# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Forum Browser
# Addon id: script.forum.browser
# Addon Provider: Rick Phillips (ruuk)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Browse forums within Kodi"
msgstr "Pregledavajte forume sa Kodi-om"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Browse Forums in Kodi. Supports Tapatalk enabled forums (over 30000) and Forumrunner enabled forums. Also supports boxee.tv. View forums, threads, posts, subscriptions and private messages. Follow links in Web Viewer. Post replies, send private messages, delete posts, quote posts. View images in posts, follow post forum links and download post links."
msgstr "Pregledavajte forume u Kodi-u. Podržava Tapatalk omogućene forume (preko 30000) i Forumrunner omogućene forume. Isto tako podržava boxee.tv. Pregledavajte forume, teme, postove, pretplate i privatne poruke. Slijedite poveznice u Web pregledniku. Replicirajte postove, šaljite privatne poruke, brišite postove, citirajte postove. Pogledajte slike u postovima, slijedite poveznice postova foruma i preuzmite poveznice postova."

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Općenito"

msgctxt "#32002"
msgid "Reverse Sort Posts"
msgstr "Obrni poredak postova"

msgctxt "#32003"
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

msgctxt "#32004"
msgid "Always Login If Possible"
msgstr "Uvijek se prijavi ako je moguće"

msgctxt "#32005"
msgid "Skin"
msgstr "Presvlaka"

msgctxt "#32006"
msgid "Use Text Editor (Experimental)"
msgstr "Koristi uređivača teksta (eksperimentalno)"

msgctxt "#32008"
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"

msgctxt "#32009"
msgid "Automatically Open Subscriptions"
msgstr "Automatski otvori pretplate"

msgctxt "#32010"
msgid "PIP"
msgstr "PIP"

msgctxt "#32011"
msgid "Dark"
msgstr "Tamno"

msgctxt "#32012"
msgid "Light"
msgstr "Svijetlo"

msgctxt "#32013"
msgid "Hide Signatures In Posts"
msgstr "Sakrij potpise u postovima"

msgctxt "#32014"
msgid "Always Show OK Button In Message Dialogs"
msgstr "Uvijek prikaži 'U redu' tipku u dijalogu poruka"

msgctxt "#32015"
msgid "Confirm Exit On Quit"
msgstr "Potvrdi 'Izlaz' pri zatvaranju"

msgctxt "#32018"
msgid "Notifications"
msgstr "Obavijesti"

msgctxt "#32019"
msgid "Enable Notifications (Enabling Requires Kodi Restart)"
msgstr "Omogući obavijesti (Omogućavanje zahtijeva ponovno pokretanje Kodi-a)"

msgctxt "#32020"
msgid "Check Interval (In Minutes)"
msgstr "Interval osvježavanja (u minutama) "

msgctxt "#32021"
msgid "Only At Kodi Start (Disabling Requires Kodi Restart)"
msgstr "Samo pri pokretanju Kodi-a (Onemogućavanje zahtijeva ponovno pokretanje Kodi-a)"

msgctxt "#32022"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#32023"
msgid "Method"
msgstr "Način"

msgctxt "#32024"
msgid "Method (During Video)"
msgstr "Način (tijekom reprodukcije)"

msgctxt "#32025"
msgid "Normal Kodi Popup"
msgstr "Normalan Kodi skočni prozor"

msgctxt "#32026"
msgid "Small Dialog"
msgstr "Manji dijalog"

msgctxt "#32027"
msgid "Full Dialog"
msgstr "Cijeli dijalog"

msgctxt "#32028"
msgid "Kodi Notice Duration (Seconds)"
msgstr "Kodi trajanje obavijesti (sekunde)"

msgctxt "#32029"
msgid "Dialog Timeout (Seconds - 0 For None)"
msgstr "Dijalog isteka vremena (sekunde - 0 za ništa)"

msgctxt "#32030"
msgid "Only When Playing Video"
msgstr "Samo tijekom reprodukcije"

msgctxt "#32031"
msgid "Activity Stops Timeout"
msgstr "Vrijeme isteka aktivnosti zaustavljanja"

msgctxt "#32032"
msgid "Ask Before Interrupting Video"
msgstr "Pitaj prije prekidanja reprodukcije videa"

