# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Forum Browser
# Addon id: script.forum.browser
# Addon Provider: Rick Phillips (ruuk)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Browse forums within Kodi"
msgstr "Zoek forums vanuit Kodi"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Browse Forums in Kodi. Supports Tapatalk enabled forums (over 30000) and Forumrunner enabled forums. Also supports boxee.tv. View forums, threads, posts, subscriptions and private messages. Follow links in Web Viewer. Post replies, send private messages, delete posts, quote posts. View images in posts, follow post forum links and download post links."
msgstr "Zoek Forums in Kodi. Ondersteunt Tapatalk gemachtigde forums (over 30000) en Forumrunner gemachtigde forums. Ondersteunt ook boxee.tv. bekijk forums, threads, berichten, inschrijvingen en private berichten. volg links in Web Viewer. Post beantwoordingen, stuur privéberichten, verwijder berichten, quote berichten, bekijk afbeeldingen in berichten, volg post forum links en download post links."

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

msgctxt "#32001"
msgid "Open Thread At Newest Post"
msgstr "Open thread op nieuwste bericht"

msgctxt "#32002"
msgid "Reverse Sort Posts"
msgstr "soortgelijke berichten omdraaien"

msgctxt "#32003"
msgid "Language"
msgstr "Taal"

msgctxt "#32004"
msgid "Always Login If Possible"
msgstr "Elke keer inloggen wanneer mogelijk"

msgctxt "#32005"
msgid "Skin"
msgstr "Skin Settings"

msgctxt "#32006"
msgid "Use Text Editor (Experimental)"
msgstr "Gebruik tekst editor (experimenteel)"

msgctxt "#32007"
msgid "Use Forum Colours"
msgstr "Gebruik Forum kleuren"

msgctxt "#32008"
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

msgctxt "#32009"
msgid "Automatically Open Subscriptions"
msgstr "Automatisch abonnementen openen"

msgctxt "#32010"
msgid "PIP"
msgstr "PIP"

msgctxt "#32011"
msgid "Dark"
msgstr "Donker"

msgctxt "#32012"
msgid "Light"
msgstr "Licht"

msgctxt "#32013"
msgid "Hide Signatures In Posts"
msgstr "Verberg handtekeningen in reacties"

msgctxt "#32014"
msgid "Always Show OK Button In Message Dialogs"
msgstr "Toon altijd OK knop in berichtenvensters"

msgctxt "#32015"
msgid "Confirm Exit On Quit"
msgstr "bevestig afsluiten bij afsluiten"

msgctxt "#32016"
msgid "Ignore Forum Images In Posts"
msgstr "Negeer forumafbeeldingen in Reacties"

msgctxt "#32017"
msgid "Disable Activity Splash"
msgstr "deactiveer activiteiten splash"

msgctxt "#32018"
msgid "Notifications"
msgstr "Mededelingen"

msgctxt "#32019"
msgid "Enable Notifications (Enabling Requires Kodi Restart)"
msgstr "activeer notificaties (activeren vereist Kodi te herstarten)"

msgctxt "#32020"
msgid "Check Interval (In Minutes)"
msgstr "controleer interval (in minuten)"

msgctxt "#32021"
msgid "Only At Kodi Start (Disabling Requires Kodi Restart)"
msgstr "Alleen bij Kodi start (deactivering vereist Kodi te herstarten)"

msgctxt "#32022"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#32023"
msgid "Method"
msgstr "Methode"

msgctxt "#32024"
msgid "Method (During Video)"
msgstr "Methode (gedurende video)"

msgctxt "#32025"
msgid "Normal Kodi Popup"
msgstr "normale Kodi popup"

msgctxt "#32026"
msgid "Small Dialog"
msgstr "Klein dialoog"

msgctxt "#32027"
msgid "Full Dialog"
msgstr "Volledig dialoog"

msgctxt "#32028"
msgid "Kodi Notice Duration (Seconds)"
msgstr "Kodi mededelingsduur (seconden)"

msgctxt "#32029"
msgid "Dialog Timeout (Seconds - 0 For None)"
msgstr "Vester Time-out (seconden - 0 is voor geen)"

msgctxt "#32030"
msgid "Only When Playing Video"
msgstr "alleen wanneer video afspeelt"

msgctxt "#32031"
msgid "Activity Stops Timeout"
msgstr "activiteit stopt Time-out"

msgctxt "#32032"
msgid "Ask Before Interrupting Video"
msgstr "vraag voor onderbreken video"

msgctxt "#32033"
msgid "Return To Interrupted Video"
msgstr "ga terug naar onderbroken video"

msgctxt "#32034"
msgid "Pause Video On Dialogs"
msgstr "pauzeer video bij gesprekken"

msgctxt "#32035"
msgid "Hide Video Overlay"
msgstr "verberg video overlay"

msgctxt "#32036"
msgid "Stop Forum Video On Forum Browser Close"
msgstr "Stop forum video bij forum browserafsluiting"

msgctxt "#32037"
msgid "Allow Return To Interrupted Video After Close"
msgstr "Sta toe terug te gaan naar de onderbroken video na afsluiten"

msgctxt "#32038"
msgid "Bypass Kodi Resume Dialog"
msgstr "Omzeil Kodi hervattingsvenster"

msgctxt "#32039"
msgid "Pre-Offset (Seconds)"
msgstr "Pre-offset (seconden)"

msgctxt "#32040"
msgid "Hours Until Notify Data Considered Stale"
msgstr "Uren tot dat gemelde data als oud wordt beschouwd"

msgctxt "#32041"
msgid "Dialog: Only Show Notify Enabled Forums"
msgstr "Venster: Toon alleen aangegeven geactiveerde forums"

msgctxt "#32042"
msgid "Resume Video In Overlay"
msgstr "Hervat video in overlay"

msgctxt "#32043"
msgid "Start Video In Overlay"
msgstr "start video in overlay"

msgctxt "#32044"
msgid "Show Post Media Indicators"
msgstr "toon Post media indicatoren"

msgctxt "#32045"
msgid "Count Link Images As Images"
msgstr "tel link afbeeldingen als afbeeldingen"

msgctxt "#32046"
msgid "Searching Posts: Open Thread On Post Click"
msgstr "zoek berichten: open Thread bij klik op berichten."

msgctxt "#32047"
msgid "Search: Show Search History"
msgstr "zoeken: toon zoekhistorie"

msgctxt "#32048"
msgid "Show Traceback Dialog On Errors"
msgstr "toon traceback venster bij fouten"

msgctxt "#32050"
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

msgctxt "#32051"
msgid "Options"
msgstr "Opties"

msgctxt "#32052"
msgid "Done"
msgstr "OK"

msgctxt "#32053"
msgid "Please try again."
msgstr "Probeer opnieuw a.u.b."

