# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Forum Browser
# Addon id: script.forum.browser
# Addon Provider: Rick Phillips (ruuk)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Browse forums within Kodi"
msgstr "Naršykite forumus naudodami Kodi"

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Pagrindinis"

msgctxt "#32001"
msgid "Open Thread At Newest Post"
msgstr "Atverti temą ties naujausia žinute"

msgctxt "#32002"
msgid "Reverse Sort Posts"
msgstr "Atvirkščias žinučių rūšiavimas"

msgctxt "#32003"
msgid "Language"
msgstr "Kalba"

msgctxt "#32004"
msgid "Always Login If Possible"
msgstr "Visada prisijungti jei įmanoma"

msgctxt "#32005"
msgid "Skin"
msgstr "Teminė išvaizda"

msgctxt "#32006"
msgid "Use Text Editor (Experimental)"
msgstr "Naudoti teksto redaktorių (eksperimentinis)"

msgctxt "#32007"
msgid "Use Forum Colours"
msgstr "Naudoti forumo spalvas"

msgctxt "#32008"
msgid "Advanced"
msgstr "Išplėstinis"

msgctxt "#32009"
msgid "Automatically Open Subscriptions"
msgstr "Automatiškai atidaryti prenumeratas"

msgctxt "#32010"
msgid "PIP"
msgstr "PIP"

msgctxt "#32011"
msgid "Dark"
msgstr "Tamsus"

msgctxt "#32012"
msgid "Light"
msgstr "ŠviesusNedidelis"

msgctxt "#32013"
msgid "Hide Signatures In Posts"
msgstr "Slėpti parašus žinutėse"

msgctxt "#32014"
msgid "Always Show OK Button In Message Dialogs"
msgstr "Visada rodyti OK mygtuką pranešimų dialogo languose"

msgctxt "#32015"
msgid "Confirm Exit On Quit"
msgstr "Patvirtinti išėjimą uždarant"

msgctxt "#32016"
msgid "Ignore Forum Images In Posts"
msgstr "Ignoruoti forumo atvaizdus žinutėse"

msgctxt "#32017"
msgid "Disable Activity Splash"
msgstr "Išjungti aktyvumo prisistatymą"

msgctxt "#32018"
msgid "Notifications"
msgstr "Pranešimai"

msgctxt "#32019"
msgid "Enable Notifications (Enabling Requires Kodi Restart)"
msgstr "Įjungti pranešimus (įjungimas reikalauja iš naujo paleisti Kodi)"

msgctxt "#32020"
msgid "Check Interval (In Minutes)"
msgstr "Patikrinimo intervalas (minutėmis)"

msgctxt "#32021"
msgid "Only At Kodi Start (Disabling Requires Kodi Restart)"
msgstr "Tik paleidžiant Kodi (išjungimas reikalauja paleisti iš naujo Kodi)"

msgctxt "#32022"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#32023"
msgid "Method"
msgstr "Būdas"

msgctxt "#32024"
msgid "Method (During Video)"
msgstr "Būdas (atkuriant vaizdą)"

msgctxt "#32025"
msgid "Normal Kodi Popup"
msgstr "Normalus Kodi iššokantis langas"

msgctxt "#32026"
msgid "Small Dialog"
msgstr "Mažas dialogo langas"

msgctxt "#32027"
msgid "Full Dialog"
msgstr "Pilnas dialogo langas"

msgctxt "#32028"
msgid "Kodi Notice Duration (Seconds)"
msgstr "Kodi pranešimo trukmė (sekundės)"

msgctxt "#32029"
msgid "Dialog Timeout (Seconds - 0 For None)"
msgstr "Dialogo lango laukimo laikas (sekundės - 0 reiškia jokio)"

msgctxt "#32030"
msgid "Only When Playing Video"
msgstr "Tik kai atkuriamas vaizdo įrašas"

msgctxt "#32031"
msgid "Activity Stops Timeout"
msgstr "Veiksmas sustabdo laukimo laiką"

msgctxt "#32032"
msgid "Ask Before Interrupting Video"
msgstr "Paklausti prieš pertraukiant vaizdo įrašą"

msgctxt "#32033"
msgid "Return To Interrupted Video"
msgstr "Grįžti į pertrauktą vaizdo įrašą"

msgctxt "#32034"
msgid "Pause Video On Dialogs"
msgstr "Pristabdyti vaizdo įrašą rodant dialogo langą"

msgctxt "#32035"
msgid "Hide Video Overlay"
msgstr "Slėpti vaizdo įrašo perdangą"

msgctxt "#32036"
msgid "Stop Forum Video On Forum Browser Close"
msgstr "Sustabdyti forumo vaizdo įrašą, kai uždaroma forumo naršyklė"

msgctxt "#32037"
msgid "Allow Return To Interrupted Video After Close"
msgstr "Leisti grįžti prie pertraukto vaizdo įrašo po uždarymo"

msgctxt "#32038"
msgid "Bypass Kodi Resume Dialog"
msgstr "Praleisti Kodi pratęsimo dialogo langą"

msgctxt "#32039"
msgid "Pre-Offset (Seconds)"
msgstr "Poslinkis (sekundės)"

msgctxt "#32040"
msgid "Hours Until Notify Data Considered Stale"
msgstr "Valandų kiekis, po kurių pranešimo duomenys laikomi pasenusiais"

msgctxt "#32041"
msgid "Dialog: Only Show Notify Enabled Forums"
msgstr "Dialogo langas: rodyti tik forumus, kuriuose įjungti pranešimai"

msgctxt "#32042"
msgid "Resume Video In Overlay"
msgstr "Tęsti vaizdo įrašą perdangoje"

msgctxt "#32043"
msgid "Start Video In Overlay"
msgstr "Paleisti vaizdo įrašą perdangoje"

msgctxt "#32044"
msgid "Show Post Media Indicators"
msgstr "Rodyti žinutės media indikatorius"

msgctxt "#32045"
msgid "Count Link Images As Images"
msgstr "Skaičiuoti atvaizdų nuorodas kaip atvaizdus"

msgctxt "#32046"
msgid "Searching Posts: Open Thread On Post Click"
msgstr "Žinučių paieška: atidaryti temą paspaudus ant žinutės"

msgctxt "#32047"
msgid "Search: Show Search History"
msgstr "Paieška: rodyti paieškos istoriją"

msgctxt "#32048"
msgid "Show Traceback Dialog On Errors"
msgstr "Rodyti atsekimo dialogo langą įvykus klaidai"

msgctxt "#32050"
msgid "ERROR"
msgstr "KLAIDA"

msgctxt "#32051"
msgid "Options"
msgstr "Parinktys"

msgctxt "#32052"
msgid "Done"
msgstr "Baigta"

msgctxt "#32053"
msgid "Please try again."
msgstr "Bandykite dar kartą."

msgctxt "#32054"
msgid "Refresh"
msgstr "Atnaujinti"

msgctxt "#32100"
msgid "Logging In"
msgstr "Prisijungiama"

msgctxt "#32101"
msgid "Opening URL"
msgstr "Atidaromas URL"

msgctxt "#32102"
msgid "Reading Data"
msgstr "Skaitomi duomenys"

msgctxt "#32103"
msgid "Parsing Data"
msgstr "Analizuojami duomenys"

msgctxt "#32105"
msgid "Processing Form"
msgstr "Apdorojama forma"

msgctxt "#32106"
msgid "Submitting Form"
msgstr "Įkeliama forma"

msgctxt "#32107"
msgid "Wating {0} seconds"
msgstr "Laukiama {0} sekundes"

msgctxt "#32108"
msgid "Clearing Notifications"
msgstr "Išvalomi pranešimai"

msgctxt "#32110"
msgid "First Page"
msgstr "Pirmas puslapis"

msgctxt "#32111"
msgid "Last Page"
msgstr "Paskutinis puslapis"

msgctxt "#32112"
msgid "Newest Post"
msgstr "Naujausia žinutė"

msgctxt "#32113"
msgid "Oldest Post"
msgstr "Seniausia žinutė"

msgctxt "#32114"
msgid "Go to..."
msgstr "Eiti į..."

