# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Forum Browser
# Addon id: script.forum.browser
# Addon Provider: Rick Phillips (ruuk)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Browse forums within Kodi"
msgstr "עיין בפורומים עם Kodi"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Browse Forums in Kodi. Supports Tapatalk enabled forums (over 30000) and Forumrunner enabled forums. Also supports boxee.tv. View forums, threads, posts, subscriptions and private messages. Follow links in Web Viewer. Post replies, send private messages, delete posts, quote posts. View images in posts, follow post forum links and download post links."
msgstr "עיין בפורומים ב-Kodi. תמיכה בפורומי Tapatalk (מעל ל-30000) ו-Forumrunner. תמיכה ב-boxee.tv. הצגת פורומים, שרשורים, תגובות, הרשמות והודעות פרטיות. פתח קישורים ב-Web Viewer. פרסם תגובות, שלח הודעות פרטיות, מחק תגובות. הצג תמונות בתגובות, פתח קישורים והורד קבצים מקישורים המופיעים בתגובות."

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "כללי"

msgctxt "#32001"
msgid "Open Thread At Newest Post"
msgstr "פתח שרשור בתגובה החדשה ביותר"

msgctxt "#32002"
msgid "Reverse Sort Posts"
msgstr "סדר תגובות הפוך"

msgctxt "#32003"
msgid "Language"
msgstr "שפה"

msgctxt "#32004"
msgid "Always Login If Possible"
msgstr "התחבר תמיד אם אפשר"

msgctxt "#32005"
msgid "Skin"
msgstr "מעטפת"

msgctxt "#32006"
msgid "Use Text Editor (Experimental)"
msgstr "השתמש בעורך טקסט (נסיוני)"

msgctxt "#32008"
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"

msgctxt "#32009"
msgid "Automatically Open Subscriptions"
msgstr "פתח הרשמות אוטומטית"

msgctxt "#32010"
msgid "PIP"
msgstr "PIP"

msgctxt "#32011"
msgid "Dark"
msgstr "כהה"

msgctxt "#32012"
msgid "Light"
msgstr "בהיר"

msgctxt "#32013"
msgid "Hide Signatures In Posts"
msgstr "הסתר חתימות בתגובות"

msgctxt "#32014"
msgid "Always Show OK Button In Message Dialogs"
msgstr "תמיד הצג לחצן אישור בתיבות דו-שיח"

msgctxt "#32015"
msgid "Confirm Exit On Quit"
msgstr "נדרש אימות ביציאה"

msgctxt "#32016"
msgid "Ignore Forum Images In Posts"
msgstr "התעלם מתמונות הפורום בתגובות"

msgctxt "#32018"
msgid "Notifications"
msgstr "התראות"

msgctxt "#32019"
msgid "Enable Notifications (Enabling Requires Kodi Restart)"
msgstr "הפעל התראות (הפעלה דורשת אתחול Kodi)"

msgctxt "#32020"
msgid "Check Interval (In Minutes)"
msgstr "תדירות בדיקה (בדקות)"

msgctxt "#32021"
msgid "Only At Kodi Start (Disabling Requires Kodi Restart)"
msgstr "בהפעלת Kodi בלבד (נטרול דורש אתחול Kodi)"

msgctxt "#32022"
msgid "Video"
msgstr "וידאו"

msgctxt "#32023"
msgid "Method"
msgstr "אופן"

msgctxt "#32024"
msgid "Method (During Video)"
msgstr "אופן (בעת וידאו)"

msgctxt "#32025"
msgid "Normal Kodi Popup"
msgstr "תיבת דו-שיח רגילה של Kodi"

msgctxt "#32026"
msgid "Small Dialog"
msgstr "תיבת דו-שיח מצומצמת"

msgctxt "#32027"
msgid "Full Dialog"
msgstr "תיבת דו-שיח מלאה"

msgctxt "#32028"
msgid "Kodi Notice Duration (Seconds)"
msgstr "משך התראה (שניות)"

msgctxt "#32029"
msgid "Dialog Timeout (Seconds - 0 For None)"
msgstr "מגבלת זמן לתיבת דו-שיח (שניות - 0 לנטרול)"

msgctxt "#32030"
msgid "Only When Playing Video"
msgstr "רק כשמנוגן וידאו"

msgctxt "#32046"
msgid "Searching Posts: Open Thread On Post Click"
msgstr "חיפוש תגובות: פתח שרשור בלחיצה על תגובה"

msgctxt "#32047"
msgid "Search: Show Search History"
msgstr "חיפוש: הצג היסטוריית חיפוש"

msgctxt "#32050"
msgid "ERROR"
msgstr "שגיאה"

msgctxt "#32051"
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"

msgctxt "#32052"
msgid "Done"
msgstr "סיים"

msgctxt "#32053"
msgid "Please try again."
msgstr "אנא נסה שנית."

