# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon MQ 5
# Addon id: skin.aeonmq.5
# Addon version: 0.0.8
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# BasilK <BasilK@tut.by>, 2013
# bostan <andrebostan@gmail.com>, 2012
# Evgeny Grin <karlson2k@gmail.com>, 2012
# Mefody <prosto_russian@mail.ru>, 2012
# mrSerge <sormat1@gmail.com>, 2012
# SergeiAK <sergeiak@gmail.com>, 2013-2014
# SergeiAK <sergeiak@gmail.com>, 2012-2013
# vic1234 <vic12340@gmail.com>, 2013
# Wanilton Campos <>, 2012
# Евгений Сергеев <e.sergeev@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skin Aeon MQ 5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-22 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-31 11:08+0000\n"
"Last-Translator: SergeiAK <sergeiak@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/skin-aeon-mq-5/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon MQ 5, improved, more light and more powerful than ever."
msgstr "Aeon MQ 5, улучшенный, более легкий и мощный чем когда-либо."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The traditional Aeon MQ reaches its fifth edition.[CR]Reformulated, very "
"simple to use, with a new code that provides a lightweight and powerful "
"skin.[CR]The Aeon MQ 5 incorporates new features such as REPLACE it takes "
"the level of customize the main menu to something never seen before.[CR]Aeon"
" MQ 5, you've never seen a skin well."
msgstr "Традиционный Aeon MQ достиг своей пятой версии.[CR]Переформулированный, очень простой в использовании, с новым кодом, который обеспечивает легкость и мощность обложки.[CR]Aeon MQ 5 включает новые функции, такие как ПЕРЕМЕЩЕНИЕ, делающие уровень настройки главного меню не виданным ранее.[CR]Aeon MQ 5, вы не  найдете обложку лучше."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"Aeon MQ 5 Skin is a complement to let your XBMC prettier, its use is a "
"matter of personal choice."
msgstr "Обложка Aeon MQ 5 Skin это дополнение делающее XBMC красивее, ее использование - дело личного выбора."

msgctxt "#31000"
msgid "Aeon MQ 5"
msgstr "Aeon MQ 5"

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "ВИДЕО"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "МУЗЫКА"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "ФИЛЬМЫ"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "ВОСПРОИЗВЕСТИ ДИСК"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "СЕРИАЛЫ"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "ТВ"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "ИГРЫ"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "ИЗОБРАЖЕНИЯ"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "ПОГОДА"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "ДОПОЛНЕНИЯ"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "НАСТРОЙКИ"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "ВЫХОД"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "КОНЦЕРТЫ"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "ПУСТО"

msgctxt "#31015"
msgid "CHOOSE FAVOURITE"
msgstr "ВЫБОР ИЗБРАННОГО"

msgctxt "#31016"
msgid "CHOOSE VIDEO PLAYLIST"
msgstr "ВЫБРАТЬ ВИДЕО ПЛЕЙЛИСТ"

msgctxt "#31017"
msgid "CHOOSE AUDIO PLAYLIST"
msgstr "ВЫБРАТЬ АУДИО ПЛЕЙЛИСТ"

msgctxt "#31018"
msgid "CHOOSE VIDEO ADD-ON"
msgstr "ВЫБОР ВИДЕО ДОПОЛНЕНИЯ"

msgctxt "#31019"
msgid "CHOOSE AUDIO ADD-ON"
msgstr "ВЫБОР АУДИО ДОПОЛНЕНИЯ"

msgctxt "#31020"
msgid "CHOOSE PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "ВЫБОР ПРОГРАММНОГО ДОПОЛНИНИЯ"

msgctxt "#31021"
msgid "CHOOSE IMAGE ADD-ON"
msgstr "ВЫБОР ДОПОЛНЕНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ"

msgctxt "#31022"
msgid "CHOOSE VIDEO NODE"
msgstr "ВЫБРАТЬ ВИДЕО УЗЕЛ"

msgctxt "#31023"
msgid "BUTTON ACTION"
msgstr "ДЕЙСТВИЕ КНОПКИ"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "ВИДЕО ДОПОЛНЕНИЯ"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "АУДИО ДОПОЛНЕНИЯ"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "ДОПОЛНЕНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "ПРОГРАММНЫЕ ДОПОЛНЕНИЯ"

msgctxt "#31028"
msgid "YEAR"
msgstr "ГОД"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "НАБОРЫ"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "ПРОГРАММЫ"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "ИЗБРАННОЕ"

msgctxt "#31032"
msgid "GENRE"
msgstr "ЖАНР"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "ФАЙЛЫ"

msgctxt "#31034"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "НЕДАВНО ДОБАВЛЕННЫЕ"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "ПЛЕЙЛИСТ"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "Годы"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "ИСПОЛНИТЕЛИ"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "РЕЖИМ ВЕЧЕРИНКИ"

msgctxt "#31039"
msgid "LAST FM"
msgstr "LAST FM"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "АЛЬБОМЫ"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "СБОРНИКИ"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP 100"
msgstr "TOP 100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "НЕДАВНО ПРОИГРАННЫЕ"

msgctxt "#31044"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "АУДИО ДОПОЛНЕНИЯ"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "АКТЁРЫ"

msgctxt "#31046"
msgid "DIRECTOR"
msgstr "РЕЖИСЁР"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "СТУДИИ"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "НАБОРЫ"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "СЛУЧАЙНЫЙ"

msgctxt "#31050"
msgid "4 DAYS"
msgstr "4 ДНЯ"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 ЧАСОВ"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "ВЫХОДНЫЕ"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 ДНЕЙ"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "ТАЙМЕР"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "ОТМЕНА ТАЙМЕРА"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "ВЫКЛЮЧЕНИЕ"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "ВЫКЛЮЧИТЬ"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "ПЕРЕЗАПУСТИТЬ"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "СОН"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "ГИБЕРНАЦИЯ"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "СМЕНИТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "УПРАВЛЕНИЕ ФАЙЛАМИ"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "ИНФОРМАЦИЯ О СИСТЕМЕ"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "ТРЕЙЛЕРЫ"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMA EX"
msgstr "CINEMA EX"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "NEXT AIRED ПРОГРАММА"

msgctxt "#31068"
msgid "VIEWTYPES"
msgstr "ПРЕДСТАВЛЕНИЯ"

msgctxt "#31069"
msgid "COMICS"
msgstr "КОМИКСЫ"

msgctxt "#31070"
msgid "TITLES"
msgstr "НАЗВАНИЯ"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "ИЗБРАННОЕ"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "ВИДЕО ПЛЕЙЛИСТ"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "АУДИО ПЛЕЙЛИСТ"

msgctxt "#31074"
msgid "ADD-ON"
msgstr "ДОПОЛНЕНИЕ"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "МОЁ МЕНЮ"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "ПОКАЗАТЬ ПАНЕЛЬ ДЕТАЛЕЙ"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "СТАТУС БИБЛИОТЕКИ"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "ПОГОДА И ВРЕМЯ"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "НАЖМИТЕ ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "Элемент не используется"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "Добавление элемента"

msgctxt "#31082"
msgid "Item you added"
msgstr "Добавленный элемент"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "ПРЕДПРОСМОТР"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "ЗАКРЫТЬ"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "Виртуальный элемент"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "Концерты"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "Трейлеры"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "Игры"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "Год"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "РЕЖИСЁРЫ"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "ЖАНРЫ"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "ПЛЕЙЛИСТЫ"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "ОБЪЕКТЫ"

msgctxt "#31094"
msgid "NO LOCAL/CANCEL"
msgstr "ОТМЕНА"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "ПУТЬ"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "ДИСК"

msgctxt "#31097"
msgid "Access to collection"
msgstr "Доступ к коллекции"

msgctxt "#31098"
msgid "Seasons and episodes"
msgstr "Сезоны и эпизоды"

msgctxt "#31099"
msgid "Music videos"
msgstr "Музыкальное видео"

msgctxt "#31100"
msgid "Albums and tracks"
msgstr "Альбомы и треки"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "Смотреть ТВ"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "Исполняемые файлы и эмуляторы"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "Памятные моменты"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 10 DAYS"
msgstr "10-дневный прогноз"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "Элементы Моего избранного"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "Избранный элемент"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "Плейлист"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "Дополнение"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "ВЫКЛЮЧЕНИЕ"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Bluray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART (IF AVAILABLE)"
msgstr "ИЗОБРАЖЕНИЕ ДИСКА (ЕСЛИ ДОСТУПНО)"

msgctxt "#31112"
msgid "PLOT ALWAYS VISIBLE"
msgstr "СОДЕРЖАНИЕ ПОКАЗЫВАТЬ ВСЕГДА"

msgctxt "#31113"
msgid "BIOGRAPHY ALWAYS VISIBLE"
msgstr "БИОГРАФИЯ ВСЕГДА ВИДНА"

msgctxt "#31114"
msgid "BANNER (IF AVAILABLE)"
msgstr "БАННЕР (ЕСЛИ ДОСТУПЕН)"

msgctxt "#31115"
msgid "VIDEO NODE"
msgstr "ВИДЕО УЗЕЛ"

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SWING SPEED"
msgstr "СКОРОСТЬ ВРАЩЕНИЯ ДИСКА"

msgctxt "#31117"
msgid "INVERT MENU COLORS"
msgstr "ИНВЕРТИРОВАТЬ ЦВЕТА МЕНЮ"

msgctxt "#31118"
msgid "TRANSPARENCY FOR STYLES"
msgstr "ПРОЗРАЧНОСТЬ ДЛЯ СТИЛЕЙ"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT STYLE 1"
msgstr "ВИД СТИЛЬ 1"

msgctxt "#31120"
msgid "LAYOUT STYLE 2"
msgstr "ВИД СТИЛЬ 2"

msgctxt "#31121"
msgid "LAYOUT STYLE - KARAOKE"
msgstr "ВИД - КАРАОКЕ"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ФОН"

msgctxt "#31123"
msgid "SMART SUBMENU"
msgstr "УМНОЕ ПОДМЕНЮ"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ УМНОЕ ПОДМЕНЮ"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ ВИДЕО В ФОНЕ"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "осталось"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "ВЫБОР ДОРОЖЕК"

msgctxt "#31128"
msgid "Transparency preview"
msgstr "Предпросмотр прозрачности"

msgctxt "#31129"
msgid "REDDISH IMAGES THEME"
msgstr "ТЕМА КРАСНОВАТЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ"

msgctxt "#31130"
msgid "REDDISH"
msgstr "КРАСНОВАТЫЙ"

msgctxt "#31131"
msgid "GRAPHITE STYLE"
msgstr "ГРАФИТОВЫЙ СТИЛЬ"

msgctxt "#31132"
msgid "GRAPHITE"
msgstr "ГРАФИТОВЫЙ"

msgctxt "#31133"
msgid "CUSTOMIZE INFO PANEL"
msgstr "НАСТРОИТЬ ПАНЕЛЬ ИНФОРМАЦИИ"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "ПРОСМОТР ОПЦИЙ"

msgctxt "#31135"
msgid "CHANGE VIEW"
msgstr "ИЗМЕНИТЬ ВИД"

msgctxt "#31136"
msgid "FONTS"
msgstr "ШРИФТЫ"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "ВЫБОР ШРИФТА"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "СТИЛЬ"

msgctxt "#31139"
msgid "BROWSE FOR PREVIEW"
msgstr "ПРЕДПРОСМОТР"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need, this optimizes the collection loading"
msgstr "Активируйте только те виды, которые нужны, это оптимизирует загрузку коллекции"

msgctxt "#31141"
msgid "+ views"
msgstr "+виды"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "ЛОГОТИП В КАЧЕСТВЕ ЗАГОЛОВКА (СВЕРХУ, ЕСЛИ ДОСТУПЕН)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "ОПЦИИ ВЫКЛЮЧЕНИЯ"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "ВЫКЛЮЧЕНИЕ"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "Выключение"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "tv"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "Разное"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "Видео"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "Установка таймера"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu, simply choose a "
"new item that will occupy the site of the previous item. This option will "
"always replace the item for a standard menu, title and custom background "
"image will be lost."
msgstr "ФУНКЦИЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ[CR]Простейший путь для реорганизации меню, просто выберите новый элемент который займет место предыдущего элемента. Эта опция навсегда заменяет элемент в стандартном меню, название и пользовательский фон будут потеряны."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Let's assume you created a menu with a Video "
"Playlist and would like to have in this menu a submenu equal to the Movies, "
"for that use this function. Changes made to a cloned sub menu affects the "
"Father Menu and vice versa.[CR]A menu that is using a cloned submenu will "
"not appear in the list."
msgstr "ФУНКЦИЯ КЛОНИРОВАНИЯ Подменю[CR]Если хотите создать меню с видео-плейлистом и иметь в этом меню подменю как у Фильмов, для этого используйте данную функцию. Изменения сделанные в этом подменю отразятся на родительском меню и наоборот.[CR]Меню использующее клонированное подменю не будет отображено в этом списке."

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced mode to rearrange the menu without "
"losing the previous customization. Instead of using the REPLACE function you"
" can copy the menu for the storage. All the properties menu will be saved "
"for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr "ФУНКЦИЯ КОПИРОВАНИЯ НАСТРОЕК[CR]Продвинутый способ реорганизации меню без потери предыдущих настроек. Вместо использования функции ПЕРЕМЕЩЕНИЯ вы можете скопировать меню на диск. Все настройки меню сохранятся для последующего использования. Вы можете сохранить до 20 предустановок."

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to relocate a preconfigured item. All the "
"properties will be applied to the selected item"
msgstr "ФУНКЦИЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ НАСТРОЕК[CR]Используйте для восстановления ранее настроенных элементов. Все настройки будут применены к выбранному элементу."

