# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon MQ 5
# Addon id: skin.aeonmq.5
# Addon version: 0.0.8
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# joonne <jonne.pihlanen@gmail.com>, 2013
# hatiac <matias.gronvall@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skin Aeon MQ 5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-22 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-29 18:10+0000\n"
"Last-Translator: Wanilton Campos <>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/skin-aeon-mq-5/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon MQ 5, improved, more light and more powerful than ever."
msgstr "Aeon MQ 5, kehittyneempi, kevyempi ja tehokkaampi kuin koskaan aikaisemmin."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The traditional Aeon MQ reaches its fifth edition.[CR]Reformulated, very "
"simple to use, with a new code that provides a lightweight and powerful "
"skin.[CR]The Aeon MQ 5 incorporates new features such as REPLACE it takes "
"the level of customize the main menu to something never seen before.[CR]Aeon"
" MQ 5, you've never seen a skin well."
msgstr "Perinteinen Aeon MQ on saavuttanut viidennen versionsa.[CR]Uudelleen suunniteltu ja helppokäyttöinen ulkoasu on uuden koodin myötä kevyt ja tehokas.[CR]Aeon MQ 5 sisältää uusia ominaisuuksia, kuten KORVAUS, joka vie päävalikon mukauttamisen aivan uudelle tasolle.[CR]Aeon MQ 5, et ole koskaan aistinut ulkoasua paremmin."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"Aeon MQ 5 Skin is a complement to let your XBMC prettier, its use is a "
"matter of personal choice."
msgstr "Aeon MQ 5 luo XBMC:stä entistäkin näyttävämmän. Sen käyttö on henkilökohtainen valinta."

msgctxt "#31000"
msgid "Aeon MQ 5"
msgstr "Aeon MQ 5"

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEOT"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSIIKKI"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "ELOKUVAT"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "TOISTA LEVY"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV-SARJAT"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "PELIT"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "KUVAT"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "SÄÄ"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "LISÄOSAT"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "ASETUKSET"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "POISTU"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONSERTIT"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "TYHJÄ"

msgctxt "#31015"
msgid "CHOOSE FAVOURITE"
msgstr "VALITSE SUOSIKKI"

msgctxt "#31016"
msgid "CHOOSE VIDEO PLAYLIST"
msgstr "VALITSE VIDEOSOITTOLISTA"

msgctxt "#31017"
msgid "CHOOSE AUDIO PLAYLIST"
msgstr "VALITSE ÄÄNISOITTOLISTA"

msgctxt "#31018"
msgid "CHOOSE VIDEO ADD-ON"
msgstr "VALITSE VIDEOLISÄOSA"

msgctxt "#31019"
msgid "CHOOSE AUDIO ADD-ON"
msgstr "VALITSE ÄÄNILISÄOSA"

msgctxt "#31020"
msgid "CHOOSE PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "VALITSE SOVELLUSLISÄOSA"

msgctxt "#31021"
msgid "CHOOSE IMAGE ADD-ON"
msgstr "VALITSE KUVALISÄOSA"

msgctxt "#31022"
msgid "CHOOSE VIDEO NODE"
msgstr ""

msgctxt "#31023"
msgid "BUTTON ACTION"
msgstr "PAINIKKEEN TOIMINTA"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "VIDEOLISÄOSAT"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "ÄÄNILISÄOSAT"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "KUVALISÄOSAT"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "SOVELLUSLISÄOSAT"

msgctxt "#31028"
msgid "YEAR"
msgstr "VUOSI"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "SARJAT"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "SOVELLUKSET"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "SUOSIKIT"

msgctxt "#31032"
msgid "GENRE"
msgstr "TYYLILAJI"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "TIEDOSTOT"

msgctxt "#31034"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "VIIMEKSI LISÄTYT"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "SOITTOLISTA"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "Vuodet"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "ARTISTIT"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "JUHLATILA"

msgctxt "#31039"
msgid "LAST FM"
msgstr "LAST FM"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "ALBUMIT"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "KOKOELMAT"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP 100"
msgstr "TOP 100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "VIIMEKSI TOISTETUT"

msgctxt "#31044"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "AUDIOLISÄOSAT"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "NÄYTTELIJÄT"

msgctxt "#31046"
msgid "DIRECTOR"
msgstr "OHJAAJA"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "STUDIOT"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "SARJAT"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "SATUNNAINEN"

msgctxt "#31050"
msgid "4 DAYS"
msgstr "4 PÄIVÄÄ"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 TUNTIA"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "VIIKONLOPPU"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 PÄIVÄÄ"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "HÄLYTYKSET"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "AJASTIN"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "PERUUTA AJASTUS"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "SAMMUTUS"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "SAMMUTA"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "KÄYNNISTÄ UUDELLEEN"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "VALMIUSTILA"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "LEPOTILA"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "VAIHDA KÄYTTÄJÄÄ"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "TIEDOSTOHALLINTA"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "JÄRJESTELMÄTIEDOT"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "TRAILERI"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMA EX"
msgstr "ELOKUVAKOKEMUS"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "NEXT AIRED-OPAS"

msgctxt "#31068"
msgid "VIEWTYPES"
msgstr "NÄKYMÄTYYPIT"

msgctxt "#31069"
msgid "COMICS"
msgstr "PIIRRETYT"

msgctxt "#31070"
msgid "TITLES"
msgstr "OTSIKOT"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "SUOSIKKI"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "VIDEOSOITTOLISTA"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "ÄÄNISOITTOLISTA"

msgctxt "#31074"
msgid "ADD-ON"
msgstr "LISÄOSA"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "OMA VALIKKO"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "NÄYTÄ TIETOPANEELI"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "KIRJASTON TILA"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "SÄÄ JA AIKA"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "KLIKKAA SIIRTÄÄKSESI"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "Kohde ei ole käytössä"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "Kohteiden lisääminen"

msgctxt "#31082"
msgid "Item you added"
msgstr "Lisäämäsi kohde"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "ESIKATSELU"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "SULJE"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "Virtuaalinen kohde"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "Konsertit"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailerit"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "Pelit"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "Vuosi"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "OHJAAJAT"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "TYYLILAJIT"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "SOITTOLISTAT"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "KOHTEET"

msgctxt "#31094"
msgid "NO LOCAL/CANCEL"
msgstr "EI PAIKALLINEN/PERUUTA"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "POLKU"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "LEVY"

msgctxt "#31097"
msgid "Access to collection"
msgstr "Pääsy kokoelmaan"

msgctxt "#31098"
msgid "Seasons and episodes"
msgstr "Kaudet ja jaksot"

msgctxt "#31099"
msgid "Music videos"
msgstr "Musiikkivideot"

msgctxt "#31100"
msgid "Albums and tracks"
msgstr "Albumit ja raidat"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "Katso televisiota"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "Pelit ja emulaattorit"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "Muistettavat kohokohdat"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 10 DAYS"
msgstr "10 päivän sääennuste"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "Suosikkikohteeni"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "Suosikkikohde"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "Soittolista"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "Lisäosa"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "Sammutus"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Bluray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART (IF AVAILABLE)"
msgstr "LEVYKUVA (JOS SAATAVILLA)"

msgctxt "#31112"
msgid "PLOT ALWAYS VISIBLE"
msgstr "JUONI AINA NÄKYVISSÄ"

msgctxt "#31113"
msgid "BIOGRAPHY ALWAYS VISIBLE"
msgstr "ELÄMÄKERTA AINA NÄKYVISSÄ"

msgctxt "#31114"
msgid "BANNER (IF AVAILABLE)"
msgstr "JULISTE (JOS SAATAVILLA)"

msgctxt "#31115"
msgid "VIDEO NODE"
msgstr ""

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SWING SPEED"
msgstr "LEVYN PYÖRIMISNOPEUS"

msgctxt "#31117"
msgid "INVERT MENU COLORS"
msgstr "KÄÄNTEISET VALIKON VÄRIT"

msgctxt "#31118"
msgid "TRANSPARENCY FOR STYLES"
msgstr "LÄPINÄKYVYYS TYYLEILLE"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT STYLE 1"
msgstr "ASETTELUTYYLI 1"

msgctxt "#31120"
msgid "LAYOUT STYLE 2"
msgstr "ASETTELUTYYLI 2"

msgctxt "#31121"
msgid "LAYOUT STYLE - KARAOKE"
msgstr "ASETTELUTYYLI - KARAOKE"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "KÄYTTÄJÄN ASETTAMA TAUSTAKUVA"

msgctxt "#31123"
msgid "SMART SUBMENU"
msgstr "ÄLYKÄS ALAVALIKKO"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "NÄYTÄ ÄLYKÄS ALAVALIKKO"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "NÄYTÄ VIDEO TAUSTALLA"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "jäljellä"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "VALITAAN RAITOJA"

msgctxt "#31128"
msgid "Transparency preview"
msgstr "Läpinäkyvyyden esikatselu"

msgctxt "#31129"
msgid "REDDISH IMAGES THEME"
msgstr "PUNERTAVAT KUVAT -TEEMA"

msgctxt "#31130"
msgid "REDDISH"
msgstr "PUNERTAVA"

msgctxt "#31131"
msgid "GRAPHITE STYLE"
msgstr "GRAFIITTITYYLI"

msgctxt "#31132"
msgid "GRAPHITE"
msgstr "GRAFIITTI"

msgctxt "#31133"
msgid "CUSTOMIZE INFO PANEL"
msgstr "MUOKKAA TIETOPANEELIA"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "NÄKYMÄASETUKSET"

msgctxt "#31135"
msgid "CHANGE VIEW"
msgstr "VAIHDA NÄKYMÄÄ"

msgctxt "#31136"
msgid "FONTS"
msgstr "KIRJAISIMET"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "KIRJAISINTEN VALINTA"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "TYYLI"

msgctxt "#31139"
msgid "BROWSE FOR PREVIEW"
msgstr "SELAA ESIKATSELLAKSESI"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need, this optimizes the collection loading"
msgstr "Aktivoi vain tarvitsemasi näkymät, tämä optimoi kokoelman latausta"

msgctxt "#31141"
msgid "+ views"
msgstr "+ näkymät"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "LOGO OTSIKKONA (PÄÄLLIMMÄISENÄ JOS SAATAVILLA)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "SAMMUTUSVALINNAT"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "SAMMUTUS"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "Sammutus"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "TV"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "Useita"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "Ajastin asetettu"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu, simply choose a "
"new item that will occupy the site of the previous item. This option will "
"always replace the item for a standard menu, title and custom background "
"image will be lost."
msgstr "KORVAUSTOIMINTO[CR]Helpoin tapa uudelleenjärjestää valikko. valitse uusi kohde, joka korvaa aiemman kohteen. Tämä valinta korvaa aina perusvalikon kohteen. Otsikko ja taustakuva menetetään."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Let's assume you created a menu with a Video "
"Playlist and would like to have in this menu a submenu equal to the Movies, "
"for that use this function. Changes made to a cloned sub menu affects the "
"Father Menu and vice versa.[CR]A menu that is using a cloned submenu will "
"not appear in the list."
msgstr "KLOONAUSTOIMINTO -alavalikolle[CR]Jos loit valikon, jossa on videosoittolista, ja haluat tähän valikkoon alavalikon, joka on kuten kohdassa ELOKUVAT, käytä tätä toimintoa. Kloonattuun alavalikkoon tehdyt muutokset vaikuttavat isäntävalikkoon ja toisinpäin.[CR]Valikko joka käyttää kloonattua alavalikkoa ei ilmaannu listaan."

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced mode to rearrange the menu without "
"losing the previous customization. Instead of using the REPLACE function you"
" can copy the menu for the storage. All the properties menu will be saved "
"for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr "KOPIOI OMINAISUUDET -TOIMINTO[CR]Edistynyt tila, jossa voit uudelleen järjestää valikon menettämättä aikaisempaa muokkausta. Käyttämällä KORVAA -toimintoa voit kopioida valikon muistiin. Kaikki valikon ominaisuudet tallennetaan myöhempää käyttöä varten. Voit tallentaa 20 esiasetusta."

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to relocate a preconfigured item. All the "
"properties will be applied to the selected item"
msgstr "HYVÄKSY OMINAISUUDET -TOIMINTO[CR]Käytä paikallistaaksesi esiasetettu kohde. Kaikki ominaisuudet lisätään valittuun kohteeseen."

