# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon MQ 5
# Addon id: skin.aeonmq.5
# Addon version: 0.0.8
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# dukevn <duke.junks@gmail.com>, 2012
# tess_vn <1310aster@gmail.com>, 2013
# tess_vn <1310aster@gmail.com>, 2013
# Wanilton Campos <>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skin Aeon MQ 5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-22 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-29 18:10+0000\n"
"Last-Translator: Wanilton Campos <>\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/skin-aeon-mq-5/language/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon MQ 5, improved, more light and more powerful than ever."
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The traditional Aeon MQ reaches its fifth edition.[CR]Reformulated, very "
"simple to use, with a new code that provides a lightweight and powerful "
"skin.[CR]The Aeon MQ 5 incorporates new features such as REPLACE it takes "
"the level of customize the main menu to something never seen before.[CR]Aeon"
" MQ 5, you've never seen a skin well."
msgstr ""

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"Aeon MQ 5 Skin is a complement to let your XBMC prettier, its use is a "
"matter of personal choice."
msgstr "Giao diện Aeon MQ 5 là một phẩn bổ sung đầy đủ để phần mềm nguồn mở XBMC của bạn tuyệt vời hơn, việc sử dụng giao diện này là tùy thuộc lựa chọn cá nhân của bạn."

msgctxt "#31000"
msgid "Aeon MQ 5"
msgstr "Aeon MQ 5"

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "PHIM ẢNH"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "ÂM NHẠC"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "PHIM ĐIỆN ẢNH"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "XEM ĐĨA"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "PHIM TRUYỀN HÌNH"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TRUYỀN HÌNH TRỰC TIẾP"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "TRÒ CHƠI"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "HÌNH ẢNH"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "THỜI TIẾT"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "CHỨC NĂNG BỔ SUNG"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "BẢNG THIẾT LẬP"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "THOÁT"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "HOÀ NHẠC"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "TRỐNG RỖNG"

msgctxt "#31015"
msgid "CHOOSE FAVOURITE"
msgstr "CHỌN MỤC ƯA THÍCH"

msgctxt "#31016"
msgid "CHOOSE VIDEO PLAYLIST"
msgstr "CHỌN DANH SÁCH CHƠI VIDEO"

msgctxt "#31017"
msgid "CHOOSE AUDIO PLAYLIST"
msgstr "CHỌN DANH SÁCH CHƠI ÂM THANH"

msgctxt "#31018"
msgid "CHOOSE VIDEO ADD-ON"
msgstr "LỰA CHỌN TIỆN ÍCH BỔ SUNG VIDEO"

msgctxt "#31019"
msgid "CHOOSE AUDIO ADD-ON"
msgstr "LỰA CHỌN TIỆN ÍCH BỔ SUNG ÂM THANH"

msgctxt "#31020"
msgid "CHOOSE PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "LỰA CHỌN TIỆN ÍCH BỔ SUNG CHƯƠNG TRÌNH"

msgctxt "#31021"
msgid "CHOOSE IMAGE ADD-ON"
msgstr "LỰA CHỌN TIỆN ÍCH BỔ SUNG HÌNH ẢNH"

msgctxt "#31022"
msgid "CHOOSE VIDEO NODE"
msgstr "CHỌN NỘI DUNG VIDEO RIÊNG BIỆT"

msgctxt "#31023"
msgid "BUTTON ACTION"
msgstr "NÚT HÀNH ĐỘNG"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "BỔ SUNG PHIM ẢNH"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "BỔ SUNG ÂM THANH"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "BỔ SUNG HÌNH ẢNH"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "BỔ SUNG CHƯƠNG TRÌNH"

msgctxt "#31028"
msgid "YEAR"
msgstr "NĂM"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "BỘ"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "CHƯƠNG TRÌNH"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "YÊU THÍCH"

msgctxt "#31032"
msgid "GENRE"
msgstr "THỂ LOẠI"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "TỆP TIN"

msgctxt "#31034"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "MỚI THÊM"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "DANH SÁCH"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "Các năm"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "NGHỆ SĨ"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "CHẾ ĐỘ LIÊN HOAN"

msgctxt "#31039"
msgid "LAST FM"
msgstr "FM CUỐI CÙNG"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "TẬP ẢNH"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "BIÊN SOẠN"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP 100"
msgstr "TOP 100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "MỚI CHƠI"

msgctxt "#31044"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "CHỨC NĂNG BỔ SUNG ÂM THANH"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "DIỄN VIÊN"

msgctxt "#31046"
msgid "DIRECTOR"
msgstr "GIÁM ĐỐC SẢN XUẤT"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "XƯỞNG PHIM"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "BỘ"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "NGẪU NHIÊN"

msgctxt "#31050"
msgid "4 DAYS"
msgstr "4 NGÀY"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 GIỜ"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "CUỐI TUẦN"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 NGÀY"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "CẢNH BÁO"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "HẸN GIỜ"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "BỎ HẸN GIỜ"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "ĐÓNG"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "TẮT"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "KHỞI ĐỘNG LẠI"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "TẠM HOÃN"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "NGỦ ĐÔNG"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "ĐỔI NGƯỜI DÙNG"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "QUẢN LÝ TỆP TIN"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "THÔNG TIN HỆ THỐNG"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "PHIM QUẢNG CÁO"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMA EX"
msgstr "CẢM GIÁC RẠP CHIẾU BÓNG"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "HƯỚNG DẪN NEXT AIRED"

msgctxt "#31068"
msgid "VIEWTYPES"
msgstr "CÁC KIỂU THƯ VIỆN"

msgctxt "#31069"
msgid "COMICS"
msgstr "TRUYỆN TRANH"

msgctxt "#31070"
msgid "TITLES"
msgstr "TÊN PHIM"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "YÊU THÍCH"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "DANH SÁCH CHƠI VIDEO"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "DANH SÁCH CHƠI ÂM THANH"

msgctxt "#31074"
msgid "ADD-ON"
msgstr "TIỆN ÍCH BỔ SUNG"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "THIẾT LẬP CỦA TÔI"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "HIỆN BẢNG CHI TIẾT"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "TRẠNG THÁI THƯ VIỆN"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "THỜI GIAN VÀ THỜI TIẾT"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "NHẤP ĐỂ DI CHUYỂN"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "Mục không được dùng"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "Thêm mục"