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to the Aeon MQ 5 skin customization.[CR][CR]READ CAREFULLY, THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any adjustments here it's necessary to "
"define the language we'll use in the skin.[CR][CR]If you have already set "
"the language select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After "
"choosing option 2 this warning does not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr "Добро пожаловать в настройки обложки Aeon MQ 5.[CR][CR]ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО, ЭТО ВАЖНО.[CR][CR]Перед тем как делать здесь какие либо изменения необходимо выбрать язык, который будет использоваться в обложке.[CR][CR]Если вы уже выбрали язык, используйте опцию 2, в ином случае используйте опцию 1.[CR][CR]После выбора опции 2 это предупреждение больше не появится.[CR][CR]Наслаждайтесь!"

msgctxt "#31155"
msgid "1. WANT TO SET THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. ХОЧУ ВЫБРАТЬ ЯЗЫК СЕЙЧАС"

msgctxt "#31156"
msgid "2. ALREADY DEFINED THE LANGUAGE AND WISH CONTINUE"
msgstr "2. УЖЕ ВЫБРАЛ ЯЗЫК И ХОЧУ ПРОДОЛЖИТЬ"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "ВЫБРАТЬ ЯЗЫК"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "ЗАМЕНИТЬ ЭТО МЕНЮ..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "КЛОНИРОВАТЬ ПОД-МЕНЮ ИЗ..."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "СОХРАНИТЬ НАСТРОЙКИ НА ДИСК"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "ВОССТАНОВИТЬ НАСТРОЙКИ С ДИСКА"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "НЕТ - ОЧИСТИТЬ"

msgctxt "#31163"
msgid "NONE - KEEP ORIGINAL"
msgstr "НЕТ - СОХРАНИТЬ ОРИГИНАЛ"

msgctxt "#31164"
msgid "PROPERTIES"
msgstr "СВОЙСТВА"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "ПРЕДУСТАНОВКИ ГЛАВНОГО МЕНЮ"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "СОЗДАТЬ ПРЕДУСТАНОВКУ"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "ПРИНЯТЬ НОВУЮ ПРЕДУСТАНОВКУ"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "НЕТ ПРЕДУСТАНОВОК"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "ПРЕДУСТАНОВКИ"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr "ФУНКЦИЯ СОЗДАНИЯ ПРЕДУСТАНОВКИ[CR]Используйте для сохранения текущего главного меню. Все настройки будут сохранены. Вы можете сохранить до 10 индивидуальных предустановок."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr "ФУНКЦИЯ ПРИНЯТИЯ ПРЕДУСТАНОВКИ.[CR]Используйте для переключения между сохраненными предустановками. Все настройки будут восстановлены. Вы также можете вызвать эту функцию в главном меню используя системное меню \"S\" или также вставить этот элемент в любое меню используя функцию Перемещения."

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "НЕТ ЭЛЕМЕНТОВ В ХРАНИЛИЩЕ"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "МОЗАИЧНОЕ СЛАЙДШОУ"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭФФЕКТ ПРИБЛИЖЕНИЯ ДЛЯ ОТКРЫТИЯ И ЗАКРЫТИЯ ОКОН"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "ИСПОЛЬЗОВАТЬ МЯГКИЙ ЭФФЕКТ ПРИБЛИЖЕНИЯ ДЛЯ ОТКРЫТИЯ И ЗАКРЫТИЯ ОКОН"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr "ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭФФЕКТ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ ДЛЯ ОТКРЫТИЯ И ЗАКРЫТИЯ ОКОН (РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ СЛАБЫХ ПРОЦЕССОРОВ)"

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "СИСТЕМНОЕ МЕНЮ"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "КОНТЕКСТНОЕ МЕНЮ"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "Язык аудио"

msgctxt "#31180"
msgid "NUMBER OF VISIBLE WIDGETS"
msgstr "КОЛИЧЕСТВО ВИДИМЫХ ВИДЖЕТОВ"

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "НАЖМИТЕ ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЯ"

msgctxt "#31182"
msgid "PARTIAL"
msgstr "ЧАСТИЧНО"

msgctxt "#31183"
msgid "COLOR FOR WATCHED FLAG"
msgstr "ЦВЕТ МЕТКИ 'ПРОСМОТРЕНО'"

msgctxt "#31184"
msgid "CUSTOMIZE THE WATCHED FLAG ITEM"
msgstr "НАСТРОИТЬ МЕТКУ 'ПРОСМОТРЕНО'"

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMIZE FLAG"
msgstr "НАСТРОИТЬ МЕТКУ"

msgctxt "#31186"
msgid "4K CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "БУДЕТ ПОКАЗАНА НАДПИСЬ 4K"

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "ПОВТОРНО ПРИМЕНИТЬ НАСТРОЙКИ"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "ПОВТОРНО ПРИМЕНИТЬ НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫЕ НАСТРОЙКИ"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "ПОЛНЫЙ РЕЖИМ"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "ЧАСТИЧНЫЙ РЕЖИМ"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "СКРЫТЫЙ РЕЖИМ"

msgctxt "#31192"
msgid "COLOR PALETTE FOR THE WATCHED LABEL"
msgstr "ЦВЕТОВАЯ ПАЛИТРА ДЛЯ МЕТОК 'ПРОСМОТРЕНО'"

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ВРЕМЯ ПЕРЕХОДА ДЛЯ МНОЖЕСТВА ИЗОБРАЖЕНИЙ"

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 СЕКУНД"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 СЕКУНД"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 СЕКУНД"

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "1 МИНУТА"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 МИНУТ"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "1 ЧАС"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "МЕНЮ"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "ПОДМЕНЮ"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "ОПЦИИ"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "ОБЛОЖКА"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "ОБНОВИТЬ"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "УДАЛИТЬ ЭЛЕМЕНТ - УДАЛИТЬ СОЗДАННЫЙ ЭЛЕМЕНТ"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "Используйте изображения разрешением 1920 х 90 пикселей в PNG формате"

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMIZE MAIN MENU"
msgstr "НАСТРОИТЬ ГЛАВНОЕ МЕНЮ"

msgctxt "#31208"
msgid "PAST HERE"
msgstr "ВСТАВИТЬ ЗДЕСЬ"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "Объект"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "Объекты"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "ПЕРЕИМЕНОВАТЬ"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "ВЫКЛЮЧИТЬ"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "ВКЛЮЧИТЬ"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "ВЫКЛЮЧИТЬ/ПЕРЕМЕСТИТЬ"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "Страница"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "НАБОР ИКОНОК"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "ИЗМЕНИТЬ ФОН - ОДНО ИЗОБРАЖЕНИЕ"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ИЗМЕНИТЬ ФОН - МНОЖЕСТВО ИЗОБРАЖЕНИЙ"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT THUMBNAIL"
msgstr "ВОССТАНОВИТЬ СТАНДАРТНЫЙ ЗНАЧОК"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "ВОССТАНОВИТЬ СТАНДАРТНЫЙ ФОН"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "НЕТ ИЗБРАННОГО ДЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "КОНЕЦ"

msgctxt "#31223"
msgid "TIP"
msgstr "ПОДСКАЗКА"

msgctxt "#31224"
msgid "MORE OPTIONS"
msgstr "БОЛЬШЕ НАСТРОЕК"

msgctxt "#31225"
msgid "REORDER MENU"
msgstr "РЕОРГАНИЗОВАТЬ МЕНЮ"

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATIONS BAR"
msgstr "ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОЛОСА"

msgctxt "#31228"
msgid "SMART SUBMENU"
msgstr "УМНОЕ ПОДМЕНЮ"

msgctxt "#31229"
msgid "MY MENU"
msgstr "МОЁ МЕНЮ"

msgctxt "#31230"
msgid "Playlist"
msgstr "Плейлист"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "ОЧИСТИТЬ БИБЛИОТЕКУ"

msgctxt "#31232"
msgid ""
"IF THERE IS A '4K' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "ЕСЛИ ИМЯ ФАЙЛА ИЛИ ПАПКИ СОДЕРЖИТ МЕТКУ '4K' , ТО БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАНА ЭТА УПАКОВКА."

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "Премьера"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "ЦИКЛИЧЕСКИЙ РЕЖИМ МЕНЮ"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "ФИКСИРОВАННЫЙ РЕЖИМ МЕНЮ"

msgctxt "#31236"
msgid "MUSICAL NOTE"
msgstr "МУЗЫКАЛЬНЫЕ НОТЫ"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "Завершить"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "OSD МЕНЮ"

msgctxt "#31239"
msgid "FULL MENU MODE"
msgstr "РЕЖИМ ПОЛНОГО МЕНЮ"

msgctxt "#31240"
msgid "CLEAN MENU MODE"
msgstr "РЕЖИМ ЧИСТОГО МЕНЮ"

msgctxt "#31241"
msgid "SELECT"
msgstr "ВЫБРАТЬ"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW"
msgstr "ПОКАЗАТЬ"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "СИСТЕМНОЕ МЕНЮ (МЕНЮ \"S\")"

msgctxt "#31244"
msgid "MENU 'S'"
msgstr "МЕНЮ \"S\""

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT"
msgstr "СОХРАНЕНИЕ ФОНОВЫХ ПРОПОРЦИЙ"

msgctxt "#31246"
msgid "MANAGEMENT OF WIDGETS"
msgstr "УПРАВЛЕНИЕ ВИДЖЕТАМИ"

msgctxt "#31247"
msgid "CLEARART:"
msgstr "CLEARART"

msgctxt "#31248"
msgid "CLEARLOGO"
msgstr "CLEARLOGO"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "ВИДЖЕТЫ"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW DATE AND WEATHER"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ ДАТУ И ПОГОДУ"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "РЕЖИМ 3D"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "ИЗМЕНИТЬ ПРОЗРАЧНОСТЬ"

msgctxt "#31253"
msgid ""
"Choose a Favourite.[CR]Remember that to populate this list you must use the "
"context menu 'C key' on an item and Add to Favourites."
msgstr "Выберите Избранное.[CR]Помните, чтобы заполнить этот список Вы должны вызвать контекстное меню (кнопка С) элемента и выбрать в нем \"Добавить в Избранное\"."

msgctxt "#31254"
msgid ""
"With EXTRAPACK you have available:[CR]Themes.[CR]Thematic Styles.[CR]Icons "
"for video and music genre.[CR]Genre fanart for music and video.[CR]Animated "
"Icons for weather.[CR]Background images based on weather "
"conditions.[CR][CR]The complete download can take a while depending on the "
"connection speed"
msgstr "С Екстрапаком вы получаете возможности:[CR]Темы[CR]Полная загрузка может занять некоторое время в зависимости от скорости вашего соединения."

msgctxt "#31255"
msgid "New theme has been set"
msgstr "Новая тема была установлена"

msgctxt "#31256"
msgid "New style has been set"
msgstr "Новый стиль был установлен"

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR][CR]2. "
"Inside the root folder create 21 folders by these names:[CR]addons, "
"aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, movies, music, "
"mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, tvshows, "
"vnodes, vplaylist, winter.[CR][CR]3. Place within each of these folders the "
"images you chose, MY THEME supports multiple files, you can include as many "
"pictures as you want per folder.[CR][CR]4. After the theme ready enter the "
"path of the root.[CR][CR]The default image for AEON MQ 5 has pixels 72dpi "
"1920x1080 JPG format and I would suggest using the program FastStone Photo "
"Resize to obtain good quality images and low size."
msgstr "1. Создайте основную директорию с любым именем, к примеру MY THEME.[CR][CR]2. Внутри основной директории создайте 21 папку с этими названиями:[CR]addons, aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, movies, music, mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, tvshows, vnodes, vplaylist, winter.[CR][CR]3. Поместите в эти папки изображения по своему выбору, MY THEME поддерживает множественные файлы, вы можете включить столько изображений в каждую папку сколько хотите.[CR][CR]4. После того, как тема будет готова, введите путь к основной директории.[CR][CR]По умолчанию изображения для AEON MQ 5 имеют разрешение 72dpi 1920x1080 пикселей в JPG формате и я советую использовать программу FastStone Photo Resize чтобы получить изображения хорошего качества и небольшого размера."

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colors, panel"
" definitions...[CR]It's recommended for instance when there is a non "
"functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr "Эта опция воссоздает только наиболее важные настройки, такие как цвета, панели...[CR]Рекомендуется, к примеру, когда не функционирует меню.[CR]Когда используете эту опцию, некоторые настройки будут необходимы."

msgctxt "#31259"
msgid ""
"WANT TO KNOW HOW TO OBTAIN OR HOW TO CREATE A PACKAGE OF CASES VISIT THE "
"FORUM:[CR]http://forum.xbmc.org/"
msgstr "ХОТИТЕ ЗНАТЬ, КАК ПОЛУЧИТЬ ИЛИ КАК СОЗДАТЬ ПАКЕТ УПАКОВОК, ПОСЕТИТЕ ФОРУМ: [CR] http://forum.xbmc.org/"

msgctxt "#31260"
msgid "FOLDER CONTAINS:"
msgstr "ПАПКА СОДЕРЖИТ:"

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "НАСТРОИТЬ"

msgctxt "#31262"
msgid "CHANGE STANDARD OPTIONS"
msgstr "ИЗМЕНИТЬ СТАНДАРТНЫЕ НАСТРОЙКИ"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "ВКЛЮЧИТЬ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОБНОВЛЕНИЕ ДОПОЛНЕНИЙ"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОБНОВЛЕНИЯХ ДОПОЛНЕНИЙ"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ ФАНАРТ ДОПОЛЕННИЙ"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLURAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31268"
msgid "HD-DVD"
msgstr "HD-DVD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31270"
msgid "SDTV"
msgstr "SDTV"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31273"
msgid "DIVX"
msgstr "DIVX"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "НАБОРЫ"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "УПАКОВКА ДЛЯ КОНТЕНТА"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "СТАНДАРТНАЯ"

msgctxt "#31278"
msgid "PERSONALIZE THE BOXES FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "НАСТРОЙКА КОРОБОК ДЛЯ ВАШЕЙ КОЛЛЕКЦИИ"

msgctxt "#31279"
msgid "CHANGE COLORS OR THE MEDIA LABEL, BUILD YOUR OWN CASE."
msgstr "ИЗМЕНИТЬ ЦВЕТА НАДПИСЕЙ МЕДИА, СОЗДАТЬ СВОЮ СОБСТВЕННУЮ УПАКОВКУ."