msgctxt "#32054"
msgid "Refresh"
msgstr "Ververs"

msgctxt "#32100"
msgid "Logging In"
msgstr "bezig met inloggen"

msgctxt "#32101"
msgid "Opening URL"
msgstr "URL aan het openen"

msgctxt "#32102"
msgid "Reading Data"
msgstr "Data aan het lezen"

msgctxt "#32103"
msgid "Parsing Data"
msgstr "Verwerken van data"

msgctxt "#32105"
msgid "Processing Form"
msgstr "verwerken Form"

msgctxt "#32106"
msgid "Submitting Form"
msgstr "Verzenden Form"

msgctxt "#32107"
msgid "Wating {0} seconds"
msgstr "Wachten {0} seconden"

msgctxt "#32108"
msgid "Clearing Notifications"
msgstr "wissen van notificaties"

msgctxt "#32110"
msgid "First Page"
msgstr "Eerste pagina"

msgctxt "#32111"
msgid "Last Page"
msgstr "Laatste pagina"

msgctxt "#32112"
msgid "Newest Post"
msgstr "Nieuwste reactie"

msgctxt "#32113"
msgid "Oldest Post"
msgstr "Oudste reactie"

msgctxt "#32114"
msgid "Go to..."
msgstr "Ga naar..."

msgctxt "#32115"
msgid "Go to page number"
msgstr "Ga naar pagina nummer"

msgctxt "#32116"
msgid "Enter page number"
msgstr "Voer pagina nummer in"

msgctxt "#32120"
msgid "Set Title"
msgstr "bepaal Titel"

msgctxt "#32122"
msgid "Delete Line"
msgstr "Regel verwijderen"

msgctxt "#32123"
msgid "Enter Text"
msgstr "Tekst invoeren"

msgctxt "#32124"
msgid "Edit Line"
msgstr "Regel aanpassen"

msgctxt "#32125"
msgid "Enter Post Title"
msgstr "Voer reactie titel in"

msgctxt "#32126"
msgid "Posting"
msgstr "Verzenden"

msgctxt "#32127"
msgid "Posting. Please wait..."
msgstr "Verzenden. Even geduld a.u.b."

msgctxt "#32128"
msgid "Add Line Before"
msgstr "Regel toevoegen voor"

msgctxt "#32129"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

msgctxt "#32130"
msgid "Posts"
msgstr "Reacties"

msgctxt "#32131"
msgid "Error getting posts"
msgstr "Error ophalen reacties"

msgctxt "#32133"
msgid "Error filling post list"
msgstr "Error vullen reactie lijst"

msgctxt "#32134"
msgid "Quote"
msgstr "Quote"

msgctxt "#32135"
msgid "Error getting private messages"
msgstr "Fout bij ophalen privéberichten"

msgctxt "#32136"
msgid "View Images"
msgstr "toon afbeeldingen"

msgctxt "#32137"
msgid "View Link Images"
msgstr "toon Link afbeeldingen"

msgctxt "#32138"
msgid "Follow Thread Link"
msgstr "volg Thread Link"

msgctxt "#32139"
msgid "Follow Post Link"
msgstr "Volg bericht Link"

msgctxt "#32140"
msgid "Download A Link"
msgstr "Download een Link"

msgctxt "#32141"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

msgctxt "#32142"
msgid "Post ID"
msgstr "Bericht ID"

msgctxt "#32143"
msgid "Thread ID"
msgstr "Thread ID"

msgctxt "#32144"
msgid "Choose Target Directory"
msgstr "toon een bestemmingslocatie"

msgctxt "#32145"
msgid "Downloading File"
msgstr "Downloaden bestand"

msgctxt "#32146"
msgid "Downloaded File: "
msgstr "gedownload bestand:"

msgctxt "#32148"
msgid "Downloading Images"
msgstr "downloaden afbeeldingen"

msgctxt "#32149"
msgid "Deleting"
msgstr "Verwijderen"

msgctxt "#32150"
msgid "Deleting. Please wait..."
msgstr "verwijderen, even geduld a.u.b."

msgctxt "#32151"
msgid "PMs"
msgstr "PMs"

msgctxt "#32160"
msgid "Threads"
msgstr "Threads"

msgctxt "#32161"
msgid "Error getting threads."
msgstr "Fout bij ophalen threads."

msgctxt "#32162"
msgid "Last Post By:"
msgstr "laatste bericht door:"

msgctxt "#32163"
msgid "Error filling threads list."
msgstr "fout ontstaan bij vullen threads lijst."

msgctxt "#32164"
msgid "FORUM"
msgstr "FORUM"

msgctxt "#32170"
msgid "Forums"
msgstr "Forums"

msgctxt "#32171"
msgid "Error getting forums."
msgstr "fout bij ophalen forums."

msgctxt "#32172"
msgid "No Description"
msgstr "Geen Beschrijving"

msgctxt "#32173"
msgid "Sub-Forum"
msgstr "Sub-forum"

msgctxt "#32174"
msgid "Error filling forum list."
msgstr "fout bij vullen forumlijst."

msgctxt "#32175"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnementen"

msgctxt "#32176"
msgid "Private Messages"
msgstr "Privéberichten"

msgctxt "#32177"
msgid "Send PM"
msgstr "Verstuur PM"

msgctxt "#32178"
msgid "Send Message"
msgstr "Verstuur bericht"

msgctxt "#32180"
msgid "Quote:"
msgstr "quote:"

msgctxt "#32181"
msgid "Originally posted by:"
msgstr "Origineel gepost door:"

msgctxt "#32182"
msgid "Link:"
msgstr "Verbinding:"

msgctxt "#32183"
msgid "Code:"
msgstr "Code:"

msgctxt "#32184"
msgid "PHP Code:"
msgstr "PHP code:"

msgctxt "#32185"
msgid "HTML Code:"
msgstr "HTML Code:"

msgctxt "#32200"
msgid "Select Forum"
msgstr "selecteer Forum"

msgctxt "#32201"
msgid "Enter Username"
msgstr "Voer gebruikersnaam in"

msgctxt "#32202"
msgid "Enter Password"
msgstr "Voer wachtwoord in"

msgctxt "#32203"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

msgctxt "#32204"
msgid "Set Logins"
msgstr "stel log-ins in"

msgctxt "#32205"
msgid "Downloading"
msgstr "Downloaden"

msgctxt "#32206"
msgid "Downloading {0}"
msgstr "downloaden {0}"

msgctxt "#32207"
msgid "Turn On Notifications"
msgstr "Zet mededelingen aan"

msgctxt "#32208"
msgid "Turn Off Notifications"
msgstr "zet mededelingen uit"

msgctxt "#32209"
msgid "Manage Notifications"
msgstr "Beheer mededelingen"

msgctxt "#32220"
msgid "Waiting..."
msgstr "Wachten..."

msgctxt "#32221"
msgid "Waiting for thread to stop..."
msgstr "wachter op thread om te stoppen..."

msgctxt "#32222"
msgid "Add A Forum"
msgstr "Voeg een forum toe"

msgctxt "#32223"
msgid "Add Current Forum To Favorites"
msgstr "Voeg huidig Forum toe aan Favorieten"

msgctxt "#32224"
msgid "Remove Forums"
msgstr "Verwijder forums"

msgctxt "#32225"
msgid "Remove A Forum From Favorites"
msgstr "Verwijder een forum uit favorieten"

msgctxt "#32226"
msgid "Add A Forum From The Online Database"
msgstr "voer een forum toe uit de online database"

msgctxt "#32227"
msgid "Posting A Reply Failed:"
msgstr "Posten van een beantwoording mislukt:"

msgctxt "#32228"
msgid "Enable Log Debugging"
msgstr "Activeer Log Debugging"

msgctxt "#32229"
msgid "Empty Forum"
msgstr "Leeg Forum"

msgctxt "#32230"
msgid "There are no threads in this forum."
msgstr "Er zijn geen Threads in dit forum."