msgctxt "#32054"
msgid "Refresh"
msgstr "רענן"

msgctxt "#32100"
msgid "Logging In"
msgstr "מתחבר"

msgctxt "#32101"
msgid "Opening URL"
msgstr "פותח כתובת"

msgctxt "#32102"
msgid "Reading Data"
msgstr "קורא נתונים"

msgctxt "#32103"
msgid "Parsing Data"
msgstr "מנתח נתונים"

msgctxt "#32105"
msgid "Processing Form"
msgstr "מעבד טופס"

msgctxt "#32106"
msgid "Submitting Form"
msgstr "שולח טופס"

msgctxt "#32107"
msgid "Wating {0} seconds"
msgstr "ממתין {0} שניות"

msgctxt "#32108"
msgid "Clearing Notifications"
msgstr "מנקה התראות"

msgctxt "#32110"
msgid "First Page"
msgstr "עמוד ראשון"

msgctxt "#32111"
msgid "Last Page"
msgstr "עמוד אחרון"

msgctxt "#32112"
msgid "Newest Post"
msgstr "התגובה החדשה ביותר"

msgctxt "#32113"
msgid "Oldest Post"
msgstr "התגובה הישנה ביותר"

msgctxt "#32114"
msgid "Go to..."
msgstr "עבור אל..."

msgctxt "#32115"
msgid "Go to page number"
msgstr "עבור לעמוד מספר"

msgctxt "#32116"
msgid "Enter page number"
msgstr "הזן מספר עמוד"

msgctxt "#32120"
msgid "Set Title"
msgstr "קבע כותרת"

msgctxt "#32122"
msgid "Delete Line"
msgstr "מחק שורה"

msgctxt "#32123"
msgid "Enter Text"
msgstr "הזן טקסט"

msgctxt "#32124"
msgid "Edit Line"
msgstr "ערוך שורה"

msgctxt "#32125"
msgid "Enter Post Title"
msgstr "הזן כותרת תגובה"

msgctxt "#32126"
msgid "Posting"
msgstr "מגיב"

msgctxt "#32127"
msgid "Posting. Please wait..."
msgstr "מגיב. אנא המתן..."

msgctxt "#32128"
msgid "Add Line Before"
msgstr "הוסף שורה לפני"

msgctxt "#32129"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"

msgctxt "#32130"
msgid "Posts"
msgstr "תגובות"

msgctxt "#32131"
msgid "Error getting posts"
msgstr "שגיאה בקבלת תגובות"

msgctxt "#32133"
msgid "Error filling post list"
msgstr "שגיאה במילוי רשימת התגובות."

msgctxt "#32134"
msgid "Quote"
msgstr "צטט"

msgctxt "#32135"
msgid "Error getting private messages"
msgstr "שגיאה בקבלת הודעות פרטיות"

msgctxt "#32136"
msgid "View Images"
msgstr "הצג תמונות"

msgctxt "#32137"
msgid "View Link Images"
msgstr "הצג תמונות מקושרות"

msgctxt "#32138"
msgid "Follow Thread Link"
msgstr "עקוב אחרי קישור בשרשור"

msgctxt "#32139"
msgid "Follow Post Link"
msgstr "עקוב אחרי קישור בתגובה"

msgctxt "#32140"
msgid "Download A Link"
msgstr "הורד קישור"

msgctxt "#32141"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"

msgctxt "#32142"
msgid "Post ID"
msgstr "מס' תגובה"

msgctxt "#32143"
msgid "Thread ID"
msgstr "מס' שרשור"

msgctxt "#32144"
msgid "Choose Target Directory"
msgstr "בחר תיקיית יעד"

msgctxt "#32145"
msgid "Downloading File"
msgstr "מוריד קובץ"

msgctxt "#32146"
msgid "Downloaded File: "
msgstr "קובץ שהורד:"

msgctxt "#32148"
msgid "Downloading Images"
msgstr "מוריד תמונות"

msgctxt "#32149"
msgid "Deleting"
msgstr "מוחק"

msgctxt "#32150"
msgid "Deleting. Please wait..."
msgstr "מוחק. אנא המתן..."

msgctxt "#32151"
msgid "PMs"
msgstr "ה\"פ"

msgctxt "#32160"
msgid "Threads"
msgstr "שרשורים"

msgctxt "#32161"
msgid "Error getting threads."
msgstr "שגיאה בקבלת שרשורים."

msgctxt "#32162"
msgid "Last Post By:"
msgstr "תגובה אחרונה מ:"

msgctxt "#32163"
msgid "Error filling threads list."
msgstr "שגיאה במילוי רשימת השרשורים."

msgctxt "#32164"
msgid "FORUM"
msgstr "פורום"

msgctxt "#32170"
msgid "Forums"
msgstr "פורומים"

msgctxt "#32171"
msgid "Error getting forums."
msgstr "שגיאה בקבלת הפורומים."

msgctxt "#32172"
msgid "No Description"
msgstr "אין תיאור"

msgctxt "#32173"
msgid "Sub-Forum"
msgstr "תת פורום"

msgctxt "#32174"
msgid "Error filling forum list."
msgstr "שגיאה במילוי רשימת הפורומים."