msgctxt "#31082"
msgid "Item you added"
msgstr "Mục bạn đã thêm"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "XEM TRƯỚC"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "ĐÓNG"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "Mục ảo"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "Các buổi hòa nhạc"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "Các đoạn quảng cáo phim mới"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "Các trò chơi"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "Năm"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "GIÁM ĐỐC SẢN XUẤT"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "THỂ LOẠI"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "DANH MỤC PHIM"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "CÁC MỤC"

msgctxt "#31094"
msgid "NO LOCAL/CANCEL"
msgstr "KHÔNG CÓ CỤC BỘ/HUỶ BỎ"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "ĐƯỜNG DẪN"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr ""

msgctxt "#31097"
msgid "Access to collection"
msgstr ""

msgctxt "#31098"
msgid "Seasons and episodes"
msgstr "Các mùa và các tập phim"

msgctxt "#31099"
msgid "Music videos"
msgstr "Các video ca nhạc"

msgctxt "#31100"
msgid "Albums and tracks"
msgstr "Các an-bom và ca khúc"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "Xem tv"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "Thực thi và phần mềm giả lập"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "Nhấn mạnh để ghi nhớ"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 10 DAYS"
msgstr "Dự báo lên đến 10 NGÀY"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "Mục yêu thích của tôi"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "Mục yêu thích"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "Danh sách chơi"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "Tiện ích bổ sung"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "Tắt"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, đĩa quang Bluray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART (IF AVAILABLE)"
msgstr "BÌA ĐĨA (NẾU CÓ)"

msgctxt "#31112"
msgid "PLOT ALWAYS VISIBLE"
msgstr "CỐT TRUYỆN LUÔN HIỂN THỊ"

msgctxt "#31113"
msgid "BIOGRAPHY ALWAYS VISIBLE"
msgstr "TIỂU SỬ LUÔN HIỂN THỊ"

msgctxt "#31114"
msgid "BANNER (IF AVAILABLE)"
msgstr "QUẢNG CÁO (NẾU CÓ)"

msgctxt "#31115"
msgid "VIDEO NODE"
msgstr "NỘI DUNG VIDEO RIÊNG BIỆT"

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SWING SPEED"
msgstr ""

msgctxt "#31117"
msgid "INVERT MENU COLORS"
msgstr "ĐẢO NGƯỢC MÀU SẮC THIẾT LẬP"

msgctxt "#31118"
msgid "TRANSPARENCY FOR STYLES"
msgstr "PHONG CÁCH TRONG SUỐT"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT STYLE 1"
msgstr "KIỂU THIẾT KẾ 1"

msgctxt "#31120"
msgid "LAYOUT STYLE 2"
msgstr "KIỂU THIẾT KẾ 2"

msgctxt "#31121"
msgid "LAYOUT STYLE - KARAOKE"
msgstr "KIỂU THIẾT KẾ - KARAOKE"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "NỀN DO NGƯỜI DÙNG THIẾT ĐẶT"

msgctxt "#31123"
msgid "SMART SUBMENU"
msgstr "DANH MỤC CON THÔNG MINH"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "HIỂN THỊ DANH MỤC CON THÔNG MINH"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "HIỂN THỊ VIDEO TRÊN NỀN"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "còn lại"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "CHỌN BÀI HÁT"

msgctxt "#31128"
msgid "Transparency preview"
msgstr "Xem trước kiểu trong suốt"

msgctxt "#31129"
msgid "REDDISH IMAGES THEME"
msgstr "CHỦ ĐỀ ẢNH MÀU HUNG ĐỎ"

msgctxt "#31130"
msgid "REDDISH"
msgstr "HUNG ĐỎ"

msgctxt "#31131"
msgid "GRAPHITE STYLE"
msgstr "KIỂU MÀU THAN"

msgctxt "#31132"
msgid "GRAPHITE"
msgstr "MÀU THAN"

msgctxt "#31133"
msgid "CUSTOMIZE INFO PANEL"
msgstr "TÙY BIẾN BẢNG THÔNG TIN"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "CÁC CHỌN LỰA KIỂU XEM"

msgctxt "#31135"
msgid "CHANGE VIEW"
msgstr "THAY ĐỔI KIỂU XEM"

msgctxt "#31136"
msgid "FONTS"
msgstr "CÁC PHÔNG CHỮ"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "BỘ CHỌN PHÔNG CHỮ"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "KIỂU"

msgctxt "#31139"
msgid "BROWSE FOR PREVIEW"
msgstr "LƯỚT QUA ĐỂ XEM TRƯỚC"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need, this optimizes the collection loading"
msgstr "Chỉ kích hoạt những kiểu xem bạn cần, việc này tối ưu hóa tốc độ tải bộ sưu tập"

msgctxt "#31141"
msgid "+ views"
msgstr "+ các kiểu xem"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "BIỂU TRƯNG LÀM ĐẦU ĐỀ (TRÊN CÙNG NẾU CÓ)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr ""

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr ""

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr ""

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr ""

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr ""

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr ""

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr ""

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu, simply choose a "
"new item that will occupy the site of the previous item. This option will "
"always replace the item for a standard menu, title and custom background "
"image will be lost."
msgstr "TÍNH NĂNG THAY THẾ[CR[Cách đơn giản nhất để sắp xếp lại danh mục, đơn thuần chọn một mục mới sẽ chiếm chỗ của mục trước đó. Chọn lựa này sẽ luôn thay thế mục ở danh mục chuẩn, đầu đề và ảnh hình nền sẽ mất đi."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Let's assume you created a menu with a Video "
"Playlist and would like to have in this menu a submenu equal to the Movies, "
"for that use this function. Changes made to a cloned sub menu affects the "
"Father Menu and vice versa.[CR]A menu that is using a cloned submenu will "
"not appear in the list."
msgstr "Danh mục con TÍNH NĂNG NHÂN BẢN[CR]Giả sử bạn đã tạo một danh mục với một Danh sách chơi Video và muốn có một danh mục con tương ứng với Phim trong đó, sử dụng tính năng này cho mục đích đó. Các thay đổi được tạo ra để một danh mục con nhân bản tác động lên danh mục cha và ngược lại.[CR]Một danh mục đang sử dụng một danh mục nhân bản sẽ không xuất hiện trong danh sách."

