# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Forum Browser
# Addon id: script.forum.browser
# Addon Provider: Rick Phillips (ruuk)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Browse forums within Kodi"
msgstr "Przeglądaj fora z użyciem Kodi"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Browse Forums in Kodi. Supports Tapatalk enabled forums (over 30000) and Forumrunner enabled forums. Also supports boxee.tv. View forums, threads, posts, subscriptions and private messages. Follow links in Web Viewer. Post replies, send private messages, delete posts, quote posts. View images in posts, follow post forum links and download post links."
msgstr "Przeglądaj fora z użyciem Kodi. Posiada wsparcie dla forów opartych o Tapatalk (ponad 30000) oraz Forumrunner. Wspiera również boxee.tv. Przeglądaj fora, wątki, posty, subskrypcje i wiadomości prywatne. Umożliwia podążanie za linkami w przeglądarce internetowej a także umieszczanie odpowiedzi, wysyłanie prywatnych wiadomości, usuwanie czy cytowanie odpowiedzi. Przeglądanie obrazów w wątku, podążanie za linkami z forum i zapisywanie umieszczonych linków."

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

msgctxt "#32001"
msgid "Open Thread At Newest Post"
msgstr "Otwórz wątek w najnowszym poście"

msgctxt "#32002"
msgid "Reverse Sort Posts"
msgstr "Odwróć sortowanie postów"

msgctxt "#32003"
msgid "Language"
msgstr "Język"

msgctxt "#32004"
msgid "Always Login If Possible"
msgstr "Zawsze zaloguj jeśli to możliwe"

msgctxt "#32005"
msgid "Skin"
msgstr "Ustawienia skórki"

msgctxt "#32006"
msgid "Use Text Editor (Experimental)"
msgstr "Użyj edytora tekstu (eksperymentalne)"

msgctxt "#32008"
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

msgctxt "#32009"
msgid "Automatically Open Subscriptions"
msgstr "Automatycznie otwieraj subskrypcje"

msgctxt "#32010"
msgid "PIP"
msgstr "PIP"

msgctxt "#32011"
msgid "Dark"
msgstr "Ciemny"

msgctxt "#32012"
msgid "Light"
msgstr "Jasny"

msgctxt "#32013"
msgid "Hide Signatures In Posts"
msgstr "Ukryj sygnatury w postach"

msgctxt "#32014"
msgid "Always Show OK Button In Message Dialogs"
msgstr "Zawsze pokazuj przycisk OK w oknach dialogowych"

msgctxt "#32015"
msgid "Confirm Exit On Quit"
msgstr "Potwierdzaj wyjście przy wychodzeniu"

msgctxt "#32018"
msgid "Notifications"
msgstr "Powiadomienia"

msgctxt "#32019"
msgid "Enable Notifications (Enabling Requires Kodi Restart)"
msgstr "Włącz Powiadomienia (włączenie wymaga restartu Kodi)"

msgctxt "#32020"
msgid "Check Interval (In Minutes)"
msgstr "Sprawdź interwał (w minutach) "

msgctxt "#32021"
msgid "Only At Kodi Start (Disabling Requires Kodi Restart)"
msgstr "Tylko na starcie Kodi (wyłączenie wymaga restartu Kodi)"

msgctxt "#32022"
msgid "Video"
msgstr "Wideo"

msgctxt "#32023"
msgid "Method"
msgstr "Metoda "

msgctxt "#32025"
msgid "Normal Kodi Popup"
msgstr "Normalne okno Popup"

msgctxt "#32026"
msgid "Small Dialog"
msgstr "Małe okno Dialogowe "

msgctxt "#32027"
msgid "Full Dialog"
msgstr "Pełne "

msgctxt "#32028"
msgid "Kodi Notice Duration (Seconds)"
msgstr "Czas wyświetlania wskazówek Kodi (w sekundach)"

msgctxt "#32029"
msgid "Dialog Timeout (Seconds - 0 For None)"
msgstr "Czas wygaśnięcia okna Dialogowego (w sekundach - 0 oznacza brak opóźnień) "

msgctxt "#32030"
msgid "Only When Playing Video"
msgstr "Tylko podczas odtwarzania wideo "

msgctxt "#32031"
msgid "Activity Stops Timeout"
msgstr "Opóźnienie funkcji Stop "

msgctxt "#32032"
msgid "Ask Before Interrupting Video"
msgstr "Zapytaj Przed Wstrzymaniem Wideo "

msgctxt "#32033"
msgid "Return To Interrupted Video"
msgstr "Powróć Do Wstrzymanego Wideo "

msgctxt "#32034"
msgid "Pause Video On Dialogs"
msgstr "Wstrzymaj Wideo W Oknie Dialogowym "

msgctxt "#32035"
msgid "Hide Video Overlay"
msgstr "Ukryj Nakładki Wideo "

msgctxt "#32036"
msgid "Stop Forum Video On Forum Browser Close"
msgstr "Zatrzymaj wideo przy zamknięciu przeglądarki "

msgctxt "#32050"
msgid "ERROR"
msgstr "BŁĄD"

msgctxt "#32051"
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

msgctxt "#32052"
msgid "Done"
msgstr "Gotowe"

msgctxt "#32053"
msgid "Please try again."
msgstr "Spróbuj ponownie"

msgctxt "#32054"
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"

msgctxt "#32100"
msgid "Logging In"
msgstr "Logowanie"

msgctxt "#32101"
msgid "Opening URL"
msgstr "Otwieranie URL"

msgctxt "#32102"
msgid "Reading Data"
msgstr "Odczytywanie danych"

msgctxt "#32103"
msgid "Parsing Data"
msgstr "Przetwarzanie danych"