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to the Aeon MQ 5 skin customization.[CR][CR]READ CAREFULLY, THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any adjustments here it's necessary to "
"define the language we'll use in the skin.[CR][CR]If you have already set "
"the language select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After "
"choosing option 2 this warning does not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr "Tervetuloa muokkaamaan Aeon MQ 5 -ulkoasua.[CR][CR]TÄMÄ ON TÄRKEÄÄ, LUE HUOLELLISESTI.[CR][CR]Ennen määritysten tekemistä, tulee valita ulkoasussa käytettävä kieli.[CR][CR]Mikäli olet jo valinnut kielen, siirry kohtaan 2. Muutoin valitse kohta 1.[CR][CR]Valittuasi kohdan 2, tätä varoitusta ei enää näytetä.[CR][CR]Nauti!"

msgctxt "#31155"
msgid "1. WANT TO SET THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. HALUAN VALITA KIELEN NYT"

msgctxt "#31156"
msgid "2. ALREADY DEFINED THE LANGUAGE AND WISH CONTINUE"
msgstr "2. OLEN JO VALINNUT KIELEN, JA HALUAN JATKAA"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "VALITSE KIELI"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "KORVAA TÄMÄ VALIKKO KOHTEELLA..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "KOPIOIDAAN ALAVALIKKO KOHTEESTA..."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "KOPIOI OMINAISUUDET MUISTIIN"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "OTA OMINAISUUDET KÄYTTÖÖN MUISTISTA"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "EI YHTÄÄN - TYHJENNÄ"

msgctxt "#31163"
msgid "NONE - KEEP ORIGINAL"
msgstr "EI MITÄÄN - PIDÄ ALKUPERÄINEN"

msgctxt "#31164"
msgid "PROPERTIES"
msgstr "OMINAISUUDET"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "PÄÄVALIKON ESIASETUKSET"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "LUO ESIASETUS"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "KÄYTÄ ESIASETUSTA"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "ESIASETUKSIA EI OLE SAATAVILLA"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "ESIASETUKSET"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr "LUO ESIASETUS -TOIMINTO[CR]Käytä tallentaaksesi varsinaisen päävalikon. Kaikki asetukset tallennetaan. Voit tallentaa yhteensä 10 eri esiasetusta."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr "KÄYTÄ ESIASETUSTA -TOIMINTO.[CR]Käytä vaihtaaksesi eri esiasetusten välillä. Kaikki asetukset korvataan. Voit käyttää tätä toimintoa myös järjestelmävalikosta 'S', sekä lisäämällä kohteen mihin tahansa valikkoon käyttämällä korvaustoimintoa."

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "EI KOHTEITA MUISTISSA"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "MOSAIIKKI-KUVAESITYS"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "KÄYTÄ SUURENNUSTEHOSTETTA IKKUNOIDEN AVAAMISEEN JA SULKEMISEEN"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "KÄYTÄ PEHMEÄMPÄÄ SUURENNUSTEHOSTETTA IKKUNOIDEN AVAAMISEEN JA SULKEMISEEN"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr "KÄYTÄ HÄIVYTYSTEHOSTETTA IKKUNOIDEN AVAAMISEEN JA SULKEMISEEN (SUOSITELLAAN HEIKKOTEHOISILLE NÄYTÖNOHJAIMILLE)"

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "JÄRJESTELMÄVALIKKO"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "PIKAVALIKKO"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "Ääniraidan kieli"

msgctxt "#31180"
msgid "NUMBER OF VISIBLE WIDGETS"
msgstr "NÄKYVIEN PIENOISOHJELMIEN MÄÄRÄ"

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "VALITSE MUUTAAKSESI"

msgctxt "#31182"
msgid "PARTIAL"
msgstr "OSITTAINEN"

msgctxt "#31183"
msgid "COLOR FOR WATCHED FLAG"
msgstr "'KATSOTTU'-MERKINNÄN VÄRI"

msgctxt "#31184"
msgid "CUSTOMIZE THE WATCHED FLAG ITEM"
msgstr "MUOKKAA 'KATSOTTU'-MERKINTÄÄ"

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMIZE FLAG"
msgstr "MUOKKAA MERKINTÄÄ"

msgctxt "#31186"
msgid "4K CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "NÄYTETÄÄN 4K-SISÄLTÖMERKINTÄ"

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "PALAUTA ASETUKSET"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "PALAUTA TÄRKEIMMÄT ASETUKSET"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "TÄYDELLINEN TILA"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "OSITTAINEN TILA"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "PIILOTETTU TILA"

msgctxt "#31192"
msgid "COLOR PALETTE FOR THE WATCHED LABEL"
msgstr "VÄRIPALETTI 'KATSOTTU'-MERKINNÄLLE"

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "SIIRTYMÄAIKA USEILLE KUVILLE"

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 SEKUNTIA"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 SEKUNTIA"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 SEKUNTIA"

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "1 MINUUTTI"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 MINUUTTIA"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "1 TUNTI"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "VALIKKO"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "ALAVALIKKO"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "ASETUKSET"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "ULKOASU"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "PÄIVITYS"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "POISTA KOHDE - POISTA LUOMASI KOHDE"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "* Käytä PNG-muotoista kuvaa, jonka mittasuhteet ovat 1920 x 90 pikseliä"

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMIZE MAIN MENU"
msgstr "MUOKKAA PÄÄVALIKKOA"

msgctxt "#31208"
msgid "PAST HERE"
msgstr "LIITÄ TÄHÄN"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "Kohde"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "Kohteet"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "NIMEÄ UUDELLEEN"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "POISTA KÄYTÖSTÄ"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "OTA KÄYTTÖÖN"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "POISTA KÄYTÖSTÄ/JÄRJESTÄ UUDELLEEN"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "Sivu"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "NÄYTEKUVASARJA"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "VAIHDA TAUSTA - YKSI KUVA"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "VAIHDA TAUSTA - USEITA KUVIA"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT THUMBNAIL"
msgstr "PALAUTA NÄYTEKUVA OLETUKSEKSI"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "PALAUTA OLETUSTAUSTA"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "EI SUOSIKKEJA NÄYTETTÄVÄKSI"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "LOPPU"

msgctxt "#31223"
msgid "TIP"
msgstr "VIHJE"

msgctxt "#31224"
msgid "MORE OPTIONS"
msgstr "LISÄÄ ASETUKSIA"

msgctxt "#31225"
msgid "REORDER MENU"
msgstr "JÄRJESTÄ VALIKKO UUDELLEEN"

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "YLEISET TIEDOT"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATIONS BAR"
msgstr "TIETOPALKKI"

msgctxt "#31228"
msgid "SMART SUBMENU"
msgstr "ÄLYKÄS ALAVALIKKO"

msgctxt "#31229"
msgid "MY MENU"
msgstr "OMA VALIKKO"

msgctxt "#31230"
msgid "Playlist"
msgstr "Soittolista"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "SIIVOA KIRJASTO"

msgctxt "#31232"
msgid ""
"IF THERE IS A '4K' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "JOS TIEDOSTON TAI KANSION NIMESSÄ ON '4K'-TAGI, KÄYTETÄÄN TÄTÄ KOTELOA."

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "Ensi-ilta"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "VALIKKO PAKATUSSA TILASSA"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "VALIKKO JÄRJESTETTYNÄ LISTANA"

msgctxt "#31236"
msgid "MUSICAL NOTE"
msgstr "NUOTTI"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "Valmis"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "OSD-valikko"

msgctxt "#31239"
msgid "FULL MENU MODE"
msgstr "KOKORUUDUN TILA"

msgctxt "#31240"
msgid "CLEAN MENU MODE"
msgstr "YKSINKERTAISTETTU VALIKKO -TILA"

msgctxt "#31241"
msgid "SELECT"
msgstr "VALITSE"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW"
msgstr "NÄYTÄ"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "JÄRJESTELMÄVALIKKO (VALIKKO 'S')"

msgctxt "#31244"
msgid "MENU 'S'"
msgstr "VALIKKO 'S'"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT"
msgstr "SÄILYTÄ TAUSTAN KUVASUHDE"

msgctxt "#31246"
msgid "MANAGEMENT OF WIDGETS"
msgstr "PIENOISOHJELMIEN HALLINTA"

msgctxt "#31247"
msgid "CLEARART:"
msgstr "CLEARART"

msgctxt "#31248"
msgid "CLEARLOGO"
msgstr "CLEARLOGO"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "PIENOISOHJELMAT"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW DATE AND WEATHER"
msgstr "NÄYTÄ PÄIVÄMÄÄRÄ JA SÄÄ"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "3D-TILA"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "MUUTA LÄPINÄKYVYYTTÄ"

msgctxt "#31253"
msgid ""
"Choose a Favourite.[CR]Remember that to populate this list you must use the "
"context menu 'C key' on an item and Add to Favourites."
msgstr "Valitse suosikki.[CR]Muista että tehdäksesi listan tunnetuksi sinun täytyy käyttää konteksti valikkoa 'C näppäin' kohteeseen ja valita Lisää suosikkeihin."

msgctxt "#31254"
msgid ""
"With EXTRAPACK you have available:[CR]Themes.[CR]Thematic Styles.[CR]Icons "
"for video and music genre.[CR]Genre fanart for music and video.[CR]Animated "
"Icons for weather.[CR]Background images based on weather "
"conditions.[CR][CR]The complete download can take a while depending on the "
"connection speed"
msgstr "Lisäpaketin kautta sinulla on käytettävissä:[CR]Teemat[CR]Lataaminen voi kestää kauan riippuen yhteyden nopeudesta."

msgctxt "#31255"
msgid "New theme has been set"
msgstr "Uusi teema otettu käyttöön"

msgctxt "#31256"
msgid "New style has been set"
msgstr "Uusi tyyli otettu käyttöön"

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR][CR]2. "
"Inside the root folder create 21 folders by these names:[CR]addons, "
"aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, movies, music, "
"mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, tvshows, "
"vnodes, vplaylist, winter.[CR][CR]3. Place within each of these folders the "
"images you chose, MY THEME supports multiple files, you can include as many "
"pictures as you want per folder.[CR][CR]4. After the theme ready enter the "
"path of the root.[CR][CR]The default image for AEON MQ 5 has pixels 72dpi "
"1920x1080 JPG format and I would suggest using the program FastStone Photo "
"Resize to obtain good quality images and low size."
msgstr "1. Luo juurikansio millä tahansa nimellä, esimerkiksi OMA TEEMA.[CR][CR]2. Luo juurikansion sisälle seuraavat 21 kansiota: [CR]addons, aplaylist, autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, movies, music, mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, tvshows, vnodes, vplaylist, winter.[CR][CR]3. Lisää jokaiseen kansioon haluamasi kuvat. OMA TEEMA tukee useita tiedostoja, joten jokainen kansio voi sisältää useita kuvia.[CR][CR]4. Lisää lopuksi juurikansion polku. [CR][CR]AEON MQ 5:n oletuskuvat ovat tarkkuudeltaan 72dpi, kuvakooltaan 1920x1080 pikseliä ja muodoltaan JPG. Suosittelemme FastStone Photo Resize -ohjelman käyttämistä saadaksesi kuvista hyvälaatuisia, mutta tiedostokooltaan pieniä."