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced mode to rearrange the menu without "
"losing the previous customization. Instead of using the REPLACE function you"
" can copy the menu for the storage. All the properties menu will be saved "
"for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr "TÍNH NĂNG SAO CHÉP THUỘC TÍNH[CR]Chế độ nâng cao này cho phép sắp xếp lại danh mục mà không làm mất đi các tùy chỉnh trước đó. Thay vì sử dụng tính năng THAY THẾ, bạn có thể sao chép danh mục vào kho lưu trữ. Tất cả thuộc tính của danh mục sẽ được lưu lại để sử dụng sau này. Bạn có thể lưu trữ lên đến 20 bộ thiết lập trước."

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to relocate a preconfigured item. All the "
"properties will be applied to the selected item"
msgstr "TÍNH NĂNG ÁP DỤNG THUỘC TÍNH[CR]Dùng để định vị lại một mục đã được định dạng trước đó. Tất cả thuộc tính sẽ được áp dụng cho mục được chọn "

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to the Aeon MQ 5 skin customization.[CR][CR]READ CAREFULLY, THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any adjustments here it's necessary to "
"define the language we'll use in the skin.[CR][CR]If you have already set "
"the language select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After "
"choosing option 2 this warning does not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr "Chào mừng bạn đến với mục tùy chỉnh giao diện Aeon MQ 5.[CR][CR]HÃY ĐỌC KỸ, ĐIỀU NÀY RẤT QUAN TRỌNG.[CR][CR]Trước khi tạo bất kỳ điều chỉnh nào tại đây, việc xác định ngôn ngữ sẽ dùng trong giao diện này là cần thiết.[CR][CR]Nếu bạn đã thiết đặt ngôn ngữ, hãy chọn lựa chọn số 2, nếu không thì hãy chọn lựa chọn số 1.[CR][CR]Sau khi chọn lựa chọn số 2, cảnh báo này sẽ không xuất hiện nữa.[CR][CR]Hãy tận hưởng!"

msgctxt "#31155"
msgid "1. WANT TO SET THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. MUỐN THIẾT ĐẶT NGÔN NGỮ NGAY BÂY GIỜ"

msgctxt "#31156"
msgid "2. ALREADY DEFINED THE LANGUAGE AND WISH CONTINUE"
msgstr "2. ĐÃ XÁC ĐỊNH MỘT NGÔN NGỮ VÀ MUỐN TIẾP TỤC"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "THIẾT ĐẶT NGÔN NGỮ"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "THAY THẾ DANH MỤC NÀY BẰNG..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "NHÂN BẢN DANH MỤC CON TỪ..."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "SAO CHÉP CÁC THUỘC TÍNH VÀO KHO LƯU TRỮ"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "ÁP DỤNG CÁC THUỘC TÍNH TỪ KHO LƯU TRỮ"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "KHÔNG CÓ - TRỐNG"

msgctxt "#31163"
msgid "NONE - KEEP ORIGINAL"
msgstr "KHÔNG CÓ - GIỮ NGUYÊN BẢN"

msgctxt "#31164"
msgid "PROPERTIES"
msgstr "CÁC THUỘC TÍNH"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "CÁC THIẾT ĐẶT SƠ BỘ DANH MỤC CHÍNH"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "TẠO THIẾT ĐẶT SƠ BỘ"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "ÁP DỤNG THIẾT ĐẶT SƠ BỘ MỚI"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "KHÔNG CÓ THIẾT ĐẶT SƠ BỘ SẴN"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "CÁC THIẾT ĐẶT SƠ BỘ"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr "TẠO TÍNH NĂNG THIẾT ĐẶT SƠ BỘ[CR]Dùng để lưu lại danh mục chính hiện thời. Tất cả thiết lập sẽ được lưu lại. Bạn có thể lưu lên đến 10 thiết đặt sơ bộ cá nhân."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr "ÁP DỤNG TÍNH NĂNG THIẾT ĐẶT SƠ BỘ.[CR]Dùng để thay đổi giữa các thiết đặt sơ bộ đã được lưu. Tất cả thiết lập sẽ được áp dụng lại. Bạn cũng có thể gọi tính năng này trên danh mục chính bằng cách sử dụng danh mục hệ thống 'S' hoặc cũng có thể thêm mục đó vào danh mục bất kỳ bằng  cách sử dụng tính năng Thay Thế."

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "KHÔNG CÓ MỤC NÀO TRONG KHO LƯU TRỮ"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "TRÌNH CHIẾU ẢNH MOSAIC"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "DÙNG HIỆU ỨNG THU PHÓNG ĐỂ MỞ VÀ ĐÓNG CÁC CỬA SỔ"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "DÒNG HIỆU ỨNG THU PHÓNG MƯỢT HƠN ĐỂ MỞ VÀ ĐÓNG CÁC CỬA SỔ"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr "DÙNG HIỆU ỨNG PHAI MÀU ĐỂ MỞ VÀ ĐÓNG CÁC CỬA SỔ (KHUYÊN DÙNG CHO CÁC BỘ XỬ LÝ ĐỒ HỌA YẾU HƠN)"

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "DANH MỤC HỆ THỐNG"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "DANH MỤC NGỮ CẢNH"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr ""

msgctxt "#31180"
msgid "NUMBER OF VISIBLE WIDGETS"
msgstr ""

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr ""

msgctxt "#31182"
msgid "PARTIAL"
msgstr ""

msgctxt "#31183"
msgid "COLOR FOR WATCHED FLAG"
msgstr ""

msgctxt "#31184"
msgid "CUSTOMIZE THE WATCHED FLAG ITEM"
msgstr ""

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMIZE FLAG"
msgstr ""

msgctxt "#31186"
msgid "4K CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr ""

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr ""

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr ""

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr ""

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr ""

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr ""

msgctxt "#31192"
msgid "COLOR PALETTE FOR THE WATCHED LABEL"
msgstr ""

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr ""

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr ""

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr ""

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr ""

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr ""

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr ""

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr ""