msgctxt "#31280"
msgid ""
"IF THERE IS A NAME TAG COMPATIBLE IN THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "ЕСЛИ ИМЯ ФАЙЛА ИЛИ ПАПКИ СОДЕРЖАТ МЕТКУ, ТО БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАНА ЭТА УПАКОВКА."

msgctxt "#31281"
msgid "CHOOSE A CASE AND PRESS ENTER TO CUSTOMIZE."
msgstr "ВЫБЕРИТЕ УПАКОВКУ И НАЖМИТЕ ENTER ДЛЯ НАСТРОЙКИ."

msgctxt "#31282"
msgid ""
"IF THERE IS A 'BLURAY', 'BLU-RAY' OR 'BDRIP' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR "
"FOLDER, THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "ЕСЛИ ИМЯ ФАЙЛА ИЛИ ПАПКИ СОДЕРЖИТ МЕТКУ 'BLURAY', 'BLU-RAY' ИЛИ 'BDRIP', ТО БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАНА ЭТА УПАКОВКА."

msgctxt "#31283"
msgid ""
"IF THERE IS A BD '3DBD' OR '3DBD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, "
"THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "ЕСЛИ ИМЯ ФАЙЛА ИЛИ ПАПКИ СОДЕРЖИТ МЕТКУ  '3DBD' ИЛИ '3DBD', ТО БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАНА ЭТА УПАКОВКА."

msgctxt "#31284"
msgid ""
"IF THERE IS A 'WEB' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "ЕСЛИ ИМЯ ФАЙЛА ИЛИ ПАПКИ СОДЕРЖИТ МЕТКУ 'WEB', ТО БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАНА ЭТА УПАКОВКА."

msgctxt "#31285"
msgid ""
"IF THERE IS A 'HDTV' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL "
"BE USED."
msgstr "ЕСЛИ ИМЯ ФАЙЛА ИЛИ ПАПКИ СОДЕРЖИТ МЕТКУ 'HDTV', ТО БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАНА ЭТА УПАКОВКА."

msgctxt "#31286"
msgid ""
"IF THERE IS A 'DVD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "ЕСЛИ ИМЯ ФАЙЛА ИЛИ ПАПКИ СОДЕРЖИТ МЕТКУ 'DVD' , ТО БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАНА ЭТА УПАКОВКА."

msgctxt "#31287"
msgid "LABEL CASE"
msgstr "НАДПИСЬ НА УПАКОВКЕ"

msgctxt "#31288"
msgid "NO LABEL"
msgstr "БЕЗ НАДПИСИ"

msgctxt "#31289"
msgid "NO LABEL WILL BE USED FOR THIS CASE."
msgstr "МЕТКИ НЕ БУДУТ ИСПОЛЬЗОВАНЫ ДЛЯ ЭТОЙ УПАКОВКИ."

msgctxt "#31290"
msgid "A STICKER WILL BE SHOWN IN ACCORDANCE WITH THE MEDIA CODEC."
msgstr "НАКЛЕЙКА БУДЕТ ОТОБРАЖЕНА В СООТВЕТСТВИИ С МЕДИА-КОДЕКОМ."

msgctxt "#31291"
msgid "BLURAY CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "БУДЕТ ПОКАЗАНА НАДПИСЬ BLURAY."

msgctxt "#31292"
msgid "BLURAY 3D CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "БУДЕТ ПОКАЗАНА НАДПИСЬ BLURAY 3D."

msgctxt "#31293"
msgid "WEBTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "БУДЕТ ПОКАЗАНА НАДПИСЬ WEBTV."

msgctxt "#31294"
msgid "HDTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "БУДЕТ ПОКАЗАНА НАДПИСЬ HDTV."

msgctxt "#31295"
msgid "DVD CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "БУДЕТ ПОКАЗАНА НАДПИСЬ DVD."

msgctxt "#31296"
msgid "COLOR FOR THIS CASE"
msgstr "ЦВЕТ ДЛЯ ЭТОЙ УПАКОВКИ."

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "УПАКОВКА МЕДИА"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMIZE CASE"
msgstr "НАСТРОИТЬ УПАКОВКУ"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "ЗАКЛАДКА"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "СУБТИТРЫ"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "НАЗАД"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "ВПЕРЁД"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "ПАУЗА"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "СТОП"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "СЛЕДУЮЩИЙ"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "ИНФОРМАЦИЯ НА ЭКРАНЕ"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "ПАУЗА"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "ТЕКУЩАЯ ПОЗИЦИЯ"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ"

msgctxt "#31311"
msgid "ENDS AT"
msgstr "ЗАКОНЧИТСЯ В"

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "ИЗОБРАЖЕНИЯ - НАСТРОЙКИ"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "АУДИО - НАСТРОЙКИ"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "ПРОГРАММЫ - НАСТРОЙКИ"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "СЛУЧАЙНЫЙ ПОРЯДОК"

msgctxt "#31316"
msgid "MODE"
msgstr "РЕЖИМ"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "ПОСТЕР"

msgctxt "#31318"
msgid "IMDB: STARS"
msgstr "IMDB: ЗВЁЗДЫ"

msgctxt "#31319"
msgid "IMDB: TEXT"
msgstr "IMDB: ТЕКСТ"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "ЗНАЧОК"

msgctxt "#31321"
msgid "INFO MODE"
msgstr "ИНФО РЕЖИМ"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "ПАНЕЛЬ"

msgctxt "#31323"
msgid "STANDARD"
msgstr "СТАНДАРТ"

msgctxt "#31324"
msgid "AUTO INFO"
msgstr "АВТОИНФО"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "СЛЕДУЮЩАЯ ДОРОЖКА"

msgctxt "#31326"
msgid "WEATHER MENU"
msgstr "МЕНЮ ПОГОДЫ"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKGROUND IMAGE"
msgstr "ФОНОВОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ CDART"

msgctxt "#31329"
msgid "VIEW ARTIST BIOGRAPHY"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ БИОГРАФИЮ АРТИСТА"

msgctxt "#31330"
msgid "VIEW ARTIST/ALBUM INFORMATION"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ ИНФОРМАЦИЮ ОБ АРТИСТЕ/АЛЬБОМЕ"

msgctxt "#31331"
msgid "DISPLAY ARTIST IMAGES THUMBNAIL"
msgstr "ОТОБРАЖАТЬ ЗНАЧКИ КАРТИНОК АРТИСТОВ"

msgctxt "#31332"
msgid "ITEMS IN PLAYLIST"
msgstr "ОБЪЕКТОВ В ПЛЕЙЛИСТЕ"

msgctxt "#31333"
msgid "CHANNELS"
msgstr "КАНАЛЫ"

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "КОЛЛЕКЦИЯ КОРНЕВОЙ ПАПКИ"

msgctxt "#31335"
msgid "RELOAD SKIN"
msgstr "ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ ОБЛОЖКУ"

msgctxt "#31336"
msgid "PREMIERED"
msgstr "ПРЕМЬЕРА"

msgctxt "#31337"
msgid "YEARS OF ACTIVITY"
msgstr "ГОДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ"

msgctxt "#31338"
msgid "MOODS"
msgstr "НАКЛОННОСТИ"

msgctxt "#31339"
msgid "TRAINING"
msgstr "ОБУЧЕНИЕ"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "ДОРОЖКИ"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "РЕЖИМ ИНТЕРФЕЙСА"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "АВТО-РЕЖИМ"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ РЕЖИМ"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "СВОЙСТВА ДОПОЛНЕНИЙ"

msgctxt "#31345"
msgid "STYLES"
msgstr "СТИЛИ"

msgctxt "#31346"
msgid "NOTES"
msgstr "ПРИМЕЧАНИЯ"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "Следующий эпизод"

msgctxt "#31348"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "Сериалы сегодня"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "ВЫБЕРИТЕ ИМЯ ДЛЯ ПАПКИ"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "ИЗМЕНЕНО"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "ВИД"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "ЭКРАН И ИНТЕРФЕЙС"

msgctxt "#31353"
msgid "VIDEO"
msgstr "ВИДЕО"

msgctxt "#31354"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "БИБЛИОТЕКА И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ"

msgctxt "#31355"
msgid "AUDIO"
msgstr "АУДИО"

msgctxt "#31356"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "БИБЛИОТЕКА И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ"

msgctxt "#31357"
msgid "TV"
msgstr "ТВ"

msgctxt "#31358"
msgid "SETTINGS AND PLAYBACK"
msgstr "НАСТРОЙКИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "СИСТЕМА"

msgctxt "#31360"
msgid "CACHE AND HARDWARE"
msgstr "КЕШ И АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ"

msgctxt "#31361"
msgid "NETWORK"
msgstr "СЕТЬ"

msgctxt "#31362"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "ЛОКАЛЬНАЯ И ИНТЕРНЕТ"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "ДОПОЛНЕНИЯ"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНЕНИЯМИ"

msgctxt "#31365"
msgid "IMAGE"
msgstr "ИЗОБРАЖЕНИЯ"

msgctxt "#31366"
msgid "NAVIGATION AND PRESENTATIONS"
msgstr "ИНТЕРФЕЙС И ПРЕДСТАВЛЕНИЕ"

msgctxt "#31367"
msgid "WEATHER"
msgstr "ПОГОДА"

msgctxt "#31368"
msgid "LOCATION AND APPEARANCE"
msgstr "РАСПОЛОЖЕНИЕ И ВНЕШНИЙ ВИД"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "ПРОФИЛЬ"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "УЧЁТНЫЕ ЗАПИСИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "НАСТРОЙКА ОБЛОЖКИ"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "АКТИВИРОВАТЬ ЭКРАН ВХОДА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "ПОЛЬЗОВАТЕЛИ"

msgctxt "#31374"
msgid "MANAGE PROFILES"
msgstr "УПРАВЛЕНИЕ ПРОФИЛЯМИ"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "ОБЩИЕ ПАРАМЕТРЫ"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIROMENT"
msgstr "МЕДИАОКРУЖЕНИЕ ВЫСОКОГО РАЗРЕШЕНИЯ"

msgctxt "#31377"
msgid ""
"A MODERN AND ELEGANT MEDIA CENTER.[CR]AEON MQ 5 IS PART OF NEW SKINS "
"GENERATION."
msgstr "СОВРЕМЕННЫЙ И ИЗЫСКАННЫЙ МЕДИА-ЦЕНТР.[CR]AEON MQ 5 ИЗ НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ ОБЛОЖЕК."

msgctxt "#31378"
msgid "MOVIES, TV SHOWS AND CONCERTS"
msgstr "ФИЛЬМЫ, СЕРИАЛЫ И КОНЦЕРТЫ"

msgctxt "#31379"
msgid ""
"ADJUST YOUR SYSTEM IN ORDER TO GET THE BEST PICTURE QUALITY. [CR] SELECT "
"COLOR OR POSITION OF SUBTITLES."
msgstr "РЕГУЛИРУЕТ СИСТЕМУ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЛУЧШЕГО КАЧЕСТВА ИЗОБРАЖЕНИЯ.[CR] ВЫБОР ЦВЕТА ИЛИ РАСПОЛОЖЕНИЯ СУБТИТРОВ"

msgctxt "#31380"
msgid "XBMC LISTS AND PLAYS YOUR MUSIC"
msgstr "XBMC КАТАЛОГИЗИРУЕТ И ВОСПРОИЗВОДИТ ВАШУ МУЗЫКУ"

msgctxt "#31381"
msgid ""
"ARTIST, ALBUM AND TRACKS INFORMATION.[CR]RELAX AND LISTEN TO YOUR MUSIC WITH"
" VISUAL EFFECTS."
msgstr "ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛНИТЕЛЕ, АЛЬБОМЕ И ТРЕКАХ.[CR]РАССЛАБЬТЕСЬ И СЛУШАЙТЕ МУЗЫКУ С ВИЗУАЛЬНЫМИ ЭФФЕКТАМИ."

msgctxt "#31382"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "СМОТРЕТЬ ВАШИ ЛЮБИМЫЕ СЕРИАЛЫ"

msgctxt "#31383"
msgid "LIVE TV RECEPTION.[CR]TUNE AND RECORD A TV SHOW."
msgstr "ПРИЁМ ТВ ВЕЩАНИЯ.[CR]НАСТРОЙКА И ЗАПИСЬ СЕРИАЛА."

msgctxt "#31384"
msgid "ORGANIZE YOUR PICTURES"
msgstr "ОРГАНИЗУЙТЕ ВАШИ ИЗОБРАЖЕНИЯ"

msgctxt "#31385"
msgid ""
"MAKE A SLIDESHOW PRESENTATION.[CR]SHOW YOUR LIBRARY DIRECTLY FROM A HARD "
"DISK OR FLASH DRIVE."
msgstr "СДЕЛАТЬ СЛАЙД-ШОУ ПРЕЗЕНТАЦИЮ.[CR]ПОКАЖИТЕ ВАШУ БИБЛИОТЕКУ ПРЯМО С ЖЕСТКОГО ДИСКА ИЛИ ФЛЭШ-НАКОПИТЕЛЯ."

msgctxt "#31386"
msgid "WEATHER FORECAST"
msgstr "ПРОГНОЗ ПОГОДЫ"

msgctxt "#31387"
msgid ""
"SUNNY OR RAINY? CHOOSE THREE CITIES AND HAVE THEIR LIVE FORECAST, COURTESY "
"OF WEATHER.COM.[CR]IN ADDITION TO THE CITIES, YOU CAN ALSO CHOOSE FROM "
"IMPERIAL OR METRIC SYSTEM."
msgstr "СОЛНЕЧНО ИЛИ ДОЖДЛИВО? ВЫБЕРИТЕ ТРИ ГОРОДА И ПОЛУЧИТЕ АКТУАЛЬНЫЙ ПРОГНОЗ, БЛАГОДАРЯ WEATHER.COM.[CR]КРОМЕ ГОРОДОВ, ВЫ МОЖЕТЕ ТАКЖЕ ВЫБРАТЬ  ТРАДИЦИОННУЮ ИЛИ МЕТРИЧЕСКУЮ СИСТЕМУ."