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colors, panel"
" definitions...[CR]It's recommended for instance when there is a non "
"functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr "Tämä valinta luo uudelleen tärkeimmät säädöt, kuten värit ja paneelien määritykset...[CR]Suositellaan, jos kyseessä on esimerkiksi toimimaton valikko.[CR]Tätä toimintoa käytettäessä joidenkin muutosten tekeminen voi olla tarpeen."

msgctxt "#31259"
msgid ""
"WANT TO KNOW HOW TO OBTAIN OR HOW TO CREATE A PACKAGE OF CASES VISIT THE "
"FORUM:[CR]http://forum.xbmc.org/"
msgstr ""

msgctxt "#31260"
msgid "FOLDER CONTAINS:"
msgstr "KANSIO SISÄLTÄÄ:"

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "ASETUKSET"

msgctxt "#31262"
msgid "CHANGE STANDARD OPTIONS"
msgstr "MUUTA PERUSASETUKSIA"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "OTA KÄYTTÖÖN LISÄOSIEN AUTOMAATTIPÄIVITYKSET"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "NÄYTÄ ILMOITUS LISÄOSIEN PÄIVITTÄMISESTÄ"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "NÄYTÄ LISÄFANITAIDE"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLURAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31268"
msgid "HD-DVD"
msgstr "HD-DVD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31270"
msgid "SDTV"
msgstr "SDTV"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31273"
msgid "DIVX"
msgstr "DIVX"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "SARJAT"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "KOTELO SISÄLLÖLLE"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "VAKIO"

msgctxt "#31278"
msgid "PERSONALIZE THE BOXES FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "MUOKKAA LEVYKOTELOT KOKOELMALLESI"

msgctxt "#31279"
msgid "CHANGE COLORS OR THE MEDIA LABEL, BUILD YOUR OWN CASE."
msgstr "VAIHDA VÄREJÄ TAI MEDIAMERKINTÄÄ. RAKENNA OMA KOTELOSI."

msgctxt "#31280"
msgid ""
"IF THERE IS A NAME TAG COMPATIBLE IN THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "JOS TIEDOSTON TAI KANSION NIMI ON SOPIVA, KÄYTETÄÄN TÄTÄ KOTELOA."

msgctxt "#31281"
msgid "CHOOSE A CASE AND PRESS ENTER TO CUSTOMIZE."
msgstr "VALITSE KOTELO JA PAINA ENTERIÄ MUOKATAKSESI."

msgctxt "#31282"
msgid ""
"IF THERE IS A 'BLURAY', 'BLU-RAY' OR 'BDRIP' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR "
"FOLDER, THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "JOS TIEDOSTON TAI KANSION NIMESSÄ ON 'BLURAY', 'BLU-RAY' TAI 'BDRIP'-TAGI, KÄYTETÄÄN TÄTÄ KOTELOA."

msgctxt "#31283"
msgid ""
"IF THERE IS A BD '3DBD' OR '3DBD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, "
"THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "JOS TIEDOSTON TAI KANSION NIMESSÄ ON '3DBD'-TAGI, KÄYTETÄÄN TÄTÄ KOTELOA."

msgctxt "#31284"
msgid ""
"IF THERE IS A 'WEB' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "JOS TIEDOSTON TAI KANSION NIMESSÄ ON 'WEB'-TAGI, KÄYETÄÄN TÄTÄ KOTELOA."

msgctxt "#31285"
msgid ""
"IF THERE IS A 'HDTV' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL "
"BE USED."
msgstr "JOS TIEDOSTON TAI KANSION NIMESSÄ ON 'HDTV'-TAGI, KÄYTETÄÄN TÄTÄ KOTELOA."

msgctxt "#31286"
msgid ""
"IF THERE IS A 'DVD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "JOS TIEDOSTON TAI KANSION NIMESSÄ ON 'DVD'-TAGI, KÄYTETÄÄN TÄTÄ KOTELOA."

msgctxt "#31287"
msgid "LABEL CASE"
msgstr "MERKINTÄKOTELOT"

msgctxt "#31288"
msgid "NO LABEL"
msgstr "EI MERKINTÄÄ"

msgctxt "#31289"
msgid "NO LABEL WILL BE USED FOR THIS CASE."
msgstr "TÄLLE KOTELOLLE EI KÄYTETÄ MERKINTÄÄ."

msgctxt "#31290"
msgid "A STICKER WILL BE SHOWN IN ACCORDANCE WITH THE MEDIA CODEC."
msgstr "NÄYTETÄÄN MERKINTÄ MEDIAKOODEKIN MUKAAN."

msgctxt "#31291"
msgid "BLURAY CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "NÄYTETÄÄN BLURAY-SISÄLTÖMERKINTÄ."

msgctxt "#31292"
msgid "BLURAY 3D CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "NÄYTETÄÄN BLURAY 3D -SISÄLTÖMERKINTÄ."

msgctxt "#31293"
msgid "WEBTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "NÄYTETÄÄN WEBTV-SISÄLTÖMERKINTÄ."

msgctxt "#31294"
msgid "HDTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "NÄYTETÄÄN HDTV-SISÄLTÖMERKINTÄ."

msgctxt "#31295"
msgid "DVD CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "NÄYTETÄÄN DVD-SISÄLTÖMERKINTÄ."

msgctxt "#31296"
msgid "COLOR FOR THIS CASE"
msgstr "KOTELON VÄRI"

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "LEVYKOTELOT"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMIZE CASE"
msgstr "MUOKKAA KOTELOA"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "KIRJANMERKKI"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "TEKSTITYS"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "TAKAISIN"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "ETEENPÄIN"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "TOISTA"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "KESKEYTÄ"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "PYSÄYTÄ"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "SEURAAVA"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "KESKEYTETTY"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "NYKYINEN SIJAINTI"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "KELLO"

msgctxt "#31311"
msgid "ENDS AT"
msgstr "LOPPUU"

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "KUVA-ASETUKSET"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "ÄÄNIASETUKSET"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "SOVELLUSASETUKSET"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "SATUNNAINEN JÄRJESTYS"

msgctxt "#31316"
msgid "MODE"
msgstr "TILA"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "JULISTE"

msgctxt "#31318"
msgid "IMDB: STARS"
msgstr "IMDB: TÄHDET"

msgctxt "#31319"
msgid "IMDB: TEXT"
msgstr "IMDB: TEKSTI"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "NÄYTEKUVA"

msgctxt "#31321"
msgid "INFO MODE"
msgstr "INFOTILA"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEELI"

msgctxt "#31323"
msgid "STANDARD"
msgstr "VAKIO"

msgctxt "#31324"
msgid "AUTO INFO"
msgstr "AUTOMAATTISET TIEDOT"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "SEURAAVAT RAIDAT"

msgctxt "#31326"
msgid "WEATHER MENU"
msgstr "SÄÄVALIKKO"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKGROUND IMAGE"
msgstr "TAUSTAKUVA"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "NÄYTÄ LEVYN KUVA"

msgctxt "#31329"
msgid "VIEW ARTIST BIOGRAPHY"
msgstr "NÄYTÄ ARTISTIN ELÄMÄNKERTA"

msgctxt "#31330"
msgid "VIEW ARTIST/ALBUM INFORMATION"
msgstr "NÄYTÄ ARTISTI-/ALBUMITIETO"

msgctxt "#31331"
msgid "DISPLAY ARTIST IMAGES THUMBNAIL"
msgstr "NÄYTÄ ARTISTIN KUVIEN NÄYTEKUVA"

msgctxt "#31332"
msgid "ITEMS IN PLAYLIST"
msgstr "SOITTOLISTAN KOHTEET"

msgctxt "#31333"
msgid "CHANNELS"
msgstr "KANAVAT"

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "JUURIHAKEMISTON KOKOELMA"

msgctxt "#31335"
msgid "RELOAD SKIN"
msgstr "LATAA ULKOASU UUDELLEEN"

msgctxt "#31336"
msgid "PREMIERED"
msgstr "ENSI-ILTA"

msgctxt "#31337"
msgid "YEARS OF ACTIVITY"
msgstr "AKTIIVISET VUODET"

msgctxt "#31338"
msgid "MOODS"
msgstr "TUNNELMAT"

msgctxt "#31339"
msgid "TRAINING"
msgstr "HARJOITTELU"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "RAIDAT"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "GUI-TILA"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "AUTOMAATTITILA"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "MUKAUTETTU TILA"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "LISÄOSA-ASETUKSET"

msgctxt "#31345"
msgid "STYLES"
msgstr "TYYLIT"

msgctxt "#31346"
msgid "NOTES"
msgstr "MERKINNÄT"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "Seuraava jakso"

msgctxt "#31348"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "Tämän päivän TV-sarjat"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "SYÖTÄ KANSION NIMI"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "MUUTETTU"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "KÄYTTÖLIITTYMÄ"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "NÄYTTÖ JA ULKOASU"

msgctxt "#31353"
msgid "VIDEO"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31354"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "KIRJASTO JA TOISTO"

msgctxt "#31355"
msgid "AUDIO"
msgstr "ÄÄNI"

msgctxt "#31356"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "KIRJASTO JA TOISTO"

msgctxt "#31357"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31358"
msgid "SETTINGS AND PLAYBACK"
msgstr "ASETUKSET JA TOISTO"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "JÄRJESTELMÄ"

msgctxt "#31360"
msgid "CACHE AND HARDWARE"
msgstr "VÄLIMUISTI JA LAITTEISTO"

msgctxt "#31361"
msgid "NETWORK"
msgstr "VERKKO"

msgctxt "#31362"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "PAIKALLINEN JA INTERNET"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "LISÄOSAT"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "HALLITSE LISÄOSIA"

msgctxt "#31365"
msgid "IMAGE"
msgstr "KUVA"

msgctxt "#31366"
msgid "NAVIGATION AND PRESENTATIONS"
msgstr "NAVIGOINTI JA ESITYKSET"

msgctxt "#31367"
msgid "WEATHER"
msgstr "SÄÄ"

msgctxt "#31368"
msgid "LOCATION AND APPEARANCE"
msgstr "SIJAINTI JA NÄKYMÄ"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "PROFIILI"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "KÄYTTÄJÄTUNNUKSET"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "ULKOASUASETUKSET"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "AKTIVOI KIRJAUTUMISIKKUNA"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "KÄYTTÄJÄT"

msgctxt "#31374"
msgid "MANAGE PROFILES"
msgstr "HALLITSE PROFIILEJA"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "Yleiset asetukset"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIROMENT"
msgstr "KORKEALAATUINEN MEDIAYMPÄRISTÖ"

msgctxt "#31377"
msgid ""
"A MODERN AND ELEGANT MEDIA CENTER.[CR]AEON MQ 5 IS PART OF NEW SKINS "
"GENERATION."
msgstr "MODERNI JA ELEGANTTI MEDIAKESKUS.[CR]AEON MQ 5 ON OSA UUTTA KÄYTTÖLIITTYMÄSUKUPOLVEA."

msgctxt "#31378"
msgid "MOVIES, TV SHOWS AND CONCERTS"
msgstr "ELOKUVAT, TV-SARJAT JA KONSERTIT"

msgctxt "#31379"
msgid ""
"ADJUST YOUR SYSTEM IN ORDER TO GET THE BEST PICTURE QUALITY. [CR] SELECT "
"COLOR OR POSITION OF SUBTITLES."
msgstr "MÄÄRITTELE JÄRJESTELMÄSI SAADAKSESI PARHAAN KUVANLAADUN.[CR] VALITSE TEKSTITYSTEN VÄRI TAI SIJAINTI."

msgctxt "#31380"
msgid "XBMC LISTS AND PLAYS YOUR MUSIC"
msgstr "XBMC LISTAA JA TOISTAA MUSIIKKISI"

msgctxt "#31381"
msgid ""
"ARTIST, ALBUM AND TRACKS INFORMATION.[CR]RELAX AND LISTEN TO YOUR MUSIC WITH"
" VISUAL EFFECTS."
msgstr "ARTISTI-, ALBUMI- JA RAITATIEDOT.[CR]RENTOUDU JA NAUTI MUSIIKISTASI VISUAALISTEN TEHOSTEIDEN KANSSA."

msgctxt "#31382"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "KATSO SUORAA TV-LÄHETYSTÄ"

msgctxt "#31383"
msgid "LIVE TV RECEPTION.[CR]TUNE AND RECORD A TV SHOW."
msgstr "TV-LÄHETYSTEN VASTAANOTTO.[CR]KATSO JA NAUHOITA TV-LÄHETYKSIÄ."

msgctxt "#31384"
msgid "ORGANIZE YOUR PICTURES"
msgstr "JÄRJESTELE KUVASI"

msgctxt "#31385"
msgid ""
"MAKE A SLIDESHOW PRESENTATION.[CR]SHOW YOUR LIBRARY DIRECTLY FROM A HARD "
"DISK OR FLASH DRIVE."
msgstr "LUO KUVAESITYS.[CR]ESITTELE KIRJASTOSI SUORAAN KIINTOLEVYLTÄ TAI ULKOISELTA MUISTILAITTEELTA."

msgctxt "#31386"
msgid "WEATHER FORECAST"
msgstr "SÄÄENNUSTE"

msgctxt "#31387"
msgid ""
"SUNNY OR RAINY? CHOOSE THREE CITIES AND HAVE THEIR LIVE FORECAST, COURTESY "
"OF WEATHER.COM.[CR]IN ADDITION TO THE CITIES, YOU CAN ALSO CHOOSE FROM "
"IMPERIAL OR METRIC SYSTEM."
msgstr "SATAAKO VAI PAISTAAKO? VALITSE KOLME KAUPUNKIA, JA SAAT REAALIAIKAISET SÄÄTIEDOT WEATHER.COM:STA.[CR]LISÄKSI VOIT VALITA JOKO BRITTI- TAI METRIJÄRJESTELMÄN."

