msgctxt "#32435"
msgid "Enter Description"
msgstr "Introducir Descrición"

msgctxt "#32436"
msgid "Choose Logo"
msgstr "Seleccionar Logo"

msgctxt "#32437"
msgid "Add To Online Database"
msgstr "Engadir á Base de Datos en Liña"

msgctxt "#32438"
msgid "Getting List"
msgstr "Obtendo Listaxe"

msgctxt "#32439"
msgid "No forums"
msgstr "Sen foros"

msgctxt "#32440"
msgid "No forums in that category/search"
msgstr "Non hai foros nesta categoría/busca"

msgctxt "#32441"
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

msgctxt "#32442"
msgid "Forum Added"
msgstr "Foro engadido"

msgctxt "#32444"
msgid "Failed to update the online database."
msgstr "Produciuse un erro ao actualizar a base de datos en liña."

msgctxt "#32445"
msgid "Add To Database?"
msgstr "Engadir á Base de Datos?"

msgctxt "#32448"
msgid "Saving To Database"
msgstr "Gardando na Base de Datos"

msgctxt "#32449"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"

msgctxt "#32450"
msgid "Not Added"
msgstr "Non se engadiu"

msgctxt "#32451"
msgid "Forum added successfully."
msgstr "Foro engadido correctamente."

msgctxt "#32453"
msgid "Forum not added"
msgstr "Foro non engadido"

msgctxt "#32455"
msgid "Fully Functional"
msgstr "Completamente Funcional"

msgctxt "#32456"
msgid "Partially Functional"
msgstr "Parcialmente Funcional"

msgctxt "#32458"
msgid "Accuracy Rating"
msgstr "Calificación da Precisión"

msgctxt "#32459"
msgid "Full Accuracy"
msgstr "Precisión Máxima"

msgctxt "#32460"
msgid "OK Accuracy"
msgstr "Precisión Media"

msgctxt "#32461"
msgid "Poor Accuracy"
msgstr "Precisión Baixa"

msgctxt "#32464"
msgid "Failed to update the online database."
msgstr "Produciuse un erro ao actualizar a base de datos en liña."

msgctxt "#32465"
msgid "Choose Forum To Remove"
msgstr "Escolla o Foro a Eliminar"

msgctxt "#32466"
msgid "Remove?"
msgstr "Eliminar?"

msgctxt "#32467"
msgid "Really remove forum?"
msgstr "Ten a certeza de querer eliminar o foro?"

msgctxt "#32468"
msgid "Forum Removed"
msgstr "Foro Eliminado"

msgctxt "#32469"
msgid "File {0} of {1}"
msgstr "Ficheiro {0} de {1}"

msgctxt "#32478"
msgid "Copying files:"
msgstr "Copiando os ficheiros:"

msgctxt "#32480"
msgid "Font Installation"
msgstr "Instalación de Fontes"

msgctxt "#32482"
msgid "Install?"
msgstr "Instalar?"

msgctxt "#32484"
msgid "Skin modifications were NOT installed."
msgstr "NON se instalaron as modificacións do tema"

msgctxt "#32487"
msgid "{0} skin not installed in user path."
msgstr "o tema {0} non está instalado no cartafol do usuario."

msgctxt "#32488"
msgid "Click Yes to copy"
msgstr "Premer Si para copiar"

msgctxt "#32489"
msgid "Click No to Abort"
msgstr "Premer Non para abortar"

msgctxt "#32490"
msgid "Copying Files"
msgstr "Copiando os Ficheiros"

msgctxt "#32491"
msgid "Please wait..."
msgstr "Por favor agarde..."

msgctxt "#32492"
msgid "Failed to copy files, aborting."
msgstr "Produciuse un erro copiando os ficheiros, abortando."

msgctxt "#32493"
msgid "Files copied."
msgstr "Ficheiros copiados."

msgctxt "#32495"
msgid "Font installed."
msgstr "Fonte instalada."

msgctxt "#32499"
msgid "Keyboard installed/changed."
msgstr "Teclado instalado/trocado."