msgctxt "#32105"
msgid "Processing Form"
msgstr "Przetwarzanie formularza"

msgctxt "#32106"
msgid "Submitting Form"
msgstr "Składanie formularza"

msgctxt "#32107"
msgid "Wating {0} seconds"
msgstr "Czekanie {0} sekund"

msgctxt "#32108"
msgid "Clearing Notifications"
msgstr "Czyszczenie powiadomień"

msgctxt "#32110"
msgid "First Page"
msgstr "Pierwsza strona"

msgctxt "#32111"
msgid "Last Page"
msgstr "Ostatnia strona"

msgctxt "#32112"
msgid "Newest Post"
msgstr "Najnowszy post"

msgctxt "#32113"
msgid "Oldest Post"
msgstr "Najstarszy post"

msgctxt "#32114"
msgid "Go to..."
msgstr "Idź do..."

msgctxt "#32115"
msgid "Go to page number"
msgstr "Idź do strony"

msgctxt "#32116"
msgid "Enter page number"
msgstr "Wprowadź numer strony"

msgctxt "#32120"
msgid "Set Title"
msgstr "Wprowadź tytuł"

msgctxt "#32122"
msgid "Delete Line"
msgstr "Usuń linię"

msgctxt "#32123"
msgid "Enter Text"
msgstr "Wprowadź tekst"

msgctxt "#32124"
msgid "Edit Line"
msgstr "Edytuj linię"

msgctxt "#32125"
msgid "Enter Post Title"
msgstr "Wprowadź tytuł posta"

msgctxt "#32126"
msgid "Posting"
msgstr "Umieszczanie"

msgctxt "#32127"
msgid "Posting. Please wait..."
msgstr "Umieszczanie, proszę czekać..."

msgctxt "#32128"
msgid "Add Line Before"
msgstr "Dodaj linię poprzedzającą"

msgctxt "#32129"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

msgctxt "#32130"
msgid "Posts"
msgstr "Posty"

msgctxt "#32131"
msgid "Error getting posts"
msgstr "Błąd pobierania postów"

msgctxt "#32133"
msgid "Error filling post list"
msgstr "Błąd zapełniania listy postów"

msgctxt "#32134"
msgid "Quote"
msgstr "Cytat"

msgctxt "#32135"
msgid "Error getting private messages"
msgstr "Błąd pobierania prywatnej wiadomości"

msgctxt "#32136"
msgid "View Images"
msgstr "Pokaż obrazy"

msgctxt "#32137"
msgid "View Link Images"
msgstr "Pokaż linki obrazów"

msgctxt "#32138"
msgid "Follow Thread Link"
msgstr "Podążaj za linkiem wątku"

msgctxt "#32139"
msgid "Follow Post Link"
msgstr "Podążaj za linkiem posta"

msgctxt "#32140"
msgid "Download A Link"
msgstr "Pobierz link"

msgctxt "#32141"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

msgctxt "#32142"
msgid "Post ID"
msgstr "ID posta"

msgctxt "#32143"
msgid "Thread ID"
msgstr "ID wątku"

msgctxt "#32144"
msgid "Choose Target Directory"
msgstr "Wybierz katalog docelowy"

msgctxt "#32145"
msgid "Downloading File"
msgstr "Pobieranie pliku"

msgctxt "#32146"
msgid "Downloaded File: "
msgstr "Pobrano plik:"

msgctxt "#32148"
msgid "Downloading Images"
msgstr "Pobieranie obrazów"

msgctxt "#32149"
msgid "Deleting"
msgstr "Usuwanie"

msgctxt "#32150"
msgid "Deleting. Please wait..."
msgstr "Usuwanie, proszę czekać..."

msgctxt "#32151"
msgid "PMs"
msgstr "Wiadomośći Prywatne"

msgctxt "#32160"
msgid "Threads"
msgstr "Wątki"

msgctxt "#32161"
msgid "Error getting threads."
msgstr "Błąd pobierania wątków"

msgctxt "#32162"
msgid "Last Post By:"
msgstr "Ostatni post przez:"

msgctxt "#32163"
msgid "Error filling threads list."
msgstr "Błąd wypełniania listy wątków"

msgctxt "#32164"
msgid "FORUM"
msgstr "FORUM"

msgctxt "#32170"
msgid "Forums"
msgstr "Fora"

msgctxt "#32171"
msgid "Error getting forums."
msgstr "Błąd pobierania forów."

msgctxt "#32172"
msgid "No Description"
msgstr "Brak opisu"

msgctxt "#32173"
msgid "Sub-Forum"
msgstr "Pod-forum"

msgctxt "#32174"
msgid "Error filling forum list."
msgstr "Błąd wypełniania listy forów."

msgctxt "#32175"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Subskrypcje"

msgctxt "#32176"
msgid "Private Messages"
msgstr "Wiadomości prywatne"

msgctxt "#32177"
msgid "Send PM"
msgstr "Wyślij wiadomość prywatną"

msgctxt "#32178"
msgid "Send Message"
msgstr "Wyślij wiadomość"

msgctxt "#32180"
msgid "Quote:"
msgstr "Cytat:"

msgctxt "#32181"
msgid "Originally posted by:"
msgstr "Oryginalnie zamieszczony przez:"

msgctxt "#32182"
msgid "Link:"
msgstr "Połączenie:"

msgctxt "#32183"
msgid "Code:"
msgstr "Kod:"

msgctxt "#32184"
msgid "PHP Code:"
msgstr "kod PHP:"

msgctxt "#32185"
msgid "HTML Code:"
msgstr "Kod HTML:"

msgctxt "#32200"
msgid "Select Forum"
msgstr "Wybierz forum"