msgctxt "#31388"
msgid "SUPPLEMENTS FOR XBMC"
msgstr "XBMC:N TÄYDENTÄMINEN"

msgctxt "#31389"
msgid ""
"GET AND MANAGE ADD-ONS TO MAKE THE MOST OUT OF XMBC.[CR]FILM AND MUSIC "
"SCRAPERS AND PLUGINS WITH AUTOMATIC UPDATES."
msgstr "HAE JA HALLITSE LISÄOSIA SAADAKSESI KAIKEN IRTI XBMC:STÄ.[CR]ELOKUVIEN JA MUSIIKIN TIEDONHAKIJAT, SEKÄ AUTOMAATTISESTI PÄIVITTYVÄT LIITÄNNÄISET."

msgctxt "#31390"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "TOISTOASETUKSET"

msgctxt "#31391"
msgid ""
"IMAGE CALIBRATION AND AUDIO SELECTION.[CR]XBMC PROVIDES MAXIMUM QUALITY FOR "
"AUDIO AND VIDEO."
msgstr "KUVAN KALIBROINTI JA ÄÄNEN VALINTA.[CR]XBMC TARJOAA TÄYDELLISEN ÄÄNEN- JA KUVANLAADUN."

msgctxt "#31392"
msgid "DATA MANAGEMENT"
msgstr "TIEDONHALLINTA"

msgctxt "#31393"
msgid ""
"HIGH CAPACITY REMOVABLE HARD DRIVES ARE IDEAL FOR COLLECTION "
"STORAGE.[CR]XBMC CAN MANAGE THOUSANDS OF FILES IN DIFFERENT SOURCES."
msgstr "SUUREN KAPASITEETIN OMAAVAT ULKOISET KIINTOLEVYT OVAT TÄYDELLISIÄ KOHTEITA KOKOELMIEN SÄILYTTÄMISEEN.[CR]XBMC KYKENEE HALLITSEMAAN TUHANSIA TIEDOSTOJA ERI LÄHTEISTÄ."

msgctxt "#31394"
msgid "YOUR FAMILY MEMBERS WILL LOVE IT"
msgstr "PERHEESI RAKASTAA SITÄ"

msgctxt "#31395"
msgid ""
"MULTIPLE USER SUPPORT WITH CUSTOM LOGINS ALLOWING YOU TO KEEP YOUR "
"CONFIGURATIONS.[CR]RSS FEEDS, VISUALS AND LIBRARIES OPTIONS CAN BE USED "
"SEPARATELY."
msgstr "USEAN KÄYTTÄJÄN TUKI MAHDOLLISTAA HENKILÖKOHTAISET ASETUKSET.[CR]RSS-SYÖTTEET, NÄKYMÄASETUKSET JA KIRJASTOT OVAT HALLITTAVISSA HENKILÖKOHTAISESTI."

msgctxt "#31396"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE AEON MQ 5 SKIN"
msgstr "PARANNA KOKEMUSTASI AEON MQ 5 -KÄYTTÖLIITTYMÄLLÄ"

msgctxt "#31397"
msgid ""
"FINE ADJUSTMENTS THAT ALLOW SURPRISING LOOKS.[CR]MINOR DETAILS THAT ONLY "
"AEON MQ 5 SKIN CAN OFFER."
msgstr "LISÄÄ NÄYTTÄVYYTTÄ HIENOSÄÄDÖILLÄ.[CR]TARKEMMAT SÄÄDÖT, JOTKA VAIN AEON MQ 5 PYSTYY TARJOAMAAN."

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "KALUSTEET"

msgctxt "#31399"
msgid "MOVE OBJECTS"
msgstr "ELOKUVAOBJEKTIT"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "TYYLIT"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "VALITSE TYYPPI"

msgctxt "#31402"
msgid "EXTRAPACK"
msgstr "LISÄPAKETTI"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "TEEMA JA KUVAT"

msgctxt "#31404"
msgid "COLORS"
msgstr "VÄRIT"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "VÄRISÄVYN MUUTTAMINEN"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "MEDIATIEDOT"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "KOKOELMA"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "TAIDE"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "ASIAYHTEYTEEN LIITTYVÄ TAIDE"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "PÄÄVALIKKO"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "VISUAALISET ASETUKSET"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "MUISTUTUKSET"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "AIKA, RSS JA YLÄVALIKKO"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "TOISTO"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "TOISTOASETUKSET"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "EKSTRAT"

msgctxt "#31417"
msgid "GLOBAL OPTIONS"
msgstr "JULKISET ASETUKSET"

msgctxt "#31418"
msgid "MENUS"
msgstr "VALIKOT"

msgctxt "#31419"
msgid "NAVIGATION LAYOUT"
msgstr "NAVIGOINNIN ASETTELU"

msgctxt "#31420"
msgid "MODES/RESET"
msgstr "TILAT/NOLLAUS"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "PALAUTA ULKOASU"

msgctxt "#31422"
msgid "ELIMINATE ALL OPTIONS"
msgstr "POISTA KAIKKI VALINNAT"

msgctxt "#31423"
msgid "CUSTOMIZATION - OPTIONS"
msgstr "MUOKKAUS - ASETUKSET"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMIZATION"
msgstr "MUOKKAUS"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Palautetaan asetuksia..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "Aktivoitu kohde"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "Deaktivoitu kohde"

msgctxt "#31428"
msgid "WATCHED"
msgstr "KATSOTTU"

msgctxt "#31429"
msgid "UNWATCHED"
msgstr "KATSOMATTA"

msgctxt "#31430"
msgid "TRAILER AVAILABLE"
msgstr "TRAILERI SAATAVILLA"

msgctxt "#31431"
msgid "PRESS ANY DIRECTION TO CANCEL"
msgstr "PAINA MIHIN TAHANSA SUUNTAAN PERUUTTAAKSESI"

msgctxt "#31432"
msgid "PRESS UP TO PLAY"
msgstr "PAINA YLÖS TOISTAAKSESI"

msgctxt "#31433"
msgid "PRESS UP TWICE TO PLAY"
msgstr "PAINA KAHDESTI YLÖS TOISTAAKSESI"

msgctxt "#31434"
msgid "PRESS LEFT/UP TO ACCESS"
msgstr "PAINA VASEN/YLÖS SIIRTYÄKSESI"

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "Lisäosa vaaditaan"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "ÄLYKKÄÄT PIKAKUVAKKEET"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "JUURI"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "HAE LOGO/CLEARART"

msgctxt "#31439"
msgid "GET SOUND THEME"
msgstr "HAE ÄÄNITEEMA"

msgctxt "#31440"
msgid "TURN ON TV TUNES"
msgstr "OTA KÄYTTÖÖN TV:N ÄÄNET"

msgctxt "#31441"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "HAE KUVAMATERIAALI"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "HAE KUVAMATERIAALI ARTISTILLE/ALBUMILLE"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN AEON MQ 5"
msgstr "ULKOASU AEON MQ 5"

msgctxt "#31444"
msgid "COLORS FOR THE TITLES AND PANELS"
msgstr "OTSIKOIDEN JA PANEELIEN VÄRIT"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "PIILOTA NÄYTEKUVIEN KEHYKSET"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW BUTTON FOR RESET SKIN (TEMPORARY)"
msgstr "NÄYTÄ ULKOASUN NOLLAUSPAINIKE (VÄLIAIKAINEN)"

msgctxt "#31448"
msgid "MID LIST"
msgstr "MID LIST"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "SOLO-TILA"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "PALAUTA ASETUKSET"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "TUO/VIE TAI LATAA UUDELLEEN ASETUKSIA"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE AN COPY OF SETTINGS"
msgstr "TALLENNA KOPIO ASETUKSISTA"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SETTINGS SAVED"
msgstr "VALITUT ASETUKSET TALLENNETTU"

msgctxt "#31454"
msgid "SETTING BY SYSTEM"
msgstr "JÄRJESTELMÄN OLETUSASETUS"

msgctxt "#31455"
msgid "TRAILERS - SET SCRIPT"
msgstr "TRAILERIT - HAE SKRIPTI"

msgctxt "#31456"
msgid "PRESS RIGHT TO PLAY"
msgstr "PAINA OIKEALLE TOISTAAKSESI"

msgctxt "#31457"
msgid "PRESS RIGHT TWICE TO PLAY"
msgstr "PAINA KAHDESTI OIKEALLE TOISTAAKSESI"

msgctxt "#31458"
msgid "TRAILER ON"
msgstr "TRAILERI PÄÄLLÄ"

msgctxt "#31459"
msgid "PRESS ANY DIRECTION TO CANCEL"
msgstr "PAINA MIHIN TAHANSA SUUNTAAN PERUUTTAAKSESI"

msgctxt "#31460"
msgid "PLAYBACK WILL START IN"
msgstr "TOISTO ALKAA"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "ODOTA"

msgctxt "#31462"
msgid "ANIMATE BACKGROUND IMAGES (PAN AND SCAN)"
msgstr "ANIMOI TAUSTAKUVAT (PAN & SCAN)"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "ANIMOITU FANITAIDE (PAN & SCAN)"

msgctxt "#31464"
msgid "ANIMATED FANART (SLIDE)"
msgstr "ANIMOITU FANITAIDE (LIUKU)"

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "1 SEKUNNIN VIIVE"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "2 SEKUNNIN VIIVE"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "3 SEKUNNIN VIIVE"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "4 SEKUNNIN VIIVE"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "5 SEKUNNIN VIIVE"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "AUTOMAATTINEN PANEELI"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "MANUAALINEN PANEELI"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "PANEELI AINA NÄKYVISSÄ"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "PANEELI POIS KÄYTÖSTÄ"

msgctxt "#31474"
msgid "FANART STYLE"
msgstr "FANITAITEEN TYYLI"

msgctxt "#31475"
msgid "POSTER STYLE"
msgstr "JULISTETYYLI"

msgctxt "#31476"
msgid "PLOT STYLE"
msgstr "JUONITYYLI"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAIL STYLE"
msgstr "EXTRA NÄYTEKUVATYYLI"

msgctxt "#31478"
msgid "CHANGING VIEW"
msgstr "NÄKYMÄN VAIHTAMINEN"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "(DE)AKTIVOI NÄKYMÄT"

msgctxt "#31480"
msgid "SORT BY: ASCENDING"
msgstr "LAJITTELU: NOUSEVA"

msgctxt "#31481"
msgid "SORT BY: DESCENDING"
msgstr "LAJITTELU: LASKEVA"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "MEDIAMERKINNÄT"

msgctxt "#31483"
msgid "AUTO HIDE"
msgstr "PIILOTA AUTOMAATTISESTI"

msgctxt "#31484"
msgid "AUDIO LANGUAGES"
msgstr "ÄÄNIRAIDAT"

msgctxt "#31485"
msgid "WATCHED LABEL"
msgstr "KATSOTTU -MERKINTÄ"

msgctxt "#31486"
msgid "USE MEDIA CASE"
msgstr "KÄYTÄ LEVYKOTELOITA"

msgctxt "#31487"
msgid "USE STARS TO RATE"
msgstr "KÄYTÄ TÄHTIÄ ARVOSTELUUN"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "VIDEOASETUKSET"

msgctxt "#31489"
msgid "TRANSPARENT PANEL"
msgstr "LÄPINÄKYVÄ PANEELI"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "MATALA LISTA"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "PIILOTA KATSOTUT"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "PINOTTU"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "JÄRJESTETTY LISTA"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "SUOSI: CLEARART"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: LOGO"
msgstr "SUOSI: LOGO"

msgctxt "#31496"
msgid "EXTRA INFO"
msgstr "LISÄTIEDOT"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "OLETUSFANITAIDE"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "LISÄFANITAIDE"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "TYYLILAJIN FANITAIDE"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "VARAFANITAIDE"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "VERHOT"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "KAUDEN FANITAIDE"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "VALITSE KUVIEN POLKU"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "VALITSE YKSI KUVA"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "VALITSE USEITA KUVIA"

msgctxt "#31506"
msgid "USE POSTER.JPG"
msgstr "KÄYTÄ POSTER.JPG:TÄ"

msgctxt "#31507"
msgid "USE LANDSCAPE.JPG"
msgstr "KÄYTÄ LANDSCAPE.JPG:TÄ"

msgctxt "#31508"
msgid "SHOW CLEARLOGO AND CLEARART"
msgstr "NÄYTÄ CLEARLOGO JA CLEARART"

msgctxt "#31509"
msgid "ALTERNATIVE GENRE ICONS"
msgstr "VAIHTOEHTOISET TYYLILAJI-IKONIT"