msgctxt "#32231"
msgid "Checking Messages"
msgstr "op berichten controleren"

msgctxt "#32232"
msgid "Edit"
msgstr "Wijzigen"

msgctxt "#32233"
msgid "Enable MyBB edit post bug re-subscribe fix"
msgstr "Activeer MyBB wijzig post bug re-subscribe fix"

msgctxt "#32234"
msgid "Use skin modifications (Recommended)"
msgstr "gebruik ontwerp wijzigingen (aanbevolen)"

msgctxt "#32235"
msgid "Enable SSL connections (https)"
msgstr "Activeer SSL verbindingen (https)"

msgctxt "#32236"
msgid "Subscribe To Thread"
msgstr "Abboneren op Thread"

msgctxt "#32237"
msgid "Use keyboard mod"
msgstr "Gebruik toetsenbord mod"

msgctxt "#32240"
msgid "Unsubscribe Thread"
msgstr "afmelden van Thread"

msgctxt "#32241"
msgid "Add Current Forum To Online Database"
msgstr "voeg huidig forum toe aan online database"

msgctxt "#32242"
msgid "Unsubscribe From Forum"
msgstr "afmelden van forum"

msgctxt "#32243"
msgid "Subscribe To Forum"
msgstr "Abboneren op forum"

msgctxt "#32244"
msgid "Help"
msgstr "Help"

msgctxt "#32245"
msgid "Cache Logo Images Locally"
msgstr "buffer Logo afbeeldingen lokaal"

msgctxt "#32246"
msgid "Sending a private message failed:"
msgstr "Privébericht sturen mislukt:"

msgctxt "#32247"
msgid "Disable SSL For Forumrunner"
msgstr "Deactiveer SSL voor Forumrunner"

msgctxt "#32248"
msgid "Please wait..."
msgstr "Momentje..."

msgctxt "#32249"
msgid "Reply/Forward"
msgstr "Beantwoorden/doorsturen"

msgctxt "#32250"
msgid "No posts"
msgstr "geen reacties"

msgctxt "#32251"
msgid "No messages"
msgstr "geen berichten"

msgctxt "#32252"
msgid "Create Thread"
msgstr "Creëer een Thread"

msgctxt "#32253"
msgid "Send PM to {0}"
msgstr "stuur PM naar {0}"

msgctxt "#32254"
msgid "Will Restart After Finish."
msgstr "Zal herstarten na einde."

msgctxt "#32255"
msgid "Video Playing"
msgstr "Video spelen"

msgctxt "#32256"
msgid "Interrupt Current Video?"
msgstr "onderbreek huidige Video?"

msgctxt "#32257"
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

msgctxt "#32258"
msgid "Download Failed"
msgstr "Download Gefaald"

msgctxt "#32259"
msgid "Enter Filename"
msgstr "geef bestandsnaam"

msgctxt "#32260"
msgid "Select Directory"
msgstr "selecteer map"

msgctxt "#32261"
msgid "File Exists"
msgstr "bestand bestaat al"

msgctxt "#32262"
msgid "File Exists!"
msgstr "bestand bestaat al!"

msgctxt "#32263"
msgid "Save As:"
msgstr "Opslaan als:"

msgctxt "#32264"
msgid "Enter New"
msgstr "Voer nieuw"

msgctxt "#32265"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgctxt "#32266"
msgid "Finished"
msgstr "Klaar"

msgctxt "#32267"
msgid "File Saved Successfully:"
msgstr "Bestand succesvol opgeslagen:"

msgctxt "#32268"
msgid "Settings Changed"
msgstr "Instellingen veranderd"

msgctxt "#32269"
msgid "Settings changed."
msgstr "Instellingen veranderd."

msgctxt "#32270"
msgid "Really discard changes?"
msgstr "wijzigingen echt annuleren?"

msgctxt "#32271"
msgid "Enter New Value"
msgstr "voer nieuwe waarde in"

msgctxt "#32272"
msgid "Choose"
msgstr "Kiezen"

msgctxt "#32273"
msgid "Choose 'Clear' to clear the URL"
msgstr "kies 'legen' om de URL te legen"

msgctxt "#32274"
msgid "Choose 'New' to browse a new URL"
msgstr "Kies 'nieuw'om zoeken naar een nieuwe URL"

msgctxt "#32275"
msgid "Clear"
msgstr "Helder"

msgctxt "#32276"
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

msgctxt "#32277"
msgid "Choose 'Edit' to edit the URL"
msgstr "kies 'wijzigen' om de URL te wijzigen"

msgctxt "#32278"
msgid "Choose 'Browse' to browse site images"
msgstr "Kies 'zoeken' om siteafbeeldingen te zoeken"

msgctxt "#32279"
msgid "Edit"
msgstr "Wijzigen"

msgctxt "#32280"
msgid "Browse"
msgstr "Bladeren"

msgctxt "#32281"
msgid "Edit URL:"
msgstr "wijzig URL:"

msgctxt "#32282"
msgid "Bad Value"
msgstr "foute waarde"

msgctxt "#32283"
msgid "Value must be an integer"
msgstr "waarde moet een integer nummer zijn"

msgctxt "#32284"
msgid "Value must be in format {0}"
msgstr "Waar moet in {0} formaat"

msgctxt "#32285"
msgid "Getting Images"
msgstr "Afbeeldingen verkrijgen"

msgctxt "#32286"
msgid "Login User"
msgstr "Log-in gebruiker"

msgctxt "#32287"
msgid "Login Password"
msgstr "Log-in Wachtwoord"

msgctxt "#32288"
msgid "Post Attributes"
msgstr "post attributen"

msgctxt "#32289"
msgid "Time Offset"
msgstr "Tijds afstellingen"

msgctxt "#32290"
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

msgctxt "#32291"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#32292"
msgid "Header Colour"
msgstr "Header kleur"

msgctxt "#32293"
msgid "Login Page"
msgstr "Log-in pagina"

msgctxt "#32294"
msgid "Post Parser Rules"
msgstr "Post Parser regels"

msgctxt "#32295"
msgid "Forum Browser: New Posts"
msgstr "Forum Browser: nieuw berichten"

msgctxt "#32296"
msgid "Failed post found"
msgstr "Miislukt bericht gevonden"

msgctxt "#32297"
msgid "Re-use previous failed post?"
msgstr "Hergebruik vorige mislukte bericht?"

msgctxt "#32298"
msgid "Note"
msgstr "noteer"

msgctxt "#32299"
msgid "Posting appears to be moderated"
msgstr "Bericht blijkt te zijn gemodereerd"

msgctxt "#32300"
msgid "Your message may not appear right away"
msgstr "Jou bericht is misschien niet gelijk zichtbaar"

msgctxt "#32301"
msgid "Are You Sure?"
msgstr "Weet u het zeker?"