msgctxt "#32175"
msgid "Subscriptions"
msgstr "הרשמות"

msgctxt "#32176"
msgid "Private Messages"
msgstr "הודעות פרטיות"

msgctxt "#32177"
msgid "Send PM"
msgstr "שלח ה\"פ"

msgctxt "#32178"
msgid "Send Message"
msgstr "שלח הודעה"

msgctxt "#32180"
msgid "Quote:"
msgstr "ציטוט:"

msgctxt "#32181"
msgid "Originally posted by:"
msgstr "פורסם במקור ע\"י:"

msgctxt "#32182"
msgid "Link:"
msgstr "קישור:"

msgctxt "#32183"
msgid "Code:"
msgstr "קוד:"

msgctxt "#32184"
msgid "PHP Code:"
msgstr "קוד PHP:"

msgctxt "#32185"
msgid "HTML Code:"
msgstr "קוד HTML:"

msgctxt "#32200"
msgid "Select Forum"
msgstr "בחר פורום"

msgctxt "#32201"
msgid "Enter Username"
msgstr "הזן שם משתמש"

msgctxt "#32202"
msgid "Enter Password"
msgstr "הזן סיסמה"

msgctxt "#32203"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

msgctxt "#32204"
msgid "Set Logins"
msgstr "הגדר פרטי חשבון"

msgctxt "#32205"
msgid "Downloading"
msgstr "מוריד"

msgctxt "#32206"
msgid "Downloading {0}"
msgstr "מוריד {0}"

msgctxt "#32207"
msgid "Turn On Notifications"
msgstr "הפעל התראות"

msgctxt "#32208"
msgid "Turn Off Notifications"
msgstr "נטרל התראות"

msgctxt "#32209"
msgid "Manage Notifications"
msgstr "נהל התראות"

msgctxt "#32220"
msgid "Waiting..."
msgstr "ממתין..."

msgctxt "#32221"
msgid "Waiting for thread to stop..."
msgstr "ממתין לעצירת השרשור..."

msgctxt "#32222"
msgid "Add A Forum"
msgstr "הוסף פורום"

msgctxt "#32223"
msgid "Add Current Forum To Favorites"
msgstr "הוסף פורום נוכחי למועדפים"

msgctxt "#32224"
msgid "Remove Forums"
msgstr "הסר פורומים"

msgctxt "#32225"
msgid "Remove A Forum From Favorites"
msgstr "הסר פורום ממועדפים"

msgctxt "#32226"
msgid "Add A Forum From The Online Database"
msgstr "הוסף פורום ממסד הנתונים המקוון"

msgctxt "#32227"
msgid "Posting A Reply Failed:"
msgstr "פרסום תגובה נכשל:"

msgctxt "#32228"
msgid "Enable Log Debugging"
msgstr "הפעל ניפוי שגיאות"

msgctxt "#32229"
msgid "Empty Forum"
msgstr "פורום ריק"

msgctxt "#32230"
msgid "There are no threads in this forum."
msgstr "אין שרשורים בפורום זה."

msgctxt "#32231"
msgid "Checking Messages"
msgstr "בודק הודעות"

msgctxt "#32232"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

msgctxt "#32234"
msgid "Use skin modifications (Recommended)"
msgstr "השתמש בהתאמות מעטפת (מומלץ)"

msgctxt "#32235"
msgid "Enable SSL connections (https)"
msgstr "הפעל חיבורי SSL (https)"

msgctxt "#32236"
msgid "Subscribe To Thread"
msgstr "הרשם לשרשור"

msgctxt "#32237"
msgid "Use keyboard mod"
msgstr "השתמש במקלדת מותאמת"

msgctxt "#32240"
msgid "Unsubscribe Thread"
msgstr "בטל הרשמה לשרשור"

msgctxt "#32241"
msgid "Add Current Forum To Online Database"
msgstr "הוסף פורום נוכחי למסד הנתונים המקוון"

msgctxt "#32242"
msgid "Unsubscribe From Forum"
msgstr "בטל הרשמה לפורום"

msgctxt "#32243"
msgid "Subscribe To Forum"
msgstr "הרשם לפורום"

msgctxt "#32244"
msgid "Help"
msgstr "עזרה"

msgctxt "#32245"
msgid "Cache Logo Images Locally"
msgstr "שמור אייקונים במטמון מקומי"

msgctxt "#32246"
msgid "Sending a private message failed:"
msgstr "שליחת הודעה פרטית נכשלה:"

msgctxt "#32247"
msgid "Disable SSL For Forumrunner"
msgstr "נטרל SSL עבור Forumrunner"

msgctxt "#32248"
msgid "Please wait..."
msgstr "אנא המתן..."

msgctxt "#32249"
msgid "Reply/Forward"
msgstr "השב/העבר"

msgctxt "#32250"
msgid "No posts"
msgstr "אין תגובות"

msgctxt "#32251"
msgid "No messages"
msgstr "אין הודעות"

msgctxt "#32252"
msgid "Create Thread"
msgstr "צור שרשור"

msgctxt "#32253"
msgid "Send PM to {0}"
msgstr "שלח ה\"פ אל {0}"

msgctxt "#32254"
msgid "Will Restart After Finish."
msgstr "יופעל מחדש לאחר הסיום."

msgctxt "#32255"
msgid "Video Playing"
msgstr "וידאו מנוגן"

msgctxt "#32257"
msgid "Failed"
msgstr "נכשל"

msgctxt "#32258"
msgid "Download Failed"
msgstr "הורדה נכשלה"

msgctxt "#32259"
msgid "Enter Filename"
msgstr "הזן שם קובץ"

msgctxt "#32260"
msgid "Select Directory"
msgstr "בחר תיקיה"

msgctxt "#32261"
msgid "File Exists"
msgstr "הקובץ קיים"

msgctxt "#32262"
msgid "File Exists!"
msgstr "הקובץ קיים!"