msgctxt "#32201"
msgid "Enter Username"
msgstr "Wprowadź nazwę użytkownika"

msgctxt "#32202"
msgid "Enter Password"
msgstr "Wprowadź hasło"

msgctxt "#32203"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

msgctxt "#32204"
msgid "Set Logins"
msgstr "Ustaw loginy"

msgctxt "#32205"
msgid "Downloading"
msgstr "Pobieranie"

msgctxt "#32206"
msgid "Downloading {0}"
msgstr "Pobieranie {0}"

msgctxt "#32207"
msgid "Turn On Notifications"
msgstr "Włącz powiadomienia"

msgctxt "#32208"
msgid "Turn Off Notifications"
msgstr "Wyłącz powiadomienia"

msgctxt "#32209"
msgid "Manage Notifications"
msgstr "Zarządzaj powiadomieniami"

msgctxt "#32220"
msgid "Waiting..."
msgstr "Oczekiwanie..."

msgctxt "#32221"
msgid "Waiting for thread to stop..."
msgstr "Oczekiwanie na zatrzymanie wątku..."

msgctxt "#32222"
msgid "Add A Forum"
msgstr "Dodaj forum"

msgctxt "#32223"
msgid "Add Current Forum To Favorites"
msgstr "Dodaj bieżące forum do ulubionych"

msgctxt "#32224"
msgid "Remove Forums"
msgstr "Usuń fora"

msgctxt "#32225"
msgid "Remove A Forum From Favorites"
msgstr "Usuń forum z ulubionych"

msgctxt "#32226"
msgid "Add A Forum From The Online Database"
msgstr "Dodaj forum do bazy danych online"

msgctxt "#32227"
msgid "Posting A Reply Failed:"
msgstr "Umieszczanie odpowiedzi nie powiodło się:"

msgctxt "#32228"
msgid "Enable Log Debugging"
msgstr "Rejestruj informacje diagnostyczne w dzienniku"

msgctxt "#32229"
msgid "Empty Forum"
msgstr "Wyczyść forum"

msgctxt "#32230"
msgid "There are no threads in this forum."
msgstr "To forum nie zawiera żadnych wątków"

msgctxt "#32231"
msgid "Checking Messages"
msgstr "Sprawdzanie wiadomości"

msgctxt "#32232"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

msgctxt "#32234"
msgid "Use skin modifications (Recommended)"
msgstr "Użyj modyfikacji skóry (zalecane)"

msgctxt "#32235"
msgid "Enable SSL connections (https)"
msgstr "Włącz szyfrowane połączenia SSL (https)"

msgctxt "#32236"
msgid "Subscribe To Thread"
msgstr "Subskrybuj wątek"

msgctxt "#32237"
msgid "Use keyboard mod"
msgstr "Użyj modyfikowanej klawiatury"

msgctxt "#32240"
msgid "Unsubscribe Thread"
msgstr "Anuluj subskrypcję"

msgctxt "#32241"
msgid "Add Current Forum To Online Database"
msgstr "Dodaj bieżące forum do bazy online"

msgctxt "#32242"
msgid "Unsubscribe From Forum"
msgstr "Anuluj subskrypcję forum"

msgctxt "#32243"
msgid "Subscribe To Forum"
msgstr "Subskrybuj forum"

msgctxt "#32244"
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

msgctxt "#32245"
msgid "Cache Logo Images Locally"
msgstr "Buforuj obrazy logo na dysku"

msgctxt "#32246"
msgid "Sending a private message failed:"
msgstr "Wysyłanie wiadomości prywatnej nie powiodło się:"

msgctxt "#32248"
msgid "Please wait..."
msgstr "Proszę czekać..."

msgctxt "#32249"
msgid "Reply/Forward"
msgstr "Odpowiedź/Przekaż dalej"

msgctxt "#32250"
msgid "No posts"
msgstr "Brak postów"

msgctxt "#32251"
msgid "No messages"
msgstr "Brak wiadomości"

msgctxt "#32252"
msgid "Create Thread"
msgstr "Stwórz wątek"

msgctxt "#32253"
msgid "Send PM to {0}"
msgstr "Wyślij wiadomość prywatną do {0}"

msgctxt "#32254"
msgid "Will Restart After Finish."
msgstr "Zrestartuje po zakończeniu. "

msgctxt "#32255"
msgid "Video Playing"
msgstr "Odtwarzanie wideo"

msgctxt "#32256"
msgid "Interrupt Current Video?"
msgstr "Przerwać bieżące wideo?"

msgctxt "#32257"
msgid "Failed"
msgstr "Nie powiodło się"

msgctxt "#32258"
msgid "Download Failed"
msgstr "Pobieranie nie powiodło się"

msgctxt "#32259"
msgid "Enter Filename"
msgstr "Wprowadź nazwę pliku"

msgctxt "#32260"
msgid "Select Directory"
msgstr "Wybierz katalog"

msgctxt "#32261"
msgid "File Exists"
msgstr "Plik już istnieje"

msgctxt "#32262"
msgid "File Exists!"
msgstr "Plik już istnieje!"

msgctxt "#32263"
msgid "Save As:"
msgstr "Zapisz jako:"

msgctxt "#32264"
msgid "Enter New"
msgstr "Wprowadź nowy"

msgctxt "#32265"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

msgctxt "#32266"
msgid "Finished"
msgstr "Zakończono"

msgctxt "#32267"
msgid "File Saved Successfully:"
msgstr "Plik zapisano poprawnie:"

msgctxt "#32268"
msgid "Settings Changed"
msgstr "Zmieniono ustawienia"

msgctxt "#32269"
msgid "Settings changed."
msgstr "Zmieniono ustawienia."