msgctxt "#32115"
msgid "Go to page number"
msgstr "Eiti į puslapį, kurio numeris"

msgctxt "#32116"
msgid "Enter page number"
msgstr "Įveskite puslapio numerį"

msgctxt "#32120"
msgid "Set Title"
msgstr "Nustatyti pavadinimą"

msgctxt "#32122"
msgid "Delete Line"
msgstr "Pašalinti eilutę"

msgctxt "#32123"
msgid "Enter Text"
msgstr "Įvesti tekstą"

msgctxt "#32124"
msgid "Edit Line"
msgstr "Keisti eilutę"

msgctxt "#32125"
msgid "Enter Post Title"
msgstr "Įvesti žinutės pavadinimą"

msgctxt "#32126"
msgid "Posting"
msgstr "Skelbiama"

msgctxt "#32127"
msgid "Posting. Please wait..."
msgstr "Skelbiama. Prašome palaukti..."

msgctxt "#32128"
msgid "Add Line Before"
msgstr "Pridėti eilutę prieš"

msgctxt "#32129"
msgid "Save"
msgstr "Išsaugoti"

msgctxt "#32130"
msgid "Posts"
msgstr "Žinutės"

msgctxt "#32131"
msgid "Error getting posts"
msgstr "Klaida gaunant žinutes"

msgctxt "#32133"
msgid "Error filling post list"
msgstr "Klaida užpildant žinučių sąrašą"

msgctxt "#32134"
msgid "Quote"
msgstr "Citata"

msgctxt "#32135"
msgid "Error getting private messages"
msgstr "Klaida gaunant privačius pranešimus"

msgctxt "#32136"
msgid "View Images"
msgstr "Rodyti atvaizdus"

msgctxt "#32137"
msgid "View Link Images"
msgstr "Rodyti atvaizdų nuorodas"

msgctxt "#32138"
msgid "Follow Thread Link"
msgstr "Sekti temos nuoroda"

msgctxt "#32139"
msgid "Follow Post Link"
msgstr "Sekti žinutės nuoroda"

msgctxt "#32140"
msgid "Download A Link"
msgstr "Atsisiųsti nuorodą"

msgctxt "#32141"
msgid "Delete"
msgstr "Pašalinti"

msgctxt "#32142"
msgid "Post ID"
msgstr "Žinutės ID"

msgctxt "#32143"
msgid "Thread ID"
msgstr "Temos ID"

msgctxt "#32144"
msgid "Choose Target Directory"
msgstr "Pasirinkite paskirties katalogą"

msgctxt "#32145"
msgid "Downloading File"
msgstr "Atsiunčiamas failas"

msgctxt "#32146"
msgid "Downloaded File: "
msgstr "Atsiųstas failas:"

msgctxt "#32148"
msgid "Downloading Images"
msgstr "Atsiunčiami atvaizdai"

msgctxt "#32149"
msgid "Deleting"
msgstr "Šalinama"

msgctxt "#32150"
msgid "Deleting. Please wait..."
msgstr "Šalinama. Prašome palaukti..."

msgctxt "#32151"
msgid "PMs"
msgstr "Privatūs pranšimai"

msgctxt "#32160"
msgid "Threads"
msgstr "Temos"

msgctxt "#32161"
msgid "Error getting threads."
msgstr "Klaida gaunant temas."

msgctxt "#32162"
msgid "Last Post By:"
msgstr "Paskutinę žinutę parašė:"

msgctxt "#32163"
msgid "Error filling threads list."
msgstr "Klaida užpildant temų sąrašą."

msgctxt "#32164"
msgid "FORUM"
msgstr "FORUMAS"

msgctxt "#32170"
msgid "Forums"
msgstr "Forumai"

msgctxt "#32171"
msgid "Error getting forums."
msgstr "Klaida gaunant forumus."

msgctxt "#32172"
msgid "No Description"
msgstr "Nėra aprašymo"

msgctxt "#32173"
msgid "Sub-Forum"
msgstr "Subforumas"

msgctxt "#32174"
msgid "Error filling forum list."
msgstr "Klaida užpildant forumų sąrašą."

msgctxt "#32175"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Prenumeratos"

msgctxt "#32176"
msgid "Private Messages"
msgstr "Privatūs pranešimai"

msgctxt "#32177"
msgid "Send PM"
msgstr "Siųsti PM"

msgctxt "#32178"
msgid "Send Message"
msgstr "Siųsti pranešimą"

msgctxt "#32180"
msgid "Quote:"
msgstr "Citata:"

msgctxt "#32181"
msgid "Originally posted by:"
msgstr "Pradinės žinutės autorius:"

msgctxt "#32182"
msgid "Link:"
msgstr "Nuoroda:"

msgctxt "#32183"
msgid "Code:"
msgstr "Kodas:"

msgctxt "#32184"
msgid "PHP Code:"
msgstr "PHP kodas:"

msgctxt "#32185"
msgid "HTML Code:"
msgstr "HTML kodas:"

msgctxt "#32200"
msgid "Select Forum"
msgstr "Pasirinkti forumą"

msgctxt "#32201"
msgid "Enter Username"
msgstr "Įveskite vartotojo vardą"

msgctxt "#32202"
msgid "Enter Password"
msgstr "Įveskite slaptažodį"

msgctxt "#32203"
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"

msgctxt "#32204"
msgid "Set Logins"
msgstr "Nustatyti prisijungimus"

msgctxt "#32205"
msgid "Downloading"
msgstr "Atsiunčiama"

msgctxt "#32206"
msgid "Downloading {0}"
msgstr "Atsiunčiama {0}"

msgctxt "#32207"
msgid "Turn On Notifications"
msgstr "Įjungti pranešimus"

msgctxt "#32208"
msgid "Turn Off Notifications"
msgstr "Išjungti pranešimus"

msgctxt "#32209"
msgid "Manage Notifications"
msgstr "Tvarkyti pranešimus"

msgctxt "#32220"
msgid "Waiting..."
msgstr "Laukiama..."

msgctxt "#32221"
msgid "Waiting for thread to stop..."
msgstr "Laukiama kol tema sustos..."

msgctxt "#32222"
msgid "Add A Forum"
msgstr "Pridėti forumą"

msgctxt "#32223"
msgid "Add Current Forum To Favorites"
msgstr "Pridėti dabartinį forumą prie mėgstamiausių"

msgctxt "#32224"
msgid "Remove Forums"
msgstr "Pašalinti forumus"

msgctxt "#32225"
msgid "Remove A Forum From Favorites"
msgstr "Pašalinti forumą iš mėgstamiausių"

msgctxt "#32226"
msgid "Add A Forum From The Online Database"
msgstr "Pridėti forumą iš internetinės duomenų bazės"

msgctxt "#32227"
msgid "Posting A Reply Failed:"
msgstr "Nepavyko paskelbti atsakymo:"

msgctxt "#32228"
msgid "Enable Log Debugging"
msgstr "Įjungti derinimo žurnalą"

msgctxt "#32229"
msgid "Empty Forum"
msgstr "Tuščias forumas"

msgctxt "#32230"
msgid "There are no threads in this forum."
msgstr "Šiame forume nėra temų"

msgctxt "#32231"
msgid "Checking Messages"
msgstr "Tikrinami pranešimai"