msgctxt "#31510"
msgid "ALTERNATIVE STUDIO ICONS"
msgstr "VAIHTOEHTOISET STUDIOIKONIT"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "RUUDUKON KOKO"

msgctxt "#31512"
msgid "MEDIUM"
msgstr "KESKI"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "NORMAALI"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "LAAJA"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "VAAKATASO"

msgctxt "#31516"
msgid "GRID"
msgstr "RUUDUKKO"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "MAISEMA"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "KÄYTÄ SUURENNUSTEHOSTETTA"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "JULISTE"

msgctxt "#31520"
msgid "ALTERNATIVE"
msgstr "VAIHTOEHTOINEN"

msgctxt "#31521"
msgid "WRITTEN"
msgstr "KIRJOITTANUT"

msgctxt "#31522"
msgid "DURATION"
msgstr "KESTO"

msgctxt "#31523"
msgid "RATING"
msgstr "ARVOSTELU"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "EDELLINEN"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "SEURAAVA"

msgctxt "#31526"
msgid "SEASONS"
msgstr "KAUDET"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "JAKSOA"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "JAKSO"

msgctxt "#31529"
msgid "ART"
msgstr "TAIDE"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "JUONI"

msgctxt "#31531"
msgid "ACTIVATE PLAYBACK LIST AT SKIN STARTUP"
msgstr "AKTIVOI SOITTOLISTA KÄYNNISTYKSEN YHTEYDESSÄ"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE PLAYLIST"
msgstr "VALITSE SOITTOLISTA"

msgctxt "#31533"
msgid "FLAGS BAR - DARK STYLE"
msgstr "MERKINTÄPALKKI - TUMMA TYYLI"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "NÄYTÄ ENSIMMÄISET KIRJAIMET VIERITETTÄESSÄ"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "AKTIVOI JUONEN VIERITYS"

msgctxt "#31536"
msgid "GRADIENT EFFECT"
msgstr "LIUKUTEHOSTE"

msgctxt "#31537"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE COLLECTION FANARTS"
msgstr "TAUSTAKUVA - KÄYTÄ KOKOELMAN FANITAITEITA"

msgctxt "#31538"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE DEFAULT THEME"
msgstr "TAUSTAKUVA - KÄYTÄ OLETUSTEEMAA"

msgctxt "#31539"
msgid "BASED ON PRESENT CONDITIONS"
msgstr "NYKYISIIN EHTOIHIN PERUSTUVA"

msgctxt "#31540"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED ON ACTUAL CONDITIONS"
msgstr "TAUSTAKUVA PERUSTUU OIKEISIIN EHTOIHIN"

msgctxt "#31541"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF NORTH AMERICA"
msgstr "TAUSTAKUVA PERUSTUU POHJOIS-AMERIKAN VUODENAIKOIHIN"

msgctxt "#31542"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF SOUTH AMERICA"
msgstr "TAUSTAKUVA PERUSTUU ETELÄ-AMERIKAN VUODENAIKOIHIN"

msgctxt "#31543"
msgid "SHOW ANIMATED WEATHER ICONS (WEATHER MENU)"
msgstr "NÄYTÄ ANIMOIDUT SÄÄIKONIT (SÄÄVALIKKO)"

msgctxt "#31544"
msgid "STATIC SHOW ICONS OF CLIMATE"
msgstr "STAATTISET ILMASTON KUVAKKEET"

msgctxt "#31545"
msgid "SHOW MINI MENU (MAIN MENU NAVIGATION HELP)"
msgstr "NÄYTÄ PIKKUVALIKKO (PÄÄVALIKON NAVIGOINTIAPU)"

msgctxt "#31546"
msgid "MOVE TO DOWN"
msgstr "LIIKU ALAS"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "FANITAIDEKOKOELMA"

msgctxt "#31548"
msgid "CREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "LUO TAI PÄIVITÄ TIETOKANTA"

msgctxt "#31549"
msgid "VIEW MODES"
msgstr "NÄKYMÄTILAT"

msgctxt "#31550"
msgid "MOVE TO UP"
msgstr "LIIKU YLÖS"

msgctxt "#31551"
msgid "WRAP LIST"
msgstr "PAKATTU LISTA"

msgctxt "#31552"
msgid "TOP MENU"
msgstr "YLÄVALIKKO"

msgctxt "#31553"
msgid "SHOW PROGRESS BAR"
msgstr "NÄYTÄ EDISTYMISPALKKI"

msgctxt "#31554"
msgid "HIDE PROGRESS BAR"
msgstr "PIILOTA EDISTYMISPALKKI"

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "NÄYTÄ SEURAAVAT RAIDAT"

msgctxt "#31556"
msgid "HIDE NEXT TRACKS"
msgstr "PIILOTA SEURAAVAT RAIDAT"

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "NÄYTÄ ARTISTI-/ALBUMITAIDE"

msgctxt "#31558"
msgid "HIDE ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "PIILOTA ARTISTI-/ALBUMITAIDE"

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "KUVAESITYS"

msgctxt "#31560"
msgid "FAVOURITES IMAGES"
msgstr "SUOSIKKIKUVAT"

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "ARTISTIN FANITAIDE"

msgctxt "#31562"
msgid "HIDE VIDEO WINDOWS"
msgstr "PIILOTA VIDEOIKKUNAT"

msgctxt "#31563"
msgid "SHOW VIDEO WINDOW"
msgstr "NÄYTÄ VIDEOIKKUNA"

msgctxt "#31564"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "NÄYTÄ LEVYN KUVA"

msgctxt "#31565"
msgid "HIDE CDART"
msgstr "PIILOTA LEVYN KUVA"

msgctxt "#31566"
msgid "HIDE MEDIA CONTROLS"
msgstr "PIILOTA MEDIAPAINIKKEET"

msgctxt "#31567"
msgid "SHOW MEDIA CONTROLS"
msgstr "NÄYTÄ MEDIAPAINIKKEET"

msgctxt "#31568"
msgid "UPDATE FANART DATABASE"
msgstr "PÄIVITÄ FANITAIDETIETOKANTA"

msgctxt "#31569"
msgid "MAIN MENU OPTIONS"
msgstr "PÄÄVALIKON ASETUKSET"

msgctxt "#31570"
msgid "SHOW ARTIST IMAGES"
msgstr "NÄYTÄ ARTISTIKUVAT"

msgctxt "#31571"
msgid "HIDE ARTIST IMAGES"
msgstr "PIILOTA ARTISTIKUVAT"

msgctxt "#31572"
msgid "FOR MUSIC, PREFER VIEW BY"
msgstr "NÄKYMÄ MUSIIKILLE:"

msgctxt "#31573"
msgid "TRAILER REMINDER AVAILABLE"
msgstr "TRAILERIMUISTUTUS SAATAVILLA"

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "NÄYTÄ TRAILERI KOKO NÄYTÖLLÄ"

msgctxt "#31575"
msgid "YOU HAVE"
msgstr "SINULLA ON"

msgctxt "#31576"
msgid "TV SHOWS IN THIS COLLECTION"
msgstr "TV-SARJAA TÄSSÄ KOKOELMASSA"

msgctxt "#31577"
msgid "SEASONS OF THE SERIES"
msgstr "KAUTTA SARJASTA"

msgctxt "#31578"
msgid "EPISODES THIS SEASON"
msgstr "JAKSOA TÄSTÄ KAUDESTA"

msgctxt "#31579"
msgid "UNWATCHED"
msgstr "KATSOMATTA"

msgctxt "#31580"
msgid "THERE ARE"
msgstr " "

msgctxt "#31581"
msgid "VIEWTYPES AVAILABLE TO"
msgstr "NÄKYMÄTYYPPEJÄ SAATAVILLA"

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "Toistetaan"

msgctxt "#31583"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "VIIMEKSI LISÄTYT"

msgctxt "#31584"
msgid "RANDOM"
msgstr "SATUNNAINEN"

msgctxt "#31585"
msgid "IN PROGRESS"
msgstr "KÄYNNISSÄ"

msgctxt "#31586"
msgid "EMPTY COLLECTION!"
msgstr "TYHJÄ KOKOELMA!"

msgctxt "#31587"
msgid "ADD CONTENT IN OPTION"
msgstr "LISÄÄ SISÄLTÖÄ VAIHTOEHTOON"

msgctxt "#31588"
msgid "USE DISC FOR TV SHOWS/SEASONS"
msgstr "USE DISC FOR TV SHOWS/SEASONS"

msgctxt "#31589"
msgid "SEASON"
msgstr "KAUSI"

msgctxt "#31590"
msgid "TO SHOW RANDOM ITEMS A SCRIPT IS NECESSARY:"
msgstr "SATUNNAISTEN KOHTEIDEN NÄYTTÄMINEN VAATII SKRIPTIN:"

msgctxt "#31591"
msgid "TO SHOW IN PROGRESS ITEMS A SCRIPT IS NECESSARY:"
msgstr "KESKEN OLEVIEN KOHTEIDEN NÄYTTÄMINEN VAATII SKRIPTIN:"

msgctxt "#31592"
msgid "REORGANIZE OBJECTS"
msgstr "JÄRJESTELE OBJEKTEJA"

msgctxt "#31593"
msgid "MOVE LEFT/RIGHT TO BROWSE"
msgstr "SIIRRY VASEMMALLE/OIKEALLE SELATAKSESI"

msgctxt "#31594"
msgid "CHOOSE A STYLE TO MAIN MENU"
msgstr "PÄÄVALIKON TYYLI"

msgctxt "#31595"
msgid "CHOOSE A COLOR FOR THE PANELS"
msgstr "VALITSE VÄRI PANEELEILLE"

msgctxt "#31596"
msgid ""
"BESIDES THE MAIN MENU, MANY OTHER PLACES OF THE SKIN MAY HAVE THE COLOR TONE"
" CHANGED."
msgstr "PÄÄVLIKON LISÄKSI MONEN MUUNKIN ULKOASUN KOHDAN VÄRISÄVY SAATTAA OLLA MUUTTUNUT."

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "PALAUTA ULKOASUN OLETUSVALINNAT"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Error or others troubles can be solved here.[CR]Press Enter to access the "
"button that will reset the settings to the skin defaults."
msgstr "Virheet tai muut ongelmat voidaan ratkaista tällä.[CR]Paina enteriä kytkeäksesi käyttöön painikkeen, joka palauttaa ulokasun oletusasetukset."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "VAROITUS: TOIMINTOA EI VOIDA PERUUTTAA!"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move for any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will loose all your customizations."
msgstr "Siirry mihin tahansa suuntaan peruuttaaksesi.[CR]Paina enteriä jatkaaksesi.[CR]Tämä valinta palauttaa ulkoasun oletusasetukset ja kaikki tekemäsi muutokset menetetään."

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "KIOSKITILA - RAJOITTAA PÄÄSYN KOKOELMIIN"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr "INFO-KIOSKITILA - ESTÄÄ MUUTOSTEN TEKEMISEN TIETOIKKUNAN ASETUKSIIN"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr "KIOSKIKOODI - POISTAA KIOSKITILAN VÄLIAIKAISESTI KÄYTÖSTÄ VASEN/OIKEA/YLÖS-PAINIKKEILLA"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ONLY ACCESS TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "ÄLYKÄS KIOSKI - ESTÄÄ PÄÄSYN KOHTEIDEN ASETUKSIIN"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "NÄYTÄ OPTIMOITU PONNAHDUSIKKUNA VOXCOMMANDOLLE"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for skin?[CR]Choose a new images theme"
msgstr "Haluatko erilaisen visuaalisen ulkonäön?[CR]Valitse uusi kuvateema"

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGES THEMES"
msgstr "KUVATEEMAT"

msgctxt "#31608"
msgid "ENABLE PVR FUNCTIONS"
msgstr "KYTKE PVR-TOIMINNOT KÄYTTÖÖN"

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "KIOSKIKOODI"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "AKTIVOI KIOSKIKOODI UUDELLEEN"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "KIOSKIKOODI ESTETTY"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "KIOSKIKOODI HYVÄKSYTTY"

msgctxt "#31613"
msgid "AN INCORRECT SEQUENCE CANCELS THE PROCESS."
msgstr "VIRHEELLINEN YHDISTELMÄ PERUUTTAA TOIMINNON."

msgctxt "#31614"
msgid "STYLES BY EXTRAPACK"
msgstr "LISÄPAKETIN TYYLIT"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "OMA TYYLI"

msgctxt "#31616"
msgid "MODERN STYLE"
msgstr "MODERNI TYYLI"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "MODERNI"

msgctxt "#31618"
msgid "IF THERE A MOVIE SETS, THIS CASE WILL BE USED"
msgstr "JOS KYSEESSÄ ON ELOKUVASARJA, KÄYTETÄÄN TÄTÄ KOTELOA."

msgctxt "#31619"
msgid "MOVIE SETS LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "NÄYTETÄÄN ELOKUVASARJA-MERKINTÄ."