msgctxt "#32302"
msgid "Really close?"
msgstr "Echt afsluiten?"

msgctxt "#32303"
msgid "Changes will be lost."
msgstr "Wijzigingen gaan verloren."

msgctxt "#32304"
msgid "Success"
msgstr "Succes"

msgctxt "#32305"
msgid "Message Sent."
msgstr "Bericht verzonden."

msgctxt "#32306"
msgid "Message Posted."
msgstr "bericht gepost."

msgctxt "#32307"
msgid "Error creating post:"
msgstr "Fout bij Creëren post:"

msgctxt "#32308"
msgid "Paste From Clipboard Before:"
msgstr "Plakken vanuit klembord voor:"

msgctxt "#32309"
msgid "Paste From Clipboard:"
msgstr "plakken vanuit klembord:"

msgctxt "#32310"
msgid "Enter Link Text"
msgstr "Voer Link tekst in."

msgctxt "#32311"
msgid "Getting Video Info..."
msgstr "Verkrijgen video informatie..."

msgctxt "#32312"
msgid "Link Options"
msgstr "Link opties"

msgctxt "#32313"
msgid "Copy Link To Clipboard"
msgstr "Kopieer link naar klembord"

msgctxt "#32314"
msgid "Copy Image URL To Clipboard"
msgstr "kopieer afbeelding URL naar klembord"

msgctxt "#32315"
msgid "Copy Video URL To Clipboard"
msgstr "kopieer Video URL naar klembord"

msgctxt "#32316"
msgid "Image Options"
msgstr "Afbeeldingsopties"

msgctxt "#32317"
msgid "User/Post Extra Info"
msgstr "Gebruiker/Post extra info"

msgctxt "#32318"
msgid "Getting Post For Edit..."
msgstr "Verkrijg bericht voor wijziging..."

msgctxt "#32319"
msgid "Enter Recipient(s)"
msgstr "Voer ontvanger(s) in"

msgctxt "#32320"
msgid "Really Delete?"
msgstr "Zeker verwijderen?"

msgctxt "#32321"
msgid "Are you sure you want to delete this message?"
msgstr "Weet u zeker dat u dit bericht wilt verwijderen?"

msgctxt "#32322"
msgid "Deleting"
msgstr "Verwijderen"

msgctxt "#32323"
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

msgctxt "#32324"
msgid "Failed to delete:"
msgstr "Niet gelukt te verwijderen:"

msgctxt "#32325"
msgid "Reason unknown"
msgstr "Oorzaak niet bekend"

msgctxt "#32326"
msgid "Message deleted."
msgstr "Bericht verwijderd"

msgctxt "#32327"
msgid "Post deleted."
msgstr "Post verwijderd."

msgctxt "#32328"
msgid "Error while deleting post:"
msgstr "fout bij verwijderen post:"

msgctxt "#32329"
msgid "User/Post Info"
msgstr "Gebruiker/Post info"

msgctxt "#32330"
msgid "Enter Search Terms"
msgstr "voer zoektermen in"

msgctxt "#32331"
msgid "Select Box"
msgstr "Selecteer Box"

msgctxt "#32332"
msgid "Change PM Box"
msgstr "Verander PM Box"

msgctxt "#32333"
msgid "Like Post"
msgstr "Vind bericht leuk"

msgctxt "#32334"
msgid "Unlike Post"
msgstr "Vind bericht niet meer leuk"

msgctxt "#32335"
msgid "Open Post Thread"
msgstr "open Post Thread"

msgctxt "#32336"
msgid "Quote?"
msgstr "Quote?"

msgctxt "#32337"
msgid "Quote the message?"
msgstr "Quote het bericht?"

msgctxt "#32338"
msgid "Liking"
msgstr "leuk vinden"

msgctxt "#32339"
msgid "Un-Liking"
msgstr "niet meer leuk vinden"

msgctxt "#32340"
msgid "Subscribed to thread."
msgstr "Geabonneerd op thread."

msgctxt "#32341"
msgid "Failed to subscribe to thread:"
msgstr "Niet geluk om op thread te abonneren."

msgctxt "#32342"
msgid "Unsubscribed from thread."
msgstr "afgemeld van thread."

msgctxt "#32343"
msgid "Failed to unsubscribe from thread:"
msgstr "niet gelukt om af te melden van thread:"

msgctxt "#32344"
msgid "Subscribed to forum."
msgstr "Geabonneerd op forum."

msgctxt "#32345"
msgid "Failed to subscribe to forum:"
msgstr "niet gelukt te abonneren op forum:"

msgctxt "#32346"
msgid "Unsubscribed from forum."
msgstr "Afgemeld van forum"

msgctxt "#32347"
msgid "Failed to unsubscribe from forum:"
msgstr "niet gelukt om af te melden van forum:"

msgctxt "#32348"
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

msgctxt "#32349"
msgid "Creating Thread..."
msgstr "Creëer thread..."

msgctxt "#32350"
msgid "Thread created:"
msgstr "Thread gecreëerd:"

msgctxt "#32351"
msgid "Failed to create thread:"
msgstr "Niet gelukt Thread te creëren:"

msgctxt "#32352"
msgid "Login Required"
msgstr "Log-in vereist"

msgctxt "#32353"
msgid "This forum does not allow guest access."
msgstr "Dit forum accepteert een gasttoegang"

msgctxt "#32354"
msgid "Login required."
msgstr "Log-in vereist:"

msgctxt "#32355"
msgid "Set login info now?"
msgstr "Stel Log-in informatie in nu?"

msgctxt "#32356"
msgid "Getting User List"
msgstr "Verkrijgen van gebruikerslijst"

msgctxt "#32357"
msgid "Not Available"
msgstr "Niet beschikbaar"

msgctxt "#32358"
msgid "Online Users"
msgstr "Online gebruikers"

msgctxt "#32359"
msgid "Search posts of {0}"
msgstr "Zoek bericht van {0}"

msgctxt "#32360"
msgid "View User Info"
msgstr "bekijk gebruikersinformatie"

msgctxt "#32361"
msgid "Getting Info"
msgstr "Verkrijgen informatie"

msgctxt "#32362"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "#32363"
msgid "Status"
msgstr "Status"

msgctxt "#32364"
msgid "Post Count"
msgstr "berichten aantal"

msgctxt "#32365"
msgid "Join Date"
msgstr "datum lid geworden"

msgctxt "#32366"
msgid "Current Activity"
msgstr "Huidige activiteit"

msgctxt "#32367"
msgid "Last Activity Date"
msgstr "laatste activiteit datum"

msgctxt "#32368"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#32369"
msgid "View Online Users"
msgstr "Toon online gebruikers"

msgctxt "#32370"
msgid "View Forum Info"
msgstr "Toon foruminformatie"

msgctxt "#32371"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

msgctxt "#32372"
msgid "Forum Info"
msgstr "foruminformatie"

msgctxt "#32373"
msgid "Really Exit?"
msgstr "Echt afsluiten"

msgctxt "#32374"
msgid "Skin Changed"
msgstr "Ontwerp veranderd"

msgctxt "#32375"
msgid "Skin changed. Restart Forum Browser to apply."
msgstr "ontwerp veranderd. Herstart forum browser om te activeren."