msgctxt "#32033"
msgid "Return To Interrupted Video"
msgstr "Vrati se u prekinutu reprodukciju videa"

msgctxt "#32034"
msgid "Pause Video On Dialogs"
msgstr "Pauziraj video na dijalozima"

msgctxt "#32036"
msgid "Stop Forum Video On Forum Browser Close"
msgstr "Zaustavi video pri zatvaranju preglednika foruma"

msgctxt "#32037"
msgid "Allow Return To Interrupted Video After Close"
msgstr "Dopusti povratku da prekine video nakon zatvaranja"

msgctxt "#32038"
msgid "Bypass Kodi Resume Dialog"
msgstr "Premosti Kodi dijalog nastavka"

msgctxt "#32039"
msgid "Pre-Offset (Seconds)"
msgstr "Pred-pomak (sekunde)"

msgctxt "#32040"
msgid "Hours Until Notify Data Considered Stale"
msgstr "Sati do obavijesti podatka koji se smatraju neaktivna"

msgctxt "#32041"
msgid "Dialog: Only Show Notify Enabled Forums"
msgstr "Dijalog: samo prikaži forume omogućene obavijestima"

msgctxt "#32044"
msgid "Show Post Media Indicators"
msgstr "Prikaži medijske indikatore postova"

msgctxt "#32045"
msgid "Count Link Images As Images"
msgstr "Broji poveznice slika kao slike"

msgctxt "#32046"
msgid "Searching Posts: Open Thread On Post Click"
msgstr "Pretraživanje postova: otvori temu klikom na post"

msgctxt "#32047"
msgid "Search: Show Search History"
msgstr "Pretraži: prikaži povijest pretraživanja"

msgctxt "#32048"
msgid "Show Traceback Dialog On Errors"
msgstr "Prikaži dijalog praćenja pri greškama"

msgctxt "#32050"
msgid "ERROR"
msgstr "GREŠKA"

msgctxt "#32051"
msgid "Options"
msgstr "Mogućnosti"

msgctxt "#32052"
msgid "Done"
msgstr "Završeno"

msgctxt "#32053"
msgid "Please try again."
msgstr "Pokušajte ponovno."

msgctxt "#32054"
msgid "Refresh"
msgstr "Osvježi"

msgctxt "#32100"
msgid "Logging In"
msgstr "Prijavljivanje"

msgctxt "#32101"
msgid "Opening URL"
msgstr "Otvaranje URL-a"

msgctxt "#32102"
msgid "Reading Data"
msgstr "Čitanje podataka"

msgctxt "#32103"
msgid "Parsing Data"
msgstr "Analiziranje podataka"

msgctxt "#32105"
msgid "Processing Form"
msgstr "Obrada obrasca"

msgctxt "#32106"
msgid "Submitting Form"
msgstr "Slanje obrasca"

msgctxt "#32107"
msgid "Wating {0} seconds"
msgstr "Čekanje {0} sekundi"

msgctxt "#32108"
msgid "Clearing Notifications"
msgstr "Brisanje obavijesti"

msgctxt "#32110"
msgid "First Page"
msgstr "Prva stranica"

msgctxt "#32111"
msgid "Last Page"
msgstr "Posljednja stranica"

msgctxt "#32112"
msgid "Newest Post"
msgstr "Najnoviji post"

msgctxt "#32113"
msgid "Oldest Post"
msgstr "Najstariji post"

msgctxt "#32114"
msgid "Go to..."
msgstr "Idi na..."

msgctxt "#32115"
msgid "Go to page number"
msgstr "Idi na stranicu broj"

msgctxt "#32116"
msgid "Enter page number"
msgstr "Upiši broj stranice"

msgctxt "#32120"
msgid "Set Title"
msgstr "Postavi naslov"

msgctxt "#32122"
msgid "Delete Line"
msgstr "Obriši redak"

msgctxt "#32123"
msgid "Enter Text"
msgstr "Upiši tekst"

msgctxt "#32124"
msgid "Edit Line"
msgstr "Uredi redak"

msgctxt "#32125"
msgid "Enter Post Title"
msgstr "Upiši naslov posta"

msgctxt "#32128"
msgid "Add Line Before"
msgstr "Dodaj redak prije"

msgctxt "#32129"
msgid "Save"
msgstr "Spremi"

msgctxt "#32130"
msgid "Posts"
msgstr "Postovi"