msgctxt "#32232"
msgid "Edit"
msgstr "Keist"

msgctxt "#32233"
msgid "Enable MyBB edit post bug re-subscribe fix"
msgstr "Įjungti MyBB žinutės redagavimo klaidos pakartotinės prenumeratos pataisymą"

msgctxt "#32234"
msgid "Use skin modifications (Recommended)"
msgstr "Naudoti teminės išvaizdos modifikacijas (rekomenduojama)"

msgctxt "#32235"
msgid "Enable SSL connections (https)"
msgstr "Įjungti SSL prisijungimus (https)"

msgctxt "#32236"
msgid "Subscribe To Thread"
msgstr "Prenumeruoti temą"

msgctxt "#32237"
msgid "Use keyboard mod"
msgstr "Naudoti modifikuotą klaviatūrą"

msgctxt "#32240"
msgid "Unsubscribe Thread"
msgstr "Atšaukti temos prenumeratą"

msgctxt "#32241"
msgid "Add Current Forum To Online Database"
msgstr "Pridėti dabartinį forumą į internetinę duomenų bazę"

msgctxt "#32242"
msgid "Unsubscribe From Forum"
msgstr "Atsisakyti forumo prenumeratos"

msgctxt "#32243"
msgid "Subscribe To Forum"
msgstr "Prenumeruoti forumą"

msgctxt "#32244"
msgid "Help"
msgstr "Pagalba"

msgctxt "#32245"
msgid "Cache Logo Images Locally"
msgstr "Padėti logotipų atvaizdus į vietinį podėlį"

msgctxt "#32246"
msgid "Sending a private message failed:"
msgstr "Nepavyko nusiųsti privataus pranešimo:"

msgctxt "#32247"
msgid "Disable SSL For Forumrunner"
msgstr "Išjungti SSL Forumrunner sistemai"

msgctxt "#32248"
msgid "Please wait..."
msgstr "Prašome palaukti..."

msgctxt "#32249"
msgid "Reply/Forward"
msgstr "Atsakyti/Persiųsti"

msgctxt "#32250"
msgid "No posts"
msgstr "Nėra žinučių"

msgctxt "#32251"
msgid "No messages"
msgstr "Nėra pranešimų"

msgctxt "#32252"
msgid "Create Thread"
msgstr "Sukurti temą"

msgctxt "#32253"
msgid "Send PM to {0}"
msgstr "Siųsti PM {0}"

msgctxt "#32254"
msgid "Will Restart After Finish."
msgstr "Pabaigus bus paleista iš naujo."

msgctxt "#32255"
msgid "Video Playing"
msgstr "Atkuriamas vaizdo įrašas"

msgctxt "#32256"
msgid "Interrupt Current Video?"
msgstr "Pertraukti dabartinį vaizdo įrašą?"

msgctxt "#32257"
msgid "Failed"
msgstr "Nepavyko"

msgctxt "#32258"
msgid "Download Failed"
msgstr "Atsisiųsti nepavyko"

msgctxt "#32259"
msgid "Enter Filename"
msgstr "Įveskite failo vardą"

msgctxt "#32260"
msgid "Select Directory"
msgstr "Pasirinkti katalogą"

msgctxt "#32261"
msgid "File Exists"
msgstr "Failas egzistuoja"

msgctxt "#32262"
msgid "File Exists!"
msgstr "Failas egzistuoja!"

msgctxt "#32263"
msgid "Save As:"
msgstr "Išsaugoti kaip:"

msgctxt "#32264"
msgid "Enter New"
msgstr "Įvesti naują"

msgctxt "#32265"
msgid "Yes"
msgstr "Taip"

msgctxt "#32266"
msgid "Finished"
msgstr "Užbaigta"

msgctxt "#32267"
msgid "File Saved Successfully:"
msgstr "Failas išsaugotas sėkmingai"

msgctxt "#32268"
msgid "Settings Changed"
msgstr "Nustatymai pakeisti"

msgctxt "#32269"
msgid "Settings changed."
msgstr "Nustatymai pakeisti."

msgctxt "#32270"
msgid "Really discard changes?"
msgstr "Ar tikrai nenorite įrašyti pakeitimų?"

msgctxt "#32271"
msgid "Enter New Value"
msgstr "Įveskite naują reikšmę"

msgctxt "#32272"
msgid "Choose"
msgstr "Pasirinkti"

msgctxt "#32273"
msgid "Choose 'Clear' to clear the URL"
msgstr "Pasirinkite 'Išvalyti', jei norite išvalyti URL"

msgctxt "#32274"
msgid "Choose 'New' to browse a new URL"
msgstr "Pasirinkite 'Naujas', jei norite naują URL"

msgctxt "#32275"
msgid "Clear"
msgstr "Išvalyti"

msgctxt "#32276"
msgid "New"
msgstr "Naujas"

msgctxt "#32277"
msgid "Choose 'Edit' to edit the URL"
msgstr "Pasirinkite 'Keisti', jei norite keisti URL"

msgctxt "#32278"
msgid "Choose 'Browse' to browse site images"
msgstr "Pasirinkite 'Naršyti', jei norite naršyti tinklapio atvaizdus"

msgctxt "#32279"
msgid "Edit"
msgstr "Keisti"

msgctxt "#32280"
msgid "Browse"
msgstr "Naršyti"

msgctxt "#32281"
msgid "Edit URL:"
msgstr "Keisti URL:"

msgctxt "#32282"
msgid "Bad Value"
msgstr "Bloga reikšmė"

msgctxt "#32283"
msgid "Value must be an integer"
msgstr "Reikšmė turi būti sveikasis skaičius"

msgctxt "#32284"
msgid "Value must be in format {0}"
msgstr "Reikšmė turi būti {0} formatu"

msgctxt "#32285"
msgid "Getting Images"
msgstr "Gaunami atvaizdai"

msgctxt "#32286"
msgid "Login User"
msgstr "Prisijungimo vartotojas"

msgctxt "#32287"
msgid "Login Password"
msgstr "Prisijungimo slaptažodis"

msgctxt "#32288"
msgid "Post Attributes"
msgstr "Žinutės savybės"

msgctxt "#32289"
msgid "Time Offset"
msgstr "Laiko juosta"

msgctxt "#32290"
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"

msgctxt "#32291"
msgid "Logo"
msgstr "Logotipas"

msgctxt "#32292"
msgid "Header Colour"
msgstr "Antraštės spalva"

msgctxt "#32293"
msgid "Login Page"
msgstr "Prisijungimo puslapis"

msgctxt "#32294"
msgid "Post Parser Rules"
msgstr "Žinučių analizatoriaus taisyklės"

msgctxt "#32295"
msgid "Forum Browser: New Posts"
msgstr "Forumo naršyklė: naujos žinutės"

msgctxt "#32296"
msgid "Failed post found"
msgstr "Rastos nepavykusios žinutės"

msgctxt "#32297"
msgid "Re-use previous failed post?"
msgstr "Panaudoti ankstesnę nepavykusią žinutę?"

msgctxt "#32298"
msgid "Note"
msgstr "Pastaba"

msgctxt "#32299"
msgid "Posting appears to be moderated"
msgstr "Panašu, kad žinučių skelbimas yra prižiūrimas"

msgctxt "#32300"
msgid "Your message may not appear right away"
msgstr "Jūsų žinutė gali pasirodyti ne iš karto"

msgctxt "#32301"
msgid "Are You Sure?"
msgstr "Ar esate tikras?"

msgctxt "#32302"
msgid "Really close?"
msgstr "Ar tikrai uždaryti?"

msgctxt "#32303"
msgid "Changes will be lost."
msgstr "Pakeitimai bus prarasti."