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "DANH MỤC"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "THIẾT LẬP PHỤ"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "CÁC THIẾT LẬP"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "SKIN"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "CẬP NHẬT"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "XÓA MỤC - LOẠI BỎ MỤC MÀ BẠN ĐÃ TẠO"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "* Sử dụng hình ảnh với kích thước 1920 x 90 pixel ở định dạng PNG"

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMIZE MAIN MENU"
msgstr "TÙY CHỈNH DANH MỤC CHÍNH"

msgctxt "#31208"
msgid "PAST HERE"
msgstr "QUÁ KHỨ TẠI ĐÂY"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "Mục"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "Các mục"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "ĐỔI TÊN"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "THÁO HOẠT"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "KÍCH HOẠT"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "THÁO HOẠT/SẮP XẾP LẠI"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "Trang"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr ""

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "ĐỔI HÌNH NỀN - MỘT HÌNH"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ĐỔI HÌNH NỀN - NHIỀU HÌNH"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT THUMBNAIL"
msgstr "KHÔI PHỤC MINH HOẠ MẶC ĐỊNH"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "KHÔI PHỤC HÌNH NỀN MẶC ĐỊNH"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "KHÔNG CÓ MỤC YÊU THÍCH NÀO"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "HẾT"

msgctxt "#31223"
msgid "TIP"
msgstr "MẸO"

msgctxt "#31224"
msgid "MORE OPTIONS"
msgstr "THIẾT LẬP THÊM"

msgctxt "#31225"
msgid "REORDER MENU"
msgstr "SẮP XẾP LẠI DANH MỤC"

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "THÔNG TIN TỔNG QUÁT"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATIONS BAR"
msgstr "THANH THÔNG TIN"

msgctxt "#31228"
msgid "SMART SUBMENU"
msgstr "DANH MỤC CON THÔNG MINH"

msgctxt "#31229"
msgid "MY MENU"
msgstr "THIẾT LẬP CỦA TÔI"

msgctxt "#31230"
msgid "Playlist"
msgstr "Danh sách chơi"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "XÓA THƯ VIỆN"

msgctxt "#31232"
msgid ""
"IF THERE IS A '4K' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "NẾU CÓ THẺ '4K' TRONG TÊN CỦA TỆP HOẶC THƯ MỤC, HỘP NÀY SẼ ĐƯỢC SỬ DỤNG."

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr ""

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "DANH MỤC THEO KIỂU DANH SÁCH CHỒNG"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "DANH MỤC THEO KIỂU DANH SÁCH CỐ ĐỊNH"

msgctxt "#31236"
msgid "MUSICAL NOTE"
msgstr "GHI CHÚ ÂM NHẠC"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "Xong"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "DANH MỤC OSD"

msgctxt "#31239"
msgid "FULL MENU MODE"
msgstr "KIỂU DANH MỤC ĐẦY ĐỦ"

msgctxt "#31240"
msgid "CLEAN MENU MODE"
msgstr "XÓA KIỂU DANH MỤC"

msgctxt "#31241"
msgid "SELECT"
msgstr "CHỌN"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW"
msgstr "HIỂN THỊ"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "DANH MỤC HỆ THỐNG (DANH MỤC 'S')"

msgctxt "#31244"
msgid "MENU 'S'"
msgstr "DANH MỤC 'S'"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT"
msgstr "GIỮ NGUYÊN GIAO DIỆN HÌNH NỀN"

msgctxt "#31246"
msgid "MANAGEMENT OF WIDGETS"
msgstr ""

msgctxt "#31247"
msgid "CLEARART:"
msgstr "XÓAHÌNH"

msgctxt "#31248"
msgid "CLEARLOGO"
msgstr "XÓABIỂUTRƯNG"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "CÁC TIỆN ÍCH"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW DATE AND WEATHER"
msgstr "HIỂN THỊ NGÀY VÀ THỜI TIẾT"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr ""

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr ""

msgctxt "#31253"
msgid ""
"Choose a Favourite.[CR]Remember that to populate this list you must use the "
"context menu 'C key' on an item and Add to Favourites."
msgstr "Chọn một Mục yêu thích.[CR]Để kích hoạt danh mục này bạn phải sử dụng thiết lập 'phím C' trên một mục và Thêm vào Mục yêu thích"

msgctxt "#31254"
msgid ""
"With EXTRAPACK you have available:[CR]Themes.[CR]Thematic Styles.[CR]Icons "
"for video and music genre.[CR]Genre fanart for music and video.[CR]Animated "
"Icons for weather.[CR]Background images based on weather "
"conditions.[CR][CR]The complete download can take a while depending on the "
"connection speed"
msgstr ""

msgctxt "#31255"
msgid "New theme has been set"
msgstr "Kiểu theme mới đã được thiết lập"

msgctxt "#31256"
msgid "New style has been set"
msgstr "Kiểu mới đã được thiết lập"

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR][CR]2. "
"Inside the root folder create 21 folders by these names:[CR]addons, "
"aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, movies, music, "
"mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, tvshows, "
"vnodes, vplaylist, winter.[CR][CR]3. Place within each of these folders the "
"images you chose, MY THEME supports multiple files, you can include as many "
"pictures as you want per folder.[CR][CR]4. After the theme ready enter the "
"path of the root.[CR][CR]The default image for AEON MQ 5 has pixels 72dpi "
"1920x1080 JPG format and I would suggest using the program FastStone Photo "
"Resize to obtain good quality images and low size."
msgstr "1. Tạo một thư mục gốc với bất kỳ tên nào, lấy ví dụ như CHỦ ĐỀ CỦA TÔI.[CR][CR]2. Trong thư mục gốc đó tạo 21 thư mục với các tên sau:[CR]phần nâng cấp, danh sách chơi ứng dụng, mùa thu, buổi hòa nhạc, đĩa, mục yêu thích, trò chơi, TV trực tiếp, phim, nhạc, danh mục của tôi, hình ảnh, chương trình, thiết lập, đóng, mùa xuân, mùa hè, chương trình TV, vnode, danh sách chơi video, mùa đông.[CR][CR]3. Đặt hình ảnh bạn chọn trong mỗi thư mục này, CHỦ ĐỀ CỦA TÔI hỗ trợ nhiều tập tin, bạn có thể thêm vào mỗi thư mục bao nhiêu hình ảnh tùy thích.[CR][CR]4. Sau khi chủ đề đã sẵn sàng, nhập vào đường dẫn của thư mục gốc.[CR][CR] Hình mặc định cho AEON MQ 5 có định dạng 72dpi pixel 1920x1080 JPG và tôi khuyên bạn nên dùng chương trình FastStone Photo Resize để có được hình ảnh chất lượng cao với dung lượng nhỏ."