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "NÄYTÄ LIPUT ÄÄNIRAITOJEN JA TEKSTIYSTEN KIELILLE"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "PANEELIN VIIVE"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "VIE ULKOASUASETUKSET"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "TUO ULKOASUASETUKSET"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "PAINA ENTERIÄ VALITAKSESI"

msgctxt "#31625"
msgid "AQUA"
msgstr "VEDENSININEN"

msgctxt "#31626"
msgid "BLOOD"
msgstr "VERENPUNAINEN"

msgctxt "#31627"
msgid "BROWN"
msgstr "RUSKEA"

msgctxt "#31628"
msgid "DARK SKY"
msgstr "TUMMA TAIVAS"

msgctxt "#31629"
msgid "GOLDEN YELLOW"
msgstr "KULLANKELTAINEN"

msgctxt "#31630"
msgid "DIGITAL"
msgstr "DIGITAALINEN"

msgctxt "#31631"
msgid "FOREST"
msgstr "METSÄNVIHREÄ"

msgctxt "#31632"
msgid "BLUE"
msgstr "SININEN"

msgctxt "#31633"
msgid "BRIGHT YELLOW"
msgstr "KIRKKAANKELTAINEN"

msgctxt "#31634"
msgid "OLIVE"
msgstr "OLIIVI"

msgctxt "#31635"
msgid "ORANGE"
msgstr "ORANSSI"

msgctxt "#31636"
msgid "PURPLE"
msgstr "PURPPURA"

msgctxt "#31637"
msgid "RED"
msgstr "PUNAINEN"

msgctxt "#31638"
msgid "ROYAL BLUE"
msgstr "SYVÄNSININEN"

msgctxt "#31639"
msgid "SILVER"
msgstr "HOPEA"

msgctxt "#31640"
msgid "SKY BLUE"
msgstr "TAIVAANSININEN"

msgctxt "#31641"
msgid "SPRING"
msgstr "KEVÄÄNVIHREÄ"

msgctxt "#31642"
msgid "TURQUOISE"
msgstr "TURKOOSI"

msgctxt "#31643"
msgid "VIOLET"
msgstr "VIOLETTI"

msgctxt "#31644"
msgid "GRAY"
msgstr "HARMAA"

msgctxt "#31645"
msgid "GRAPHITE"
msgstr "GRAFIITTI"

msgctxt "#31646"
msgid "CHOCOLATE"
msgstr "SUKLAANRUSKEA"

msgctxt "#31647"
msgid "OCEAN"
msgstr "MERENSININEN"

msgctxt "#31648"
msgid "NO COLOR"
msgstr "EI VÄRIÄ"

msgctxt "#31649"
msgid "Select an item and press enter to switch his position."
msgstr "Valitse kohde ja paian enteriä vaihtaaksesi sijaintia."

msgctxt "#31650"
msgid "AEON MQ 5 CONFIGURATION WIZARD"
msgstr "AEON MQ 5 ASETUSAVUSTAJA"

msgctxt "#31651"
msgid "SMART KIOSK"
msgstr "ÄLYKÄS KIOSKI"

msgctxt "#31652"
msgid ""
"SMART KIOSK leaves the menu accessible with the basic functions and inhibits"
" all the setup options.[CR]KIOSK CODE mode temporarily disables it using a "
"sequence of pre-defined commands."
msgstr "ÄLYKÄS KIOSKI mahdollistaa perustoimintojen käyttämisen, estäen samalla pääsyn asetuksiin.[CR]KIOSKIKOODI poistaa esittelytilan väliaikaisesti käytöstä ennalta määritellyllä komennolla."

msgctxt "#31653"
msgid "CUSTOM CASE"
msgstr "MUOKATTU KOTELO"

msgctxt "#31654"
msgid ""
"Change the color or define a new label, adjust the media cases to your "
"collection."
msgstr "Vaihda väriä tai määrittele uusi merkintä, säädä levykotelot kokoelmaasi."

msgctxt "#31655"
msgid ""
"Would not it be great to get all the themes, backdrops, icons and logos with"
" only one click?[CR]You can with Aeon MQ 5, you download a single package "
"and have access to all the extra content."
msgstr "Eikö olisikin hienoa saada kaikki teemat, taustat, ikonit ja logot vain yhdellä klikkauksella?[CR]Aeon MQ 5:ssä tämä on mahdollista! Voit ladata yhden ainoan paketin, jonka jälkeen sinulla on kaikki lisäsisältö käytettävissäsi."

msgctxt "#31656"
msgid "Applying new settings..."
msgstr "Otetaan uusia asetuksia käyttöön..."

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "Viimeistellään asetuksia"

msgctxt "#31658"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "RAKENNA"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE ARROW UP OR DOWN."
msgstr "VALITAKSESI HALUAMASI TYYLIN,[CR]KÄYTÄ YLÖS- JA ALAS- NÄPPÄIMIÄ."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "NÄYTÄ 'KESKEYTETTY'"

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "PIILOTA 'KESKEYTETTY'"

msgctxt "#31663"
msgid "HIDE PARTLY WATCHED"
msgstr "PIILOTA OSITTAIN KATSOTUT"

msgctxt "#31664"
msgid "SHOW PARTLY WATCHED"
msgstr "NÄYTÄ OSITTAIN KATSOTUT"

msgctxt "#31665"
msgid "CONTINUE WATCHING"
msgstr "JATKA KATSOMISTA"

msgctxt "#31666"
msgid "Partially Watched"
msgstr "Osittain katsottu"

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "PÄÄVALIKKO"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "LASIEFEKTI"

msgctxt "#31669"
msgid "SHOW WATCH"
msgstr "NÄYTÄ KELLO"

msgctxt "#31670"
msgid "HIDE WATCH"
msgstr "PIILOTA KELLO"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "MUOKKAA TIETOJA"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "NÄYTÄ KIRJASTON TILA"

msgctxt "#31673"
msgid "HIDE LIBRARY STATUS"
msgstr "PIILOTA KIRJASTON TILA"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "VAIHTOEHTOINEN FANITAIDE TYYLILAJILLE"

msgctxt "#31675"
msgid "SHOW RSS"
msgstr "NÄYTÄ RSS"

msgctxt "#31676"
msgid "HIDE RSS"
msgstr "PIILOTA RSS"

msgctxt "#31677"
msgid "SHOW TITLES (GENRE:; STUDIO: AND ETC...)"
msgstr "NÄYTÄ OTSIKOT (TYYLILAJI:, STUDIO: JNE...)"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "NÄYTÄ KALUSTEET"

msgctxt "#31679"
msgid "HIDE FURNITURE"
msgstr "PIILOTA KALUSTEET"

msgctxt "#31681"
msgid "MOVE UP/DOWN TO END"
msgstr "SIIRRY LOPPUUN YLÖS-/ALASPÄIN"

msgctxt "#31682"
msgid "MOVE RIGHT TO BROWSE"
msgstr "SIIRRY OIKEALLE SELATAKSESI"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMIZE FURNITURES"
msgstr "MUKAUTA KALUSTEITA"

msgctxt "#31684"
msgid "END THIS STEP AND MOVE FORWARD"
msgstr "PÄÄTÄ TÄMÄ VAIHE JA SIIRRY ETEENPÄIN"

msgctxt "#31685"
msgid "COLOR PALETTE FOR THE PANELS"
msgstr "PANEELIEN VÄRIPALETTI"

msgctxt "#31686"
msgid "COLOR PALETTE FOR TITLES"
msgstr "OTSIKOIDEN VÄRIPALETTI"

msgctxt "#31687"
msgid "COLOR FOR PANELS"
msgstr "PANEELIEN VÄRI"

msgctxt "#31688"
msgid "COLOR FOR TITLES"
msgstr "OTSIKOIDEN VÄRI"

msgctxt "#31689"
msgid "TRANSPARENCY FOR PANELS - INCLUDE MAIN MENU"
msgstr "LÄPINÄKYVYYS PANEELEILLE - MUKAANLUKIEN PÄÄVALIKKO"

msgctxt "#31690"
msgid "PANEL TRANSPARENCY"
msgstr "PANEELIN LÄPINÄKYVYYS"

msgctxt "#31691"
msgid "CURRENT TRANSPARENCY LEVEL"
msgstr "NYKYINEN LÄPINÄKYVYYS"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "VÄLITTÖMÄSTI - EI VIIVETTÄ"

msgctxt "#31693"
msgid "OPTIMIZE SKIN FOR TOUCH-SCREEN (A HELP TAB WILL APPEAR)"
msgstr "OPTIMOI ULKOASU KOSKETUSNÄYTÖLLE (APUVÄLILEHTI TULEE ESIIN)"

msgctxt "#31694"
msgid "MOST PLAYED"
msgstr "ENITEN TOISTETTU"

msgctxt "#31695"
msgid "RELOAD"
msgstr "PÄIVITÄ"

msgctxt "#31696"
msgid "ORIGINAL TITLE AT THE TOP"
msgstr "PÄÄLLÄ ALKUPERÄINEN OTSIKKO"

msgctxt "#31697"
msgid "CAST SCROLLING"
msgstr "NÄYTTELIJÖIDEN VIERITYS"

msgctxt "#31698"
msgid "PLAYBACK OPTIONS"
msgstr "TOISTOASETUKSET"

msgctxt "#31699"
msgid "INFORMATION PANEL OPTIONS"
msgstr "TIETOPANEELIN ASETUKSET"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "TOISTA"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "TRAILERI"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "HAE KUVAMATERIAALI"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "NÄYTTELIJÄT"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "Kansainväliset suhteet ja avustamiset"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "Kääntäjät"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "Käännös- ja tukikoordinaattori"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible. To all of you, thank you from my heart"
msgstr "Kaikille jotka uskoivat siihen mitä teen ja osallistuivat tehdäkseen tämän projektin mahdolliseksi. Sydämelliset kiitokset teille kaikille."

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "Erityiskiitokset"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "AINA NÄKYVISSÄ"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "MANUAALINEN"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "POIS"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "LISTA KOHTEISTA"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "EI SAATAVILLA"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "LUOTU"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "RESOLUUTIO"

msgctxt "#31716"
msgid "SPRING"
msgstr "KEVÄT"

msgctxt "#31717"
msgid "SUMMER"
msgstr "KESÄ"

msgctxt "#31718"
msgid "AUTUMN"
msgstr "YKSY"

msgctxt "#31719"
msgid "WINTER"
msgstr "TALVI"

msgctxt "#31720"
msgid "BASED ON NORTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "NORTHERN HEMISPHERE -EHTOIHIN PERUSTUVA"

msgctxt "#31721"
msgid "BASED ON SOUTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "SOUTHERN HEMISPHERE -EHTOIHIN PERUSTUVA"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "NÄYTÄ SANOITUKSET"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "SANOITUKSET"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "PIILOTA SANOITUKSET"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "ASETA SKRIPTI"

msgctxt "#31726"
msgid "LYRICS SOURCE"
msgstr "SANOITUSTEN LÄHDE"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "KATSELU"

msgctxt "#31728"
msgid "VIEWING OPTIONS"
msgstr "KATSELUVAIHTOEHDOT"

msgctxt "#31729"
msgid "SHOW PAUSE WORD"
msgstr "NÄYTÄ 'KESKEYTETTY'-SANA"

msgctxt "#31730"
msgid "SHOW POSTER/CLEARART"
msgstr "NÄYTÄ JULISTE/CLEARART"

msgctxt "#31731"
msgid "SHOW COVER/THUMBNAIL"
msgstr "NÄYTÄ KANSI/NÄYTEKUVA"

msgctxt "#31732"
msgid "MODE: FIXED"
msgstr "TILA: KORJATTU"

msgctxt "#31733"
msgid "MODE: ALTERNATIVE"
msgstr "TILA: VAIHTOEHTOINEN"

msgctxt "#31734"
msgid "DISPLAY: CLEARART"
msgstr "NÄYTÄ: CLEARART"

msgctxt "#31735"
msgid "DISPLAY: LOGO"
msgstr "NÄYTÄ: LOGO"