msgctxt "#32304"
msgid "Success"
msgstr "Pavyko"

msgctxt "#32305"
msgid "Message Sent."
msgstr "Pranešimas nusiųstas."

msgctxt "#32306"
msgid "Message Posted."
msgstr "Pranešimas paskelbtas."

msgctxt "#32307"
msgid "Error creating post:"
msgstr "Klaida kuriant žinutę:"

msgctxt "#32308"
msgid "Paste From Clipboard Before:"
msgstr "Įdėti iš iškarpinės prieš:"

msgctxt "#32309"
msgid "Paste From Clipboard:"
msgstr "Įdėti iš iškarpinės:"

msgctxt "#32310"
msgid "Enter Link Text"
msgstr "Įvesti nuorodos tekstą"

msgctxt "#32311"
msgid "Getting Video Info..."
msgstr "Gaunama vaizdo įrašo informacija..."

msgctxt "#32312"
msgid "Link Options"
msgstr "Nuorodos parinktys"

msgctxt "#32313"
msgid "Copy Link To Clipboard"
msgstr "Kopijuoti nuorodą į iškarpinę"

msgctxt "#32314"
msgid "Copy Image URL To Clipboard"
msgstr "Kopijuoti atvaizdo URL į iškarpinę"

msgctxt "#32315"
msgid "Copy Video URL To Clipboard"
msgstr "Kopijuoti vaizdo įrašo URL į iškarpinę"

msgctxt "#32316"
msgid "Image Options"
msgstr "Atvaizdo parinktys"

msgctxt "#32317"
msgid "User/Post Extra Info"
msgstr "Vartotojo/Žinutės papildoma informacija"

msgctxt "#32318"
msgid "Getting Post For Edit..."
msgstr "Gaunama žinutė redagavimui..."

msgctxt "#32319"
msgid "Enter Recipient(s)"
msgstr "Įvesti gavėją(-us)"

msgctxt "#32320"
msgid "Really Delete?"
msgstr "Ar tikrai norite pašakinti?"

msgctxt "#32321"
msgid "Are you sure you want to delete this message?"
msgstr "Ar tikrai norite pašalintišį pranešimą?"

msgctxt "#32322"
msgid "Deleting"
msgstr "Šalinama"

msgctxt "#32323"
msgid "Failed"
msgstr "Nepavyko"

msgctxt "#32324"
msgid "Failed to delete:"
msgstr "Nepavyko pašalinti:"

msgctxt "#32325"
msgid "Reason unknown"
msgstr "Priežastis nežinoma"

msgctxt "#32326"
msgid "Message deleted."
msgstr "Pranešimas pašalintas"

msgctxt "#32327"
msgid "Post deleted."
msgstr "Žinutė ištrinta."

msgctxt "#32328"
msgid "Error while deleting post:"
msgstr "Klaida šalinant žinutę:"

msgctxt "#32329"
msgid "User/Post Info"
msgstr "vartotojo/Žinutės informacija"

msgctxt "#32330"
msgid "Enter Search Terms"
msgstr "Įveskite paieškos sąlygą"

msgctxt "#32331"
msgid "Select Box"
msgstr "Pasirinkimo langas"

msgctxt "#32332"
msgid "Change PM Box"
msgstr "Pakeisti PM langą"

msgctxt "#32333"
msgid "Like Post"
msgstr "Mėgstama žinutė"

msgctxt "#32334"
msgid "Unlike Post"
msgstr "Nemėgstama žinutė"

msgctxt "#32335"
msgid "Open Post Thread"
msgstr "Atverti žinutės temą"

msgctxt "#32336"
msgid "Quote?"
msgstr "Cituoti?"

msgctxt "#32337"
msgid "Quote the message?"
msgstr "Cituoti pranešimą?"

msgctxt "#32338"
msgid "Liking"
msgstr "Mėgstama"

msgctxt "#32339"
msgid "Un-Liking"
msgstr "Nemėgstama"

msgctxt "#32340"
msgid "Subscribed to thread."
msgstr "Tema užprenumeruota."

msgctxt "#32341"
msgid "Failed to subscribe to thread:"
msgstr "Nepavyko užprenumeruoti temos:"

msgctxt "#32342"
msgid "Unsubscribed from thread."
msgstr "Atsisakyta temos prenumeratos."

msgctxt "#32343"
msgid "Failed to unsubscribe from thread:"
msgstr "Nepavyko atsisakyti temos prenumeratos:"

msgctxt "#32344"
msgid "Subscribed to forum."
msgstr "Forumas užprenumeruotas."

msgctxt "#32345"
msgid "Failed to subscribe to forum:"
msgstr "Nepavyko užprenumeruoti forumo:"

msgctxt "#32346"
msgid "Unsubscribed from forum."
msgstr "Atsisakyta forumo prenumeratos."

msgctxt "#32347"
msgid "Failed to unsubscribe from forum:"
msgstr "Nepavyko atsisakyti forumo prenumeratos:"

msgctxt "#32348"
msgid "Unknown"
msgstr "Nežinomas"

msgctxt "#32349"
msgid "Creating Thread..."
msgstr "Kuriama tema..."

msgctxt "#32350"
msgid "Thread created:"
msgstr "Tema sukurta:"

msgctxt "#32351"
msgid "Failed to create thread:"
msgstr "Nepavyko sukurti temos:"

msgctxt "#32352"
msgid "Login Required"
msgstr "Reikalingas prisijungimas"

msgctxt "#32353"
msgid "This forum does not allow guest access."
msgstr "Šis forumas neleidžia svečio prieigos."

msgctxt "#32354"
msgid "Login required."
msgstr "Reikalingas prisijungimas."

msgctxt "#32355"
msgid "Set login info now?"
msgstr "Nustatyti prisijungimo duomenis dabar?"

msgctxt "#32356"
msgid "Getting User List"
msgstr "Gaunamas vartotojų sąrašas"

msgctxt "#32357"
msgid "Not Available"
msgstr "Neprieinama"

msgctxt "#32358"
msgid "Online Users"
msgstr "Prisijungę vartotojai"

msgctxt "#32359"
msgid "Search posts of {0}"
msgstr "Ieškoti {0} žinučių"

msgctxt "#32360"
msgid "View User Info"
msgstr "Peržiūrėti vartotojo informaciją"

msgctxt "#32361"
msgid "Getting Info"
msgstr "Gaunama informacija"

msgctxt "#32362"
msgid "Name"
msgstr "Vardas"

msgctxt "#32363"
msgid "Status"
msgstr "Padėtis"

msgctxt "#32364"
msgid "Post Count"
msgstr "Žinučių kiekis"

msgctxt "#32365"
msgid "Join Date"
msgstr "Prisijungimo data"

msgctxt "#32366"
msgid "Current Activity"
msgstr "Dabartinė veikla"

msgctxt "#32367"
msgid "Last Activity Date"
msgstr "Paskutinė aktyvumo data"

msgctxt "#32368"
msgid "Info"
msgstr "Informacija"

msgctxt "#32369"
msgid "View Online Users"
msgstr "Peržiūrėti prisijungusius vartotojus"

msgctxt "#32370"
msgid "View Forum Info"
msgstr "Peržiūrėti forumo informaciją"

msgctxt "#32371"
msgid "Search"
msgstr "Paieška"

msgctxt "#32372"
msgid "Forum Info"
msgstr "Forumo informacija"

msgctxt "#32373"
msgid "Really Exit?"
msgstr "Ar tikrai išeiti?"

msgctxt "#32374"
msgid "Skin Changed"
msgstr "Teminė išvaizda pakeista"

msgctxt "#32375"
msgid "Skin changed. Restart Forum Browser to apply."
msgstr "Teminė išvaizda pakeista. Paleiskite iš naujo Forum Browser, norėdami pritaikyti pakeitimus."