msgctxt "#31388"
msgid "SUPPLEMENTS FOR XBMC"
msgstr "ДОПОЛНЕНИЯ К XBMC"

msgctxt "#31389"
msgid ""
"GET AND MANAGE ADD-ONS TO MAKE THE MOST OUT OF XMBC.[CR]FILM AND MUSIC "
"SCRAPERS AND PLUGINS WITH AUTOMATIC UPDATES."
msgstr "СКАЧАЙТЕ И НАСТРОЙТЕ ДОПОЛНЕНИЯ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ОТ XBMC МАКСИМУМ.[CR]СКРАПЕРЫ ФИЛЬМОВ, МУЗЫКИ И ПЛАГИНЫ С АВТОМАТИЧЕСКИМ ОБНОВЛЕНИЕМ."

msgctxt "#31390"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "НАСТРОЙКИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ"

msgctxt "#31391"
msgid ""
"IMAGE CALIBRATION AND AUDIO SELECTION.[CR]XBMC PROVIDES MAXIMUM QUALITY FOR "
"AUDIO AND VIDEO."
msgstr "НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ И ВЫБОР АУДИО.[CR]XBMC ПРЕДОСТАВЛЯЕТ МАКСИМУМ КАЧЕСТВА ДЛЯ АУДИО И ВИДЕО."

msgctxt "#31392"
msgid "DATA MANAGEMENT"
msgstr "УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ"

msgctxt "#31393"
msgid ""
"HIGH CAPACITY REMOVABLE HARD DRIVES ARE IDEAL FOR COLLECTION "
"STORAGE.[CR]XBMC CAN MANAGE THOUSANDS OF FILES IN DIFFERENT SOURCES."
msgstr "ЕМКИЕ ПЕРЕНОСНЫЕ ЖЕСТКИЕ ДИСКИ ИДЕАЛЬНЫ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ КОЛЛЕКЦИЙ.[CR]XBMC УПРАВЛЯЕТ ТЫСЯЧАМИ ФАЙЛОВ ИЗ РАЗЛИЧНЫХ ИСТОЧНИКОВ."

msgctxt "#31394"
msgid "YOUR FAMILY MEMBERS WILL LOVE IT"
msgstr "ЧЛЕНЫ ВАШЕЙ СЕМЬИ ВЛЮБЯТСЯ"

msgctxt "#31395"
msgid ""
"MULTIPLE USER SUPPORT WITH CUSTOM LOGINS ALLOWING YOU TO KEEP YOUR "
"CONFIGURATIONS.[CR]RSS FEEDS, VISUALS AND LIBRARIES OPTIONS CAN BE USED "
"SEPARATELY."
msgstr "ПОДДЕРЖКА НЕСКОЛЬКИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ С ПЕРСОНАЛЬНЫМ ВХОДОМ ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ВАШИХ НАСТРОЕК.[CR]RSS ФИДЫ, ВИЗУАЛЬНЫЕ ЭФФЕКТЫ И СВОЙСТВА БИБЛИОТЕКИ МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ РАЗДЕЛЬНО."

msgctxt "#31396"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE AEON MQ 5 SKIN"
msgstr "ПОЛУЧИТЕ НОВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ С ОБЛОЖКОЙ AEON MQ 5"

msgctxt "#31397"
msgid ""
"FINE ADJUSTMENTS THAT ALLOW SURPRISING LOOKS.[CR]MINOR DETAILS THAT ONLY "
"AEON MQ 5 SKIN CAN OFFER."
msgstr "ТОНКИЕ НАСТРОЙКИ ПОЗВОЛЯЮТ ДОБИТЬСЯ УДИВИТЕЛЬНОГО РЕЗУЛЬТАТА.[CR]НЕБОЛЬШИЕ ДЕТАЛИ, КОТОРЫЕ ПРЕДЛАГАЕТ ТОЛЬКО ОБЛОЖКА AEON MQ 5."

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "ОБСТАНОВКА"

msgctxt "#31399"
msgid "MOVE OBJECTS"
msgstr "ПЕРЕМЕСТИТЬ ОБЪЕКТ"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "СТИЛИ"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "ВЫБЕРИТЕ ТИП"

msgctxt "#31402"
msgid "EXTRAPACK"
msgstr "EXTRAPACK"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "ТЕМЫ И ИЗОБРАЖЕНИЯ"

msgctxt "#31404"
msgid "COLORS"
msgstr "ЦВЕТА"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "ИЗМЕНЕНИЕ ОТТЕНКА ОБЛОЖКИ"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "МЕДИА ИНФОРМАЦИЯ"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "КОЛЛЕКЦИЯ"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "ГРАФИКА"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "СОПУТСТВУЮЩАЯ ГРАФИКА"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "ГЛАВНОЕ МЕНЮ"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "НАСТРОЙКИ ОТОБРАЖЕНИЯ"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "НАПОМИНАНИЯ"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "ВРЕМЯ, RSS И ВЕРХНЕЕ МЕНЮ"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "НАСТРОЙКИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "ДОПОЛНИТЕЛЬНО"

msgctxt "#31417"
msgid "GLOBAL OPTIONS"
msgstr "ГЛОБАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ"

msgctxt "#31418"
msgid "MENUS"
msgstr "МЕНЮ"

msgctxt "#31419"
msgid "NAVIGATION LAYOUT"
msgstr "РАСПОЛОЖЕНИЕ УПРАВЛЯЮЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ"

msgctxt "#31420"
msgid "MODES/RESET"
msgstr "РЕЖИМЫ/СБРОС"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "СБРОС ОБЛОЖКИ"

msgctxt "#31422"
msgid "ELIMINATE ALL OPTIONS"
msgstr "ОТКЛЮЧИТЬ ВСЕ ОПЦИИ"

msgctxt "#31423"
msgid "CUSTOMIZATION - OPTIONS"
msgstr "НАСТРОЙКА - СВОЙСТВА"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMIZATION"
msgstr "НАСТРОЙКА"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Восстановление настроек..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "Активированный элемент"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "Деактивированный элемент"

msgctxt "#31428"
msgid "WATCHED"
msgstr "ПРОСМОТРЕНО"

msgctxt "#31429"
msgid "UNWATCHED"
msgstr "НЕ ПРОСМОТРЕНО"

msgctxt "#31430"
msgid "TRAILER AVAILABLE"
msgstr "ДОСТУПЕН ТРЕЙЛЕР"

msgctxt "#31431"
msgid "PRESS ANY DIRECTION TO CANCEL"
msgstr "НАЖМИТЕ В ЛЮБОМ НАПРАВЛЕНИИ ДЛЯ ОТМЕНЫ"

msgctxt "#31432"
msgid "PRESS UP TO PLAY"
msgstr "НАЖМИТЕ ВВЕРХ ДЛЯ ПРОИГРЫВАНИЯ"

msgctxt "#31433"
msgid "PRESS UP TWICE TO PLAY"
msgstr "ДВАЖДЫ НАЖМИТЕ ВВЕРХ ДЛЯ ПРОИГРЫВАНИЯ"

msgctxt "#31434"
msgid "PRESS LEFT/UP TO ACCESS"
msgstr "НАЖМИТЕ ВЛЕВО/ВВЕРХ ДЛЯ ДОСТУПА"

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "Необходимо дополнение"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "УМНЫЕ ССЫЛКИ"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "КОРЕНЬ"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "ПОЛУЧИТЬ ЛОГО/CLEARART"

msgctxt "#31439"
msgid "GET SOUND THEME"
msgstr "ПОЛУЧИТЬ ЗВУКОВУЮ ТЕМУ"

msgctxt "#31440"
msgid "TURN ON TV TUNES"
msgstr "ВКЛЮЧИТЬ TV TUNES"

msgctxt "#31441"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "ПОЛУЧИТЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "ПОЛУЧИТЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЯ/АЛЬБОМА"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN AEON MQ 5"
msgstr "ОБЛОЖКА AEON MQ 5"

msgctxt "#31444"
msgid "COLORS FOR THE TITLES AND PANELS"
msgstr "ЦВЕТА НАЗВАНИЙ И ПАНЕЛЕЙ"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "СКРЫТЬ ГРАНИЦЫ МИНИАТЮР"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW BUTTON FOR RESET SKIN (TEMPORARY)"
msgstr "ПОКАЗАТЬ КНОПКУ ДЛЯ СБРОСА ОБОЛОЧКИ (ВРЕМЕННО)"

msgctxt "#31448"
msgid "MID LIST"
msgstr "MID LIST"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "ОДИНОЧНЫЙ РЕЖИМ"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "ВОССТАНОВИТЬ НАСТРОЙКИ"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "ЭКСПОРТ/ИМПОРТ ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИЕ НАСТРОЕК"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE AN COPY OF SETTINGS"
msgstr "СОХРАНИТЬ И СКОПИРОВАТЬ НАСТРОЙКИ"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SETTINGS SAVED"
msgstr "ПРИМЕНИТЬ СОХРАНЕННЫЕ НАСТРОЙКИ"

msgctxt "#31454"
msgid "SETTING BY SYSTEM"
msgstr "СИСТЕМНЫЕ УСТАНОВКИ"

msgctxt "#31455"
msgid "TRAILERS - SET SCRIPT"
msgstr "ТРЕЙЛЕРЫ - УСТАНОВИТЬ СКРИПТ"

msgctxt "#31456"
msgid "PRESS RIGHT TO PLAY"
msgstr "НАЖМИТЕ ВПРАВО ДЛЯ ПРОИГРЫВАНИЯ"

msgctxt "#31457"
msgid "PRESS RIGHT TWICE TO PLAY"
msgstr "ДВАЖДЫ НАЖМИТЕ ВПРАВО ДЛЯ ПРОИГРЫВАНИЯ"

msgctxt "#31458"
msgid "TRAILER ON"
msgstr "ТРЕЙЛЕР ВКЛЮЧЕН"

msgctxt "#31459"
msgid "PRESS ANY DIRECTION TO CANCEL"
msgstr "НАЖМИТЕ В ЛЮБОМ НАПРАВЛЕНИИ ДЛЯ ОТМЕНЫ"

msgctxt "#31460"
msgid "PLAYBACK WILL START IN"
msgstr "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НАЧНЁТСЯ ЧЕРЕЗ"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "ПОЖАЛУЙСТА, ПОДОЖДИТЕ"

msgctxt "#31462"
msgid "ANIMATE BACKGROUND IMAGES (PAN AND SCAN)"
msgstr "АНИМИРОВАННЫЕ ФОНОВЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "АНИМИРОВАННЫЙ ФОН (МАСШТАБ И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ)"

msgctxt "#31464"
msgid "ANIMATED FANART (SLIDE)"
msgstr "АНИМИРОВАННЫЙ ФОН (СКОЛЬЖЕНИЕ)"

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "ЗАДЕРЖКА В 1 СЕКУНДУ"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "ЗАДЕРЖКА В 2 СЕКУНДЫ"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "ЗАДЕРЖКА В 3 СЕКУНДЫ"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "ЗАДЕРЖКА В 4 СЕКУНДЫ"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "ЗАДЕРЖКА В 5 СЕКУНДЫ"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПАНЕЛЬ"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "РУЧНАЯ ПАНЕЛЬ"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "ПАНЕЛЬ ВСЕГДА ВИДНА"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "ПАНЕЛЬ ВЫКЛЮЧЕНА"

msgctxt "#31474"
msgid "FANART STYLE"
msgstr "СТИЛЬ ФАНАРТ"

msgctxt "#31475"
msgid "POSTER STYLE"
msgstr "СТИЛЬ ПОСТЕРА"

msgctxt "#31476"
msgid "PLOT STYLE"
msgstr "СТИЛЬ СЮЖЕТА"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAIL STYLE"
msgstr "СТИЛЬ ЭКСТРА ЭСКИЗОВ "

msgctxt "#31478"
msgid "CHANGING VIEW"
msgstr "ИЗМЕНЕНИЯ ВИДА"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "(ДЕ)АКТИВИРОВАТЬ ВИДЫ"

msgctxt "#31480"
msgid "SORT BY: ASCENDING"
msgstr "СОРТИРОВКА ПО: УВЕЛИЧЕНИЮ"

msgctxt "#31481"
msgid "SORT BY: DESCENDING"
msgstr "СОРТИРОВКА ПО: УМЕНЬШЕНИЮ"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "МЕДИА НАДПИСИ"

msgctxt "#31483"
msgid "AUTO HIDE"
msgstr "АВТОМАТИЧЕСКИ СКРЫВАТЬ"

msgctxt "#31484"
msgid "AUDIO LANGUAGES"
msgstr "ЯЗЫКИ АУДИО"

msgctxt "#31485"
msgid "WATCHED LABEL"
msgstr "ЗНАЧОК 'ПРОСМОТРЕНО'"

msgctxt "#31486"
msgid "USE MEDIA CASE"
msgstr "ИСПОЛЬЗОВАТЬ УПАКОВКУ МЕДИА "

msgctxt "#31487"
msgid "USE STARS TO RATE"
msgstr "ПРИМЕНЯТЬ ЗВЕЗДЫ ДЛЯ РЕЙТИНГА"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "НАСТРОЙКИ ВИДЕО"

msgctxt "#31489"
msgid "TRANSPARENT PANEL"
msgstr "ПРОЗРАЧНАЯ ПАНЕЛЬ"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "УЗКИЙ СПИСОК"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "СКРЫВАТЬ ПРОСМОТРЕННЫЕ"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "СЛОЖЕНННОЕ"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "ФИКСИРОВАННЫЙ СПИСОК"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "ПРЕДПОЧЕСТЬ: CLEARART"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: LOGO"
msgstr "ПРЕДПОЧЕСТЬ: ЛОГО"

msgctxt "#31496"
msgid "EXTRA INFO"
msgstr "ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "ФАНАРТ ПО УМОЛЧАНИЮ"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ФАНАРТ"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "ФАНАРТ ЖАНРА"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "РЕЗЕРВНЫЙ ФАНАРТ"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "ЗАНАВЕС"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "ФАНАРТ СЕЗОНА"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "ВЫБРАТЬ ПУТЬ К ИЗОБРАЖЕНИЯМ"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "ВЫБРАТЬ ОДНО ИЗОБРАЖЕНИЕ"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ВЫБРАТЬ МНОЖЕСТВО ИЗОБРАЖЕНИЙ"