msgctxt "#32270"
msgid "Really discard changes?"
msgstr "Naprawdę anulować zmiany?"

msgctxt "#32271"
msgid "Enter New Value"
msgstr "Wprowadź nową wartość"

msgctxt "#32272"
msgid "Choose"
msgstr "Wybierz"

msgctxt "#32275"
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

msgctxt "#32276"
msgid "New"
msgstr "Nowy"

msgctxt "#32277"
msgid "Choose 'Edit' to edit the URL"
msgstr "Wybierz 'Edytuj' by edytować link URL"

msgctxt "#32279"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

msgctxt "#32280"
msgid "Browse"
msgstr "Przeglądaj"

msgctxt "#32281"
msgid "Edit URL:"
msgstr "Edytuj URL:"

msgctxt "#32282"
msgid "Bad Value"
msgstr "Nieprawidłowa wartość"

msgctxt "#32284"
msgid "Value must be in format {0}"
msgstr "Wartość musi być w formacie {0}"

msgctxt "#32285"
msgid "Getting Images"
msgstr "Pobieranie obrazów"

msgctxt "#32286"
msgid "Login User"
msgstr "Użytkownik"

msgctxt "#32287"
msgid "Login Password"
msgstr "Hasło"

msgctxt "#32288"
msgid "Post Attributes"
msgstr "Umieść atrybuty"

msgctxt "#32290"
msgid "Description"
msgstr "Opis"

msgctxt "#32291"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#32293"
msgid "Login Page"
msgstr "Strona logowania"

msgctxt "#32295"
msgid "Forum Browser: New Posts"
msgstr "Przeglądarka forum: nowe wątki"

msgctxt "#32298"
msgid "Note"
msgstr "Notuj"

msgctxt "#32300"
msgid "Your message may not appear right away"
msgstr "Twoja wiadomość może nie być od razu widoczna"

msgctxt "#32301"
msgid "Are You Sure?"
msgstr "Czy jesteś pewien?"

msgctxt "#32302"
msgid "Really close?"
msgstr "Naprawdę zakończyć"

msgctxt "#32303"
msgid "Changes will be lost."
msgstr "Zmiany zostaną utracone."

msgctxt "#32304"
msgid "Success"
msgstr "Sukces"

msgctxt "#32305"
msgid "Message Sent."
msgstr "Wysłano wiadomość."

msgctxt "#32306"
msgid "Message Posted."
msgstr "Umieszczono wiadomość."

msgctxt "#32307"
msgid "Error creating post:"
msgstr "Błąd tworzenia posta:"

msgctxt "#32308"
msgid "Paste From Clipboard Before:"
msgstr "Wklej ze schowka przed:"

msgctxt "#32309"
msgid "Paste From Clipboard:"
msgstr "Wklej ze schowka:"

msgctxt "#32311"
msgid "Getting Video Info..."
msgstr "Pobieranie informacji o wideo..."

msgctxt "#32312"
msgid "Link Options"
msgstr "Opcje linka"

msgctxt "#32313"
msgid "Copy Link To Clipboard"
msgstr "Kopiuj link do schowka"

msgctxt "#32314"
msgid "Copy Image URL To Clipboard"
msgstr "Kopiuj link obrazka do schowka"

msgctxt "#32315"
msgid "Copy Video URL To Clipboard"
msgstr "Kopiuj link wideo do schowka"

msgctxt "#32316"
msgid "Image Options"
msgstr "Opcje obrazka"

msgctxt "#32319"
msgid "Enter Recipient(s)"
msgstr "Wprowadź odbiorcę(ów)"

msgctxt "#32320"
msgid "Really Delete?"
msgstr "Naprawdę usunąć?"

msgctxt "#32321"
msgid "Are you sure you want to delete this message?"
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć tą wiadomość?"

msgctxt "#32322"
msgid "Deleting"
msgstr "Usuwanie"

msgctxt "#32323"
msgid "Failed"
msgstr "Nie powiodło się"

msgctxt "#32324"
msgid "Failed to delete:"
msgstr "Usuwanie nie powiodło się:"

msgctxt "#32325"
msgid "Reason unknown"
msgstr "Powód nieznany"

msgctxt "#32326"
msgid "Message deleted."
msgstr "Wiadomość usunięta."

msgctxt "#32327"
msgid "Post deleted."
msgstr "Post usunięty"

msgctxt "#32328"
msgid "Error while deleting post:"
msgstr "Błąd podczas usuwania posta:"

msgctxt "#32330"
msgid "Enter Search Terms"
msgstr "Wprowadź wyszukiwany ciąg"

msgctxt "#32333"
msgid "Like Post"
msgstr "Polub post"

msgctxt "#32334"
msgid "Unlike Post"
msgstr "Anuluj polubienia posta"

msgctxt "#32336"
msgid "Quote?"
msgstr "Cytować?"

msgctxt "#32337"
msgid "Quote the message?"
msgstr "Cytować tą wiadomość?"

msgctxt "#32338"
msgid "Liking"
msgstr "Linkowanie"

msgctxt "#32340"
msgid "Subscribed to thread."
msgstr "Subskrybuj ten wątek."

msgctxt "#32341"
msgid "Failed to subscribe to thread:"
msgstr "Nie powiodło się subskrybuwanie tego wątku"

msgctxt "#32342"
msgid "Unsubscribed from thread."
msgstr "Anulowano subskrypcję tego wątku."

msgctxt "#32343"
msgid "Failed to unsubscribe from thread:"
msgstr "Nie powiodło się  anulowanie subskrybowania wątku:"

msgctxt "#32344"
msgid "Subscribed to forum."
msgstr "Subskrybowano forum."