msgctxt "#32376"
msgid "Search Options"
msgstr "Paieškos parinktys"

msgctxt "#32377"
msgid "New Search"
msgstr "Nauja paieška"

msgctxt "#32378"
msgid "Post Search Results"
msgstr "Žinučių paieškos rezultatai"

msgctxt "#32379"
msgid "Thread Search Results"
msgstr "Temos paieškos rezultatai"

msgctxt "#32380"
msgid "User Options"
msgstr "Vartotojo parinktys"

msgctxt "#32381"
msgid "New User"
msgstr "Naujas vartotojas"

msgctxt "#32382"
msgid "Enter Name Of User To Search"
msgstr "Įveskite vartotojo vardą, kurio norite ieškoti"

msgctxt "#32383"
msgid "Recent Threads"
msgstr "Naujausios temos"

msgctxt "#32384"
msgid "Recent Posts"
msgstr "Naujausios žinutės"

msgctxt "#32385"
msgid "Post Search Results"
msgstr "Žinučių paieškos rezultatai"

msgctxt "#32386"
msgid "Choose Forum"
msgstr "Pasirinkite forumą"

msgctxt "#32387"
msgid "Login Not Set"
msgstr "Prisijungimas nenustatytas"

msgctxt "#32388"
msgid "Username and password not set."
msgstr "Vartotojo vardas ir slaptažodis nenustatyti."

msgctxt "#32389"
msgid "Login Set"
msgstr "Prisijungimas nustatytas"

msgctxt "#32390"
msgid "Username and password set."
msgstr "Vartotojo vardas ir slaptažodis nustatyti."

msgctxt "#32391"
msgid "Use URL?"
msgstr "Naudoti URL?"

msgctxt "#32392"
msgid "Use this URL?"
msgstr "Naudoti šį URL?"

msgctxt "#32393"
msgid "Update"
msgstr "Atnaujinti"

msgctxt "#32394"
msgid "Skin modifications need to be updated. Click OK to continue."
msgstr "Teminės išvaizdos modifikacijas reikia atnaujinti. Spauskite OK, norėdami tęsti."

msgctxt "#32395"
msgid "Select Rule:"
msgstr "Pasirinkite taisyklę:"

msgctxt "#32396"
msgid "EXTRA"
msgstr "EKSTRA"

msgctxt "#32397"
msgid "FILTER"
msgstr "FILTRAS"

msgctxt "#32399"
msgid "Add Rule"
msgstr "Pridėti taisyklę"

msgctxt "#32400"
msgid "Share"
msgstr "Dalintis"

msgctxt "#32401"
msgid "Save"
msgstr "Išsaugoti"

msgctxt "#32402"
msgid "Type"
msgstr "Rūšis"

msgctxt "#32403"
msgid "Head Filter"
msgstr "Galvos filtras"

msgctxt "#32404"
msgid "Tail Filter"
msgstr "Uodegos filtras"

msgctxt "#32405"
msgid "Enter Name"
msgstr "Įvesti vardą"

msgctxt "#32406"
msgid "Enter Python Regular Expression"
msgstr "Įvesti Python reguliarųjį reiškinį"

msgctxt "#32407"
msgid "Enter Phrase"
msgstr "Įvesti frazę"

msgctxt "#32408"
msgid "Select"
msgstr "Pasirinkti"

msgctxt "#32409"
msgid "Remove"
msgstr "Pašalinti"

msgctxt "#32410"
msgid "HEAD FILTERS"
msgstr "GALVOS FILTRAI"

msgctxt "#32411"
msgid "TAIL FILTERS"
msgstr "UODEGOS FILTRAI"

msgctxt "#32412"
msgid "Current Rules"
msgstr "Dabartinės taisyklės"

msgctxt "#32413"
msgid "Rules Already Exist For This Forum:"
msgstr "Taisyklės šiam forumui jau egzistuoja:"

msgctxt "#32414"
msgid "Overwrite?"
msgstr "Perrašyti?"

msgctxt "#32415"
msgid "Overwrite existing rules?"
msgstr "Perrašyti egzistuojančias taisykles?"

msgctxt "#32416"
msgid "Added"
msgstr "Pridėta"

msgctxt "#32417"
msgid "Removed"
msgstr "Pašalinta"

msgctxt "#32418"
msgid "Forum added to favorites!"
msgstr "Forumas pridėtas prie mėgstamiausių!"

msgctxt "#32419"
msgid "Forum removed from favorites."
msgstr "Forumas pašalintas iš mėgstamiausių."

msgctxt "#32420"
msgid "Select Category"
msgstr "Pasirinkti kategoriją"

msgctxt "#32421"
msgid "Search Database"
msgstr "Ieškoti duomenų bazėje"

msgctxt "#32422"
msgid "Show All"
msgstr "Rodyti viską"

msgctxt "#32423"
msgid "Add Forum"
msgstr "Pridėti forumą"

msgctxt "#32424"
msgid "Enter Forum Web Address"
msgstr "Įvesti forumo žiniatinklio adresą"

msgctxt "#32425"
msgid "Forum not found or not compatible"
msgstr "Forumas nerastas arba nesuderinamas"

msgctxt "#32426"
msgid "Enter forum URL"
msgstr "Įveskite forumo URL"

msgctxt "#32427"
msgid "Testing Forum"
msgstr "Testuojamas forumas"

msgctxt "#32428"
msgid "Question..."
msgstr "Klausimas..."

msgctxt "#32429"
msgid "Does this forum require a login?"
msgstr "Ar šiam forumui reikalingas prisijungimas?"

msgctxt "#32430"
msgid "Click YES to set login details."
msgstr "Spauskite TAIP, norėdami nustatyti prisijungimo duomenis."

msgctxt "#32431"
msgid "Forum not found or not compatible."
msgstr "Forumas nerastas arba nesuderinamas"

msgctxt "#32432"
msgid "Found"
msgstr "Rasta"

msgctxt "#32433"
msgid "Forum {0} found"
msgstr "Rastas {0} forumas"

msgctxt "#32434"
msgid "Getting Description And Images"
msgstr "Gaunamas aprašymas ir atvaizdai"

msgctxt "#32435"
msgid "Enter Description"
msgstr "Įvesti aprašymą"

msgctxt "#32436"
msgid "Choose Logo"
msgstr "Pasirinkti logotipą"

msgctxt "#32437"
msgid "Add To Online Database"
msgstr "Pridėti į internetinę duomenų bazę"

msgctxt "#32438"
msgid "Getting List"
msgstr "Gaunamas sąrašas"

msgctxt "#32439"
msgid "No forums"
msgstr "Nėra forumų"

msgctxt "#32440"
msgid "No forums in that category/search"
msgstr "Nėra forumų šioje kategorijoje/paieškoje"

msgctxt "#32441"
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

msgctxt "#32442"
msgid "Forum Added"
msgstr "Forumas pridėtas"

msgctxt "#32443"
msgid "Online database forum rules updated."
msgstr "Internetinės duomenų bazės forumo taisyklės atnaujintos."

msgctxt "#32444"
msgid "Failed to update the online database."
msgstr "Nepavyko atnaujinti internetinės duomenų bazės."

msgctxt "#32445"
msgid "Add To Database?"
msgstr "Pridėti į duomenų bazę?"

msgctxt "#32446"
msgid "Share to the Forum Browser online datbase?"
msgstr "Pasidalinti internetine duomenų baze su Forum Browser?"

msgctxt "#32447"
msgid "Forum must be rated in order to be added to the online database."
msgstr "Forumas turi būti įvertintas, norint pridėti jį į internetinę duomenų bazę."