msgctxt "#32263"
msgid "Save As:"
msgstr "שמור בשם:"

msgctxt "#32264"
msgid "Enter New"
msgstr "הזן חדש"

msgctxt "#32265"
msgid "Yes"
msgstr "כן"

msgctxt "#32266"
msgid "Finished"
msgstr "הסתיים"

msgctxt "#32267"
msgid "File Saved Successfully:"
msgstr "קובץ נשמר בהצלחה:"

msgctxt "#32268"
msgid "Settings Changed"
msgstr "ההגדרות שונו"

msgctxt "#32269"
msgid "Settings changed."
msgstr "ההגדרות שונו."

msgctxt "#32271"
msgid "Enter New Value"
msgstr "הזן ערך חדש"

msgctxt "#32272"
msgid "Choose"
msgstr "בחר"

msgctxt "#32273"
msgid "Choose 'Clear' to clear the URL"
msgstr "בחר 'נקה' למחיקת הכתובת"

msgctxt "#32274"
msgid "Choose 'New' to browse a new URL"
msgstr "בחר 'חדש' לעיון בכתובת חדשה"

msgctxt "#32275"
msgid "Clear"
msgstr "נקה"

msgctxt "#32276"
msgid "New"
msgstr "חדש"

msgctxt "#32279"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

msgctxt "#32280"
msgid "Browse"
msgstr "עיון"

msgctxt "#32281"
msgid "Edit URL:"
msgstr "ערוך כתובת:"

msgctxt "#32282"
msgid "Bad Value"
msgstr "ערך שגוי"

msgctxt "#32283"
msgid "Value must be an integer"
msgstr "הערך חייב להיות מספר שלם"

msgctxt "#32284"
msgid "Value must be in format {0}"
msgstr "הערך חייב להיות בפורמט {0}"

msgctxt "#32285"
msgid "Getting Images"
msgstr "מקבל תמונות"

msgctxt "#32286"
msgid "Login User"
msgstr "שם משתמש"

msgctxt "#32287"
msgid "Login Password"
msgstr "סיסמה"

msgctxt "#32290"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"

msgctxt "#32291"
msgid "Logo"
msgstr "אייקון"

msgctxt "#32293"
msgid "Login Page"
msgstr "דף כניסה"

msgctxt "#32298"
msgid "Note"
msgstr "פתק"

msgctxt "#32300"
msgid "Your message may not appear right away"
msgstr "יתכן שהודעתך לא תוצג מיידית"

msgctxt "#32301"
msgid "Are You Sure?"
msgstr "האם אתה בטוח?"

msgctxt "#32302"
msgid "Really close?"
msgstr "האם לסגור?"

msgctxt "#32303"
msgid "Changes will be lost."
msgstr "השינוים יאבדו."

msgctxt "#32304"
msgid "Success"
msgstr "הצליח"

msgctxt "#32305"
msgid "Message Sent."
msgstr "ההודעה נשלחה."

msgctxt "#32306"
msgid "Message Posted."
msgstr "ההודעה נשלחה."

msgctxt "#32307"
msgid "Error creating post:"
msgstr "שגיאה ביצירת תגובה:"

msgctxt "#32308"
msgid "Paste From Clipboard Before:"
msgstr "הדבק מהלוח לפני:"

msgctxt "#32309"
msgid "Paste From Clipboard:"
msgstr "הדבק מהלוח:"

msgctxt "#32310"
msgid "Enter Link Text"
msgstr "הזן טקסט קישור"

msgctxt "#32311"
msgid "Getting Video Info..."
msgstr "משיג פרטי סרטון..."

msgctxt "#32312"
msgid "Link Options"
msgstr "אפשרויות קישור"

msgctxt "#32313"
msgid "Copy Link To Clipboard"
msgstr "העתק קישור ללוח"

msgctxt "#32314"
msgid "Copy Image URL To Clipboard"
msgstr "העתק כתובת תמונה ללוח"

msgctxt "#32315"
msgid "Copy Video URL To Clipboard"
msgstr "העתק כתובת סרטון ללוח"

msgctxt "#32316"
msgid "Image Options"
msgstr "אפשרויות תמונה"

msgctxt "#32317"
msgid "User/Post Extra Info"
msgstr "מידע נוסף על משתמש/תגובה"

msgctxt "#32318"
msgid "Getting Post For Edit..."
msgstr "משיג תגובה לשם עריכה..."

msgctxt "#32319"
msgid "Enter Recipient(s)"
msgstr "הזן מכותב(ים)"

msgctxt "#32320"
msgid "Really Delete?"
msgstr "האם למחוק?"

msgctxt "#32321"
msgid "Are you sure you want to delete this message?"
msgstr "האם אתה משוכנע שברצונך למחוק הודעה זו?"

msgctxt "#32322"
msgid "Deleting"
msgstr "מוחק"

msgctxt "#32323"
msgid "Failed"
msgstr "נכשל"

msgctxt "#32324"
msgid "Failed to delete:"
msgstr "נכשל במחיקה:"

msgctxt "#32325"
msgid "Reason unknown"
msgstr "סיבה לא ידועה"

msgctxt "#32326"
msgid "Message deleted."
msgstr "ההודעה נמחקה."

msgctxt "#32327"
msgid "Post deleted."
msgstr "התגובה נמחקה."