msgctxt "#32345"
msgid "Failed to subscribe to forum:"
msgstr "Nie powiodło się subskrybowanie forum:"

msgctxt "#32346"
msgid "Unsubscribed from forum."
msgstr "Anulowano subskrypcję forum."

msgctxt "#32347"
msgid "Failed to unsubscribe from forum:"
msgstr "Nie powiodło się anulowanie subskrypcji forum:"

msgctxt "#32348"
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

msgctxt "#32349"
msgid "Creating Thread..."
msgstr "Tworzenie wątku..."

msgctxt "#32350"
msgid "Thread created:"
msgstr "Utworzono wątek:"

msgctxt "#32351"
msgid "Failed to create thread:"
msgstr "Nie powiodło się tworzenie wątku:"

msgctxt "#32352"
msgid "Login Required"
msgstr "Wymagane logowanie"

msgctxt "#32353"
msgid "This forum does not allow guest access."
msgstr "To forum nie pozwala na dostęp bez logowania."

msgctxt "#32354"
msgid "Login required."
msgstr "Wymagane logowanie."

msgctxt "#32355"
msgid "Set login info now?"
msgstr "Ustawić informacje logowania?"

msgctxt "#32356"
msgid "Getting User List"
msgstr "Pobieranie listy użytkowników"

msgctxt "#32357"
msgid "Not Available"
msgstr "Nie dostępny"

msgctxt "#32358"
msgid "Online Users"
msgstr "Użytkownicy online"

msgctxt "#32359"
msgid "Search posts of {0}"
msgstr "Wyszukiwanie postów {0}"

msgctxt "#32360"
msgid "View User Info"
msgstr "Pokaż informacje o użytkowniku"

msgctxt "#32361"
msgid "Getting Info"
msgstr "Pobieranie informacji"

msgctxt "#32362"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

msgctxt "#32363"
msgid "Status"
msgstr "Stan"

msgctxt "#32364"
msgid "Post Count"
msgstr "Liczba postów"

msgctxt "#32365"
msgid "Join Date"
msgstr "Data dołączenia"

msgctxt "#32366"
msgid "Current Activity"
msgstr "Bieżąca aktywność"

msgctxt "#32367"
msgid "Last Activity Date"
msgstr "Ostatnia data aktywności"

msgctxt "#32368"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#32369"
msgid "View Online Users"
msgstr "Pokaż zalogowanych użytkowników"

msgctxt "#32370"
msgid "View Forum Info"
msgstr "Pokaż informacje o forum"

msgctxt "#32371"
msgid "Search"
msgstr "WyszukajWyszukaj"

msgctxt "#32372"
msgid "Forum Info"
msgstr "Wyszukaj"

msgctxt "#32373"
msgid "Really Exit?"
msgstr "Naprawdę opuścić?"

msgctxt "#32374"
msgid "Skin Changed"
msgstr "Skóra zmieniona"

msgctxt "#32375"
msgid "Skin changed. Restart Forum Browser to apply."
msgstr "Skóra zmieniona. Zrestartuj przeglądarkę forum by zobaczyć zmiany."

msgctxt "#32376"
msgid "Search Options"
msgstr "Wyszukuj opcje"

msgctxt "#32377"
msgid "New Search"
msgstr "Nowe wyszukiwanie"

msgctxt "#32378"
msgid "Post Search Results"
msgstr "Rezultaty wyszukiwania postów"

msgctxt "#32379"
msgid "Thread Search Results"
msgstr "Rezultaty wyszukiwania wątków"

msgctxt "#32380"
msgid "User Options"
msgstr "Opcje użytkownika"

msgctxt "#32381"
msgid "New User"
msgstr "Nowy użytkownik"

msgctxt "#32382"
msgid "Enter Name Of User To Search"
msgstr "Wprowadź nazwę użytkownika do wyszukania"

msgctxt "#32383"
msgid "Recent Threads"
msgstr "Ostatnie wątki"

msgctxt "#32384"
msgid "Recent Posts"
msgstr "Ostatnie posty"

msgctxt "#32385"
msgid "Post Search Results"
msgstr "Pokaż rezultaty wyszukiwania"

msgctxt "#32386"
msgid "Choose Forum"
msgstr "Wybierz forum"

msgctxt "#32387"
msgid "Login Not Set"
msgstr "Nie podano nazwy użytkownika"

msgctxt "#32388"
msgid "Username and password not set."
msgstr "Nie podano nazwy użytkownika i hasła"

msgctxt "#32389"
msgid "Login Set"
msgstr "Podano login"

msgctxt "#32390"
msgid "Username and password set."
msgstr "Ustawiono nazwę użytkownika i hasło."

msgctxt "#32391"
msgid "Use URL?"
msgstr "Użyć URL?"

msgctxt "#32392"
msgid "Use this URL?"
msgstr "Użyć tego URL?"

msgctxt "#32393"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizacja"

msgctxt "#32394"
msgid "Skin modifications need to be updated. Click OK to continue."
msgstr "Zmiany skóry muszą zostać zaktualizowane. Kliknij by kontynuować."