msgctxt "#31736"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "MAISEMA"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "KESKEYTETTY"

msgctxt "#31738"
msgid "RETURN TO MENU BUTTON"
msgstr "PALAA PÄÄVALIKKOON -PAINIKE"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "SULJE TÄMÄ VALINTAIKKUNA"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "VIS(VIDEO)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "VIS(ÄÄNI)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "AVAA ASEMA"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "PÄÄLLÄ"

msgctxt "#31744"
msgid "THERE IS NO BUTTON ON !"
msgstr "NAPPULAA EI OLE PAINETTU !"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "SUODATTIMET"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "HAKU"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "PÄIVITÄ KIRJASTO"

msgctxt "#31748"
msgid "THEME IN USE"
msgstr "TEEMA"

msgctxt "#31749"
msgid "STYLE IN USE"
msgstr "TYYLI"

msgctxt "#31750"
msgid "COLOR IN USE TO THE PANELS"
msgstr "PANEELIEN VÄRI"

msgctxt "#31751"
msgid "COLOR IN USE FOR TITLES"
msgstr "OTSIKOIDEN VÄRI"

msgctxt "#31752"
msgid "Skin status"
msgstr "Ulkoasun tila"

msgctxt "#31753"
msgid "REVIEW"
msgstr "TARKASTELE"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "ÄÄNENVOIMAKKUUS"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "VAIMENNA"

msgctxt "#31756"
msgid "TOTAL"
msgstr "YHTEENSÄ"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "IVU"

msgctxt "#31758"
msgid "AVAILABLE GROUPS"
msgstr "SAATAVILLA OLEVAT RYHMÄT"

msgctxt "#31759"
msgid "NO-GROUP CHANNELS"
msgstr "KANAVAT ILMAN RYHMÄÄ"

msgctxt "#31760"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "LISÄÄ RYHMÄ"

msgctxt "#31761"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "NIMEÄ RYHMÄ UUDELLEEN"

msgctxt "#31762"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "POISTA RYHMÄ"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "KANAVA"

msgctxt "#31764"
msgid "TELETEXT"
msgstr "TEKSTI-TV"

msgctxt "#31765"
msgid "SIMILAR ARTISTS"
msgstr "SAMANLAISET ARTISTIT"

msgctxt "#31766"
msgid "VISUALIZATION PRESETS"
msgstr "VISUALISOINNIN ESIASETUKSET"

msgctxt "#31767"
msgid "VIDEO AVAILABLE"
msgstr "VIDEO SAATAVILLA"

msgctxt "#31768"
msgid "VIDEO MODE ACTIVATED"
msgstr "VIDEOTILA AKTIVOITU"

msgctxt "#31769"
msgid "GROUP"
msgstr "RYHMÄ"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "Alusta"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "Julkaisija"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "ENSI-ILTA"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "Pelaajat"

msgctxt "#31774"
msgid "RATING"
msgstr "ARVOSTELU"

msgctxt "#31775"
msgid "CONTROL TYPE"
msgstr "OHJAINTYYPPI"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "PERSPEKTIIVI"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "TUO PELEJÄ"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "LISÄÄ ROM-KOKOELMA"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "MUOKKAA ROM-KOKOELMAA"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "MUOKKAA OFFLINE-TIEDONHAKIJOITA"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "MUOKKAA PELIKOMENTOA"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "LISÄÄ PELI SUOSIKKEIHIN"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "LISÄÄ VALINTA SUOSIKKEIHIN"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "POISTA PELI"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "POISTA ROM-KOKOELMIA"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "TYHJENNÄ TIETOKANTA"

msgctxt "#31787"
msgid "IMPORT SETTINGS"
msgstr "TUO ASETUKSET"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "Kehittäjä"

msgctxt "#31789"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "MEDIATYYPPI"

msgctxt "#31790"
msgid "PLAY GAME"
msgstr "PELAA PELIÄ"

msgctxt "#31791"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "SUOSIKIT"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Ö"

msgctxt "#31793"
msgid "PLAY VIDEO"
msgstr "TOISTA VIDEO"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMIZE THIS MENU"
msgstr "MUOKKAA TÄTÄ VALIKKOA"

msgctxt "#31795"
msgid "PVR VERSION"
msgstr "PVR-VERSIO"

msgctxt "#31796"
msgid "VERSION WITHOUT PVR"
msgstr "VERSIO ILMAN PVR:ÄÄ"

msgctxt "#31797"
msgid "REMAIN"
msgstr "JÄLJELLÄ"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "HAE ARTISTITIEDOT"

msgctxt "#31799"
msgid "TRACK"
msgstr "RAITA"

msgctxt "#31800"
msgid "ALBUM INFO"
msgstr "ALBUMIN TIEDOT"

msgctxt "#31801"
msgid "LIST"
msgstr "LISTA"

msgctxt "#31802"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "ESITTELY"

msgctxt "#31803"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "LIMITYS"

msgctxt "#31804"
msgid "LANDSCAPEX"
msgstr "LAAJAKUVAX"

msgctxt "#31805"
msgid "WALL"
msgstr "SEINÄ"

msgctxt "#31806"
msgid "WALL 3D"
msgstr "SEINÄ 3D"

msgctxt "#31807"
msgid "LOW LIST"
msgstr "MATALA LISTA"

msgctxt "#31808"
msgid "POSTER"
msgstr "JULISTE"

msgctxt "#31809"
msgid "SHELF"
msgstr "HYLLY"

msgctxt "#31810"
msgid "COVERFLOW"
msgstr "KANSINÄKYMÄ"

msgctxt "#31811"
msgid "BANNER"
msgstr "JULISTE"

msgctxt "#31812"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "JULISTETIEDOT"

msgctxt "#31813"
msgid "WIDE"
msgstr "LAAJA"

msgctxt "#31814"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "MAISEMA"

msgctxt "#31815"
msgid "SQUARE"
msgstr "ELIÖ"

msgctxt "#31816"
msgid "TALL"
msgstr "PITKÄ"

msgctxt "#31817"
msgid "PHOTOSHOW"
msgstr "VALOKUVAESITYS"

msgctxt "#31818"
msgid "PANEL"
msgstr "ANEELI"

msgctxt "#31819"
msgid "LANDSCAPE PANEL"
msgstr "MAISEMAPANEELI"

msgctxt "#31820"
msgid "LOGO PANEL"
msgstr "LOGOPANEELI"

msgctxt "#31821"
msgid "SHOWART"
msgstr "SHOWART"

msgctxt "#31822"
msgid "EPG:NEXT"
msgstr ""

msgctxt "#31823"
msgid "LARGE LIST"
msgstr "LAAJA LISTA"

msgctxt "#31824"
msgid "SEASON BANNER"
msgstr "KAUDEN JULISTE"

msgctxt "#31825"
msgid "EPISODES BANNER"
msgstr "JAKSOJEN JULISTE"

msgctxt "#31826"
msgid "SETS"
msgstr "SARJAT"

msgctxt "#31827"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "LASILISTA"

msgctxt "#31828"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr "OIKEA LISTA"

msgctxt "#31829"
msgid "EPG:NOW"
msgstr ""

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colors and styles"
msgstr "...Määritetään fontteja, värejä ja tyylejä"

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "...Tallennetaan Päävalikon kohteita"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "...Määritetään elokuvien alavalikoita"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "...Määritetään TV-sarjojen alavalikoita"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "...Määritetään konserttien alavalikoita"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "...Määritetään tv alavalikoita"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "...Määritellään alavalikoita musiikille"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "...Määritellään alavalikoita säälle"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "...Määritellään alavalikoita asetuksille"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "...Määritellään alavalikoita sammutukselle"

msgctxt "#31840"
msgid "EVERY ONE HOUR"
msgstr "JOKA TUNTI"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "VIIKONLOPPU"

msgctxt "#31842"
msgid "10 DAYS"
msgstr "10 PÄIVÄÄ"

msgctxt "#31843"
msgid "CURRENT"
msgstr "NYKYINEN"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "KARTAT"

msgctxt "#31845"
msgid "VIDEO"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31846"
msgid "SATELLITE AND RADAR"
msgstr "SATELIITTI JA PAIKANNIN"

msgctxt "#31847"
msgid "FORECAST"
msgstr "SÄÄENNUSTE"

msgctxt "#31848"
msgid "CONDITIONS"
msgstr "OLOSUHTEET"

msgctxt "#31849"
msgid "SEVERE WEATHER"
msgstr "ANKARA SÄÄ"

msgctxt "#31850"
msgid "WEATHER PERSPECTIVE"
msgstr "SÄÄNÄKYMÄ"

msgctxt "#31851"
msgid "AVERAGE HIGH"
msgstr "KESKIARVOA KORKEAMPI"

msgctxt "#31852"
msgid "AVERAGE LOW"
msgstr "KESKIARVOA MATALAMPI"

msgctxt "#31853"
msgid "RECORD HIGH"
msgstr ""

msgctxt "#31854"
msgid "RECORD LOW"
msgstr ""

msgctxt "#31855"
msgid "PROBABLE HIGH"
msgstr ""

msgctxt "#31856"
msgid "PROBABLE LOW"
msgstr ""

msgctxt "#31857"
msgid "DEFAULT MAP"
msgstr "OLETUSKARTTA"

msgctxt "#31858"
msgid "LARGER MAP"
msgstr "LAAJEMPI KARTTA"

msgctxt "#31859"
msgid "PRESSURE"
msgstr "PAINE"

msgctxt "#31860"
msgid "VISIBILITY"
msgstr "NÄKYVYYS"

msgctxt "#31861"
msgid "STATISTICS"
msgstr "TILASTOT"

msgctxt "#31862"
msgid "RAIN PROBABILITY"
msgstr "SATEEN MAHDOLLISUUS"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFO"
msgstr "HAETAAN SÄÄTIETOJA"

msgctxt "#31864"
msgid "SELECT VIDEO BUTTON TO PLAYBACK"
msgstr "VALITSE VIDEO-NAPPI TOISTAAKSESI"

msgctxt "#31865"
msgid "MAPS PATH"
msgstr "KARTTOJEN POLKU"

msgctxt "#31866"
msgid "SHOW DETAILS"
msgstr "NÄYTÄ TIEDOT"

msgctxt "#31867"
msgid "SHOW EVERY ONE HOUR"
msgstr "NÄYTÄ JOKA TUNTI"

msgctxt "#31868"
msgid "TEMPERATURE"
msgstr "LÄMPÖTILA"

msgctxt "#31869"
msgid "TODAY"
msgstr "TÄNÄÄN"

msgctxt "#31870"
msgid "MAX"
msgstr "MAX"

msgctxt "#31871"
msgid "MIN"
msgstr "MIN"

msgctxt "#31872"
msgid "LOCAL"
msgstr "PAIKALLINEN"