msgctxt "#32448"
msgid "Saving To Database"
msgstr "Išsaugoma duomenų bazėje"

msgctxt "#32449"
msgid "Updated"
msgstr "Atnaujinta"

msgctxt "#32450"
msgid "Not Added"
msgstr "Nepridėta"

msgctxt "#32451"
msgid "Forum added successfully."
msgstr "Forumas pridėtas sėkmingai."

msgctxt "#32452"
msgid "Forum entry exists. Updated successfully."
msgstr "Forumo įrašas egzistuoja. Atnaujinta sėkmingai."

msgctxt "#32453"
msgid "Forum not added"
msgstr "Forumas nepridėtas"

msgctxt "#32454"
msgid "Function Rating"
msgstr "Funkcionavimo įvertinimas"

msgctxt "#32455"
msgid "Fully Functional"
msgstr "Pilnai funkcionuoja"

msgctxt "#32456"
msgid "Partially Functional"
msgstr "Iš dalies funkcionuoja"

msgctxt "#32457"
msgid "Not Functional"
msgstr "Nefunkcionuoja"

msgctxt "#32458"
msgid "Accuracy Rating"
msgstr "Tikslumo įvertinimas"

msgctxt "#32459"
msgid "Full Accuracy"
msgstr "Pilnas tikslumas"

msgctxt "#32460"
msgid "OK Accuracy"
msgstr "Geras tikslumas"

msgctxt "#32461"
msgid "Poor Accuracy"
msgstr "Prastas tikslumas"

msgctxt "#32462"
msgid "Colour set!"
msgstr "Spalva nustatyta!"

msgctxt "#32463"
msgid "Online database colour updated."
msgstr "Internetinės duomenų bazės spalva atnaujinta."

msgctxt "#32464"
msgid "Failed to update the online database."
msgstr "Nepavyko atnaujinti internetinės duomenų bazės."

msgctxt "#32465"
msgid "Choose Forum To Remove"
msgstr "Pasirinkite forumą, kurį norite pašalinti"

msgctxt "#32466"
msgid "Remove?"
msgstr "Pašalinti?"

msgctxt "#32467"
msgid "Really remove forum?"
msgstr "Ar tikrai pašalinti forumą?"

msgctxt "#32468"
msgid "Forum Removed"
msgstr "Forumas pašalintas"

msgctxt "#32469"
msgid "File {0} of {1}"
msgstr "Failas {0} iš {1}"

msgctxt "#32470"
msgid "Error accessing forum.\n\nIt apppears the forum may have moved. Check the forum address in a browser and try re-adding it, or if there is a URL listed below, you can try re-adding it with that URL."
msgstr "Klaida pasiekiant forumą.\n\nPanašu, kad forumas buvo perkeltas. Patikrinkite forumo adresą naršyklėje ir bandykite jį pridėti iš naujo arba jei žemiau yra atvaizduojamas URL, galite mėginti iš naujo pridėti, naudojant šį URL."

msgctxt "#32471"
msgid "Error accessing forum.\n\nIt apppears the forum interface ({0}) is no longer installed, is missing or has moved.\n\nVerify the forum's URL in a browser and then try re-adding it.\n\nCheck with the forum administrator if the problem persists."
msgstr "Klaida pasiekiant forumą.\n\nPanašu, kad forumo sąsaja ({0}) nebėra įdiegta, jos trūksta arba buvo perkelta.\n\nPatikrinkite forumo adresą naršyklėje ir bandykite jį pridėti iš naujo.\n\nSusisiekite su forumo administratoriumi, jei problema išlieka."

msgctxt "#32472"
msgid "Error accessing forum.\n\nForum interface appears to have changed from {0} to {1}.\n\nTry re-adding it."
msgstr "Klaida pasiekiant forumą.\n\nPanašu, kad forumo sąsaja pasikeitė iš {0} į {1}.\n\nPabandykite pridėti jį iš naujo."

msgctxt "#32473"
msgid "Error accessing forum.\n\nPlease contact the forum administrator if this problem continues."
msgstr "Klaida pasiekiant forumą.\n\nSusisiekite su forumo administratoriumi, jei problema išlieka."

msgctxt "#32474"
msgid "Invalid Hex Colour"
msgstr "Klaidinga Hex spalva"

msgctxt "#32475"
msgid "Enter 6-Digit Hex Colour"
msgstr "Įveskite 6 skaitmenų Hex spalvą"

msgctxt "#32476"
msgid "Keyboard Mod Removed"
msgstr "Klaviatūros modifikacija pašalinta"

msgctxt "#32477"
msgid "Forum Browser will need to be restarted before it takes effect."
msgstr "Reikia iš naujo paleisti Forum Browser, kad įsigaliotų pakeitimai."

msgctxt "#32478"
msgid "Copying files:"
msgstr "Kopijuojami failai:"

msgctxt "#32479"
msgid "Skin Mods"
msgstr "Teminės išvaizdos modifikacijos"

msgctxt "#32480"
msgid "Font Installation"
msgstr "Šrifto įdiegimas"

msgctxt "#32481"
msgid "Please click 'Help' below for more detailed information."
msgstr "Spauskite 'Žinynas', norėdami gauti išsamesnės informacijos."

msgctxt "#32482"
msgid "Install?"
msgstr "Įdiegti?"

msgctxt "#32483"
msgid "Aborted"
msgstr "Nutraukta"

msgctxt "#32484"
msgid "Skin modifications were NOT installed."
msgstr "Teminės išvaizdos modifikacijos NEBUVO įdiegtos."

msgctxt "#32485"
msgid "Enable 'Use skin modifications (Recommended)' in settings if you want to install them at a later time."
msgstr "Įjunkite nustatymuose 'Naudoti teminės išvaizdos modifikacijas (rekomenduojama)', jei norite jas įdiegti vėliau."

msgctxt "#32486"
msgid "Skin Mod Install"
msgstr "Teminės išvaizdos modifikacijos diegimas"

msgctxt "#32487"
msgid "{0} skin not installed in user path."
msgstr "{0} teminė išvaizda neįdiegta vartotojo aplanke.."

msgctxt "#32488"
msgid "Click Yes to copy"
msgstr "Spauskite Taip, norėdami nukopijuoti"

msgctxt "#32489"
msgid "Click No to Abort"
msgstr "Spauskite Ne, norėdami nutraukti"

msgctxt "#32490"
msgid "Copying Files"
msgstr "Kopijuojami failai"

msgctxt "#32491"
msgid "Please wait..."
msgstr "Prašome palaukti..."

msgctxt "#32492"
msgid "Failed to copy files, aborting."
msgstr "Nepavyko nukopijuoti failų, nutraukiama"

msgctxt "#32493"
msgid "Files copied."
msgstr "Failai nukopijuoti."

msgctxt "#32494"
msgid "Kodi needs to be restarted for the mod to take effect."
msgstr "Reikia iš naujo paleisti Kodi, kad modifikacija būtų pritaikyta."

msgctxt "#32495"
msgid "Font installed."
msgstr "Šriftas įdiegtas."

msgctxt "#32496"
msgid "Keyboard Mod"
msgstr "Klaviatūros modifikacija"

msgctxt "#32497"
msgid "Install keyboard skin mod?"
msgstr "Įdiegti klaviatūros teminės išvaizdos modifikaciją?"

msgctxt "#32498"
msgid "THIS WILL REPLACE THE CURRENT Kodi KEYBOARD"
msgstr "TAI PAKEIS DABARTINĘ Kodi KLAVIATŪRĄ"

msgctxt "#32499"
msgid "Keyboard installed/changed."
msgstr "Klaviatiūra įdiegta/pakeista."