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colors, panel"
" definitions...[CR]It's recommended for instance when there is a non "
"functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr ""

msgctxt "#31259"
msgid ""
"WANT TO KNOW HOW TO OBTAIN OR HOW TO CREATE A PACKAGE OF CASES VISIT THE "
"FORUM:[CR]http://forum.xbmc.org/"
msgstr ""

msgctxt "#31260"
msgid "FOLDER CONTAINS:"
msgstr "TẬP NÀY CHỨA:"

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "THIẾT LẬP"

msgctxt "#31262"
msgid "CHANGE STANDARD OPTIONS"
msgstr "THAY ĐỔI CHỌN LỰA CHUẨN"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "KÍCH HOẠT CẬP NHẬT TỰ ĐỘNG CHO CÁC CHỨC NĂNG BỔ SUNG"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "HIỆN THÔNG BÁO CẬP NHẬT CỦA CÁC CHỨC NĂNG BỔ SUNG"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "HIỆN HÌNH NỀN CỦA CHỨC NĂNG BỔ SUNG"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "ĐĨA BLURAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31268"
msgid "HD-DVD"
msgstr "HD-DVD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31270"
msgid "SDTV"
msgstr "SDTV"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31273"
msgid "DIVX"
msgstr "DIVX"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "BỘ"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "HỘP CHO NỘI DUNG"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "CHUẨN"

msgctxt "#31278"
msgid "PERSONALIZE THE BOXES FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "CÁ NHÂN HOÁ CÁC HỘP CHO BỘ SƯU TẬP CỦA BẠN"

msgctxt "#31279"
msgid "CHANGE COLORS OR THE MEDIA LABEL, BUILD YOUR OWN CASE."
msgstr "THAY ĐỔI MÀU SẮC CỦA NHÃN, XÂY DỰNG HỘP CHO RIÊNG BẠN"

msgctxt "#31280"
msgid ""
"IF THERE IS A NAME TAG COMPATIBLE IN THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "NẾU CÓ TÊN THẺ PHÙ HỢP TRONG TỆP HOẶC THƯ MỤC, HỘP NÀY SẼ ĐƯỢC SỬ DỤNG"

msgctxt "#31281"
msgid "CHOOSE A CASE AND PRESS ENTER TO CUSTOMIZE."
msgstr "CHỌN MỘT HỘP VÀ NHẤN PHÍM ENTER ĐỂ ĐIỀU CHỈNH"

msgctxt "#31282"
msgid ""
"IF THERE IS A 'BLURAY', 'BLU-RAY' OR 'BDRIP' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR "
"FOLDER, THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "NẾU CÓ THẺ 'BLURAY', 'BLU-RAY', HOẶC 'BDRIP' TRONG TÊN CỦA TẬP TIN HOẶC THƯ MỤC, HỘP NÀY SẼ ĐƯỢC SỬ DỤNG."

msgctxt "#31283"
msgid ""
"IF THERE IS A BD '3DBD' OR '3DBD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, "
"THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "NẾU CÓ MỘT BD '3DBD' HOẶC THẺ '3DBD' TRONG TÊN CỦA TẬP TIN HOẶC THƯ MỤC, HỘP NÀY SẼ ĐƯỢC SỬ DỤNG."

msgctxt "#31284"
msgid ""
"IF THERE IS A 'WEB' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "NẾU CÓ THẺ 'WEB' TRONG TÊN CỦA TỆP HOẶC THƯ MỤC, HỘP NÀY SẼ ĐƯỢC SỬ DỤNG"

msgctxt "#31285"
msgid ""
"IF THERE IS A 'HDTV' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL "
"BE USED."
msgstr "NẾU CÓ THẺ 'HDTV' TRONG TÊN CỦA TỆP HOẶC THƯ MỤC, HỘP NÀY SẼ ĐƯỢC SỬ DỤNG"

msgctxt "#31286"
msgid ""
"IF THERE IS A 'DVD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "NẾU CÓ THẺ 'DVD' TRONG TÊN CỦA TỆP HOẶC THƯ MỤC, HỘP NÀY SẼ ĐƯỢC SỬ DỤNG"

msgctxt "#31287"
msgid "LABEL CASE"
msgstr "NHÃN HỘP"

msgctxt "#31288"
msgid "NO LABEL"
msgstr "KHÔNG NHÃN"

msgctxt "#31289"
msgid "NO LABEL WILL BE USED FOR THIS CASE."
msgstr "SẼ KHÔNG CÓ NHÃN NÀO ĐƯỢC SỬ DỤNG CHO HỘP NÀY."

msgctxt "#31290"
msgid "A STICKER WILL BE SHOWN IN ACCORDANCE WITH THE MEDIA CODEC."
msgstr "MỘT NHÃN SẼ HIỆN RA PHÙ HỢP VỚI CODEC CỦA TỆP PHIM"

msgctxt "#31291"
msgid "BLURAY CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "NỘI DUNG BLURAY SẼ HIỆN RA"

msgctxt "#31292"
msgid "BLURAY 3D CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "NỘI DUNG 3D SẼ HIỆN RA"

msgctxt "#31293"
msgid "WEBTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "NỘI DUNG WEBTV SẼ HIỆN RA"

msgctxt "#31294"
msgid "HDTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "NỘI DUNG HDTV SẼ HIỆN RA"

msgctxt "#31295"
msgid "DVD CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "NỘI DUNG DVD SẼ HIỆN RA"

msgctxt "#31296"
msgid "COLOR FOR THIS CASE"
msgstr "MÀU CHO HỘP NÀY"