msgctxt "#31506"
msgid "USE POSTER.JPG"
msgstr "ИСПОЛЬЗОВАТЬ POSTER.JPG"

msgctxt "#31507"
msgid "USE LANDSCAPE.JPG"
msgstr "ИСПОЛЬЗОВАТЬ LANDSCAPE.JPG"

msgctxt "#31508"
msgid "SHOW CLEARLOGO AND CLEARART"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ CLEARLOGO И CLEARART"

msgctxt "#31509"
msgid "ALTERNATIVE GENRE ICONS"
msgstr "АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ЗНАЧКИ ЖАНРА"

msgctxt "#31510"
msgid "ALTERNATIVE STUDIO ICONS"
msgstr "АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ЗНАЧКИ СТУДИИ"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "РАЗМЕР СЕТКИ"

msgctxt "#31512"
msgid "MEDIUM"
msgstr "СРЕДНИЙ"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "НОРМАЛЬНЫЙ"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "БОЛЬШОЙ"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ"

msgctxt "#31516"
msgid "GRID"
msgstr "РЕШЁТКА"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "ГОРИЗОНТАЛЬНО"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "ПРИМЕНИТЬ УВЕЛИЧЕНИЕ"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "БАННЕР"

msgctxt "#31520"
msgid "ALTERNATIVE"
msgstr "АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ"

msgctxt "#31521"
msgid "WRITTEN"
msgstr "НАПИСАН"

msgctxt "#31522"
msgid "DURATION"
msgstr "ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ"

msgctxt "#31523"
msgid "RATING"
msgstr "РЕЙТИНГ"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "ПРЕДЫДУЩЕЕ"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "СЛЕДУЮЩЕЕ"

msgctxt "#31526"
msgid "SEASONS"
msgstr "СЕЗОНЫ"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "ЭПИЗОДЫ"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "ЭПИЗОД"

msgctxt "#31529"
msgid "ART"
msgstr "ГРАФИКА"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "СЮЖЕТ"

msgctxt "#31531"
msgid "ACTIVATE PLAYBACK LIST AT SKIN STARTUP"
msgstr "АКТИВИРОВАТЬ ПРОИГРЫВАНИЕ СПИСКА ПРИ ЗАПУСКЕ ОБЛОЖКИ"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE PLAYLIST"
msgstr "ВЫБРАТЬ ПЛЕЙЛИСТ"

msgctxt "#31533"
msgid "FLAGS BAR - DARK STYLE"
msgstr "ПОЛОСКА МЕТОК - ТЕМНЫЙ СТИЛЬ"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ ПРИ ПРОКРУТКЕ ПЕРВЫЕ БУКВЫ"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "АКТИВИРОВАТЬ ПРОКРУТКУ СЮЖЕТА"

msgctxt "#31536"
msgid "GRADIENT EFFECT"
msgstr "ГРАДИЕНТНЫЕ ЭФФЕКТЫ"

msgctxt "#31537"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE COLLECTION FANARTS"
msgstr "ФОНОВОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ - ИСПОЛЬЗОВАТЬ КОЛЛЕКЦИЮ FANART"

msgctxt "#31538"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE DEFAULT THEME"
msgstr "ФОНОВОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ - ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТЕМУ ПО УМОЛЧАНИЮ"

msgctxt "#31539"
msgid "BASED ON PRESENT CONDITIONS"
msgstr "ОСНОВАН НА ТЕКУЩИХ УСЛОВИЯХ"

msgctxt "#31540"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED ON ACTUAL CONDITIONS"
msgstr "ФОНОВОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ ОСНОВАНО НА ТЕКУЩИХ УСЛОВИЯХ"

msgctxt "#31541"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF NORTH AMERICA"
msgstr "ФОНОВОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ ОСНОВАНО НА СЕЗОНАХ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ"

msgctxt "#31542"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF SOUTH AMERICA"
msgstr "ФОНОВОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ ОСНОВАНО НА СЕЗОНАХ ЮЖНОЙ АМЕРИКИ"

msgctxt "#31543"
msgid "SHOW ANIMATED WEATHER ICONS (WEATHER MENU)"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ АНИМИРОВАННЫЕ ЗНАЧКИ ПОГОДЫ (МЕНЮ ПОГОДЫ)"

msgctxt "#31544"
msgid "STATIC SHOW ICONS OF CLIMATE"
msgstr "СТАТИЧЕСКИЕ ЗНАЧКИ КЛИМАТА"

msgctxt "#31545"
msgid "SHOW MINI MENU (MAIN MENU NAVIGATION HELP)"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ МИНИ-МЕНЮ (ПОМОЩЬ В ГЛАВНОМ МЕНЮ)"

msgctxt "#31546"
msgid "MOVE TO DOWN"
msgstr "СДВИНУТЬ ВНИЗ"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "КОЛЛЕКЦИЯ FANART"

msgctxt "#31548"
msgid "CREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "СОЗДАТЬ ИЛИ ОБНОВИТЬ БАЗУ ДАННЫХ"

msgctxt "#31549"
msgid "VIEW MODES"
msgstr "РЕЖИМЫ ПРОСМОТРА"

msgctxt "#31550"
msgid "MOVE TO UP"
msgstr "СДВИНУТЬ ВВЕРХ"

msgctxt "#31551"
msgid "WRAP LIST"
msgstr "КОЛЬЦЕВОЙ СПИСОК"

msgctxt "#31552"
msgid "TOP MENU"
msgstr "ВЕРХНЕЕ МЕНЮ"

msgctxt "#31553"
msgid "SHOW PROGRESS BAR"
msgstr "ПОКАЗАТЬ ХОД ВЫПОЛНЕНИЯ"

msgctxt "#31554"
msgid "HIDE PROGRESS BAR"
msgstr "СКРЫТЬ ХОД ВЫПОЛНЕНИЯ"

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "ПОКАЗАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ТРЕКИ"

msgctxt "#31556"
msgid "HIDE NEXT TRACKS"
msgstr "СКРЫТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ТРЕКИ"

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "ПОКАЗАТЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЯ/АЛЬБОМА"

msgctxt "#31558"
msgid "HIDE ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "СКРЫТЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЯ/АЛЬБОМА"

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "СЛАЙДШОУ"

msgctxt "#31560"
msgid "FAVOURITES IMAGES"
msgstr "ИЗБРАННЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ"

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "FANART ИСПОЛНИТЕЛЯ"

msgctxt "#31562"
msgid "HIDE VIDEO WINDOWS"
msgstr "СКРЫТЬ ОКНО ВИДЕО"

msgctxt "#31563"
msgid "SHOW VIDEO WINDOW"
msgstr "ПОКАЗАТЬ ОКНО ВИДЕО"

msgctxt "#31564"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ CDART"

msgctxt "#31565"
msgid "HIDE CDART"
msgstr "СКРЫТЬ CDART"

msgctxt "#31566"
msgid "HIDE MEDIA CONTROLS"
msgstr "СКРЫТЬ КНОПКИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ"

msgctxt "#31567"
msgid "SHOW MEDIA CONTROLS"
msgstr "ПОКАЗАТЬ КНОПКИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ"

msgctxt "#31568"
msgid "UPDATE FANART DATABASE"
msgstr "ОБНОВИТЬ БАЗУ FANART"

msgctxt "#31569"
msgid "MAIN MENU OPTIONS"
msgstr "НАСТРОЙКИ ГЛАВНОГО МЕНЮ"

msgctxt "#31570"
msgid "SHOW ARTIST IMAGES"
msgstr "ПОКАЗАТЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЯ"

msgctxt "#31571"
msgid "HIDE ARTIST IMAGES"
msgstr "СКРЫТЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЯ"

msgctxt "#31572"
msgid "FOR MUSIC, PREFER VIEW BY"
msgstr "ДЛЯ МУЗЫКИ ПРЕДПОЧЕСТЬ ВИД:"

msgctxt "#31573"
msgid "TRAILER REMINDER AVAILABLE"
msgstr "ДОСТУПНЫ НАПОМИНАНИЯ О ТРЕЙЛЕРАХ"

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ ТРЕЙЛЕРЫ НА ПОЛНЫЙ ЭКРАН"

msgctxt "#31575"
msgid "YOU HAVE"
msgstr "У ВАС"

msgctxt "#31576"
msgid "TV SHOWS IN THIS COLLECTION"
msgstr "СЕРИАЛОВ В КОЛЛЕКЦИИ"

msgctxt "#31577"
msgid "SEASONS OF THE SERIES"
msgstr "СЕЗОНОВ СЕРИАЛОВ"

msgctxt "#31578"
msgid "EPISODES THIS SEASON"
msgstr "ЭПИЗОДОВ ЭТОГО СЕЗОНА"

msgctxt "#31579"
msgid "UNWATCHED"
msgstr "НЕПРОСМОТРЕНО"

msgctxt "#31580"
msgid "THERE ARE"
msgstr "ИМЕЕТСЯ"

msgctxt "#31581"
msgid "VIEWTYPES AVAILABLE TO"
msgstr "ВИДЫ ДОСТУПНЫЕ ДЛЯ"

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "ПРОИГРЫВАЕТСЯ"

msgctxt "#31583"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "НЕДАВНО ДОБАВЛЕННЫЕ"

msgctxt "#31584"
msgid "RANDOM"
msgstr "СЛУЧАЙНО"

msgctxt "#31585"
msgid "IN PROGRESS"
msgstr "В ПРОЦЕССЕ"

msgctxt "#31586"
msgid "EMPTY COLLECTION!"
msgstr "ПУСТАЯ КОЛЛЕКЦИЯ!"

msgctxt "#31587"
msgid "ADD CONTENT IN OPTION"
msgstr "ДОБАВИТЬ СОДЕРЖАНИЕ В ОПЦИЮ"

msgctxt "#31588"
msgid "USE DISC FOR TV SHOWS/SEASONS"
msgstr "USE DISC FOR TV SHOWS/SEASONS"

msgctxt "#31589"
msgid "SEASON"
msgstr "СЕЗОН"

msgctxt "#31590"
msgid "TO SHOW RANDOM ITEMS A SCRIPT IS NECESSARY:"
msgstr "ДЛЯ ПОКАЗА СЛУЧАЙНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ НЕОБХОДИМ СКРИПТ:"

msgctxt "#31591"
msgid "TO SHOW IN PROGRESS ITEMS A SCRIPT IS NECESSARY:"
msgstr "ДЛЯ ПОКАЗА ТЕКУЩЕГО ПРОЦЕССА НЕОБХОДИМ СКРИПТ:"

msgctxt "#31592"
msgid "REORGANIZE OBJECTS"
msgstr "ПЕРЕМЕСТИТЬ ОБЪЕКТЫ"

msgctxt "#31593"
msgid "MOVE LEFT/RIGHT TO BROWSE"
msgstr "НАЖМИТЕ ВЛЕВО/ВПРАВО ДЛЯ ПРОСМОТРА"

msgctxt "#31594"
msgid "CHOOSE A STYLE TO MAIN MENU"
msgstr "ВЫБРАТЬ СТИЛЬ ГЛАВНОГО МЕНЮ"

msgctxt "#31595"
msgid "CHOOSE A COLOR FOR THE PANELS"
msgstr "ВЫБЕРИТЕ ЦВЕТ ДЛЯ ПАНЕЛЕЙ"

msgctxt "#31596"
msgid ""
"BESIDES THE MAIN MENU, MANY OTHER PLACES OF THE SKIN MAY HAVE THE COLOR TONE"
" CHANGED."
msgstr "ПОМИМО ГЛАВНОГО МЕНЮ, МНОГИЕ ДРУГИЕ МЕСТА В ОБЛОЖКЕ МОГУТ МЕНЯТЬ ЦВЕТ."

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "ВЕРНУТЬ ВСЕ НАСТРОЙКИ ОБЛОЖКИ В ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Error or others troubles can be solved here.[CR]Press Enter to access the "
"button that will reset the settings to the skin defaults."
msgstr "Ошибки и другие проблемы решаются здесь.[CR]Нажмите Enter для доступа к кнопке сброса настроек оболочки к установкам по умолчанию."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "ВНИМАНИЕ: ЭТОТ ПРОЦЕСС НЕОБРАТИМ !"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move for any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will loose all your customizations."
msgstr "Нажмите в любом направлении для отмены.[CR]Нажмите Enter для продолжения.[CR]Эта опция полностью сбросит настройки обложки и вы потеряете все ваши настройки."