msgctxt "#32328"
msgid "Error while deleting post:"
msgstr "שגיאה בעת מחיקת תגובה:"

msgctxt "#32329"
msgid "User/Post Info"
msgstr "מידע על משתמש/תגובה"

msgctxt "#32330"
msgid "Enter Search Terms"
msgstr "הזן מונחי חיפוש"

msgctxt "#32331"
msgid "Select Box"
msgstr "תיבת בחירה"

msgctxt "#32332"
msgid "Change PM Box"
msgstr "שנה תיבת ה\"פ"

msgctxt "#32333"
msgid "Like Post"
msgstr "אוהב תגובה"

msgctxt "#32334"
msgid "Unlike Post"
msgstr "לא אוהב תגובה"

msgctxt "#32335"
msgid "Open Post Thread"
msgstr "פתח את שרשור התגובה"

msgctxt "#32336"
msgid "Quote?"
msgstr "צטט?"

msgctxt "#32337"
msgid "Quote the message?"
msgstr "לצטט את ההודעה?"

msgctxt "#32338"
msgid "Liking"
msgstr "אוהב"

msgctxt "#32339"
msgid "Un-Liking"
msgstr "לא אוהב"

msgctxt "#32340"
msgid "Subscribed to thread."
msgstr "רשום לשרשור."

msgctxt "#32341"
msgid "Failed to subscribe to thread:"
msgstr "נכשל רישום לשרשור:"

msgctxt "#32342"
msgid "Unsubscribed from thread."
msgstr "בוטלה ההרשמה לשרשור."

msgctxt "#32343"
msgid "Failed to unsubscribe from thread:"
msgstr "נכשל ביטול ההרשמה לשרשור:"

msgctxt "#32344"
msgid "Subscribed to forum."
msgstr "רשום לפורום."

msgctxt "#32345"
msgid "Failed to subscribe to forum:"
msgstr "נכשל רישום לפורום:"

msgctxt "#32346"
msgid "Unsubscribed from forum."
msgstr "בוטלה ההרשמה לפורום."

msgctxt "#32347"
msgid "Failed to unsubscribe from forum:"
msgstr "נכשל ביטול ההרשמה לפורום:"

msgctxt "#32348"
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"

msgctxt "#32349"
msgid "Creating Thread..."
msgstr "יוצר שרשור..."

msgctxt "#32350"
msgid "Thread created:"
msgstr "נוצר שרשור:"

msgctxt "#32351"
msgid "Failed to create thread:"
msgstr "נכשל ביצירת שרשור:"

msgctxt "#32352"
msgid "Login Required"
msgstr "נדרשת התחברות"

msgctxt "#32353"
msgid "This forum does not allow guest access."
msgstr "פורום זה אינו מתיר גישת אורח."

msgctxt "#32354"
msgid "Login required."
msgstr "נדרש להתחבר."

msgctxt "#32355"
msgid "Set login info now?"
msgstr "הגדר פרטי התחברות כעת?"

msgctxt "#32356"
msgid "Getting User List"
msgstr "מקבל רשימת משתמשים"

msgctxt "#32357"
msgid "Not Available"
msgstr "לא זמין"

msgctxt "#32358"
msgid "Online Users"
msgstr "משתמשים מקוונים"

msgctxt "#32359"
msgid "Search posts of {0}"
msgstr "חפש תגובות של {0}"

msgctxt "#32360"
msgid "View User Info"
msgstr "הצג פרטי משתמש"

msgctxt "#32361"
msgid "Getting Info"
msgstr "מקבל פרטים"

msgctxt "#32362"
msgid "Name"
msgstr "שם"

msgctxt "#32363"
msgid "Status"
msgstr "מצב"

msgctxt "#32364"
msgid "Post Count"
msgstr "מספר תגובות"

msgctxt "#32365"
msgid "Join Date"
msgstr "תאריך הצטרפות"

msgctxt "#32366"
msgid "Current Activity"
msgstr "פעילות נוכחית"

msgctxt "#32367"
msgid "Last Activity Date"
msgstr "תאריך פעילות אחרונה"

msgctxt "#32368"
msgid "Info"
msgstr "מידע"

msgctxt "#32369"
msgid "View Online Users"
msgstr "הצג משתמשים מקוונים"

msgctxt "#32370"
msgid "View Forum Info"
msgstr "אודות פורום"

msgctxt "#32371"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

msgctxt "#32372"
msgid "Forum Info"
msgstr "אודות הפורום"

msgctxt "#32373"
msgid "Really Exit?"
msgstr "האם לצאת?"

msgctxt "#32374"
msgid "Skin Changed"
msgstr "המעטפת שונתה"

msgctxt "#32375"
msgid "Skin changed. Restart Forum Browser to apply."
msgstr "המעטפת שונתה. הפעל מחדש את Forum Browser לישום השינוים."

msgctxt "#32376"
msgid "Search Options"
msgstr "אפשרויות חיפוש"

msgctxt "#32377"
msgid "New Search"
msgstr "חיפוש חדש"

msgctxt "#32378"
msgid "Post Search Results"
msgstr "תוצאות חיפוש תגובות"

msgctxt "#32379"
msgid "Thread Search Results"
msgstr "תוצאות חיפוש שרשורים"

msgctxt "#32380"
msgid "User Options"
msgstr "אפשרויות משתמש"

msgctxt "#32381"
msgid "New User"
msgstr "משתמש חדש"

msgctxt "#32382"
msgid "Enter Name Of User To Search"
msgstr "הזן שם משתמש לחיפוש"

msgctxt "#32383"
msgid "Recent Threads"
msgstr "שרשורים אחרונים"

msgctxt "#32384"
msgid "Recent Posts"
msgstr "תגובות אחרונות"

msgctxt "#32385"
msgid "Post Search Results"
msgstr "תוצאות חיפוש תגובות"

msgctxt "#32386"
msgid "Choose Forum"
msgstr "בחר פורום"

msgctxt "#32387"
msgid "Login Not Set"
msgstr "לא הוגדרו פרטי התחברות"

msgctxt "#32388"
msgid "Username and password not set."
msgstr "לא הוגדר שם משתמש וסיסמה."