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "HỘP PHIM ẢNH"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMIZE CASE"
msgstr "ĐIỂU CHỈNH HỘP"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "ĐÁNH DẤU"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "THUYẾT MINH"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "QUAY LẠI"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "TIẾP THEO"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "TRÌNH CHIẾU"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "TẠM DỪNG"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "DỪNG"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "TIẾP THEO"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "ĐÃ TẠM DỪNG"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "VỊ TRÍ HIỆN TẠI"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "THỜI GIAN HIỆN TẠI"

msgctxt "#31311"
msgid "ENDS AT"
msgstr "KẾT THÚC VÀO LÚC"

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "CÁC CHỌN LỰA HÌNH"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "CÁC CHỌN LỰA TIẾNG"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "CÁC CHỌN LỰA CHƯƠNG TRÌNH"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "THỨ TỰ NGẪU NHIÊN"

msgctxt "#31316"
msgid "MODE"
msgstr "CHẾ ĐỘ"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "ÁP PHÍCH"

msgctxt "#31318"
msgid "IMDB: STARS"
msgstr "IMDB: STARS"

msgctxt "#31319"
msgid "IMDB: TEXT"
msgstr "IMDB: ĐỀ MỤC"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "HÌNH MINH HOẠ"

msgctxt "#31321"
msgid "INFO MODE"
msgstr "CHẾ ĐỘ THÔNG TIN"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "BẢNG"

msgctxt "#31323"
msgid "STANDARD"
msgstr "CHUẨN"

msgctxt "#31324"
msgid "AUTO INFO"
msgstr "THÔNG TIN TỰ ĐỘNG"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "BÀI HÁT TIẾP THEO"

msgctxt "#31326"
msgid "WEATHER MENU"
msgstr "THIẾT LẬP THỜI TIẾT"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKGROUND IMAGE"
msgstr "HÌNH NỀN"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "HIỆN CDART"

msgctxt "#31329"
msgid "VIEW ARTIST BIOGRAPHY"
msgstr "XEM LÝ LỊCH NGHỆ SĨ"

msgctxt "#31330"
msgid "VIEW ARTIST/ALBUM INFORMATION"
msgstr "XEM THÔNG TIN NGHỆ SĨ/ALBUM"

msgctxt "#31331"
msgid "DISPLAY ARTIST IMAGES THUMBNAIL"
msgstr "HIỆN HÌNH MINH HOẠ NGHỆ SĨ"

msgctxt "#31332"
msgid "ITEMS IN PLAYLIST"
msgstr "CÁC MỤC TRONG DANH SÁCH"

msgctxt "#31333"
msgid "CHANNELS"
msgstr "CÁC KÊNH"

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "TẬP HỢP TẬP GỐC"

msgctxt "#31335"
msgid "RELOAD SKIN"
msgstr "NẠP LẠI SKIN"

msgctxt "#31336"
msgid "PREMIERED"
msgstr "CÔNG CHIẾU LẦN ĐẦU TIÊN"

msgctxt "#31337"
msgid "YEARS OF ACTIVITY"
msgstr "NĂM HOẠT ĐỘNG"

msgctxt "#31338"
msgid "MOODS"
msgstr "CÁC TÂM TRẠNG"

msgctxt "#31339"
msgid "TRAINING"
msgstr "ĐÀO TẠO"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "CÁC BÀI HÁT"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "CHẾ ĐỘ HƯỚNG DẪN"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "CHẾ ĐỘ TỰ ĐỘNG"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "CHẾ ĐỘ TỰ CHỌN"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "CÁC THIẾT LẬP CỦA CHỨC NĂNG BỔ SUNG"

msgctxt "#31345"
msgid "STYLES"
msgstr "CÁC KIỂU LOẠI"

msgctxt "#31346"
msgid "NOTES"
msgstr "GHI CHÚ"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "Tập tiếp theo"

msgctxt "#31348"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "Các Chương trình TV ngày này"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "CHỌN TÊN CHO TẬP NÀY"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "ĐÃ ĐƯỢC SỬA"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "XUẤT HIỆN"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "HIỂN THỊ VÀ GIAO DIỆN"

msgctxt "#31353"
msgid "VIDEO"
msgstr "PHIM ẢNH"

msgctxt "#31354"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "THƯ VIỆN VÀ TRÌNH CHIẾU"

msgctxt "#31355"
msgid "AUDIO"
msgstr "ÂM THANH"

msgctxt "#31356"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "THƯ VIỆN VÀ TRÌNH CHIẾU"

msgctxt "#31357"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31358"
msgid "SETTINGS AND PLAYBACK"
msgstr "CÁC THIẾT LẬP VÀ TRÌNH CHIẾU"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "HỆ THỐNG"

msgctxt "#31360"
msgid "CACHE AND HARDWARE"
msgstr "BỘ NHỚ ĐỆM VÀ PHẦN CỨNG"

msgctxt "#31361"
msgid "NETWORK"
msgstr "HỆ THỐNG MẠNG"

msgctxt "#31362"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "CỤC BỘ VÀ INTERNET"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "CÁC CHỨC NĂNG BỔ SUNG"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "QUẢN LÝ CHỨC NĂNG BỔ SUNG"

msgctxt "#31365"
msgid "IMAGE"
msgstr "HÌNH"

msgctxt "#31366"
msgid "NAVIGATION AND PRESENTATIONS"
msgstr "DI CHUYỂN VÀ TRÌNH DIỄN"

msgctxt "#31367"
msgid "WEATHER"
msgstr "THỜI TIẾT"

msgctxt "#31368"
msgid "LOCATION AND APPEARANCE"
msgstr "VỊ TRÍ VÀ DIỆN MẠO"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "TIỂU SỬ"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "TÀI KHOẢN NGƯỜI SỬ DỤNG"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "THIẾT LẬP SKIN"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "KÍCH HOẠT MÀN HÌNH ĐĂNG NHẬP"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "NGƯỜI SỬ DỤNG"

msgctxt "#31374"
msgid "MANAGE PROFILES"
msgstr "QUẢN LÝ CÁC TIỂU SỬ"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "Các thiết đặt chung"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIROMENT"
msgstr "MÔI TRƯỜNG ĐỘ PHÂN GIẢI CAO"

msgctxt "#31377"
msgid ""
"A MODERN AND ELEGANT MEDIA CENTER.[CR]AEON MQ 5 IS PART OF NEW SKINS "
"GENERATION."
msgstr "MỘT TRUNG TÂM ĐA PHƯƠNG TIỆN SÚC TÍCH VÀ HIỆN ĐẠI.[CR]AEON MQ 5 THUỘC THẾ HỆ GIAO DIỆN MỚI."