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "РЕЖИМ КИОСКА - ПРЕДОТВРАЩАЕТ В КОЛЛЕКЦИЯХ ДОСТУП К МЕНЮ"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr "РЕЖИМ ИНФОКИОСКА - ПРЕДОТВРАЩАЕТ ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК В ИНФОРМАЦИОННОМ ОКНЕ"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr "РЕЖИМ КИОСКА - ВРЕМЕННО ДЕАКТИВИРУЕТ РЕЖИМ КИОСКА ИСПОЛЬЗУЯ СТРЕЛКИ - ВЛЕВО/ВПРАВО/ВВЕРХ"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ONLY ACCESS TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "УМНЫЙ КИОСК - ПРЕДОТВРАЩАЕТ ДОСТУП ТОЛЬКО К СВОЙСТВАМ ЭЛЕМЕНТОВ"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ ОПТИМИЗИРОВАННОЕ ВСПЛЫВАЮЩЕЕ СООБЩЕНИЕ ДЛЯ VOXCOMMANDO"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for skin?[CR]Choose a new images theme"
msgstr "Хотите сменить вид оболочки?[CR]Выберите новую тему изображений"

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGES THEMES"
msgstr "ТЕМЫ ИЗОБРАЖЕНИЙ"

msgctxt "#31608"
msgid "ENABLE PVR FUNCTIONS"
msgstr "ВКЛЮЧИТЬ ФУНКЦИИ ТВ-ЗАПИСИ"

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "РЕЖИМ КИОСКА"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "РЕАКТИВИРОВАТЬ РЕЖИМ КИОСКА"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "РЕЖИМ КИОСКА ЗАБЛОКИРОВАН"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "РЕЖИМ КИОСКА ПРИНЯТ"

msgctxt "#31613"
msgid "AN INCORRECT SEQUENCE CANCELS THE PROCESS."
msgstr "НЕПРАВИЛЬНАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ОТМЕНИТ ПРОЦЕСС."

msgctxt "#31614"
msgid "STYLES BY EXTRAPACK"
msgstr "СТИЛЬ ИЗ ЭКСТРАПАКА"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "МОЙ СТИЛЬ"

msgctxt "#31616"
msgid "MODERN STYLE"
msgstr "СОВРЕМЕННЫЙ СТИЛЬ"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "СОВРЕМЕННЫЙ"

msgctxt "#31618"
msgid "IF THERE A MOVIE SETS, THIS CASE WILL BE USED"
msgstr "ЕСЛИ ЭТО КИНОЦКИКЛ, ТО БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАНА ЭТА УПАКОВКА"

msgctxt "#31619"
msgid "MOVIE SETS LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "КИНОЦИКЛЫ БУДУТ ПОКАЗАНЫ"

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ МЕТКИ ЯЗЫКА АУДИО И СУБТИТРОВ"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "ЗАДЕРЖКА ДЛЯ ПАНЕЛИ"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "ЭКСПОРТИРОВАТЬ НАСТРОЙКИ ОБОЛОЧКИ"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "ИМПОРТИРОВАТЬ НАСТРОЙКИ ОБОЛОЧКИ"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "НАЖМИТЕ ВВОД ДЛЯ ВЫБОРА"

msgctxt "#31625"
msgid "AQUA"
msgstr "ВОДНЫЙ"

msgctxt "#31626"
msgid "BLOOD"
msgstr "КРОВАВЫЙ"

msgctxt "#31627"
msgid "BROWN"
msgstr "КОРИЧНЕВЫЙ"

msgctxt "#31628"
msgid "DARK SKY"
msgstr "ТЁМНОЕ НЕБО"

msgctxt "#31629"
msgid "GOLDEN YELLOW"
msgstr "ЗОЛОТИСТО-ЖЁЛТЫЙ"

msgctxt "#31630"
msgid "DIGITAL"
msgstr "ЦИФРОВОЙ"

msgctxt "#31631"
msgid "FOREST"
msgstr "ЛЕСНОЙ"

msgctxt "#31632"
msgid "BLUE"
msgstr "ГОЛУБОЙ"

msgctxt "#31633"
msgid "BRIGHT YELLOW"
msgstr "ЯРКО-ЖЁЛТЫЙ"

msgctxt "#31634"
msgid "OLIVE"
msgstr "ОЛИВКОВЫЙ"

msgctxt "#31635"
msgid "ORANGE"
msgstr "ОРАНЖЕВЫЙ"

msgctxt "#31636"
msgid "PURPLE"
msgstr "ПУРПУРНЫЙ"

msgctxt "#31637"
msgid "RED"
msgstr "КРАСНЫЙ"

msgctxt "#31638"
msgid "ROYAL BLUE"
msgstr "БЛАГОРОДНЫЙ СИНИЙ"

msgctxt "#31639"
msgid "SILVER"
msgstr "СЕРЕБРЯННЫЙ"

msgctxt "#31640"
msgid "SKY BLUE"
msgstr "НЕБЕСНО-ГОЛУБОЙ"

msgctxt "#31641"
msgid "SPRING"
msgstr "ВЕСЕННИЙ"

msgctxt "#31642"
msgid "TURQUOISE"
msgstr "БИРЮЗА"

msgctxt "#31643"
msgid "VIOLET"
msgstr "ФИОЛЕТОВЫЙ"

msgctxt "#31644"
msgid "GRAY"
msgstr "СЕРЫЙ"

msgctxt "#31645"
msgid "GRAPHITE"
msgstr "ГРАФИТОВЫЙ"

msgctxt "#31646"
msgid "CHOCOLATE"
msgstr "ШОКОЛАДНЫЙ"

msgctxt "#31647"
msgid "OCEAN"
msgstr "ОКЕАНИЧЕСКИЙ"

msgctxt "#31648"
msgid "NO COLOR"
msgstr "БЕЗ ЦВЕТА"

msgctxt "#31649"
msgid "Select an item and press enter to switch his position."
msgstr "Выберите элемент и нажмите Enter чтобы изменить его позицию."

msgctxt "#31650"
msgid "AEON MQ 5 CONFIGURATION WIZARD"
msgstr "МАСТЕР НАСТРОЙКИ AEON MQ 5"

msgctxt "#31651"
msgid "SMART KIOSK"
msgstr "УМНЫЙ КИОСК"

msgctxt "#31652"
msgid ""
"SMART KIOSK leaves the menu accessible with the basic functions and inhibits"
" all the setup options.[CR]KIOSK CODE mode temporarily disables it using a "
"sequence of pre-defined commands."
msgstr "УМНЫЙ КИОСК оставляет меню доступным для базовых функций и препятствует доступу к основным настройкам.[CR]РЕЖИМ КИОСКА временно отключает их, используя заранее определенную последовательность команд."

msgctxt "#31653"
msgid "CUSTOM CASE"
msgstr "ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ УПАКОВКА"

msgctxt "#31654"
msgid ""
"Change the color or define a new label, adjust the media cases to your "
"collection."
msgstr "Измените цвет или установите новый ярлык, улучшая вид Вашей коллекции."

msgctxt "#31655"
msgid ""
"Would not it be great to get all the themes, backdrops, icons and logos with"
" only one click?[CR]You can with Aeon MQ 5, you download a single package "
"and have access to all the extra content."
msgstr "Не правда было бы здорово получить все темы, фоны, иконки и логотипы за одно нажатие?[CR]С Aeon MQ 5 вы можете загрузить один пакет и получить доступ ко всему дополнительному содержимому."

msgctxt "#31656"
msgid "Applying new settings..."
msgstr "Принять новые параметры"

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "Завершение настроек"

msgctxt "#31658"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "СБОРКА"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE ARROW UP OR DOWN."
msgstr "ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЖЕЛАЕМОГО СТИЛЯ,[CR]ИСПОЛЬЗУЙТЕ СТРЕЛКИ ВВЕРХ ИЛИ ВНИЗ"

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ \"ПАУЗА\""

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "СКРЫТЬ \"ПАУЗА\""

msgctxt "#31663"
msgid "HIDE PARTLY WATCHED"
msgstr "СКРЫТЬ ЧАСТИЧНО ПРОСМОТРЕННЫЕ"

msgctxt "#31664"
msgid "SHOW PARTLY WATCHED"
msgstr "ПОКАЗАТЬ ЧАСТИЧНО ПРОСМОТРЕННЫЕ"

msgctxt "#31665"
msgid "CONTINUE WATCHING"
msgstr "ПРОДОЛЖИТЬ ПРОСМОТР"

msgctxt "#31666"
msgid "Partially Watched"
msgstr "Частично просмотренно"

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "ГЛАВНОЕ МЕНЮ"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "ЭФФЕКТ ПРОЗРАЧНОСТИ"

msgctxt "#31669"
msgid "SHOW WATCH"
msgstr "ПОКАЗАТЬ ЧАСЫ"

msgctxt "#31670"
msgid "HIDE WATCH"
msgstr "СКРЫТЬ ЧАСЫ"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "РЕДАКТИРОВАТЬ ДАННЫЕ"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "ПОКАЗАТЬ СТАТУС БИБЛИОТЕКИ"

msgctxt "#31673"
msgid "HIDE LIBRARY STATUS"
msgstr "СПРЯТАТЬ СТАТУС БИБЛИОТЕКИ"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ЖАНРОВЫЙ ФАНАРТ"

msgctxt "#31675"
msgid "SHOW RSS"
msgstr "ПОКАЗАТЬ RSS"

msgctxt "#31676"
msgid "HIDE RSS"
msgstr "СКРЫТЬ RSS"

msgctxt "#31677"
msgid "SHOW TITLES (GENRE:; STUDIO: AND ETC...)"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ НАЗВАНИЯ (ЖАНР:; СТУДИЯ: И Т.П.)"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "ПОКАЗАТЬ ОБСТАНОВКУ"

msgctxt "#31679"
msgid "HIDE FURNITURE"
msgstr "СКРЫТЬ ОБСТАНОВКУ"

msgctxt "#31681"
msgid "MOVE UP/DOWN TO END"
msgstr "НАЖМИТЕ ВВЕРХ/ВНИЗ ЧТОБЫ ЗАКОНЧИТЬ"

msgctxt "#31682"
msgid "MOVE RIGHT TO BROWSE"
msgstr "НАЖМИТЕ ВПРАВО ДЛЯ ПРОСМОТРА"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMIZE FURNITURES"
msgstr "НАСТРОИТЬ ОБСТАНОВКУ"

msgctxt "#31684"
msgid "END THIS STEP AND MOVE FORWARD"
msgstr "ЗАКОНЧИТЬ ЭТОТ ШАГ И ПЕРЕЙТИ ДАЛЬШЕ"

msgctxt "#31685"
msgid "COLOR PALETTE FOR THE PANELS"
msgstr "ЦВЕТОВАЯ ПАЛИТРА ДЛЯ ПАНЕЛЕЙ"

msgctxt "#31686"
msgid "COLOR PALETTE FOR TITLES"
msgstr "ПАЛИТРА ЦВЕТОВ НАЗВАНИЙ"

msgctxt "#31687"
msgid "COLOR FOR PANELS"
msgstr "ЦВЕТ ДЛЯ ПАНЕЛЕЙ"

msgctxt "#31688"
msgid "COLOR FOR TITLES"
msgstr "ЦВЕТ НАЗВАНИЙ"

msgctxt "#31689"
msgid "TRANSPARENCY FOR PANELS - INCLUDE MAIN MENU"
msgstr "ПРОЗРАЧНОСТЬ ДЛЯ ПАНЕЛЕЙ - ВКЛЮЧАЯ ГЛАВНОЕ МЕНЮ"

msgctxt "#31690"
msgid "PANEL TRANSPARENCY"
msgstr "ПРОЗРАЧНОСТЬ ПАНЕЛИ"

msgctxt "#31691"
msgid "CURRENT TRANSPARENCY LEVEL"
msgstr "ТЕКУЩИЙ УРОВЕНЬ ПРОЗРАЧНОСТИ"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "НЕМЕДЛЕННО - БЕЗ ЗАДЕРЖКИ"

msgctxt "#31693"
msgid "OPTIMIZE SKIN FOR TOUCH-SCREEN (A HELP TAB WILL APPEAR)"
msgstr "ОПТИМИЗИРОВАТЬ ОБОЛОЧКУ ДЛЯ СЕНСОРНЫХ ЭКРАНОВ (ПОЯВИТСЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ)"

msgctxt "#31694"
msgid "MOST PLAYED"
msgstr "ЧАСТО ПРОИГРЫВАЕМЫЕ"

msgctxt "#31695"
msgid "RELOAD"
msgstr "ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ"

msgctxt "#31696"
msgid "ORIGINAL TITLE AT THE TOP"
msgstr "ОРИГИНАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ СВЕРХУ"

msgctxt "#31697"
msgid "CAST SCROLLING"
msgstr "ПРОКРУТКА СПИСКА АКТЕРОВ"

msgctxt "#31698"
msgid "PLAYBACK OPTIONS"
msgstr "СВОЙСТВА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ"

msgctxt "#31699"
msgid "INFORMATION PANEL OPTIONS"
msgstr "СВОЙСТВА ИНФОРМАЦИОННОЙ ПАНЕЛИ"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "ТРЕЙЛЕР"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "ПОЛУЧИТЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "В РОЛЯХ"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "Международное сотрудничество и помощь"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "Переводчики"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "Перевод и координация поддержки"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible. To all of you, thank you from my heart"
msgstr "Всем людям, кто верил в мою работу и помогал разными способами для создания этого проекта. Всем Вам, спасибо от всего моего сердца."

