---
title: AI for film dialogues
date: 2026-03-01T19:13:05+08:00
categories:
  - llms
---

![](https://files.s-anand.net/images/2026-03-01-ai-for-film-dialogues.avif)

I was watching [Vasu](<https://en.wikipedia.org/wiki/Vasu_(film)>) while [Codex-ing](/blog/analaizing-cloud-costs/) and came across this dialogue:

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ZdYo2ki7RNs?si=KPyJUDGHsliGzfmQ&amp;start=120" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>

Here's the dialogue, recorded via `ffmpeg`, transcribed via [AI Studio](https://aistudio.google.com/):

> మీ నాన్న మిమ్మల్ని పోలీస్ ఆఫీసర్ అవ్వమని అడిగితే అయ్యారా? మీకు ఇష్టం కాబట్టి అయ్యారు.\
> సచిన్ టెండూల్కర్ ని ఇంజనీర్ ని చేయాలని వాళ్ళ నాన్న అనుకుని ఉంటే, ఇండియా ఒక గొప్ప క్రికెటర్ ని మిస్ అయ్యేది.\
> విశ్వనాథ్ ఆనంద్ ని డాక్టర్ ని చేయాలని వాళ్ళ అమ్మ కోరుకుని ఉంటే, ఇండియాకి ఓ గ్రాండ్ మాస్టర్ ఉండేవాడు కాదు.

Translation:

> Did you become a Police Officer because your father asked you to? You became one because you liked it.\
> If Sachin Tendulkar's father had thought of making him an engineer, India would have missed out on a great cricketer.\
> If Viswanathan Anand's mother had wished to make him a doctor, India wouldn't have had a Grandmaster.

But here's the thing - **these aren't the best examples**. A better one would be were a _successful_ parent allowed their _successful_ child to pursue their passion.

So, [Gemini to the rescue](https://gemini.google.com/share/dfb93d3e4b44):

> List famous Indians whose children have become famous in very different fields...

... and here goes:

> మీ నాన్న మిమ్మల్ని పోలీస్ ఆఫీసర్ అవ్వమని అడిగితే అయ్యారా? మీకు ఇష్టం కాబట్టి అయ్యారు.\
> ప్రకాష్ పదుకొనె తన కూతురు దీపికాని బ్యాడ్మింటన్ ప్లేయర్ ని చేయాలని అనుకుని ఉంటే, ఇండియా ఒక గొప్ప నటిని మిస్ అయ్యేది.\
> ఆర్. మాధవన్ తన కొడుకు వేదాంత్ ని నటుడిని చేయాలని కోరుకుని ఉంటే, ఇండియాకి ఒక ఛాంపియన్ స్విమ్మర్ ఉండేవాడు కాదు.

Translation:

> Did you become a Police Officer because your father asked you to? You became one because you liked it.\
> If Prakash Padukone had thought of making his daughter Deepika a badminton player, India would have missed out on a great actress.\
> If R. Madhavan had wished to make his son Vedaant an actor, India wouldn't have had a champion swimmer.

Not that dialogue writers aren't using AI, but if you know anyone who needs AI help, let me know. The fact that I can't read a word of Telugu makes no difference! 🙂