msgctxt "#32389"
msgid "Login Set"
msgstr "הוגדרו פרטי התחברות"

msgctxt "#32390"
msgid "Username and password set."
msgstr "הוגדר שם משתמש וסיסמה"

msgctxt "#32391"
msgid "Use URL?"
msgstr "השתמש בכתובת?"

msgctxt "#32392"
msgid "Use this URL?"
msgstr "השתמש בכתובת זו?"

msgctxt "#32393"
msgid "Update"
msgstr "עדכן"

msgctxt "#32394"
msgid "Skin modifications need to be updated. Click OK to continue."
msgstr "יש צורך בעדכון התאמות מעטפת. להמשך לחץ אישור."

msgctxt "#32397"
msgid "FILTER"
msgstr "מסנן"

msgctxt "#32399"
msgid "Add Rule"
msgstr "הוסף כלל"

msgctxt "#32400"
msgid "Share"
msgstr "שתף"

msgctxt "#32401"
msgid "Save"
msgstr "שמור"

msgctxt "#32402"
msgid "Type"
msgstr "סוג"

msgctxt "#32405"
msgid "Enter Name"
msgstr "הזן שם"

msgctxt "#32407"
msgid "Enter Phrase"
msgstr "הזן ביטוי"

msgctxt "#32408"
msgid "Select"
msgstr "בחר"

msgctxt "#32409"
msgid "Remove"
msgstr "הסר"

msgctxt "#32412"
msgid "Current Rules"
msgstr "כללים נוכחיים"

msgctxt "#32413"
msgid "Rules Already Exist For This Forum:"
msgstr "כבר קיימים כללים עבור הפורום הזה:"

msgctxt "#32414"
msgid "Overwrite?"
msgstr "לדרוס?"

msgctxt "#32415"
msgid "Overwrite existing rules?"
msgstr "לדרוס כללים קיימים?"

msgctxt "#32416"
msgid "Added"
msgstr "נוסף"

msgctxt "#32417"
msgid "Removed"
msgstr "הוסר"

msgctxt "#32418"
msgid "Forum added to favorites!"
msgstr "הפורום הוסף למועדפים!"

msgctxt "#32419"
msgid "Forum removed from favorites."
msgstr "הפורום הוסר מהמועדפים."

msgctxt "#32420"
msgid "Select Category"
msgstr "בחר קטגוריה"

msgctxt "#32421"
msgid "Search Database"
msgstr "חפש במסד הנתונים"

msgctxt "#32422"
msgid "Show All"
msgstr "הצג הכל"

msgctxt "#32423"
msgid "Add Forum"
msgstr "הוסף פורום"

msgctxt "#32424"
msgid "Enter Forum Web Address"
msgstr "הזן כתובת פורום"

msgctxt "#32425"
msgid "Forum not found or not compatible"
msgstr "פורום לא נמצא או לא תואם"

msgctxt "#32426"
msgid "Enter forum URL"
msgstr "הזן כתובת פורום"

msgctxt "#32427"
msgid "Testing Forum"
msgstr "בודק פורום"

msgctxt "#32428"
msgid "Question..."
msgstr "שאלה..."

msgctxt "#32429"
msgid "Does this forum require a login?"
msgstr "האם הפורום דורש התחברות?"

msgctxt "#32430"
msgid "Click YES to set login details."
msgstr "לחץ \"כן\" להגדרת פרטי התחברות."

msgctxt "#32431"
msgid "Forum not found or not compatible."
msgstr "הפורום לא נמצא או לא תואם."

msgctxt "#32432"
msgid "Found"
msgstr "נמצא"

msgctxt "#32433"
msgid "Forum {0} found"
msgstr "פורום {0} נמצא"

msgctxt "#32434"
msgid "Getting Description And Images"
msgstr "מקבל תיאור ותמונות"

msgctxt "#32435"
msgid "Enter Description"
msgstr "הזן תיאור"

msgctxt "#32436"
msgid "Choose Logo"
msgstr "בחר אייקון"

msgctxt "#32437"
msgid "Add To Online Database"
msgstr "הוסף למסד הנתונים המקוון"

msgctxt "#32439"
msgid "No forums"
msgstr "אין פורומים"

msgctxt "#32440"
msgid "No forums in that category/search"
msgstr "אין פורומים בקטגוריה/חיפוש"

msgctxt "#32441"
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"

msgctxt "#32442"
msgid "Forum Added"
msgstr "הפורום נוסף"

msgctxt "#32443"
msgid "Online database forum rules updated."
msgstr "מסד נתוני כללי הפורומים המקוון עודכן."

msgctxt "#32444"
msgid "Failed to update the online database."
msgstr "נכשל בעדכון מסד הנתונים המקוון."

msgctxt "#32445"
msgid "Add To Database?"
msgstr "להוסיף למסד הנתונים?"