msgctxt "#32131"
msgid "Error getting posts"
msgstr "Greška pri dobavljanju postova"

msgctxt "#32133"
msgid "Error filling post list"
msgstr "Greška ispunjavanja popisa posta"

msgctxt "#32135"
msgid "Error getting private messages"
msgstr "Greška pri dobavljanju privatne poruke"

msgctxt "#32141"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

msgctxt "#32175"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Pretplate"

msgctxt "#32182"
msgid "Link:"
msgstr "Veza: "

msgctxt "#32203"
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

msgctxt "#32205"
msgid "Downloading"
msgstr "Preuzimanje"

msgctxt "#32232"
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

msgctxt "#32244"
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"

msgctxt "#32248"
msgid "Please wait..."
msgstr "Molim pričekajte"

msgctxt "#32258"
msgid "Download Failed"
msgstr "Neuspjelo preuzimanje"

msgctxt "#32265"
msgid "Yes"
msgstr "Da"

msgctxt "#32266"
msgid "Finished"
msgstr "Završeno"

msgctxt "#32272"
msgid "Choose"
msgstr "Odaberi"

msgctxt "#32275"
msgid "Clear"
msgstr "Vedro"

msgctxt "#32279"
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

msgctxt "#32280"
msgid "Browse"
msgstr "Pretraga"

msgctxt "#32290"
msgid "Description"
msgstr "Opis"

msgctxt "#32291"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#32304"
msgid "Success"
msgstr "Uspješno"

msgctxt "#32348"
msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznato"

msgctxt "#32362"
msgid "Name"
msgstr "Ime"

msgctxt "#32363"
msgid "Status"
msgstr "Status"

msgctxt "#32368"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#32371"
msgid "Search"
msgstr "Traži"

msgctxt "#32377"
msgid "New Search"
msgstr "Novo pretraživanje"

msgctxt "#32393"
msgid "Update"
msgstr "Nadogradnja"

msgctxt "#32400"
msgid "Share"
msgstr "Dijeli"

msgctxt "#32401"
msgid "Save"
msgstr "Sačuvaj"

msgctxt "#32402"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"

msgctxt "#32408"
msgid "Select"
msgstr "Odaberi"

msgctxt "#32409"
msgid "Remove"
msgstr "Makni"

msgctxt "#32432"
msgid "Found"
msgstr "Pronađeno"

msgctxt "#32441"
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

msgctxt "#32491"
msgid "Please wait..."
msgstr "Molim pričekajte"

msgctxt "#32515"
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

msgctxt "#32530"
msgid "Next Page"
msgstr "Slijedeća stranica"

msgctxt "#32539"
msgid "Appearance"
msgstr "Izgled"

msgctxt "#32543"
msgid "Move Up"
msgstr "Pomakni gore"

msgctxt "#32544"
msgid "Move Down"
msgstr "Pomakni dolje"

msgctxt "#32554"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Zabilješke"

msgctxt "#32556"
msgid "Back"
msgstr "Natrag"

msgctxt "#32558"
msgid "Database"
msgstr "Baza podataka"

msgctxt "#32563"
msgid "Default"
msgstr "Zadano"

msgctxt "#32592"
msgid "720p"
msgstr "720p"

msgctxt "#32593"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"

msgctxt "#32599"
msgid "Size"
msgstr "Veličina"

msgctxt "#32601"
msgid "Download Complete"
msgstr "Preuzimanje završeno"

msgctxt "#32901"
msgid "Next"
msgstr "Slijedeći"

msgctxt "#32903"
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

msgctxt "#32904"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Pretplate"

msgctxt "#32912"
msgid "Posts"
msgstr "Postovi"

msgctxt "#32913"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "#32914"
msgid "New Search"
msgstr "Novo pretraživanje"

msgctxt "#32916"
msgid "Search"
msgstr "Traži"

msgctxt "#32921"
msgid "Set Title"
msgstr "Postavi naslov"

msgctxt "#32931"
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"

msgctxt "#32932"
msgid "Subs"
msgstr "Podnapisi"

msgctxt "#32935"
msgid "All"
msgstr "Sve"

msgctxt "#32938"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "#32939"
msgid "Cancel"
msgstr "Poništi"

msgctxt "#32942"
msgid "Auto"
msgstr "Automatski"