msgctxt "#32376"
msgid "Search Options"
msgstr "zoek opties"

msgctxt "#32377"
msgid "New Search"
msgstr "Nieuwe Zoekopdracht"

msgctxt "#32378"
msgid "Post Search Results"
msgstr "Post zoekresultaten"

msgctxt "#32379"
msgid "Thread Search Results"
msgstr "Thread zoekresultaten"

msgctxt "#32380"
msgid "User Options"
msgstr "gebruikersopties"

msgctxt "#32381"
msgid "New User"
msgstr "nieuwe gebruiker"

msgctxt "#32382"
msgid "Enter Name Of User To Search"
msgstr "voer naam van gebruiker in om te zoeken"

msgctxt "#32383"
msgid "Recent Threads"
msgstr "recente threads"

msgctxt "#32384"
msgid "Recent Posts"
msgstr "recente berichten"

msgctxt "#32385"
msgid "Post Search Results"
msgstr "berichten zoekresultaat "

msgctxt "#32386"
msgid "Choose Forum"
msgstr "kies forum"

msgctxt "#32387"
msgid "Login Not Set"
msgstr "Log-in niet ingesteld"

msgctxt "#32388"
msgid "Username and password not set."
msgstr "Gebruikersnaam en  wachtwoord niet ingesteld"

msgctxt "#32389"
msgid "Login Set"
msgstr "Log-in instellen"

msgctxt "#32390"
msgid "Username and password set."
msgstr "Gebruikersnaam en wachtwoord ingesteld."

msgctxt "#32391"
msgid "Use URL?"
msgstr "gebruik URL?"

msgctxt "#32392"
msgid "Use this URL?"
msgstr "Gebruik deze URL?"

msgctxt "#32393"
msgid "Update"
msgstr "Update"

msgctxt "#32394"
msgid "Skin modifications need to be updated. Click OK to continue."
msgstr "Ontwerpmodificaties moet worden geüpdate. klik Ok om verder te gaan."

msgctxt "#32395"
msgid "Select Rule:"
msgstr "Selecteer regel:"

msgctxt "#32396"
msgid "EXTRA"
msgstr "EXTRA"

msgctxt "#32397"
msgid "FILTER"
msgstr "FILTER"

msgctxt "#32399"
msgid "Add Rule"
msgstr "voeg regel toe"

msgctxt "#32400"
msgid "Share"
msgstr "Share"

msgctxt "#32401"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

msgctxt "#32402"
msgid "Type"
msgstr "Type"

msgctxt "#32403"
msgid "Head Filter"
msgstr "Hoofd Filter"

msgctxt "#32404"
msgid "Tail Filter"
msgstr "Eind filter"

msgctxt "#32405"
msgid "Enter Name"
msgstr "Voer naam in"

msgctxt "#32406"
msgid "Enter Python Regular Expression"
msgstr "Voer Python reguliere expressie in"

msgctxt "#32407"
msgid "Enter Phrase"
msgstr "voer frase in"

msgctxt "#32408"
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

msgctxt "#32409"
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"

msgctxt "#32410"
msgid "HEAD FILTERS"
msgstr "HOOFD FILTERS"

msgctxt "#32411"
msgid "TAIL FILTERS"
msgstr "EINDFILTERS"

msgctxt "#32412"
msgid "Current Rules"
msgstr "Huidige regels"

msgctxt "#32413"
msgid "Rules Already Exist For This Forum:"
msgstr "Regels die al bestaan voor dit Forum:"

msgctxt "#32414"
msgid "Overwrite?"
msgstr "Overschrijven?"

msgctxt "#32415"
msgid "Overwrite existing rules?"
msgstr "bestaande regels overschrijven?"

msgctxt "#32416"
msgid "Added"
msgstr "Toegevoegd"

msgctxt "#32417"
msgid "Removed"
msgstr "Verwijderd"

msgctxt "#32418"
msgid "Forum added to favorites!"
msgstr "Forum toegevoegd aan favorieten!"

msgctxt "#32419"
msgid "Forum removed from favorites."
msgstr "Forum verwijderd uit Favorieten."

msgctxt "#32420"
msgid "Select Category"
msgstr "selecteer categorie"

msgctxt "#32421"
msgid "Search Database"
msgstr "zoek database"

msgctxt "#32422"
msgid "Show All"
msgstr "toon allles"

msgctxt "#32423"
msgid "Add Forum"
msgstr "Voeg forum toe"

msgctxt "#32424"
msgid "Enter Forum Web Address"
msgstr "Voer forum web adres in"

msgctxt "#32425"
msgid "Forum not found or not compatible"
msgstr "Forum niet gevonden of niet compatibel"

msgctxt "#32426"
msgid "Enter forum URL"
msgstr "voer forum URL in"

msgctxt "#32427"
msgid "Testing Forum"
msgstr "Forum testen"

msgctxt "#32428"
msgid "Question..."
msgstr "Vraagje..."

msgctxt "#32429"
msgid "Does this forum require a login?"
msgstr "Vereist dit forum een login?"

msgctxt "#32430"
msgid "Click YES to set login details."
msgstr "selecteer JA om de log-in details in te stellen."

msgctxt "#32431"
msgid "Forum not found or not compatible."
msgstr "Forum niet gevonden of niet compatibel"

msgctxt "#32432"
msgid "Found"
msgstr "Gevonden"

msgctxt "#32433"
msgid "Forum {0} found"
msgstr "Forum {0} gevonden"

msgctxt "#32434"
msgid "Getting Description And Images"
msgstr "Ontvangen van beschrijving en afbeeldingen"

msgctxt "#32435"
msgid "Enter Description"
msgstr "voer beschrijving in"

msgctxt "#32436"
msgid "Choose Logo"
msgstr "Kies Logo"

msgctxt "#32437"
msgid "Add To Online Database"
msgstr "Voeg toe aan Online Database"

msgctxt "#32438"
msgid "Getting List"
msgstr "Verkrijgen Lijst"

msgctxt "#32439"
msgid "No forums"
msgstr "geen Forums"

msgctxt "#32440"
msgid "No forums in that category/search"
msgstr "geen forums in die categorie/zoekopdracht"

msgctxt "#32441"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

msgctxt "#32442"
msgid "Forum Added"
msgstr "Forum toegevoegd"

msgctxt "#32443"
msgid "Online database forum rules updated."
msgstr "Online database forumregels geüpdate."

msgctxt "#32444"
msgid "Failed to update the online database."
msgstr "niet gelukt de online database te updaten."

msgctxt "#32445"
msgid "Add To Database?"
msgstr "voeg toe aan Database?"

msgctxt "#32446"
msgid "Share to the Forum Browser online datbase?"
msgstr "Deel naar de Forum browser online database?"

msgctxt "#32447"
msgid "Forum must be rated in order to be added to the online database."
msgstr "Forum moet worden gewaardeerd om te worden toegevoegd aan de online database."