msgctxt "#32500"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Įvairūs"

msgctxt "#32501"
msgid "Audio/Video Software & Technology"
msgstr "Garso/vaizdo programinė įranga ir technologija"

msgctxt "#32502"
msgid "Science & Technology"
msgstr "Mokslas ir technologija"

msgctxt "#32503"
msgid "Automotive/Motorcycle/Powersports"
msgstr "Automobiliai/motociklai/auto/moto sportas"

msgctxt "#32504"
msgid "Pets"
msgstr "Naminiai gyvūnai"

msgctxt "#32505"
msgid "Wildlife & Nature"
msgstr "Laukinis gyvenimas ir gamta"

msgctxt "#32506"
msgid "Games (Video/Board/Etc)"
msgstr "Žaidimai (Vaizdo/stalo/kiti)"

msgctxt "#32507"
msgid "Sports (Fans)"
msgstr "Sportas (fanai)"

msgctxt "#32508"
msgid "Outdoor & Travel"
msgstr "Kelionės"

msgctxt "#32509"
msgid "Society & Culture"
msgstr "Visuomenė ir kultūra"

msgctxt "#32510"
msgid "Food, Drink & Dining"
msgstr "Maistas, gėrimai ir maitinimas"

msgctxt "#32511"
msgid "Computers & Software"
msgstr "Kompiuteriai ir programinė įranga"

msgctxt "#32512"
msgid "Gadgets & Phones"
msgstr "Prietaisai ir telefonai"

msgctxt "#32513"
msgid "Hobbies & Collecting"
msgstr "Hobis ir kolekcionavimas"

msgctxt "#32514"
msgid "Sports (Recreational)"
msgstr "Sportas (rekreacinis)"

msgctxt "#32515"
msgid "Internet"
msgstr "Internetas"

msgctxt "#32516"
msgid "Entertainment (TV/Movies/Music)"
msgstr "Pramogos (TV/filmai/muzika)"

msgctxt "#32517"
msgid "Enter Keywords or Use Wildcards *?"
msgstr "Įvesti raktinius žodžius ar naudoti pakaitos simbolius *?"

msgctxt "#32518"
msgid "Post User Attributes To Display"
msgstr "Žinutės vartotojo savybės, kurios bus rodomos"

msgctxt "#32519"
msgid "Open Subscriptions/PMs Window Automatically On Open Forum"
msgstr "Atverti prenumeratų/PM langą automatiškai atveriant forumą"

msgctxt "#32520"
msgid "If Both Subs and PMs, Open Subs Window Instead"
msgstr "Jei tiek prenumeratos, tiek privatūs pranešimai, atverti vietoj to prenumeratų langą"

msgctxt "#32521"
msgid "Keyboard NOT installed."
msgstr "Klaviatūra NEĮDIEGTA."

msgctxt "#32522"
msgid "Enable 'Use keyboard mod' in settings if you want to install it at a later time."
msgstr "Įjunkite nustatymuose 'Naudoti modifikuotą klaviatūrą', jei norite ją įdiegti vėliau."

msgctxt "#32523"
msgid "Select Keyboard Skin"
msgstr "Pasirinkti klaviatiūros teminę išvaizdą"

msgctxt "#32524"
msgid "Disable Asynchronous Connections"
msgstr "Išjungti asinchroninius prisijungimus"

msgctxt "#32525"
msgid "Reverse Sort Search Results"
msgstr "Atvirkštinis paieškos rezultatų rūšiavimas"

msgctxt "#32526"
msgid "Started By:"
msgstr "Pradedama nuo:"

msgctxt "#32527"
msgid "SHOW MENU"
msgstr "RODYTI MENIU"

msgctxt "#32528"
msgid "CLOSE"
msgstr "UŽDARYTI"

msgctxt "#32529"
msgid "Previous Page"
msgstr "Ankstesnis puslapis"

msgctxt "#32530"
msgid "Next Page"
msgstr "Kitas puslapis"

msgctxt "#32531"
msgid "LINKS"
msgstr "NUORODOS"

msgctxt "#32532"
msgid "IMAGES"
msgstr "ATVAIZDAI"

msgctxt "#32533"
msgid "HELP TOPICS"
msgstr "ŽINYNO TEMOS"

msgctxt "#32534"
msgid "SHOW HELP"
msgstr "RODYTI ŽINYNĄ"

msgctxt "#32535"
msgid "Show Thread In WebViewer"
msgstr "Rodyti temą WebViewer"

msgctxt "#32536"
msgid "Disable Window Stacking (Requires Restart)"
msgstr "Išjungti langų grupavimą (reikia paleisti iš naujo)"

msgctxt "#32537"
msgid "View Posts As A Page"
msgstr "Peržiūrėti žinutes kaip puslapį"

msgctxt "#32538"
msgid "Hide Image URLs In Posts Display"
msgstr "Slėpti atvaizdų URL rodant žinutes"

msgctxt "#32539"
msgid "Appearance"
msgstr "Išvaizda"

msgctxt "#32540"
msgid "Smilies"
msgstr "Šypsenėlės"

msgctxt "#32541"
msgid "Install/Change Keyboard"
msgstr "Įdiegti/pakeisti klaviatūrą"

msgctxt "#32542"
msgid "Refreshing Kodi Skin"
msgstr "Atnaujinama Kodi teminė išvaizda"

msgctxt "#32543"
msgid "Move Up"
msgstr "Perkelti aukštyn"

msgctxt "#32544"
msgid "Move Down"
msgstr "Perkelti žemyn"

msgctxt "#32545"
msgid "Getting Forum Stats"
msgstr "Gaunama forumo statistika"

msgctxt "#32546"
msgid "Members"
msgstr "Nariai"

msgctxt "#32547"
msgid "Online"
msgstr "Prisijungę"

msgctxt "#32548"
msgid "Hide Link URLs In Posts Display"
msgstr "Slėpti nuorodos URL rodant žinutes"

msgctxt "#32549"
msgid "Class Filter"
msgstr "Klasės filtras"

msgctxt "#32550"
msgid "Split Filter"
msgstr "Perskyrimo filtras"

msgctxt "#32551"
msgid "Enter Start RegEx"
msgstr "Įvesti pradžios RegEx"

msgctxt "#32552"
msgid "Enter End RegEx"
msgstr "Įvesti pabaigos RegEx"

msgctxt "#32553"
msgid "Add Bookmark"
msgstr "Pridėti žymą"

msgctxt "#32554"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Žymos"

msgctxt "#32555"
msgid "Right Align Text"
msgstr "Lygiuoti tekstą dešinėje"

msgctxt "#32556"
msgid "Back"
msgstr "Atgal"

msgctxt "#32557"
msgid "Adding Forums"
msgstr "Pridedamas forumas"

msgctxt "#32558"
msgid "Database"
msgstr "Duomenų bazė"

msgctxt "#32559"
msgid "Add Forum Manually"
msgstr "Pridėti forumą rankiniu būdu"

msgctxt "#32560"
msgid "Use Default?"
msgstr "Naudoti numatytąjį?"

msgctxt "#32561"
msgid "Use default path:"
msgstr "Naudoti numatytąjį kelią:"

msgctxt "#32562"
msgid "Or choose a new path?"
msgstr "Ar pasirinkti naują kelią?"