msgctxt "#32500"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varios"

msgctxt "#32501"
msgid "Audio/Video Software & Technology"
msgstr "Software de Son/Vídeo e Tecnoloxía"

msgctxt "#32502"
msgid "Science & Technology"
msgstr "Ciencia e Tecnoloxía "

msgctxt "#32503"
msgid "Automotive/Motorcycle/Powersports"
msgstr "Automóbil/Motos/Deportes do Motor"

msgctxt "#32504"
msgid "Pets"
msgstr "Mascota"

msgctxt "#32505"
msgid "Wildlife & Nature"
msgstr "Vida Salvaxe e Natureza"

msgctxt "#32506"
msgid "Games (Video/Board/Etc)"
msgstr "Xogos (Vídeo/Taboleiro/Etc)"

msgctxt "#32507"
msgid "Sports (Fans)"
msgstr "Deportes (Seareiros)"

msgctxt "#32508"
msgid "Outdoor & Travel"
msgstr "Lecer e Viaxes"

msgctxt "#32509"
msgid "Society & Culture"
msgstr "Sociedade e Cultura"

msgctxt "#32510"
msgid "Food, Drink & Dining"
msgstr "Gastronomía"

msgctxt "#32511"
msgid "Computers & Software"
msgstr "Computadores e Software"

msgctxt "#32512"
msgid "Gadgets & Phones"
msgstr "Dispositivos e Teléfonos"

msgctxt "#32513"
msgid "Hobbies & Collecting"
msgstr "Hobbies e Coleccionismo"

msgctxt "#32514"
msgid "Sports (Recreational)"
msgstr "Deportes (Lecer)"

msgctxt "#32515"
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

msgctxt "#32516"
msgid "Entertainment (TV/Movies/Music)"
msgstr "Divertimento (TV/Filmes/Música)"

msgctxt "#32517"
msgid "Enter Keywords or Use Wildcards *?"
msgstr "Inserir un termo ou usar o comodín *?"

msgctxt "#32521"
msgid "Keyboard NOT installed."
msgstr "Teclado NON instalado."

msgctxt "#32524"
msgid "Disable Asynchronous Connections"
msgstr "Desactivar conexións asincronas"

msgctxt "#32525"
msgid "Reverse Sort Search Results"
msgstr "Orde Inverso dos Resultados da Busca"

msgctxt "#32526"
msgid "Started By:"
msgstr "Comezado Por:"

msgctxt "#32527"
msgid "SHOW MENU"
msgstr "AMOSAR MENÚ"

msgctxt "#32528"
msgid "CLOSE"
msgstr "PECHAR"

msgctxt "#32529"
msgid "Previous Page"
msgstr "Páxina Anterior"

msgctxt "#32530"
msgid "Next Page"
msgstr "Seguinte Páxina"

msgctxt "#32531"
msgid "LINKS"
msgstr "LIGAZÓNS"

msgctxt "#32532"
msgid "IMAGES"
msgstr "IMAXES"

msgctxt "#32533"
msgid "HELP TOPICS"
msgstr "TEMAS DA AXUDA"

msgctxt "#32534"
msgid "SHOW HELP"
msgstr "AMOSAR AXUDA"

msgctxt "#32539"
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

msgctxt "#32540"
msgid "Smilies"
msgstr "Emoticonas"

msgctxt "#32541"
msgid "Install/Change Keyboard"
msgstr "Instalar/Trocar Teclado"

msgctxt "#32542"
msgid "Refreshing Kodi Skin"
msgstr "Actualizando o Tema do Kodi"

msgctxt "#32543"
msgid "Move Up"
msgstr "Mover Arriba"

msgctxt "#32544"
msgid "Move Down"
msgstr "Mover Abaixo"

msgctxt "#32546"
msgid "Members"
msgstr "Membros"

msgctxt "#32547"
msgid "Online"
msgstr "En liña"

msgctxt "#32553"
msgid "Add Bookmark"
msgstr "Engadir Marcador"

msgctxt "#32554"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Marcadores"

msgctxt "#32556"
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

msgctxt "#32557"
msgid "Adding Forums"
msgstr "Engadindo Foros"

msgctxt "#32558"
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"

msgctxt "#32560"
msgid "Use Default?"
msgstr "Usar o Predefinido?"