msgctxt "#32448"
msgid "Saving To Database"
msgstr "opslaan naar database"

msgctxt "#32449"
msgid "Updated"
msgstr "geüpdated"

msgctxt "#32450"
msgid "Not Added"
msgstr "niet toegevoegd"

msgctxt "#32451"
msgid "Forum added successfully."
msgstr "forum succesvol toegevoegd."

msgctxt "#32452"
msgid "Forum entry exists. Updated successfully."
msgstr "Forum toegang bestaat. succesvol geüpdated"

msgctxt "#32453"
msgid "Forum not added"
msgstr "Forum niet toegevoegd"

msgctxt "#32454"
msgid "Function Rating"
msgstr "Functiewaardering"

msgctxt "#32455"
msgid "Fully Functional"
msgstr "volledig functioneel"

msgctxt "#32456"
msgid "Partially Functional"
msgstr "gedeeltelijk functioneel"

msgctxt "#32457"
msgid "Not Functional"
msgstr "niet functioneel"

msgctxt "#32458"
msgid "Accuracy Rating"
msgstr "naukeurigheidswaardering"

msgctxt "#32459"
msgid "Full Accuracy"
msgstr "Volledige nauwkeurigheid"

msgctxt "#32460"
msgid "OK Accuracy"
msgstr "OK nauwkeurigheid"

msgctxt "#32461"
msgid "Poor Accuracy"
msgstr "Slechte nauwkeurigheid"

msgctxt "#32462"
msgid "Colour set!"
msgstr "Kleuren set!"

msgctxt "#32463"
msgid "Online database colour updated."
msgstr "Online database kleur geüpdated."

msgctxt "#32464"
msgid "Failed to update the online database."
msgstr "niet gelukt de online database te updaten."

msgctxt "#32465"
msgid "Choose Forum To Remove"
msgstr "kies forum om te verwijderen"

msgctxt "#32466"
msgid "Remove?"
msgstr "verwijderen"

msgctxt "#32467"
msgid "Really remove forum?"
msgstr "forum zeker verwijderen?"

msgctxt "#32468"
msgid "Forum Removed"
msgstr "Forum verwijderd"

msgctxt "#32469"
msgid "File {0} of {1}"
msgstr "bestand {0} van de {1}"

msgctxt "#32470"
msgid "Error accessing forum.\n\nIt apppears the forum may have moved. Check the forum address in a browser and try re-adding it, or if there is a URL listed below, you can try re-adding it with that URL."
msgstr "Fout bij verkrijgen toegang tot forum.\n\nhet is mogelijk dat het forum is verwijderd. Controleer het forumadres in een browser en probeer het opnieuw toe te voegen, of als er een URL is vermeld in de lijst hieronder, kunt u proberen met die URL."

msgctxt "#32471"
msgid "Error accessing forum.\n\nIt apppears the forum interface ({0}) is no longer installed, is missing or has moved.\n\nVerify the forum's URL in a browser and then try re-adding it.\n\nCheck with the forum administrator if the problem persists."
msgstr "Fout bij verkrijgen toegang tot forum.\n\nhet  is mogelijk dat het forum interface ({0}) niet langer is geïnstalleerd, mist of is verwijderd.\n\nVerifieer de Forum`s URL in een browser en probeer het opnieuw toe te voegen.\n\nNeem contact op met de forum administratie als het probleem blijft bestaan."

msgctxt "#32472"
msgid "Error accessing forum.\n\nForum interface appears to have changed from {0} to {1}.\n\nTry re-adding it."
msgstr "Fout bij verkrijgen toegang tot forum.\n\nForum interface is waarschijnlijk veranderd van {0} naar {1}\n\nProbeer het opnieuw toe te voegen."

msgctxt "#32473"
msgid "Error accessing forum.\n\nPlease contact the forum administrator if this problem continues."
msgstr "Fout bij verkrijgen van toegang tot het forum.\n\nNeem contact op met de forumadministratie als het probleem blijft bestaan. "

msgctxt "#32474"
msgid "Invalid Hex Colour"
msgstr "Ongeldige Hex kleur"

msgctxt "#32475"
msgid "Enter 6-Digit Hex Colour"
msgstr "Voer de 6-digtale Hex kleurcode in"

msgctxt "#32476"
msgid "Keyboard Mod Removed"
msgstr "Toetsenbord Mod verwijderd"

msgctxt "#32477"
msgid "Forum Browser will need to be restarted before it takes effect."
msgstr "Forum Browser moet worden herstart voordat het effect heeft."

msgctxt "#32478"
msgid "Copying files:"
msgstr "kopiëren bestanden:"

msgctxt "#32479"
msgid "Skin Mods"
msgstr "ontwerp mods"

msgctxt "#32480"
msgid "Font Installation"
msgstr "Font installatie"

msgctxt "#32481"
msgid "Please click 'Help' below for more detailed information."
msgstr "Selecteer 'help' hieronder voor meer gedailleerde informatie."

msgctxt "#32482"
msgid "Install?"
msgstr "Installeren?"

msgctxt "#32483"
msgid "Aborted"
msgstr "Geannuleerd"

msgctxt "#32484"
msgid "Skin modifications were NOT installed."
msgstr "Ontwerp modificaties zijn NIET geïnstalleerd."

msgctxt "#32485"
msgid "Enable 'Use skin modifications (Recommended)' in settings if you want to install them at a later time."
msgstr "Activeer 'gebruik ontwerpmodificaties (aanbevolen)' in instellingen als je ze op een later tijdstip wilt installeren."

msgctxt "#32486"
msgid "Skin Mod Install"
msgstr "ontwerp mod installatie"

msgctxt "#32487"
msgid "{0} skin not installed in user path."
msgstr "{0} ontwerp niet geïnstalleerd in gebruikers locatie."

msgctxt "#32488"
msgid "Click Yes to copy"
msgstr "Klik ja om te kopieren "

msgctxt "#32489"
msgid "Click No to Abort"
msgstr "Klik nee om te annuleren"

msgctxt "#32490"
msgid "Copying Files"
msgstr "Kopiëren bestanden:"

msgctxt "#32491"
msgid "Please wait..."
msgstr "Momentje..."

msgctxt "#32492"
msgid "Failed to copy files, aborting."
msgstr "niet gelukt bestanden te kopiëren, annuleren."

msgctxt "#32493"
msgid "Files copied."
msgstr "Files gekopieerd"

msgctxt "#32494"
msgid "Kodi needs to be restarted for the mod to take effect."
msgstr "Kodi moet worden herstart voordat de mod effect heeft."

msgctxt "#32495"
msgid "Font installed."
msgstr "Font geinstalleerd "

msgctxt "#32496"
msgid "Keyboard Mod"
msgstr "Toetsenbord Mod"

msgctxt "#32497"
msgid "Install keyboard skin mod?"
msgstr "Installeer toetsenbord ontwerp modificatie?"

msgctxt "#32498"
msgid "THIS WILL REPLACE THE CURRENT Kodi KEYBOARD"
msgstr "DIT ZAL HET HUIDIGE Kodi TOETSENBORD VERVANGEN"

msgctxt "#32499"
msgid "Keyboard installed/changed."
msgstr "Toestenbord geïnstalleerd/veranderd."