msgctxt "#31378"
msgid "MOVIES, TV SHOWS AND CONCERTS"
msgstr "PHIM ĐIỆN ẢNH, PHIM TRUYỀN HÌNH VÀ HOÀ NHẠC"

msgctxt "#31379"
msgid ""
"ADJUST YOUR SYSTEM IN ORDER TO GET THE BEST PICTURE QUALITY. [CR] SELECT "
"COLOR OR POSITION OF SUBTITLES."
msgstr "ĐIỀU CHỈNH HỆ THỐNG CỦA BẠN ĐỂ ĐẠT ĐƯỢC CHẤT LƯỢNG HÌNH ẢNH TỐT NHẤT. [CR]CHỌN MÀU SẮC HOẶC VỊ TRÍ CỦA PHỤ ĐỀ."

msgctxt "#31380"
msgid "XBMC LISTS AND PLAYS YOUR MUSIC"
msgstr "XBMC LIỆT KÊ VÀ CHẠY ÂM NHẠC CỦA BẠN"

msgctxt "#31381"
msgid ""
"ARTIST, ALBUM AND TRACKS INFORMATION.[CR]RELAX AND LISTEN TO YOUR MUSIC WITH"
" VISUAL EFFECTS."
msgstr "THÔNG TIN VỀ NGHỆ SĨ, ALBUM VÀ BẢN NHẠC.[CR]HÃY THƯ GIÃN VÀ LẮNG NGHE ÂM NHẠC CỦA BẠN VỚI HIỆU ỨNG NHÌN THẤY."

msgctxt "#31382"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "XEM PHIM TRUYỀN HÌNH YÊU THÍCH CỦA BẠN"

msgctxt "#31383"
msgid "LIVE TV RECEPTION.[CR]TUNE AND RECORD A TV SHOW."
msgstr "NHẬN TÍN HIỆU TV TRỰC TIẾP.[CR]TINH CHỈNH VÀ THU LẠI PHIM TRUYỀN HÌNH."

msgctxt "#31384"
msgid "ORGANIZE YOUR PICTURES"
msgstr "TỔ CHỨC HÌNH ẢNH CỦA BẠN"

msgctxt "#31385"
msgid ""
"MAKE A SLIDESHOW PRESENTATION.[CR]SHOW YOUR LIBRARY DIRECTLY FROM A HARD "
"DISK OR FLASH DRIVE."
msgstr "TẠO MỘT TRÌNH DIỄN SLIDESHOW.[CR]TRÌNH CHIẾU THƯ VIỆN CỦA BẠN TRỰC TIẾP TỪ Ổ ĐĨA CỨNG HOẶC Ổ ĐĨA FLASH"

msgctxt "#31386"
msgid "WEATHER FORECAST"
msgstr "DỰ BÁO THỜI TIẾT"

msgctxt "#31387"
msgid ""
"SUNNY OR RAINY? CHOOSE THREE CITIES AND HAVE THEIR LIVE FORECAST, COURTESY "
"OF WEATHER.COM.[CR]IN ADDITION TO THE CITIES, YOU CAN ALSO CHOOSE FROM "
"IMPERIAL OR METRIC SYSTEM."
msgstr "TRỜI NẮNG HAY MƯA? CHỌN BA THÀNH PHỐ VÀ XEM TRỰC TUYẾN DỰ BÁO THỜI TIẾT CỦA CHÚNG, NHỜ SỰ TRỢ GIÚP CỦA WEATHER.COM.[CR]THÊM VÀO ĐÓ, BẠN CÒN CÓ THỂ CHỌN HỆ ĐO LƯỜNG QUỐC TẾ (MÉT) HOẶC HỆ ĐO LƯỜNG ANH."

msgctxt "#31388"
msgid "SUPPLEMENTS FOR XBMC"
msgstr "CÁC BỔ SUNG CHO XBMC"

msgctxt "#31389"
msgid ""
"GET AND MANAGE ADD-ONS TO MAKE THE MOST OUT OF XMBC.[CR]FILM AND MUSIC "
"SCRAPERS AND PLUGINS WITH AUTOMATIC UPDATES."
msgstr "NẠP VÀ QUẢN LÝ CÁC CHỨC NĂNG BỔ SUNG ĐỂ SỬ DỤNG XBMC MỘT CÁCH HIỆU QUẢ NHẤT.[CR]CÁC SCRAPPERS VÀ PLUGINS VỚI CHỨC NĂNG CẬP NHẬT TỰ ĐỘNG."

msgctxt "#31390"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "THIẾT LẬP TRÌNH CHIẾU"

msgctxt "#31391"
msgid ""
"IMAGE CALIBRATION AND AUDIO SELECTION.[CR]XBMC PROVIDES MAXIMUM QUALITY FOR "
"AUDIO AND VIDEO."
msgstr "ĐỊNH CHUẨN ẢNH VÀ CHỌN LỰA ÂM THANH.[CR]XBMC CUNG CẤP CHO BẠN ÂM THANH VÀ HÌNH ẢNH VỚI CHẤT LƯỢNG CAO NHẤT."

msgctxt "#31392"
msgid "DATA MANAGEMENT"
msgstr "QUẢN LÝ DỮ LIỆU"

msgctxt "#31393"
msgid ""
"HIGH CAPACITY REMOVABLE HARD DRIVES ARE IDEAL FOR COLLECTION "
"STORAGE.[CR]XBMC CAN MANAGE THOUSANDS OF FILES IN DIFFERENT SOURCES."
msgstr "LÝ TƯỞNG NHẤT CHO LƯU TRỮ BỘ SƯU TẬP LÀ CÁC Ổ ĐĨA RỜI VỚI DUNG LƯỢNG CAO.[CR]XBMC CÓ THỂ QUẢN LÝ HÀNG NGHÌN TỆP TỪ CÁC NGUỒN KHÁC NHAU."