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "Отдельное спасибо"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ ВСЕГДА"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "ВРУЧНУЮ"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "ВЫКЛЮЧЕНО"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "СПИСОК ЭЛЕМЕНТОВ"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "НЕ ДОСТУПНО"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "СОЗДАНО"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "РАЗРЕШЕНИЕ"

msgctxt "#31716"
msgid "SPRING"
msgstr "ВЕСНА"

msgctxt "#31717"
msgid "SUMMER"
msgstr "ЛЕТО"

msgctxt "#31718"
msgid "AUTUMN"
msgstr "ОСЕНЬ"

msgctxt "#31719"
msgid "WINTER"
msgstr "ЗИМА"

msgctxt "#31720"
msgid "BASED ON NORTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "ОСНОВАНО НА УСЛОВИЯХ СЕВЕРНОГО ПОЛУШАРИЯ"

msgctxt "#31721"
msgid "BASED ON SOUTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "ОСНОВАНО НА УСЛОВИЯХ ЮЖНОГО ПОЛУШАРИЯ"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "ТЕКСТЫ ПЕСЕН"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "СКРЫТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "УСТАНОВИТЬ СКРИПТ"

msgctxt "#31726"
msgid "LYRICS SOURCE"
msgstr "ИСТОЧНИК ТЕКСТОВ ПЕСЕН"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "ПРОСМОТР"

msgctxt "#31728"
msgid "VIEWING OPTIONS"
msgstr "НАСТРОЙКИ ПОКАЗА"

msgctxt "#31729"
msgid "SHOW PAUSE WORD"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ СЛОВО ПАУЗА"

msgctxt "#31730"
msgid "SHOW POSTER/CLEARART"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ ПОСТЕР/CLEARART"

msgctxt "#31731"
msgid "SHOW COVER/THUMBNAIL"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ ОБЛОЖКУ/ЗНАЧОК"

msgctxt "#31732"
msgid "MODE: FIXED"
msgstr "РЕЖИМ: ФИКСИРОВАННЫЙ"

msgctxt "#31733"
msgid "MODE: ALTERNATIVE"
msgstr "РЕЖИМ: АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ"

msgctxt "#31734"
msgid "DISPLAY: CLEARART"
msgstr "ПОКАЗ: CLEARART"

msgctxt "#31735"
msgid "DISPLAY: LOGO"
msgstr "ПОКАЗ: ЛОГО"

msgctxt "#31736"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "ПАУЗА"

msgctxt "#31738"
msgid "RETURN TO MENU BUTTON"
msgstr "КНОПКА ВОЗВРАТА В МЕНЮ"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "ЗАКРЫТЬ ОКНО ДИАЛОГА"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "ВИЗ(ВИДЕО)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "ВИЗ(АУДИО)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "ОТКРЫТЬ ЛОТОК"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "ВКЛЮЧИТЬ"

msgctxt "#31744"
msgid "THERE IS NO BUTTON ON !"
msgstr "ЗДЕСЬ НЕТ КНОПКИ!"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "ФИЛЬТРЫ"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "ПОИСК"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "ОБНОВИТЬ БИБЛИОТЕКУ"

msgctxt "#31748"
msgid "THEME IN USE"
msgstr "ТЕКУЩАЯ ТЕМА"

msgctxt "#31749"
msgid "STYLE IN USE"
msgstr "ТЕКУЩИЙ СТИЛЬ"

msgctxt "#31750"
msgid "COLOR IN USE TO THE PANELS"
msgstr "ТЕКУЩИЙ ЦВЕТ ПАНЕЛЕЙ"

msgctxt "#31751"
msgid "COLOR IN USE FOR TITLES"
msgstr "ТЕКУЩИЙ ЦВЕТ НАЗВАНИЙ"

msgctxt "#31752"
msgid "Skin status"
msgstr "ОБЛОЖКА"

msgctxt "#31753"
msgid "REVIEW"
msgstr "ОБЗОР"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "ГРОМКОСТЬ"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "БЕЗ ЗВУКА"

msgctxt "#31756"
msgid "TOTAL"
msgstr "ВСЕГО"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "СТРАНИЦА"

msgctxt "#31758"
msgid "AVAILABLE GROUPS"
msgstr "ДОСТУПНЫЕ ГРУППЫ"

msgctxt "#31759"
msgid "NO-GROUP CHANNELS"
msgstr "КАНАЛЫ БЕЗ ГРУПП"

msgctxt "#31760"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "ДОБАВИТЬ ГРУППУ"

msgctxt "#31761"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "ПЕРЕИМЕНОВАТЬ ГРУППУ"

msgctxt "#31762"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "УДАЛИТЬ ГРУППУ"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "КАНАЛ"

msgctxt "#31764"
msgid "TELETEXT"
msgstr "ТЕЛЕТЕКСТ"

msgctxt "#31765"
msgid "SIMILAR ARTISTS"
msgstr "ПОХОЖИЕ АРТИСТЫ"

msgctxt "#31766"
msgid "VISUALIZATION PRESETS"
msgstr "НАСТРОЙКИ ВИЗУАЛИЗАЦИИ"

msgctxt "#31767"
msgid "VIDEO AVAILABLE"
msgstr "ВИДЕО ДОСТУПНО"

msgctxt "#31768"
msgid "VIDEO MODE ACTIVATED"
msgstr "АКТИВИРОВАН РЕЖИМ ВИДЕО"

msgctxt "#31769"
msgid "GROUP"
msgstr "ГРУППА"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "Платформа"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "Издатель"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "ПРЕМЬЕРА"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "Players"

msgctxt "#31774"
msgid "RATING"
msgstr "РЕЙТИНГ"

msgctxt "#31775"
msgid "CONTROL TYPE"
msgstr "ТИП УПРАВЛЕНИЯ"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "ПЕРЕСПЕКТИВА"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "ИМПОРТИРОВАТЬ ИГРЫ"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "ДОБАВИТЬ КОЛЛЕКЦИЮ ROM"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "РЕДАКТИРОВАТЬ КОЛЛЕКЦИЮ ROM"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "РЕДАКТИРОВАТЬ ОФФЛАЙН СКРАПЕРЫ"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "РЕДАКТИРОВАТЬ КОМАНДУ ИГРЫ"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "ДОБАВИТЬ ИГРУ В ИЗБРАННОЕ"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "ДОБАВИТЬ ВЫБРАННОЕ В ИЗБРАННОЕ"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "УДАЛИТЬ ИГРУ"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "УДАЛИТЬ КОЛЛЕКЦИЮ ROM"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "ОЧИСТИТЬ БАЗУ ДАННЫХ"

msgctxt "#31787"
msgid "IMPORT SETTINGS"
msgstr "ИМПОРТИРОВАТЬ НАСТРОЙКИ"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "Разработчик"

msgctxt "#31789"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "ТИП МЕДИА"

msgctxt "#31790"
msgid "PLAY GAME"
msgstr "ИГРАТЬ В ИГРУ"

msgctxt "#31791"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "ИЗБРАННОЕ"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "А-Я"

msgctxt "#31793"
msgid "PLAY VIDEO"
msgstr "ВОСПРОИЗВЕСТИ ВИДЕО"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMIZE THIS MENU"
msgstr "НАСТРОИТЬ ЭТО МЕНЮ"

msgctxt "#31795"
msgid "PVR VERSION"
msgstr "ВЕРСИЯ C PVR"

msgctxt "#31796"
msgid "VERSION WITHOUT PVR"
msgstr "ВЕРСИЯ БЕЗ PVR"

msgctxt "#31797"
msgid "REMAIN"
msgstr "ОСТАЛОСЬ"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "ПОЛУЧИТЬ ИНФОРМАЦИЮ ОБ АРТИСТЕ"

msgctxt "#31799"
msgid "TRACK"
msgstr "ТРЕК"

msgctxt "#31800"
msgid "ALBUM INFO"
msgstr "ИНФОРМАЦИЯ АЛЬБОМА"

msgctxt "#31801"
msgid "LIST"
msgstr "СПИСОК"

msgctxt "#31802"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "ВИТРИНА"

msgctxt "#31803"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "МУЛЬТИПЛЕКС"

msgctxt "#31804"
msgid "LANDSCAPEX"
msgstr "ПЕЙЗАЖНИК"

msgctxt "#31805"
msgid "WALL"
msgstr "СТЕНА"

msgctxt "#31806"
msgid "WALL 3D"
msgstr "СТЕНА 3D"

msgctxt "#31807"
msgid "LOW LIST"
msgstr "НИЗКИЙ СПИСОК"

msgctxt "#31808"
msgid "POSTER"
msgstr "ПОСТЕР"

msgctxt "#31809"
msgid "SHELF"
msgstr "ПОЛКА"

msgctxt "#31810"
msgid "COVERFLOW"
msgstr "ЛЕНТА ОБЛОЖЕК"

msgctxt "#31811"
msgid "BANNER"
msgstr "БАННЕР"

msgctxt "#31812"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "ИНФОРМАЦИОННЫЙ БАННЕР"

msgctxt "#31813"
msgid "WIDE"
msgstr "ШИРОКИЙ"

msgctxt "#31814"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "АЛЬБОМНЫЙ"

msgctxt "#31815"
msgid "SQUARE"
msgstr "ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ"

msgctxt "#31816"
msgid "TALL"
msgstr "ВЫСОКИЙ"

msgctxt "#31817"
msgid "PHOTOSHOW"
msgstr "ФОТО-ШОУ"

msgctxt "#31818"
msgid "PANEL"
msgstr "ПАНЕЛЬ"

msgctxt "#31819"
msgid "LANDSCAPE PANEL"
msgstr "АЛЬБОМНАЯ ПАНЕЛЬ"

msgctxt "#31820"
msgid "LOGO PANEL"
msgstr "ПАНЕЛЬ ЛОГОТИПА"

msgctxt "#31821"
msgid "SHOWART"
msgstr "ВЫСТАВКА"

msgctxt "#31822"
msgid "EPG:NEXT"
msgstr ""

msgctxt "#31823"
msgid "LARGE LIST"
msgstr "БОЛЬШОЙ СПИСОК"

msgctxt "#31824"
msgid "SEASON BANNER"
msgstr "БАННЕР СЕЗОНА"

msgctxt "#31825"
msgid "EPISODES BANNER"
msgstr "БАННЕР ЭПИЗОДА"

msgctxt "#31826"
msgid "SETS"
msgstr "НАБОРЫ"

msgctxt "#31827"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "ПРОЗРАЧНЫЙ СПИСОК"

msgctxt "#31828"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr "ПРАВЫЙ СПИСОК"

msgctxt "#31829"
msgid "EPG:NOW"
msgstr ""

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colors and styles"
msgstr "...Определение шрифтов, цветов и стилей"

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "...Написание элементов Главного меню"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "...Определение подменю для фильмов"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "...Определение подменю для сериалов"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "...Определение подменю для концертов"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "...Определение подменю для тв"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "...Определение подменю для музыки"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "...Определение подменю для погоды"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "...Определение подменю для настроек"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "...Определение подменю для выключения"

msgctxt "#31840"
msgid "EVERY ONE HOUR"
msgstr "КАЖДЫЙ ЧАС"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "ВЫХОДНЫЕ"

msgctxt "#31842"
msgid "10 DAYS"
msgstr "10 ДНЕЙ"

msgctxt "#31843"
msgid "CURRENT"
msgstr "ТЕКУЩАЯ"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "КАРТЫ"

msgctxt "#31845"
msgid "VIDEO"
msgstr "ВИДЕО"

msgctxt "#31846"
msgid "SATELLITE AND RADAR"
msgstr "СПУТНИКОВАЯ"

msgctxt "#31847"
msgid "FORECAST"
msgstr "ПРОГНОЗ"

msgctxt "#31848"
msgid "CONDITIONS"
msgstr "УСЛОВИЯ"

msgctxt "#31849"
msgid "SEVERE WEATHER"
msgstr "СУРОВАЯ ПОГОДА"

msgctxt "#31850"
msgid "WEATHER PERSPECTIVE"
msgstr "ПРОГНОЗ ПОГОДЫ"

msgctxt "#31851"
msgid "AVERAGE HIGH"
msgstr "ДОВОЛЬНО ВЫСОКАЯ"

msgctxt "#31852"
msgid "AVERAGE LOW"
msgstr "ДОВОЛЬНО НИЗКАЯ"

msgctxt "#31853"
msgid "RECORD HIGH"
msgstr "РЕКОРДНО ВЫСОКАЯ"

msgctxt "#31854"
msgid "RECORD LOW"
msgstr "РЕКОРДНО НИЗКАЯ"

msgctxt "#31855"
msgid "PROBABLE HIGH"
msgstr "ВОЗМОЖНО ВЫСОКАЯ"

msgctxt "#31856"
msgid "PROBABLE LOW"
msgstr "ВОЗМОЖНО НИЗКАЯ"

msgctxt "#31857"
msgid "DEFAULT MAP"
msgstr "СТАНДАРТНАЯ КАРТА"

msgctxt "#31858"
msgid "LARGER MAP"
msgstr "КРУПНАЯ КАРТА"

msgctxt "#31859"
msgid "PRESSURE"
msgstr "ДАВЛЕНИЕ"

msgctxt "#31860"
msgid "VISIBILITY"
msgstr "ВИДИМОСТЬ"

msgctxt "#31861"
msgid "STATISTICS"
msgstr "СТАТИСТИКА"

msgctxt "#31862"
msgid "RAIN PROBABILITY"
msgstr "ВЕРОЯТНОСТЬ ДОЖДЯ"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFO"
msgstr "ИЩУ ПРОГНОЗ"

msgctxt "#31864"
msgid "SELECT VIDEO BUTTON TO PLAYBACK"
msgstr "ВЫБЕРИТЕ КНОПКУ ВИДЕО ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ"

msgctxt "#31865"
msgid "MAPS PATH"
msgstr "ПУТЬ К КАРТАМ"

msgctxt "#31866"
msgid "SHOW DETAILS"
msgstr "ПОКАЗАТЬ ДЕТАЛИ"

msgctxt "#31867"
msgid "SHOW EVERY ONE HOUR"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ КАЖДЫЙ ЧАС"

msgctxt "#31868"
msgid "TEMPERATURE"
msgstr "ТЕМПЕРАТУРА"

msgctxt "#31869"
msgid "TODAY"
msgstr "СЕГОДНЯ"

msgctxt "#31870"
msgid "MAX"
msgstr "МАКСИМУМ"

msgctxt "#31871"
msgid "MIN"
msgstr "МИНИМУМ"

msgctxt "#31872"
msgid "LOCAL"
msgstr "МЕСТНОЕ"