msgctxt "#32500"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"

msgctxt "#32501"
msgid "Audio/Video Software & Technology"
msgstr "Audio/Video Software & technologie"

msgctxt "#32502"
msgid "Science & Technology"
msgstr "Wetenschap & Technologie"

msgctxt "#32503"
msgid "Automotive/Motorcycle/Powersports"
msgstr "Automotive/Motorsport/Krachtsporten"

msgctxt "#32504"
msgid "Pets"
msgstr "Huisdieren"

msgctxt "#32505"
msgid "Wildlife & Nature"
msgstr "Wildlife & Natuur"

msgctxt "#32506"
msgid "Games (Video/Board/Etc)"
msgstr "Spellen (Video/Board/Etc)"

msgctxt "#32507"
msgid "Sports (Fans)"
msgstr "Sporten (Fans)"

msgctxt "#32508"
msgid "Outdoor & Travel"
msgstr "Outdoor & reizen"

msgctxt "#32509"
msgid "Society & Culture"
msgstr "Samenleving & Cultuur"

msgctxt "#32510"
msgid "Food, Drink & Dining"
msgstr "Eten, Drinken & Dineren"

msgctxt "#32511"
msgid "Computers & Software"
msgstr "Computers & Software"

msgctxt "#32512"
msgid "Gadgets & Phones"
msgstr "Gadgets & Telefoons"

msgctxt "#32513"
msgid "Hobbies & Collecting"
msgstr "Hobby`s & Verzamelingen"

msgctxt "#32514"
msgid "Sports (Recreational)"
msgstr "Sporten (Recreatief)"

msgctxt "#32515"
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

msgctxt "#32516"
msgid "Entertainment (TV/Movies/Music)"
msgstr "Entertainment (TV/Films/Muziek)"

msgctxt "#32517"
msgid "Enter Keywords or Use Wildcards *?"
msgstr "Voer trefwoorden in of gebruik Wildcards *?"

msgctxt "#32518"
msgid "Post User Attributes To Display"
msgstr "post gebruikersattributen om te laten zien"

msgctxt "#32519"
msgid "Open Subscriptions/PMs Window Automatically On Open Forum"
msgstr "Open inschrijvingen/PMs scherm automatisch bij openen Forum"

msgctxt "#32520"
msgid "If Both Subs and PMs, Open Subs Window Instead"
msgstr "als beide ondertitels en PMs, open Ondertitel Scherm in plaats daarvan "

msgctxt "#32521"
msgid "Keyboard NOT installed."
msgstr "toetsenbord NIET geïnstalleerd"

msgctxt "#32522"
msgid "Enable 'Use keyboard mod' in settings if you want to install it at a later time."
msgstr "Activeer 'gebruik toetsenbord mod' in instellingen als je het op een later tijdstip wilt installeren"

msgctxt "#32523"
msgid "Select Keyboard Skin"
msgstr "Selecteer toetsenbordontwerp"

msgctxt "#32524"
msgid "Disable Asynchronous Connections"
msgstr "Deactiveer A-synchroniserende connecties"

msgctxt "#32525"
msgid "Reverse Sort Search Results"
msgstr "Herhaal soortgelijke zoekresultaten"

msgctxt "#32526"
msgid "Started By:"
msgstr "gestart door:"

msgctxt "#32527"
msgid "SHOW MENU"
msgstr "TOON MENU"

msgctxt "#32528"
msgid "CLOSE"
msgstr "AFSLUITEN"

msgctxt "#32529"
msgid "Previous Page"
msgstr "Vorige pagina"

msgctxt "#32530"
msgid "Next Page"
msgstr "Volgende Pagina"

msgctxt "#32531"
msgid "LINKS"
msgstr "LINKS"

msgctxt "#32532"
msgid "IMAGES"
msgstr "AFBEELDINGEN"

msgctxt "#32533"
msgid "HELP TOPICS"
msgstr "HELP ONDERWERPEN"

msgctxt "#32534"
msgid "SHOW HELP"
msgstr "TOON HELP"

msgctxt "#32535"
msgid "Show Thread In WebViewer"
msgstr "Toon Thread in WebViewer"

msgctxt "#32536"
msgid "Disable Window Stacking (Requires Restart)"
msgstr "Deactiveer Schermstapeling (vereist een herstart)"

msgctxt "#32537"
msgid "View Posts As A Page"
msgstr "Toon Reacties als een pagina"

msgctxt "#32538"
msgid "Hide Image URLs In Posts Display"
msgstr "Verberg afbeeldings URLs in reactiescherm"

msgctxt "#32539"
msgid "Appearance"
msgstr "Uiterlijk"

msgctxt "#32540"
msgid "Smilies"
msgstr "Smilies"

msgctxt "#32541"
msgid "Install/Change Keyboard"
msgstr "Installeer/Verander toetsenbord"

msgctxt "#32542"
msgid "Refreshing Kodi Skin"
msgstr "Verversen Kodi ontwerp"

msgctxt "#32543"
msgid "Move Up"
msgstr "Omhoog"

msgctxt "#32544"
msgid "Move Down"
msgstr "Omlaag"

msgctxt "#32545"
msgid "Getting Forum Stats"
msgstr "Verkrijgen forum statistieken"

msgctxt "#32546"
msgid "Members"
msgstr "Leden"

msgctxt "#32547"
msgid "Online"
msgstr "Online"

msgctxt "#32548"
msgid "Hide Link URLs In Posts Display"
msgstr "Verberg Link URLs in reactiescherm"

msgctxt "#32549"
msgid "Class Filter"
msgstr "Class filter"

msgctxt "#32550"
msgid "Split Filter"
msgstr "Deel Filter"

msgctxt "#32551"
msgid "Enter Start RegEx"
msgstr "Voer Start RegEX in"

msgctxt "#32552"
msgid "Enter End RegEx"
msgstr "Voer Einde RegEx in"

msgctxt "#32553"
msgid "Add Bookmark"
msgstr "Voeg Bladwijzer in"

msgctxt "#32554"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Favorieten"

msgctxt "#32555"
msgid "Right Align Text"
msgstr "Tekst rechts linieren "

msgctxt "#32556"
msgid "Back"
msgstr "Terug"

msgctxt "#32557"
msgid "Adding Forums"
msgstr "Toevoegen Forums"

msgctxt "#32558"
msgid "Database"
msgstr "Database"

msgctxt "#32559"
msgid "Add Forum Manually"
msgstr "Voeg Forum handmatig toe"

msgctxt "#32560"
msgid "Use Default?"
msgstr "Gebruik standaard?"

msgctxt "#32561"
msgid "Use default path:"
msgstr "Gebruik standaard locatie:"

msgctxt "#32562"
msgid "Or choose a new path?"
msgstr "Of kies een nieuwe locatie?"