msgctxt "#32561"
msgid "Use default path:"
msgstr "Empregar a ruta predefinida:"

msgctxt "#32563"
msgid "Default"
msgstr "Predefinido"

msgctxt "#32565"
msgid "Unread Threads"
msgstr "Fíos Sen Ler"

msgctxt "#32568"
msgid "Add Multiple Lines"
msgstr "Engadir Varias Liñas"

msgctxt "#32569"
msgid "Add Multiple Lines Here"
msgstr "Engadir Varias Liñas Aquí"

msgctxt "#32570"
msgid "Preview"
msgstr "Vista Previa"

msgctxt "#32571"
msgid "Add Line After"
msgstr "Engadir Liña Despois"

msgctxt "#32573"
msgid "No Links"
msgstr "Sen Ligazóns"

msgctxt "#32574"
msgid "First Post"
msgstr "Primeiro Comentario"

msgctxt "#32575"
msgid "Last Post"
msgstr "Último Comentario"

msgctxt "#32576"
msgid "Revert"
msgstr "Reverter"

msgctxt "#32579"
msgid "Use This Colour?"
msgstr "Usar esta Cor?"

msgctxt "#32591"
msgid "SD Only"
msgstr "Só SD"

msgctxt "#32592"
msgid "720p"
msgstr "720p"

msgctxt "#32593"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"

msgctxt "#32597"
msgid "Choose Video"
msgstr "Seleccionar Vídeo"

msgctxt "#32598"
msgid "ETA"
msgstr "ETA"

msgctxt "#32599"
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

msgctxt "#32600"
msgid "Received"
msgstr "Recivido"

msgctxt "#32601"
msgid "Download Complete"
msgstr "Descarga Completada"

msgctxt "#32900"
msgid "Prev"
msgstr "Anterior"

msgctxt "#32901"
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"

msgctxt "#32902"
msgid "Post Reply"
msgstr "Responder"

msgctxt "#32903"
msgid "Settings"
msgstr "Configuracións"

msgctxt "#32904"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Subscricións"

msgctxt "#32905"
msgid "Forums"
msgstr "Foros"

msgctxt "#32906"
msgid "Add Line"
msgstr "Engadir Liña"

msgctxt "#32907"
msgid "Add Lines"
msgstr "Engadir Liñas"

msgctxt "#32908"
msgid "Submit Post"
msgstr "Enviar"

msgctxt "#32909"
msgid "Messages"
msgstr "Mensaxes"

msgctxt "#32910"
msgid "STOP"
msgstr "DETER"

msgctxt "#32911"
msgid "Threads"
msgstr "Fíos"

msgctxt "#32912"
msgid "Posts"
msgstr "Comentarios"

msgctxt "#32913"
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

msgctxt "#32914"
msgid "New Search"
msgstr "Nova busca"

msgctxt "#32915"
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

msgctxt "#32916"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

msgctxt "#32917"
msgid "Search Posts"
msgstr "Buscar Comentarios"

msgctxt "#32918"
msgid "Search Threads"
msgstr "Buscar Fíos"

msgctxt "#32919"
msgid "Search User"
msgstr "Buscar Usuario"

msgctxt "#32921"
msgid "Set Title"
msgstr "Escriba o título"

msgctxt "#32922"
msgid "Post"
msgstr "Comentario"

msgctxt "#32923"
msgid "Add Forum"
msgstr "Engadir Foro"

msgctxt "#32925"
msgid "Remove Forum"
msgstr "Eliminar Foro"

msgctxt "#32926"
msgid "Add To Favorites"
msgstr "Engadir aos Favoritos"

msgctxt "#32927"
msgid "Remove From Favs"
msgstr "Eliminar dos Favoritos"

msgctxt "#32928"
msgid "Forum Settings"
msgstr "Configuración do Foro"

msgctxt "#32931"
msgid "Help"
msgstr "Axuda"

msgctxt "#32932"
msgid "Subs"
msgstr "Subtítulos"

msgctxt "#32933"
msgid "PMs"
msgstr "PMs"

msgctxt "#32934"
msgid "Header Colour"
msgstr "Cor da Cabeceira"

msgctxt "#32935"
msgid "All"
msgstr "Todos"

msgctxt "#32936"
msgid "Functionality"
msgstr "Funcionalidade"

msgctxt "#32937"
msgid "Accuracy"
msgstr "Precisión"

msgctxt "#32938"
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

msgctxt "#32939"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "#32940"
msgid "Forum Browser: New Posts"
msgstr "Buscador do Foro: Novos Comentarios"

msgctxt "#32941"
msgid "Conversations"
msgstr "Conversas"

msgctxt "#32942"
msgid "Auto"
msgstr "Automático"