msgctxt "#32395"
msgid "Select Rule:"
msgstr "Wybierz zasadę:"

msgctxt "#32396"
msgid "EXTRA"
msgstr "EKSTRA"

msgctxt "#32397"
msgid "FILTER"
msgstr "FILTRUJ"

msgctxt "#32399"
msgid "Add Rule"
msgstr "Dodaj zasadę"

msgctxt "#32400"
msgid "Share"
msgstr "Udostępnij"

msgctxt "#32401"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

msgctxt "#32402"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgctxt "#32403"
msgid "Head Filter"
msgstr "Filtr nagłówka"

msgctxt "#32404"
msgid "Tail Filter"
msgstr "Filtr stopki"

msgctxt "#32405"
msgid "Enter Name"
msgstr "Wpisz nazwę"

msgctxt "#32406"
msgid "Enter Python Regular Expression"
msgstr "Wpisz wyrażenie regularne"

msgctxt "#32407"
msgid "Enter Phrase"
msgstr "Wpisz frazę"

msgctxt "#32408"
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

msgctxt "#32409"
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

msgctxt "#32410"
msgid "HEAD FILTERS"
msgstr "FILTRY NAGŁÓWKA"

msgctxt "#32411"
msgid "TAIL FILTERS"
msgstr "FILTRY STOPKI"

msgctxt "#32412"
msgid "Current Rules"
msgstr "Bieżące zasady"

msgctxt "#32413"
msgid "Rules Already Exist For This Forum:"
msgstr "Zasady już istniejące dla tego forum:"

msgctxt "#32414"
msgid "Overwrite?"
msgstr "Nadpisać?"

msgctxt "#32415"
msgid "Overwrite existing rules?"
msgstr "Nadpisać bieżące zasady?"

msgctxt "#32416"
msgid "Added"
msgstr "Dodano"

msgctxt "#32417"
msgid "Removed"
msgstr "Usunięto"

msgctxt "#32418"
msgid "Forum added to favorites!"
msgstr "Dodano forum do ulubionych!"

msgctxt "#32419"
msgid "Forum removed from favorites."
msgstr "Usunięto forum z ulubionych!"

msgctxt "#32420"
msgid "Select Category"
msgstr "Wybierz kategorię"

msgctxt "#32421"
msgid "Search Database"
msgstr "Wyszukaj w bazie danych"

msgctxt "#32422"
msgid "Show All"
msgstr "Pokaż wszystkie"

msgctxt "#32423"
msgid "Add Forum"
msgstr "Dodaj forum"

msgctxt "#32424"
msgid "Enter Forum Web Address"
msgstr "Wpisz adres sieciowy forum"

msgctxt "#32425"
msgid "Forum not found or not compatible"
msgstr "Forum nie odnalezione lub nie kompatybilne"

msgctxt "#32426"
msgid "Enter forum URL"
msgstr "Wpisz adres forum"

msgctxt "#32427"
msgid "Testing Forum"
msgstr "Testowanie forum"

msgctxt "#32428"
msgid "Question..."
msgstr "Pytanie..."

msgctxt "#32429"
msgid "Does this forum require a login?"
msgstr "Czy to forum wymaga logowania?"

msgctxt "#32430"
msgid "Click YES to set login details."
msgstr "Kliknij TAK by wpisać ustawienia."

msgctxt "#32431"
msgid "Forum not found or not compatible."
msgstr "Forum nie odnalezione lub niekompatybilne."

msgctxt "#32432"
msgid "Found"
msgstr "Znaleziono"

msgctxt "#32433"
msgid "Forum {0} found"
msgstr "Znaleziono forum {0}"

msgctxt "#32434"
msgid "Getting Description And Images"
msgstr "Pobieranie opisu i obrazów"

msgctxt "#32435"
msgid "Enter Description"
msgstr "Wprowadź opis"

msgctxt "#32436"
msgid "Choose Logo"
msgstr "Wybierz logo"

msgctxt "#32437"
msgid "Add To Online Database"
msgstr "Dodaj do bazy danych online"

msgctxt "#32438"
msgid "Getting List"
msgstr "Pobieranie listy"

msgctxt "#32439"
msgid "No forums"
msgstr "Brak forów"

msgctxt "#32440"
msgid "No forums in that category/search"
msgstr "Brak forów w tej kategorii wyszukiwania"

msgctxt "#32441"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

msgctxt "#32442"
msgid "Forum Added"
msgstr "Dodano forum"

msgctxt "#32443"
msgid "Online database forum rules updated."
msgstr "Zasady forów w bazie danych online zostały zaktualizowane."

msgctxt "#32444"
msgid "Failed to update the online database."
msgstr "Nie udało się zaktualizować bazy danych online."

msgctxt "#32445"
msgid "Add To Database?"
msgstr "Dodać do bazy danych?"

msgctxt "#32447"
msgid "Forum must be rated in order to be added to the online database."
msgstr "Forum musi zostać ocenione by mogło zostać dodane do bazy danych online."

msgctxt "#32448"
msgid "Saving To Database"
msgstr "Zapisuję do bazy danych online"

msgctxt "#32449"
msgid "Updated"
msgstr "Zaktualizowano"

msgctxt "#32450"
msgid "Not Added"
msgstr "Nie dodano"

msgctxt "#32451"
msgid "Forum added successfully."
msgstr "Pomyślnie dodano forum."

msgctxt "#32453"
msgid "Forum not added"
msgstr "Forum nie dodane"

msgctxt "#32454"
msgid "Function Rating"
msgstr "Funkcja rankingu"

msgctxt "#32455"
msgid "Fully Functional"
msgstr "W pełni funkcjonalne"

msgctxt "#32456"
msgid "Partially Functional"
msgstr "Funkcjonujące poprawnie"

msgctxt "#32457"
msgid "Not Functional"
msgstr "Nie funkcjonujące"

msgctxt "#32458"
msgid "Accuracy Rating"
msgstr "Ranking dokładności"

msgctxt "#32459"
msgid "Full Accuracy"
msgstr "Pełna dokładność"

msgctxt "#32460"
msgid "OK Accuracy"
msgstr "Dobra dokładność"

msgctxt "#32461"
msgid "Poor Accuracy"
msgstr "Niska dokładność"

msgctxt "#32464"
msgid "Failed to update the online database."
msgstr "Nie udało się zaktualizować bazy danych online."