msgctxt "#32563"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

msgctxt "#32564"
msgid "Use Default Media Save Path Without Asking"
msgstr "Gebruik standaard media opslaan locatie zonder te vragen"

msgctxt "#32565"
msgid "Unread Threads"
msgstr "Niet gelezen Threads"

msgctxt "#32566"
msgid "Don't Ask For Image Filename When Saving"
msgstr "Vraag niet naar afbeeldinsbestandsnaam bij opslaan"

msgctxt "#32567"
msgid "Sequel (Default)"
msgstr "Sequel (standaard)"

msgctxt "#32568"
msgid "Add Multiple Lines"
msgstr "Voeg meerdere regels toe"

msgctxt "#32569"
msgid "Add Multiple Lines Here"
msgstr "Voeg meerder regels hier toe"

msgctxt "#32570"
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

msgctxt "#32571"
msgid "Add Line After"
msgstr "Voeg regel toe na"

msgctxt "#32572"
msgid "Context Menu For More Options"
msgstr "Context menu voor meer opties"

msgctxt "#32573"
msgid "No Links"
msgstr "Geen links"

msgctxt "#32574"
msgid "First Post"
msgstr "Eerste bericht"

msgctxt "#32575"
msgid "Last Post"
msgstr "Laatste bericht"

msgctxt "#32576"
msgid "Revert"
msgstr "Omdraaien"

msgctxt "#32577"
msgid "To Menubar"
msgstr "Naar Menubalk"

msgctxt "#32578"
msgid "Slide Up On Video (On Suported Skins)"
msgstr "omhoog glijden op video (bij ondersteunde skins)"

msgctxt "#32579"
msgid "Use This Colour?"
msgstr "Gebruik deze kleur?"

msgctxt "#32580"
msgid "View: Set Default Background Image"
msgstr "Weergave: Instellen standaard achtergrondafbeelding"

msgctxt "#32581"
msgid "View: Clear The Default Background Image"
msgstr "Weergave: Verwijder de standaard achtergrondafbeelding"

msgctxt "#32582"
msgid "View: Set The Background Fade Level"
msgstr "Weergave: Instellen achtergrond fade niveau"

msgctxt "#32583"
msgid "View: Set The List Selection Colour"
msgstr "Weergave: instellen lijstselectiekleur"

msgctxt "#32584"
msgid "NOTE: THESE OPTIONS MODIFY THE SKIN'S XML FILES"
msgstr "PS: DEZE OPTIES VERNIEUWD DE SKIN'S XML BESTANDEN"

msgctxt "#32585"
msgid "The Kodi team is not responsible for this addon."
msgstr "Het Kodi team is niet verantwoordelijk voor deze add-on."

msgctxt "#32586"
msgid "If you experience any problems,"
msgstr "als u problemen ondervindt,"

msgctxt "#32587"
msgid "visit the Forum Browser thread at forum.xbmc.org."
msgstr "Bezoek dan de Forum browser pagina op forum.xbmc.org."

msgctxt "#32588"
msgid "Forum Browser font installed."
msgstr "Forum Browser font geïnstalleerd."

msgctxt "#32589"
msgid "Forum Browser font NOT installed."
msgstr "Forum Browser font NIET geïnstalleerd."

msgctxt "#32590"
msgid "Forum Browser font un-installed."
msgstr "Forum Browser font gedeinstalleerd."

msgctxt "#32591"
msgid "SD Only"
msgstr "SD alleen"

msgctxt "#32592"
msgid "720p"
msgstr "720p"

msgctxt "#32593"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"

msgctxt "#32594"
msgid "Max Streaming Video Quality"
msgstr "Max streaming video Kwaliteit"

msgctxt "#32595"
msgid "Disable DASH Video (Recommended)"
msgstr "deactiveer DASH video (Aanbevolen)"

msgctxt "#32596"
msgid "Show Forum Specific Background"
msgstr "Toon forum specifieke achtergrond"

msgctxt "#32597"
msgid "Choose Video"
msgstr "Kies video"

msgctxt "#32598"
msgid "ETA"
msgstr "ETA"

msgctxt "#32599"
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

msgctxt "#32600"
msgid "Received"
msgstr "Ontvangen"

msgctxt "#32601"
msgid "Download Complete"
msgstr "Download voltooid"

msgctxt "#32900"
msgid "Prev"
msgstr "Vorige"

msgctxt "#32901"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

msgctxt "#32902"
msgid "Post Reply"
msgstr "Reactie beantwoorden"

msgctxt "#32903"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

msgctxt "#32904"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnementen"

msgctxt "#32905"
msgid "Forums"
msgstr "Forums"

msgctxt "#32906"
msgid "Add Line"
msgstr "regel toevoegen"

msgctxt "#32907"
msgid "Add Lines"
msgstr "regels toevoegen"

msgctxt "#32908"
msgid "Submit Post"
msgstr "Reactie verzenden "

msgctxt "#32909"
msgid "Messages"
msgstr "Berichten"

msgctxt "#32910"
msgid "STOP"
msgstr "STOP"

msgctxt "#32911"
msgid "Threads"
msgstr "Threads"

msgctxt "#32912"
msgid "Posts"
msgstr "Reacties"

msgctxt "#32913"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "#32914"
msgid "New Search"
msgstr "Nieuwe Zoekopdracht"

msgctxt "#32915"
msgid "Loading..."
msgstr "Aan het laden..."

msgctxt "#32916"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

msgctxt "#32917"
msgid "Search Posts"
msgstr "Zoek reacties"

msgctxt "#32918"
msgid "Search Threads"
msgstr "Zoek Threads"

msgctxt "#32919"
msgid "Search User"
msgstr "Zoek gebruiker"

msgctxt "#32921"
msgid "Set Title"
msgstr "bepaal Titel"

msgctxt "#32922"
msgid "Post"
msgstr "Reactie"

msgctxt "#32923"
msgid "Add Forum"
msgstr "Voeg forum toe"

msgctxt "#32924"
msgid "Add From Online"
msgstr "Voeg in vanuit online"

msgctxt "#32925"
msgid "Remove Forum"
msgstr "Verwijder Forum"

msgctxt "#32926"
msgid "Add To Favorites"
msgstr "Voeg toe aan Favorieten"

msgctxt "#32927"
msgid "Remove From Favs"
msgstr "Verwijder uit Favorieten"

msgctxt "#32928"
msgid "Forum Settings"
msgstr "Forum instellingen"

msgctxt "#32929"
msgid "Share To Online DB"
msgstr "Deel naar online Database"

msgctxt "#32930"
msgid "Share Theme To ODB"
msgstr "Deel thema naar online Database"

msgctxt "#32931"
msgid "Help"
msgstr "Help"

msgctxt "#32932"
msgid "Subs"
msgstr "Ondertitels"

msgctxt "#32933"
msgid "PMs"
msgstr "PMs"

msgctxt "#32934"
msgid "Header Colour"
msgstr "Header kleur"

msgctxt "#32935"
msgid "All"
msgstr "Alle"

msgctxt "#32936"
msgid "Functionality"
msgstr "Functionaliteit "

msgctxt "#32937"
msgid "Accuracy"
msgstr "Nauwkeurigheid"

msgctxt "#32938"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "#32939"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgctxt "#32940"
msgid "Forum Browser: New Posts"
msgstr "Forum Browser: nieuw berichten"

msgctxt "#32941"
msgid "Conversations"
msgstr "Conversaties"

msgctxt "#32942"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