msgctxt "#32448"
msgid "Saving To Database"
msgstr "שומר למסד הנתונים"

msgctxt "#32449"
msgid "Updated"
msgstr "עודכן"

msgctxt "#32450"
msgid "Not Added"
msgstr "לא נוסף"

msgctxt "#32451"
msgid "Forum added successfully."
msgstr "פורום נוסף בהצלחה."

msgctxt "#32453"
msgid "Forum not added"
msgstr "הפורום לא נוסף"

msgctxt "#32458"
msgid "Accuracy Rating"
msgstr "דירוג דיוק"

msgctxt "#32459"
msgid "Full Accuracy"
msgstr "דיוק מושלם"

msgctxt "#32460"
msgid "OK Accuracy"
msgstr "דיוק סביר"

msgctxt "#32461"
msgid "Poor Accuracy"
msgstr "דיוק עלוב"

msgctxt "#32464"
msgid "Failed to update the online database."
msgstr "נכשל בעדכון מסד הנתונים המקוון."

msgctxt "#32465"
msgid "Choose Forum To Remove"
msgstr "בחר פורום להסרה"

msgctxt "#32466"
msgid "Remove?"
msgstr "להסיר?"

msgctxt "#32467"
msgid "Really remove forum?"
msgstr "האם להסיר את הפורום?"

msgctxt "#32468"
msgid "Forum Removed"
msgstr "הפורום הוסר"

msgctxt "#32469"
msgid "File {0} of {1}"
msgstr "קובץ {0} מתוך {1}"

msgctxt "#32476"
msgid "Keyboard Mod Removed"
msgstr "מקלדת מותאמת הוסרה"

msgctxt "#32478"
msgid "Copying files:"
msgstr "מעתיק קבצים:"

msgctxt "#32479"
msgid "Skin Mods"
msgstr "התאמות מעטפת"

msgctxt "#32483"
msgid "Aborted"
msgstr "בוטל"

msgctxt "#32484"
msgid "Skin modifications were NOT installed."
msgstr "התאמות מעטפת לא הותקנו."

msgctxt "#32486"
msgid "Skin Mod Install"
msgstr "התקנת התאמת מעטפת"

msgctxt "#32488"
msgid "Click Yes to copy"
msgstr "לחץ 'כן' להעתקה"

msgctxt "#32489"
msgid "Click No to Abort"
msgstr "לחץ 'לא' לביטול"

msgctxt "#32490"
msgid "Copying Files"
msgstr "מעתיק קבצים"

msgctxt "#32491"
msgid "Please wait..."
msgstr "אנא המתן..."

msgctxt "#32492"
msgid "Failed to copy files, aborting."
msgstr "נכשל בהעתקת קבצים, מבטל."

msgctxt "#32493"
msgid "Files copied."
msgstr "הקבצים הועתקו."

msgctxt "#32495"
msgid "Font installed."
msgstr "הגופן הותקן."

msgctxt "#32496"
msgid "Keyboard Mod"
msgstr "מקלדת מותאמת"

msgctxt "#32497"
msgid "Install keyboard skin mod?"
msgstr "האם להתקין מקלדת מותאמת?"

msgctxt "#32500"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "שונות"

msgctxt "#32502"
msgid "Science & Technology"
msgstr "מדע וטכנולוגיה"

msgctxt "#32504"
msgid "Pets"
msgstr "חיות מחמד"

msgctxt "#32505"
msgid "Wildlife & Nature"
msgstr "חיות בר וטבע"

msgctxt "#32506"
msgid "Games (Video/Board/Etc)"
msgstr "משחקים (וידאו/לוח וכו')"

msgctxt "#32507"
msgid "Sports (Fans)"
msgstr "ספורט (אוהדים)"

msgctxt "#32508"
msgid "Outdoor & Travel"
msgstr "שטח וטיולים"

msgctxt "#32509"
msgid "Society & Culture"
msgstr "חברה ותרבות"

msgctxt "#32510"
msgid "Food, Drink & Dining"
msgstr "אוכל, שתיה ומסעדות"

msgctxt "#32511"
msgid "Computers & Software"
msgstr "מחשבים ותוכנה"

msgctxt "#32512"
msgid "Gadgets & Phones"
msgstr "גאדג'טים וסמארטפונים"

msgctxt "#32513"
msgid "Hobbies & Collecting"
msgstr "תחביבים ואספנות"

msgctxt "#32514"
msgid "Sports (Recreational)"
msgstr "ספורט (פנאי)"

msgctxt "#32515"
msgid "Internet"
msgstr "אינטרנט"

msgctxt "#32516"
msgid "Entertainment (TV/Movies/Music)"
msgstr "בידור (טלוויזיה/סרטים/מוזיקה)"

msgctxt "#32521"
msgid "Keyboard NOT installed."
msgstr "מקלדת לא הותקנה."