msgctxt "#32465"
msgid "Choose Forum To Remove"
msgstr "Wybierz forum do usuniuęcia"

msgctxt "#32466"
msgid "Remove?"
msgstr "Usunąć?"

msgctxt "#32467"
msgid "Really remove forum?"
msgstr "Naprawdę usunąć forum?"

msgctxt "#32468"
msgid "Forum Removed"
msgstr "Forum usunięto"

msgctxt "#32469"
msgid "File {0} of {1}"
msgstr "Plik {0} z {1}"

msgctxt "#32477"
msgid "Forum Browser will need to be restarted before it takes effect."
msgstr "Przeglądarka Forum musi zostać ponownie uruchomiona, aby zatwierdzić zmiany."

msgctxt "#32478"
msgid "Copying files:"
msgstr "Kopiowanie plikó:"

msgctxt "#32483"
msgid "Aborted"
msgstr "Anulowano"

msgctxt "#32488"
msgid "Click Yes to copy"
msgstr "Kliknij TAK by skopiować"

msgctxt "#32489"
msgid "Click No to Abort"
msgstr "Kliknij NIE by anulować"

msgctxt "#32490"
msgid "Copying Files"
msgstr "Kopiowanie plików"

msgctxt "#32491"
msgid "Please wait..."
msgstr "Proszę czekać..."

msgctxt "#32492"
msgid "Failed to copy files, aborting."
msgstr "Nie udało się skopiować co najmniej jednego pliku, anulowanie."

msgctxt "#32493"
msgid "Files copied."
msgstr "Pliki skopiowane."

msgctxt "#32495"
msgid "Font installed."
msgstr "Fonty zainstalowano."

msgctxt "#32496"
msgid "Keyboard Mod"
msgstr "Modyfikacje klawiatury"

msgctxt "#32500"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Różne"

msgctxt "#32501"
msgid "Audio/Video Software & Technology"
msgstr "Technologia i oprogramowanie audio/wideo"

msgctxt "#32502"
msgid "Science & Technology"
msgstr "Technologia i Nauka"

msgctxt "#32503"
msgid "Automotive/Motorcycle/Powersports"
msgstr "Mororyzacyjne/Motocykolowe/Sporty walki"

msgctxt "#32504"
msgid "Pets"
msgstr "Zwierzątka"

msgctxt "#32505"
msgid "Wildlife & Nature"
msgstr "Dzika przyroda"

msgctxt "#32506"
msgid "Games (Video/Board/Etc)"
msgstr "Gry (wideo/planszowe/itp.)"

msgctxt "#32507"
msgid "Sports (Fans)"
msgstr "Sporty (fani)"

msgctxt "#32508"
msgid "Outdoor & Travel"
msgstr "Podróże i turystyka"

msgctxt "#32509"
msgid "Society & Culture"
msgstr "Kultura i Społeczeństwo"

msgctxt "#32511"
msgid "Computers & Software"
msgstr "Komputery i oprogramowanie"

msgctxt "#32512"
msgid "Gadgets & Phones"
msgstr "Gadżety i telefony"

msgctxt "#32513"
msgid "Hobbies & Collecting"
msgstr "Hobby i kolekcje"

msgctxt "#32514"
msgid "Sports (Recreational)"
msgstr "Sporty (rekreacyjne)"

msgctxt "#32515"
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

msgctxt "#32516"
msgid "Entertainment (TV/Movies/Music)"
msgstr "Rozrywka (TV/Filmy/Muzyka)"

msgctxt "#32521"
msgid "Keyboard NOT installed."
msgstr "Nie zainstalowano klawiatury."

msgctxt "#32524"
msgid "Disable Asynchronous Connections"
msgstr "Wyłącz połączenia niesynchroniczne"

msgctxt "#32525"
msgid "Reverse Sort Search Results"
msgstr "Odwracaj porządek wyników wyszukwiania"

msgctxt "#32526"
msgid "Started By:"
msgstr "Rozpoczęty przez:"

msgctxt "#32527"
msgid "SHOW MENU"
msgstr "POKAŻ MENU"

msgctxt "#32528"
msgid "CLOSE"
msgstr "ZAMKNIJ"

msgctxt "#32529"
msgid "Previous Page"
msgstr "Poprzednia strona"

msgctxt "#32530"
msgid "Next Page"
msgstr "Następna strona"

msgctxt "#32531"
msgid "LINKS"
msgstr "LINKI"

msgctxt "#32532"
msgid "IMAGES"
msgstr "ZDJĘCIA"

msgctxt "#32533"
msgid "HELP TOPICS"
msgstr "TEMATY POMOCY"

msgctxt "#32534"
msgid "SHOW HELP"
msgstr "POKAŻ POMOC"

msgctxt "#32539"
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"

msgctxt "#32540"
msgid "Smilies"
msgstr "Emotikony"

msgctxt "#32543"
msgid "Move Up"
msgstr "Przesuń w górę"

msgctxt "#32544"
msgid "Move Down"
msgstr "Przesuń w dół"

msgctxt "#32546"
msgid "Members"
msgstr "Członkowie"

msgctxt "#32551"
msgid "Enter Start RegEx"
msgstr "Wprowadź początkowe wyrażenie regularne"

msgctxt "#32552"
msgid "Enter End RegEx"
msgstr "Wprowadź końcowe wyrażenie regularne"

msgctxt "#32553"
msgid "Add Bookmark"
msgstr "Dodaj zakładkę"

msgctxt "#32554"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Zakładki"

msgctxt "#32555"
msgid "Right Align Text"
msgstr "Wyrównuj do prawej"

msgctxt "#32556"
msgid "Back"
msgstr "Cofnij"

msgctxt "#32557"
msgid "Adding Forums"
msgstr "Dodawanie forum"

msgctxt "#32558"
msgid "Database"
msgstr "Baza danych"

msgctxt "#32559"
msgid "Add Forum Manually"
msgstr "Dodaj forum ręcznie"

msgctxt "#32560"
msgid "Use Default?"
msgstr "Użyć domyślnej?"