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "SÄÄASETUKSET"

msgctxt "#31874"
msgid "Possibility of rain"
msgstr "Sateen mahdollisuus"

msgctxt "#31875"
msgid "Season"
msgstr "Kausi"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASON"
msgstr "KAUSI"

msgctxt "#31877"
msgid "EPG:CHANNEL"
msgstr ""

msgctxt "#31878"
msgid "SHELFCASE"
msgstr "SHELFCASE"

msgctxt "#31879"
msgid "USE EXTERNAL MEDIA CASES OF PACKAGE (USER DEFINED)"
msgstr ""

msgctxt "#31880"
msgid "APPLY"
msgstr "HYVÄKSY"

msgctxt "#31881"
msgid "EXTENDED LIST"
msgstr "LAAJENNETTU LISTA"

msgctxt "#31882"
msgid "EXIT"
msgstr "POISTU"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "HAE OHJAAJATIEDOT"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "HAE KÄSIKIRJOITTAJA"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "HAE ELOKUVIEN NÄYTTELIJÄ"

msgctxt "#31886"
msgid "PRESS LEFT/RIGHT TO CHANGE RATING"
msgstr "PAINA VASEN/OIKEA MUUTTAAKSESI ARVOSTELUA"

msgctxt "#31887"
msgid "PRESS ENTER TO CONFIRM"
msgstr "PAINA ENTERIÄ HYVÄKSYÄKSESI"

msgctxt "#31888"
msgid "GET OR UPDATE EXTRAPACK"
msgstr "HAE TAI PÄIVITÄ LISÄPAKETTI"

msgctxt "#31889"
msgid "COLD"
msgstr "KYLMÄ"

msgctxt "#31890"
msgid "WARM"
msgstr "LÄMMIN"

msgctxt "#31891"
msgid "DARKNESS"
msgstr "PIMEYS"

msgctxt "#31892"
msgid "DIGITAL ART"
msgstr "DIGITAALINEN TAIDE"

msgctxt "#31893"
msgid "THEMES"
msgstr "TEEMAT"

msgctxt "#31894"
msgid "FUTURE IMAGES THEME"
msgstr "TULEVAISUUDEN KUVAT -TEEMA"

msgctxt "#31895"
msgid "COLD IMAGES THEME"
msgstr "KYLMÄT KUVAT -TEEMA"

msgctxt "#31896"
msgid "WARM IMAGES THEME"
msgstr "LÄMPIMÄT KUVAT -TEEMA"

msgctxt "#31897"
msgid "DARKNESS IMAGES THEME"
msgstr "TUMMAT KUVAT -TEEMA"

msgctxt "#31898"
msgid "DIGITAL ART IMAGES THEME"
msgstr "DIGITAALISET KUVAT -TEEMA"

msgctxt "#31899"
msgid "RANDOM IMAGES THEME"
msgstr "SATUNNAISET KUVAT -TEEMA"

msgctxt "#31900"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "LISÄPAKETTI TARVITAAN"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "KÄYTÄ ULKOISEN PAKETIN KUVIA (KÄYTTÄJÄN MÄÄRITTÄMÄ)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "KÄYTÄ PAKETIN SISÄLTÄMIÄ IKONEITA (ULKOASUN TARJOAMA LISÄPAKETTI)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL ICONS OF PACKAGE (USER DEFINED)"
msgstr "KÄYTÄ PAKETIN ULKOPUOLISIA IKONEITA (KÄYTTÄJÄN MÄÄRITTÄMÄ)"

msgctxt "#31904"
msgid "MODERN IMAGES THEME"
msgstr "MODERNIT KUVAT -TEEMA"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start skin, your skin will never be the "
"same"
msgstr "Uusi teema ladataan aina kun käynnistät ulkoasun, ulkoasusi ei ole koskaan samanlainen."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "OHJAAJAN ELOKUVAT"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "KOKO NÄYTTÖ"

msgctxt "#31908"
msgid "MY THEME"
msgstr "OMA TEEMA"

msgctxt "#31909"
msgid "PERSONAL IMAGES THEME"
msgstr "OMAT KUVAT -TEEMA"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"CREATE YOUR OWN THEME WITH THE IMAGES YOU WANT.[CR] PRESS ENTER TO LEARN "
"MORE OR TO DEFINE."
msgstr "LUO OMA TEEMA HALUAMILLASI KUVILLA.[CR] PAINA ENTERIÄ SAADAKSESI LISÄTIETOJA TAI ALOITTAAKSESI MÄÄRITTELYN"

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "OMAN TEEMAN LUOMINEN"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE TO ANY DIRECTION TO CANCEL PRESS ENTER TO INDICATE THE PATH"
msgstr "PAINA MIHIN TAHANSA SUUNTAAN PERUUTTAAKSESI. PAINA ENTERIÄ OSOITTAAKSESI POLUN."

msgctxt "#31913"
msgid "Clear color images for a smooth visual."
msgstr "Selkeät värikuvat takaavat miellyttävän visuaalisen annin."

msgctxt "#31914"
msgid "Hot color images tones for people who prefer more contrast."
msgstr "Lämpivät värisävyt niille, jotka pitävät suuremmasta kontrastista."

msgctxt "#31915"
msgid ""
"Computer generated graphics, highlighting the work of many web artists."
msgstr "Tietokoneella luotua grafiikkaa, korostaa useiden web-artistien töitä."

msgctxt "#31916"
msgid "Dark tone images mixed with neon, a nice combination."
msgstr "Neon-väreihin yhdistetyt tummasävyiset kuvat, mukava yhdistelmä."

msgctxt "#31917"
msgid "SHORTCUTS"
msgstr "OIKOTIET"

msgctxt "#31918"
msgid "CHANGE OPTIONS"
msgstr "MUUTA ASETUKSIA"

msgctxt "#31919"
msgid "CLICK GO TO FILES MODE"
msgstr "KLIKKAA SIIRTYÄKSESI TIEDOSTOTILAAN"

msgctxt "#31920"
msgid "CLICK GO TO LIST MODE"
msgstr "KLIKKAA SIIRTYÄKSESI LISTATILAAN"

msgctxt "#31921"
msgid "CLICK GO TO ADD-ON ROM COLLECTION BROWSER"
msgstr "SIIRRY ROM-KOKOELMAAN KLIKKAAMALLA"

msgctxt "#31922"
msgid "CLICK GO TO ADD-ON ROM ADVANCED LAUNCHER"
msgstr "SIIRRY KEHITTYNEESEEN ROM-KÄYNNISTIMEEN KLIKKAAMALLA"

msgctxt "#31923"
msgid "DELETE DATABASE AND DOWNLOAD THE PACKAGE AGAIN"
msgstr "POISTA TIETOKANTA JA LATAA PAKETTI UUDELLEEN"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "ETUKANSI"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "TAKAKANSI"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr "KOTELO"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "KUVAKAAPPAUS"

msgctxt "#31928"
msgid "CLICK GO TO LIBRARY MODE"
msgstr "KILKKAA SIIRTYÄKSESI KIRJASTOTILAAN"

msgctxt "#31929"
msgid "CLICK GO TO SETS MODE"
msgstr "KLIKKAA SIIRTYÄKSESI SARJATILAAN"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "HAE PELIN TIEDOT UUDELLEEN"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "HAE KOKOELMAN TIEDOT UUDELLEEN"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "VIE PELITIETOKANTA (NFO-TIEDOSTOT)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "AVAA LISÄOSA-ASETUKSET"

msgctxt "#31934"
msgid "LAYOUT: BANNER"
msgstr "ASETTELU: JULISTE"

msgctxt "#31935"
msgid "LAYOUT: POSTER"
msgstr "ASETTELU: JULISTE"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "MUUTA ARVOSTELUA"

msgctxt "#31937"
msgid "VIDEO"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "AUDIO"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "HAETAAN DISKOGRAFIAN TIETOJA..."

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "Samankaltaiset artistit"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "RAJOITUS"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "Metatiedot"

msgctxt "#31943"
msgid "SHOW ONLY CDART AND COVER"
msgstr "NÄYTÄ VAIN CD:N KUVITUS JA KANSI"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "KUVA-ZOOMAUS"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "KATSO TRAILERI"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "TOISTA ELOKUVA"

msgctxt "#31947"
msgid "PRESS ENTER TO ACCESS"
msgstr "PAINA ENTER SIIRTYÄKSESI"

msgctxt "#31948"
msgid "WINDOW"
msgstr "KKUNA"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "VIDEOKLIPIT"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "ESITTÄJÄN VIDEOKLIPIT"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "KAPPALEEN VIDEOKLIPPI"

msgctxt "#31952"
msgid "PERSONAL INFORMATION"
msgstr "HENKILÖKOHTAISET TIEDOT"

msgctxt "#31953"
msgid "MOVIE INFORMATION"
msgstr "ELOKUVATIEDOT"

msgctxt "#31954"
msgid "FILMOGRAPHY"
msgstr ""

msgctxt "#31955"
msgid "In library"
msgstr "Kirjastossa"

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "LEVYVALIKKO"

msgctxt "#31957"
msgid "MULTIPLE THUMBS (TOP MENU)"
msgstr "USEITA PIENOISKUVIA (YLÄVALIKKO)"

msgctxt "#31958"
msgid "SINGLE THUMB (TOP MENU)"
msgstr "YKSI PIENOISKUVA (YLÄVALIKKO)"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "NÄYTÄ ÄÄNI- JA VIDEOVISUALISOINNIT TAUSTALLA (YLEINEN)"

msgctxt "#31960"
msgid "CONTINUE LISTENING"
msgstr "JATKA KUUNTELUA"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "minuuttia"

msgctxt "#31962"
msgid "NOT AVAILABLE TO VERTICAL MENU"
msgstr "EI SAATAVILLA PYSTYTASON VALIKKOON"

msgctxt "#31963"
msgid "VERTICAL MENU"
msgstr "PYSTYTASON VALIKKO"

msgctxt "#31964"
msgid "HORIZONTAL MENU"
msgstr "VAAKATASON VALIKKO"

msgctxt "#31965"
msgid "Images that mix digital art and futurist style."
msgstr "Kuvat, joissa sekoittuu digitaalinen taide ja futuristinen tyyli."

msgctxt "#31966"
msgid "Images that transmit a visual look fresh and modern."
msgstr "Kuvat, jotka luovat raikkaan ja modernin visuaalisen ilmeen."

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr "Tämä toiminto poistaa kaikki ladatut kuvat ja lataa ne uudelleen. Käytetään korjaamaan latauksessa ilmenneitä ongelmia."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "TULEVAISUUS"

msgctxt "#31970"
msgid "Aeon MQ 5 - Extrapack"
msgstr "Aeon MQ 5 - Lisäpaketti"

msgctxt "#31971"
msgid "Update finished"
msgstr "Päivitys valmis"

msgctxt "#31972"
msgid "Update failed"
msgstr "Päivitys epäonnistui"

msgctxt "#31973"
msgid "No update required"
msgstr "Päivitystä ei tarvita"

msgctxt "#31974"
msgid "Downloading:"
msgstr "Ladataan:"

msgctxt "#31975"
msgid ""
"Images in reddish tones the combined with graphite tone.[CR]The default "
"theme of Aeon MQ 5."
msgstr "Kuvissa punertavat sävyt yhdistettynä grafiittisävyihin.[CR]Aeon MQ 5:n oletusteema."

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "NÄYTÄ TAGIT"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMIZE DEFAULT DISC"
msgstr "MUOKKAA OLETUSLEVYÄ"

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "ÄÄNILEVY"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "VIDEOLEVY"

msgctxt "#31980"
msgid "NEXT EPISODE"
msgstr "SEURAAVA JAKSO"

msgctxt "#31981"
msgid "EPISODES AIRED TODAY"
msgstr "TÄNÄÄN ESITETTÄVÄT JAKSOT"

msgctxt "#31982"
msgid "SHOW FIRST WIDGET LIKE 'IN PROGRESS' (MOVIES, TV SHOWS AND CONCERT)"
msgstr "NÄYTÄ ENSIMMÄINEN PIENOISOHJELMA, KUTEN 'KESKEN' (ELOKUVAT, TV-SARJAT JA KONSERTIT)"

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "Arvostelu"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "KIITOKSET"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "NÄYTÄ TOISTETAAN-PANEELI"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another computer"
msgstr "Voit tallentaa kaikki ulkoasuun tehdyt muutokset.[CR]Voit myös siirtää asetukset toiseen tietokoneeseen"

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here you reapply all settings saved previously.[CR]You can also do a fresh "
"install and apply the saved settings.[CR]This option will override all "
"settings made currently."
msgstr "Täällä otat uudelleen käyttöön aiemmin tallennetut asetukset.[CR]Voit myös suorittaa puhtaan asennuksen ja ottaa käyttöön tallennetut asetukset.[CR]Tämä vaihtoehto korvaa kaikki nykyiset asetukset."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr "Vie asetukset varmuuskopioksi.[CR]Tuo asetukset muokataksesi ulkoasua helposti.[CR]Palauta kaikki ulkoasun oletusasetukset."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "TV-sarjan tila"

msgctxt "#31991"
msgid "REMAINING TIME"
msgstr "JÄLJELLÄ OLEVA AIKA"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Paikallinen tekstitys saatavilla"

msgctxt "#31993"
msgid "ADD GROUP"
msgstr ""

msgctxt "#31994"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr ""

msgctxt "#31995"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr ""

msgctxt "#31996"
msgid "AVAILABLE[CR]GROUPS"
msgstr ""

msgctxt "#31997"
msgid "SEEKING"
msgstr ""

msgctxt "#31999"
msgid ""
"The Original Aeon Skin and its name are intelectual property of djh_. The "
"Aeon MQ 5 however has a independent code and does not use any texture of "
"Original Aeon. A big thanks to the master djh_ for creating the masterpiece "
"that is original Aeon."
msgstr "Alkuperäinen Aeon ulkoasu ja ulkoasun nimi ovat djh_:n omaisuutta. Aeon MQ 5:ssä on oma koodinsa eikä siinä käytetä mitään alkuperäisen Aeon:in tekstuureja. Suuret kiitokset alkuperäisen Aeon:in tekijälle djh_:lle."