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "Настройки ПОГОДЫ"

msgctxt "#31874"
msgid "Possibility of rain"
msgstr "Возможность дождя"

msgctxt "#31875"
msgid "Season"
msgstr "Сезон"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASON"
msgstr "СЕЗОН"

msgctxt "#31877"
msgid "EPG:CHANNEL"
msgstr ""

msgctxt "#31878"
msgid "SHELFCASE"
msgstr "SHELFCASE"

msgctxt "#31879"
msgid "USE EXTERNAL MEDIA CASES OF PACKAGE (USER DEFINED)"
msgstr "ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВНЕШНИЙ ПАКЕТ УПАКОВОК МЕДИА (ОПРЕДЕЛЁННЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ)"

msgctxt "#31880"
msgid "APPLY"
msgstr "ПРИМЕНИТЬ"

msgctxt "#31881"
msgid "EXTENDED LIST"
msgstr "РАСШИРЕННЫЙ СПИСОК"

msgctxt "#31882"
msgid "EXIT"
msgstr "ВЫХОД"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "ПОЛУЧИТЬ ИНФОРМАЦИЮ О РЕЖИСЕРЕ"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "ПОЛУЧИТЬ ИНФОРМАЦИЮ О СЦЕНАРИСТЕ"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "ПОЛУЧИТЬ ФИЛЬМОГРАФИЮ АРТИСТА"

msgctxt "#31886"
msgid "PRESS LEFT/RIGHT TO CHANGE RATING"
msgstr "НАЖМИТЕ ВЛЕВО/ВПРАВО ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЯ РЕЙТИНГА"

msgctxt "#31887"
msgid "PRESS ENTER TO CONFIRM"
msgstr "НАЖМИТЕ ENTER ДЛЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ"

msgctxt "#31888"
msgid "GET OR UPDATE EXTRAPACK"
msgstr "ПОЛУЧИТЬ ИЛИ ОБНОВИТЬ EXTRAPACK"

msgctxt "#31889"
msgid "COLD"
msgstr "ХОЛОДНО"

msgctxt "#31890"
msgid "WARM"
msgstr "ТЕПЛО"

msgctxt "#31891"
msgid "DARKNESS"
msgstr "ТЕМНО"

msgctxt "#31892"
msgid "DIGITAL ART"
msgstr "ЦИФРОВЫЕ ФОТО"

msgctxt "#31893"
msgid "THEMES"
msgstr "ТЕМЫ"

msgctxt "#31894"
msgid "FUTURE IMAGES THEME"
msgstr "ТЕМА ИЗОБРАЖЕНИЙ БУДУЩЕГО"

msgctxt "#31895"
msgid "COLD IMAGES THEME"
msgstr "ТЕМА ХОЛОДНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ"

msgctxt "#31896"
msgid "WARM IMAGES THEME"
msgstr "ТЕМА ТЕПЛЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ"

msgctxt "#31897"
msgid "DARKNESS IMAGES THEME"
msgstr "ТЕМА ИЗОБРАЖЕНИЙ ТЕМНОТЫ"

msgctxt "#31898"
msgid "DIGITAL ART IMAGES THEME"
msgstr "ТЕМА ИЗОБРАЖЕНИЙ ЦИФРОВЫХ ФОТО"

msgctxt "#31899"
msgid "RANDOM IMAGES THEME"
msgstr "ТЕМА СЛУЧАЙНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ"

msgctxt "#31900"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "НЕОБХОДИМ ЭКСТРАПАК"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВНЕШНИЙ ПАКЕТ ИЗОБРАЖЕНИЙ (ОПРЕДЕЛЁННЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВСТРОЕННЫЙ ПАКЕТ ЗНАЧКОВ (EXTRAPACK ДАННОЙ ОБЛОЖКИ)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL ICONS OF PACKAGE (USER DEFINED)"
msgstr "ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВНЕШНИЙ ПАКЕТ ЗНАЧКОВ (ОПРЕДЕЛЁННЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ)"

msgctxt "#31904"
msgid "MODERN IMAGES THEME"
msgstr "ТЕМА СОВРЕМЕННЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start skin, your skin will never be the "
"same"
msgstr "Новая тема загружается каждый раз, когда вы запускаете оболочку, ваша оболочка никогда не будет одинаковой."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "ФИЛЬМЫ РЕЖИСЕРА"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "ПОЛНЫЙ ЭКРАН"

msgctxt "#31908"
msgid "MY THEME"
msgstr "МОЯ ТЕМА"

msgctxt "#31909"
msgid "PERSONAL IMAGES THEME"
msgstr "ТЕМА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"CREATE YOUR OWN THEME WITH THE IMAGES YOU WANT.[CR] PRESS ENTER TO LEARN "
"MORE OR TO DEFINE."
msgstr "СОЗДАЙТЕ СОБСТВЕННУЮ ТЕМУ С НУЖНЫМИ ИЗОБРАЖЕНИЯМИ.[CR] НАЖМИТЕ ВВОД, ЧТОБЫ УЗНАТЬ БОЛЬШЕ ИЛИ СОЗДАТЬ."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "СОЗДАНИЕ СВОЕЙ ТЕМЫ"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE TO ANY DIRECTION TO CANCEL PRESS ENTER TO INDICATE THE PATH"
msgstr "СДВИНЬТЕ В ЛЮБОМ НАПРАВЛЕНИИ ДЛЯ ОТМЕНЫ ЛИБО НАЖМИТЕ ВВОД, ЧТОБЫ УКАЗАТЬ ПУТЬ"

msgctxt "#31913"
msgid "Clear color images for a smooth visual."
msgstr "Изображения с четкими цветами для приятного восприятия."

msgctxt "#31914"
msgid "Hot color images tones for people who prefer more contrast."
msgstr "Изображения с яркими цветами, для тех кто любит больше контраста."

msgctxt "#31915"
msgid ""
"Computer generated graphics, highlighting the work of many web artists."
msgstr "Компьютерная графика, демонстрирующая работу многих веб-дизайнеров."

msgctxt "#31916"
msgid "Dark tone images mixed with neon, a nice combination."
msgstr "Изображения в темных тонах с элементами неона, приятная комбинация."

msgctxt "#31917"
msgid "SHORTCUTS"
msgstr "ЯРЛЫКИ"

msgctxt "#31918"
msgid "CHANGE OPTIONS"
msgstr "ИЗМЕНИТЬ СВОЙСТВА"

msgctxt "#31919"
msgid "CLICK GO TO FILES MODE"
msgstr "НАЖМИТЕ ДАЛЕЕ ДЛЯ РЕЖИМА ФАЙЛОВ"

msgctxt "#31920"
msgid "CLICK GO TO LIST MODE"
msgstr "НАЖМИТЕ ДАЛЕЕ ДЛЯ РЕЖИМА СПИСКА"

msgctxt "#31921"
msgid "CLICK GO TO ADD-ON ROM COLLECTION BROWSER"
msgstr "НАЖМИТЕ ДАЛЕЕ ДЛЯ ДОПОЛНЕНИЯ ROM COLLECTION BROWSER"

msgctxt "#31922"
msgid "CLICK GO TO ADD-ON ROM ADVANCED LAUNCHER"
msgstr "НАЖМИТЕ ДАЛЬШЕ ДЛЯ ДОПОЛНЕНИЯ ROM ADVANCED LAUNCHER"

msgctxt "#31923"
msgid "DELETE DATABASE AND DOWNLOAD THE PACKAGE AGAIN"
msgstr "УДАЛИТЬ БАЗУ ДАННЫХ И ЗАГРУЗИТЬ ПАКЕТ СНОВА"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "ПЕРЕД КОРОБКИ"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "ЗАД КОРОБКИ"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr "КАРТРИДЖ"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "СКРИНШОТ"

msgctxt "#31928"
msgid "CLICK GO TO LIBRARY MODE"
msgstr "НАЖМИТЕ ДЛЯ ПЕРЕХОДА В РЕЖИМ БИБЛИОТЕКИ"

msgctxt "#31929"
msgid "CLICK GO TO SETS MODE"
msgstr "НАЖМИТЕ ВПЕРЕД ДЛЯ ВЫБОРА РЕЖИМА"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "ОБНОВИТЬ ИГРУ"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "ОБНОВИТЬ ВЫБРАННОЕ"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "ЭКСПОРТ БАЗЫ ДАННЫХ ИГР (NFO ФАЙЛЫ)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "ОТКРЫТЬ СВОЙСТВА ДОПОЛНЕНИЯ"

msgctxt "#31934"
msgid "LAYOUT: BANNER"
msgstr "ВИД: БАННЕРЫ"

msgctxt "#31935"
msgid "LAYOUT: POSTER"
msgstr "ВИД: ПОСТЕРЫ"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "ИЗМЕНИТЬ РЕЙТИНГ"

msgctxt "#31937"
msgid "VIDEO"
msgstr "ВИДЕО"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "АВТО"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "ИЩУ ИНФОРМАЦИЮ О ДИСКОГРАФИИ..."

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "Похожие артисты"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "ОГРАНИЧЕНИЕ"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "Метаданные"

msgctxt "#31943"
msgid "SHOW ONLY CDART AND COVER"
msgstr "ПОКАЗАТЬ ТОЛЬКО ОБЛОЖКИ"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "УВЕЛИЧИТЬ ИЗОБРАЖЕНИЕ"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "ВОСПРОИЗВЕСТИ ТРЕЙЛЕР"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "ВОСПРОИЗВЕСТИ ФИЛЬМ"

msgctxt "#31947"
msgid "PRESS ENTER TO ACCESS"
msgstr "ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОСТУПА, НАЖМИТЕ ENTER"

msgctxt "#31948"
msgid "WINDOW"
msgstr "ОКНО"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "ВИДЕОКЛИПЫ"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "ВИДЕОКЛИПЫ ИСПОЛНИТЕЛЯ"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "ВИДЕОКЛИП НА ПЕСНЮ"

msgctxt "#31952"
msgid "PERSONAL INFORMATION"
msgstr "ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ"

msgctxt "#31953"
msgid "MOVIE INFORMATION"
msgstr "ИНФОРМАЦИЯ О ФИЛЬМЕ"

msgctxt "#31954"
msgid "FILMOGRAPHY"
msgstr "ФИЛЬМОГРАФИЯ"

msgctxt "#31955"
msgid "In library"
msgstr "В библиотеке"

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "DVD МЕНЮ"

msgctxt "#31957"
msgid "MULTIPLE THUMBS (TOP MENU)"
msgstr "МНОГО ИКОНОК (ВЕРХНЕЕ МЕНЮ)"

msgctxt "#31958"
msgid "SINGLE THUMB (TOP MENU)"
msgstr "ОДНА ИКОНКА (ВЕРХНЕЕ МЕНЮ)"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "СДЕЛАТЬ АУДИО И ВИДЕО ВИЗУАЛИЗАЦИИ ФОНОМ (ГЛОБАЛЬНО)"

msgctxt "#31960"
msgid "CONTINUE LISTENING"
msgstr "ПРОДОЛЖИТЬ ПРОСЛУШИВАНИЕ "

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "минуты"

msgctxt "#31962"
msgid "NOT AVAILABLE TO VERTICAL MENU"
msgstr "НЕ ДОСТУПНО ДЛЯ ВЕРТИКАЛЬНОГО МЕНЮ"

msgctxt "#31963"
msgid "VERTICAL MENU"
msgstr "вертикальное меню"

msgctxt "#31964"
msgid "HORIZONTAL MENU"
msgstr "горизонтальное меню"

msgctxt "#31965"
msgid "Images that mix digital art and futurist style."
msgstr "Изображения сочетающие цифровое искусство и футуриститеческий стиль."

msgctxt "#31966"
msgid "Images that transmit a visual look fresh and modern."
msgstr "Изображения, которые придают свежести и современности внешнему виду."

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr "Эта функция удаляет все загруженные изображения и осуществляет полную загрузку снова. Используется для исправления возникших при загрузке проблем."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "БУДУЩЕЕ"

msgctxt "#31970"
msgid "Aeon MQ 5 - Extrapack"
msgstr "Aeon MQ 5 - Extrapack"

msgctxt "#31971"
msgid "Update finished"
msgstr "Обновление завершено"

msgctxt "#31972"
msgid "Update failed"
msgstr "Ошибка обновления"

msgctxt "#31973"
msgid "No update required"
msgstr "Обновление не требуется"

msgctxt "#31974"
msgid "Downloading:"
msgstr "Загружается:"

msgctxt "#31975"
msgid ""
"Images in reddish tones the combined with graphite tone.[CR]The default "
"theme of Aeon MQ 5."
msgstr "Изображения в красноватых тонах в комбинации с графитовыми тонами.[CR]Тема по умолчанию Aeon MQ 5."

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "ПОКАЗАТЬ СЛОГАН"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMIZE DEFAULT DISC"
msgstr "НАСТРОИТЬ ДИСК ПО УМОЛЧАНИЮ"

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "АУДИО ДИСК"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "ВИДЕО ДИСК"

msgctxt "#31980"
msgid "NEXT EPISODE"
msgstr "СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД"

msgctxt "#31981"
msgid "EPISODES AIRED TODAY"
msgstr "Эпизоды сегодня в эфире"

msgctxt "#31982"
msgid "SHOW FIRST WIDGET LIKE 'IN PROGRESS' (MOVIES, TV SHOWS AND CONCERT)"
msgstr "В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ПОКАЗЫВАТЬ ВИДЖЕТ 'ПРОИГРЫВАЕТСЯ' (ФИЛЬМЫ, СЕРИАЛЫ И КОНЦЕРТЫ)"

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "КРЕДИТЫ"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "ПОКАЗЫВАТЬ ПАНЕЛЬ \"СЕЙЧАС ВОСПРОИЗВОДИТСЯ\""

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another computer"
msgstr "Вы можете сохранить все настройки сделанные в оболочке.[CR]Вы также можете использовать эти настройки на другом компьютере"

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here you reapply all settings saved previously.[CR]You can also do a fresh "
"install and apply the saved settings.[CR]This option will override all "
"settings made currently."
msgstr "Здесь вы повторяете все настройки сделанные ранее.[CR]Вы можете сделать также свежую установку и применить сохраненные настройки.[CR]Эта опция перезапишет все текущие настройки."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr "Экспорт настроек для резервирования.[CR]Импорт для простой настройки оболочки.[CR]Восстановление настроек по умолчанию."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "Статус сериала"

msgctxt "#31991"
msgid "REMAINING TIME"
msgstr "ОСТАВШЕЕСЯ ВРЕМЯ"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Доступны локальные субтитры"

msgctxt "#31993"
msgid "ADD GROUP"
msgstr ""

msgctxt "#31994"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr ""

msgctxt "#31995"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr ""

msgctxt "#31996"
msgid "AVAILABLE[CR]GROUPS"
msgstr ""

msgctxt "#31997"
msgid "SEEKING"
msgstr ""

msgctxt "#31999"
msgid ""
"The Original Aeon Skin and its name are intelectual property of djh_. The "
"Aeon MQ 5 however has a independent code and does not use any texture of "
"Original Aeon. A big thanks to the master djh_ for creating the masterpiece "
"that is original Aeon."
msgstr "Оригинальная обложка Aeon и ее название являются интеллектуальной собственностью djh_. Aeon MQ 5 имеет независимый код и не использует какие либо текстуры оригинального Aeon. Большое спасибо мастеру djh_ за создание шедевра которым является оригинальный Aeon."