msgctxt "#32561"
msgid "Use default path:"
msgstr "Używaj domyślnej ścieżki:"

msgctxt "#32562"
msgid "Or choose a new path?"
msgstr "Może wybierzesz nową ścieżkę?"

msgctxt "#32563"
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

msgctxt "#32565"
msgid "Unread Threads"
msgstr "Nieprzeczytane wątki"

msgctxt "#32566"
msgid "Don't Ask For Image Filename When Saving"
msgstr "Nie pytaj o nazwę pliku podczas zapisywania"

msgctxt "#32567"
msgid "Sequel (Default)"
msgstr "Ciąg dalszy (Domyślnie)"

msgctxt "#32568"
msgid "Add Multiple Lines"
msgstr "Dodaj wiele linii"

msgctxt "#32569"
msgid "Add Multiple Lines Here"
msgstr "Dodaj wiele linii tutaj"

msgctxt "#32570"
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

msgctxt "#32571"
msgid "Add Line After"
msgstr "Dodaj linię po"

msgctxt "#32572"
msgid "Context Menu For More Options"
msgstr "Menu kontekstowe dla dodatkowych opcji"

msgctxt "#32573"
msgid "No Links"
msgstr "Brak łączy"

msgctxt "#32574"
msgid "First Post"
msgstr "Pierwszy post"

msgctxt "#32575"
msgid "Last Post"
msgstr "Ostatni post"

msgctxt "#32576"
msgid "Revert"
msgstr "Wróć"

msgctxt "#32580"
msgid "View: Set Default Background Image"
msgstr "Widok: Ustaw domyślne obraz tła"

msgctxt "#32581"
msgid "View: Clear The Default Background Image"
msgstr "Widok: Wyczyść domyślny obraz tła"

msgctxt "#32582"
msgid "View: Set The Background Fade Level"
msgstr "Widok: Ustaw poziom wygaszania"

msgctxt "#32592"
msgid "720p"
msgstr "720p"

msgctxt "#32593"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"

msgctxt "#32599"
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar "

msgctxt "#32601"
msgid "Download Complete"
msgstr "Pobieranie zakończone"

msgctxt "#32900"
msgid "Prev"
msgstr "Poprzednia"

msgctxt "#32901"
msgid "Next"
msgstr "Następna"

msgctxt "#32902"
msgid "Post Reply"
msgstr "Dodaj odpowiedź"

msgctxt "#32903"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

msgctxt "#32904"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Subskrypcje"

msgctxt "#32905"
msgid "Forums"
msgstr "Fora"

msgctxt "#32906"
msgid "Add Line"
msgstr "Dodaj linię"

msgctxt "#32907"
msgid "Add Lines"
msgstr "Dodaj linie"

msgctxt "#32908"
msgid "Submit Post"
msgstr "Zatwierdź post"

msgctxt "#32909"
msgid "Messages"
msgstr "Wiadomości"

msgctxt "#32910"
msgid "STOP"
msgstr "ZATRZYMAJ"

msgctxt "#32911"
msgid "Threads"
msgstr "Wątki"

msgctxt "#32912"
msgid "Posts"
msgstr "Posty"

msgctxt "#32913"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "#32914"
msgid "New Search"
msgstr "Nowe wyszukiwanie"

msgctxt "#32915"
msgid "Loading..."
msgstr "Wczytywanie..."

msgctxt "#32916"
msgid "Search"
msgstr "Wyszukaj"

msgctxt "#32917"
msgid "Search Posts"
msgstr "Wyszukaj posty"

msgctxt "#32918"
msgid "Search Threads"
msgstr "Wyszukaj wątki"

msgctxt "#32919"
msgid "Search User"
msgstr "Wyszukaj użytkownika"

msgctxt "#32921"
msgid "Set Title"
msgstr "Wprowadź tytuł"

msgctxt "#32922"
msgid "Post"
msgstr "Post"

msgctxt "#32923"
msgid "Add Forum"
msgstr "Dodaj forum"

msgctxt "#32925"
msgid "Remove Forum"
msgstr "Usuń forum"

msgctxt "#32926"
msgid "Add To Favorites"
msgstr "Dodaj do ulubionych"

msgctxt "#32927"
msgid "Remove From Favs"
msgstr "Usuń z ulubionych"

msgctxt "#32928"
msgid "Forum Settings"
msgstr "Ustawienia forum"

msgctxt "#32929"
msgid "Share To Online DB"
msgstr "Współdziel bazę danych online"

msgctxt "#32930"
msgid "Share Theme To ODB"
msgstr "Udostępnij motyw na ODB"

msgctxt "#32931"
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

msgctxt "#32932"
msgid "Subs"
msgstr "Napisy"

msgctxt "#32933"
msgid "PMs"
msgstr "Wiadomośći Prywatne"

msgctxt "#32935"
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

msgctxt "#32936"
msgid "Functionality"
msgstr "Funkcjonalność"

msgctxt "#32937"
msgid "Accuracy"
msgstr "Dokładność"

msgctxt "#32938"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "#32939"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

msgctxt "#32940"
msgid "Forum Browser: New Posts"
msgstr "Przeglądarka forum: nowe wątki"

msgctxt "#32942"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