msgctxt "#32563"
msgid "Default"
msgstr "Numatytasis"

msgctxt "#32564"
msgid "Use Default Media Save Path Without Asking"
msgstr "Neklausiant naudoti numatytąjį media išsaugojimo kelią"

msgctxt "#32565"
msgid "Unread Threads"
msgstr "Neperskaitytos temos"

msgctxt "#32566"
msgid "Don't Ask For Image Filename When Saving"
msgstr "Neklausti atvaizdo failo vardo išsaugant"

msgctxt "#32567"
msgid "Sequel (Default)"
msgstr "Tęsinys (numtytasis)"

msgctxt "#32568"
msgid "Add Multiple Lines"
msgstr "Pridėti keletą eilučių"

msgctxt "#32569"
msgid "Add Multiple Lines Here"
msgstr "Pridėti keletą eilučių čia"

msgctxt "#32570"
msgid "Preview"
msgstr "Peržiūra"

msgctxt "#32571"
msgid "Add Line After"
msgstr "Pridėti eilutę po"

msgctxt "#32572"
msgid "Context Menu For More Options"
msgstr "Kontekstinis meniu, norint pasiekti daugiau parinkčių"

msgctxt "#32573"
msgid "No Links"
msgstr "Nėra nuorodų"

msgctxt "#32574"
msgid "First Post"
msgstr "Pirma žinutė"

msgctxt "#32575"
msgid "Last Post"
msgstr "Paskutinė žinutė"

msgctxt "#32576"
msgid "Revert"
msgstr "Apversti"

msgctxt "#32577"
msgid "To Menubar"
msgstr "Į meniu juostą"

msgctxt "#32578"
msgid "Slide Up On Video (On Suported Skins)"
msgstr "Slinkti aukštyn įjungus vaizdo įrašą (jei palaiko teminė išvaizda)"

msgctxt "#32579"
msgid "Use This Colour?"
msgstr "Naudoti šią spalvą?"

msgctxt "#32580"
msgid "View: Set Default Background Image"
msgstr "Rodinys: nustatyti numatytąjį fono atvaizdą"

msgctxt "#32581"
msgid "View: Clear The Default Background Image"
msgstr "Rodinys: išvalytinumatytąjį fono atvaizdą"

msgctxt "#32582"
msgid "View: Set The Background Fade Level"
msgstr "Rodinys: nustatyti fono išblukimo lygį"

msgctxt "#32583"
msgid "View: Set The List Selection Colour"
msgstr "Rodinys: Nustatyti sąrašo pasirinkimo spalvą"

msgctxt "#32584"
msgid "NOTE: THESE OPTIONS MODIFY THE SKIN'S XML FILES"
msgstr "PASTABA: ŠIOS PARINKTYS PAKEIČIA TEMINĖS IŠVAIZDOS XML FAILUS"

msgctxt "#32585"
msgid "The Kodi team is not responsible for this addon."
msgstr "Kodi komanda nėra atsakinga už šį priedą."

msgctxt "#32586"
msgid "If you experience any problems,"
msgstr "Jei susiduriate su bet kokiomis problemomis,"

msgctxt "#32587"
msgid "visit the Forum Browser thread at forum.xbmc.org."
msgstr "aplankykite Forum Browser temą forum.xbmc.org."

msgctxt "#32588"
msgid "Forum Browser font installed."
msgstr "Forum Browser šriftas įdiegtas."

msgctxt "#32589"
msgid "Forum Browser font NOT installed."
msgstr "Forum Browser šriftas NEĮDIEGTAS."

msgctxt "#32590"
msgid "Forum Browser font un-installed."
msgstr "Forum Browser šriftas išdiegtas."

msgctxt "#32591"
msgid "SD Only"
msgstr "Tik SD"

msgctxt "#32592"
msgid "720p"
msgstr "720p"

msgctxt "#32593"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"

msgctxt "#32594"
msgid "Max Streaming Video Quality"
msgstr "Maksimali vaizdo įrašo transliacijos kokybė"

msgctxt "#32595"
msgid "Disable DASH Video (Recommended)"
msgstr "Išjungti DASH video (rekomenduojama)"

msgctxt "#32596"
msgid "Show Forum Specific Background"
msgstr "Rodyti specifinį forumo foną"

msgctxt "#32597"
msgid "Choose Video"
msgstr "Pasirinkti vaizdo įrašą"

msgctxt "#32598"
msgid "ETA"
msgstr "ETA"

msgctxt "#32599"
msgid "Size"
msgstr "Dydis"

msgctxt "#32600"
msgid "Received"
msgstr "Gauta"

msgctxt "#32601"
msgid "Download Complete"
msgstr "Atsiuntimas baigtas"

msgctxt "#32900"
msgid "Prev"
msgstr "Ankstesnis"

msgctxt "#32901"
msgid "Next"
msgstr "Kitas"

msgctxt "#32902"
msgid "Post Reply"
msgstr "Žinutės atsakymas"

msgctxt "#32903"
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"

msgctxt "#32904"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Prenumeratos"

msgctxt "#32905"
msgid "Forums"
msgstr "Forumai"

msgctxt "#32906"
msgid "Add Line"
msgstr "Pridėti eilutę"

msgctxt "#32907"
msgid "Add Lines"
msgstr "Pridėti eilučių"

msgctxt "#32908"
msgid "Submit Post"
msgstr "Įkelti žinutę"

msgctxt "#32909"
msgid "Messages"
msgstr "Pranešimai"

msgctxt "#32910"
msgid "STOP"
msgstr "STABDYTI"

msgctxt "#32911"
msgid "Threads"
msgstr "Temos"

msgctxt "#32912"
msgid "Posts"
msgstr "Žinutės"

msgctxt "#32913"
msgid "OK"
msgstr "Gerai"

msgctxt "#32914"
msgid "New Search"
msgstr "Nauja paieška"

msgctxt "#32915"
msgid "Loading..."
msgstr "Įkeliama..."

msgctxt "#32916"
msgid "Search"
msgstr "Paieška"

msgctxt "#32917"
msgid "Search Posts"
msgstr "Ieškoti žinučių"

msgctxt "#32918"
msgid "Search Threads"
msgstr "Ieškoti temų"

msgctxt "#32919"
msgid "Search User"
msgstr "Ieškoti vartotojo"

msgctxt "#32921"
msgid "Set Title"
msgstr "Nustatyti pavadinimą"

msgctxt "#32922"
msgid "Post"
msgstr "Žinutė"

msgctxt "#32923"
msgid "Add Forum"
msgstr "Pridėti forumą"

msgctxt "#32924"
msgid "Add From Online"
msgstr "Pridėti iš interneto"

msgctxt "#32925"
msgid "Remove Forum"
msgstr "Pašalinti forumą"

msgctxt "#32926"
msgid "Add To Favorites"
msgstr "Pridėti prie mėgstamiausių"

msgctxt "#32927"
msgid "Remove From Favs"
msgstr "Pašalinti iš mėgstamiausių"

msgctxt "#32928"
msgid "Forum Settings"
msgstr "Forumo nustatymai"

msgctxt "#32929"
msgid "Share To Online DB"
msgstr "Pasidalinti internetinėje DB"

msgctxt "#32930"
msgid "Share Theme To ODB"
msgstr "Pasidalinti tema internetinėje DB"

msgctxt "#32931"
msgid "Help"
msgstr "Žinynas"

msgctxt "#32932"
msgid "Subs"
msgstr "Prenumeratos"

msgctxt "#32933"
msgid "PMs"
msgstr "Privatūs pranšimai"

msgctxt "#32934"
msgid "Header Colour"
msgstr "Antraštės spalva"

msgctxt "#32935"
msgid "All"
msgstr "Visi"

msgctxt "#32936"
msgid "Functionality"
msgstr "Funkcionavimas"

msgctxt "#32937"
msgid "Accuracy"
msgstr "Tikslumas"

msgctxt "#32938"
msgid "OK"
msgstr "Gerai"

msgctxt "#32939"
msgid "Cancel"
msgstr "Nutraukti"

msgctxt "#32940"
msgid "Forum Browser: New Posts"
msgstr "Forum Browser: naujos žinutės"

msgctxt "#32941"
msgid "Conversations"
msgstr "Pokalbiai"

msgctxt "#32942"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