msgctxt "#32524"
msgid "Disable Asynchronous Connections"
msgstr "נטרל חיבורים א-סינכרוניים"

msgctxt "#32526"
msgid "Started By:"
msgstr "מחבר:"

msgctxt "#32527"
msgid "SHOW MENU"
msgstr "הצג תפריט"

msgctxt "#32528"
msgid "CLOSE"
msgstr "סגור"

msgctxt "#32529"
msgid "Previous Page"
msgstr "עמוד קודם"

msgctxt "#32530"
msgid "Next Page"
msgstr "עמוד הבא"

msgctxt "#32531"
msgid "LINKS"
msgstr "קישורים"

msgctxt "#32532"
msgid "IMAGES"
msgstr "תמונות"

msgctxt "#32533"
msgid "HELP TOPICS"
msgstr "נושאי עזרה"

msgctxt "#32534"
msgid "SHOW HELP"
msgstr "הצג עזרה"

msgctxt "#32535"
msgid "Show Thread In WebViewer"
msgstr "הצג שרשור ב-WebViewer"

msgctxt "#32539"
msgid "Appearance"
msgstr "מראה"

msgctxt "#32540"
msgid "Smilies"
msgstr "חייכנים"

msgctxt "#32542"
msgid "Refreshing Kodi Skin"
msgstr "מרענן מעטפת Kodi"

msgctxt "#32543"
msgid "Move Up"
msgstr "הזז מעלה"

msgctxt "#32544"
msgid "Move Down"
msgstr "הזז מטה"

msgctxt "#32546"
msgid "Members"
msgstr "חברים"

msgctxt "#32547"
msgid "Online"
msgstr "מקוון"

msgctxt "#32553"
msgid "Add Bookmark"
msgstr "הוסף סימניה"

msgctxt "#32554"
msgid "Bookmarks"
msgstr "סימניות"

msgctxt "#32556"
msgid "Back"
msgstr "אחורה"

msgctxt "#32557"
msgid "Adding Forums"
msgstr "מוסיף פורומים"

msgctxt "#32558"
msgid "Database"
msgstr "מסד נתונים"

msgctxt "#32563"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

msgctxt "#32565"
msgid "Unread Threads"
msgstr "שרשורים חדשים"

msgctxt "#32571"
msgid "Add Line After"
msgstr "הוסף שורה לאחר"

msgctxt "#32573"
msgid "No Links"
msgstr "אין קישורים"

msgctxt "#32574"
msgid "First Post"
msgstr "תגובה ראשונה"

msgctxt "#32575"
msgid "Last Post"
msgstr "תגובה אחרונה"

msgctxt "#32577"
msgid "To Menubar"
msgstr "לסרגל התפריט"

msgctxt "#32592"
msgid "720p"
msgstr "720p"

msgctxt "#32593"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"

msgctxt "#32599"
msgid "Size"
msgstr "גודל"

msgctxt "#32601"
msgid "Download Complete"
msgstr "הורדה הושלמה"

msgctxt "#32900"
msgid "Prev"
msgstr "קודם"

msgctxt "#32901"
msgid "Next"
msgstr "הבא"

msgctxt "#32902"
msgid "Post Reply"
msgstr "פרסם תגובה"

msgctxt "#32903"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

msgctxt "#32904"
msgid "Subscriptions"
msgstr "הרשמות"

msgctxt "#32905"
msgid "Forums"
msgstr "פורומים"

msgctxt "#32906"
msgid "Add Line"
msgstr "הוסף שורה"

msgctxt "#32907"
msgid "Add Lines"
msgstr "הוסף שורות"

msgctxt "#32908"
msgid "Submit Post"
msgstr "פרסם תגובה"

msgctxt "#32909"
msgid "Messages"
msgstr "הודעות"

msgctxt "#32910"
msgid "STOP"
msgstr "עצור"

msgctxt "#32911"
msgid "Threads"
msgstr "שרשורים"

msgctxt "#32912"
msgid "Posts"
msgstr "תגובות"

msgctxt "#32913"
msgid "OK"
msgstr "אישור"

msgctxt "#32914"
msgid "New Search"
msgstr "חיפוש חדש"

msgctxt "#32915"
msgid "Loading..."
msgstr "טוען..."

msgctxt "#32916"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

msgctxt "#32917"
msgid "Search Posts"
msgstr "חפש תגובות"

msgctxt "#32918"
msgid "Search Threads"
msgstr "חפש שרשורים"

msgctxt "#32919"
msgid "Search User"
msgstr "חפש משתמש"

msgctxt "#32921"
msgid "Set Title"
msgstr "קבע כותרת"

msgctxt "#32922"
msgid "Post"
msgstr "תגובה"

msgctxt "#32923"
msgid "Add Forum"
msgstr "הוסף פורום"

msgctxt "#32925"
msgid "Remove Forum"
msgstr "הסר פורום"

msgctxt "#32926"
msgid "Add To Favorites"
msgstr "הוסף למועדפים"

msgctxt "#32927"
msgid "Remove From Favs"
msgstr "הסר ממועדפים"

msgctxt "#32928"
msgid "Forum Settings"
msgstr "הגדרות פורום"

msgctxt "#32931"
msgid "Help"
msgstr "עזרה"

msgctxt "#32932"
msgid "Subs"
msgstr "כתוביות"

msgctxt "#32933"
msgid "PMs"
msgstr "ה\"פ"

msgctxt "#32935"
msgid "All"
msgstr "הכל"

msgctxt "#32936"
msgid "Functionality"
msgstr "פונקציונליות"

msgctxt "#32937"
msgid "Accuracy"
msgstr "דיוק"

msgctxt "#32938"
msgid "OK"
msgstr "אישור"

msgctxt "#32939"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

msgctxt "#32941"
msgid "Conversations"
msgstr "שיחות"

msgctxt "#32942"
msgid "Auto"
msgstr "אוטומטי"