msgctxt "#31394"
msgid "YOUR FAMILY MEMBERS WILL LOVE IT"
msgstr "CÁC THÀNH VIÊN TRONG GIA ĐÌNH BẠN SẼ THÍCH NÓ"

msgctxt "#31395"
msgid ""
"MULTIPLE USER SUPPORT WITH CUSTOM LOGINS ALLOWING YOU TO KEEP YOUR "
"CONFIGURATIONS.[CR]RSS FEEDS, VISUALS AND LIBRARIES OPTIONS CAN BE USED "
"SEPARATELY."
msgstr "HỖ TRỢ NHIỀU NGƯỜI SỬ DỤNG VÀ ĐĂNG NHẬP RIÊNG BIỆT CHO PHÉP BẠN LƯU GIỮ CÁC CẤU HÌNH KHÁC NHAU.[CR]CÁC CHỌN LỰA CHO RSS FEEDS, THIẾT LẬP VÀ THƯ VIỆN CÓ THỂ ĐƯỢC SỬ DỤNG  RIÊNG BIỆT."

msgctxt "#31396"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE AEON MQ 5 SKIN"
msgstr "CẢI TIẾN KỸ NĂNG CỦA BẠN CÙNG GIAO DIỆN AEON MQ 5"

msgctxt "#31397"
msgid ""
"FINE ADJUSTMENTS THAT ALLOW SURPRISING LOOKS.[CR]MINOR DETAILS THAT ONLY "
"AEON MQ 5 SKIN CAN OFFER."
msgstr "CÁC ĐIỀU CHỈNH TINH VI CHO CÁC DIỆN MẠO ĐÁNG KINH NGẠC.[CR]CÁC TIỂU TIẾT MÀ CHỈ GIAO DIỆN AEON MQ 5 MỚI CÓ THỂ CUNG CẤP."

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "TRANG BỊ"

msgctxt "#31399"
msgid "MOVE OBJECTS"
msgstr "DI CHUYỂN CÁC BỘ PHẬN"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "CÁC KIỂU LOẠI"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "CHỌN MỘT KIỂU"

msgctxt "#31402"
msgid "EXTRAPACK"
msgstr "GÓI PHỤ TRỢ"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "THEMES VÀ HÌNH ẢNH"

msgctxt "#31404"
msgid "COLORS"
msgstr "MÀU SẮC"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "THAY ĐỔI TÔNG MÀU SKIN"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "THÔNG TIN TỆP PHIM ẢNH"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "SƯU TẬP"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "NGHỆ THUẬT"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "NGHỆ THUẬT NGỮ CẢNH"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "DANH MỤC CHÍNH"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "CÁC CHỌN LỰA KIỂU NHÌN"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "NHẮC NHỞ"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "THỜI GIAN, RSS VÀ DANH MỤC ĐỈNH"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "TRÌNH CHIẾU LẠI"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "CHỌN LỰA TRÌNH CHIẾU"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "CÁC PHẦN PHỤ"

msgctxt "#31417"
msgid "GLOBAL OPTIONS"
msgstr "CÁC CHỌN LỰA TỔNG QUÁT"

msgctxt "#31418"
msgid "MENUS"
msgstr "CÁC DANH MỤC"

msgctxt "#31419"
msgid "NAVIGATION LAYOUT"
msgstr "SƠ ĐỒ DI CHUYỂN"

msgctxt "#31420"
msgid "MODES/RESET"
msgstr "CÁC CHẾ ĐỘ/KHỞI ĐỘNG LẠI"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "KHỞI ĐỘNG LẠI SKIN"

msgctxt "#31422"
msgid "ELIMINATE ALL OPTIONS"
msgstr "XOÁ TẤT CẢ CÁC THIẾT LẬP"

msgctxt "#31423"
msgid "CUSTOMIZATION - OPTIONS"
msgstr "TỰ CHỌN - THIẾT LẬP"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMIZATION"
msgstr "TÙY BIẾN"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Đang lưu trữ các thiết đặt..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "Mục đã kích hoạt"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "Mục đã bị vô hiệu"

msgctxt "#31428"
msgid "WATCHED"
msgstr "ĐÃ XEM"

msgctxt "#31429"
msgid "UNWATCHED"
msgstr "CHƯA XEM"

msgctxt "#31430"
msgid "TRAILER AVAILABLE"
msgstr "CÓ PHIM QUẢNG CÁO"

msgctxt "#31431"
msgid "PRESS ANY DIRECTION TO CANCEL"
msgstr "NHẤN BẤT KỲ HƯỚNG NÀO ĐỂ HUỶ"

msgctxt "#31432"
msgid "PRESS UP TO PLAY"
msgstr "NHẤN NÚT LÊN ĐỂ XEM"

msgctxt "#31433"
msgid "PRESS UP TWICE TO PLAY"
msgstr "NHẤN NÚT LÊN HAI LẦN ĐỂ XEM"

msgctxt "#31434"
msgid "PRESS LEFT/UP TO ACCESS"
msgstr "NHẤN TRÁI/LÊN ĐỂ TRUY CẬP"

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr ""

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "CÁC PHÍM TẮT THÔNG MINH"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "TẬP GỐC"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "LẤY BIỂU TRƯNG/CLEARART"

msgctxt "#31439"
msgid "GET SOUND THEME"
msgstr ""

msgctxt "#31440"
msgid "TURN ON TV TUNES"
msgstr "BẬT CHỈNH SÓNG TV"

msgctxt "#31441"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "LẤY ARTWORK"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "LẤY HÌNH NGHỆ THUẬT AN-BOM/NGHỆ SĨ"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN AEON MQ 5"
msgstr "GIAO DIỆN AEON MQ 5"

msgctxt "#31444"
msgid "COLORS FOR THE TITLES AND PANELS"
msgstr "MÀU SẮC CHO ĐẦU ĐỀ VÀ CÁC BẢNG"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "Các thiết đặt"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "ẨN CÁC ĐƯỜNG VIỀN CỦA HÌNH THU NHỎ"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW BUTTON FOR RESET SKIN (TEMPORARY)"
msgstr "HIỂN THỊ NÚT CHO GIAO DIỆN ĐƯỢC THIẾT ĐẶT LẠI (TẠM THỜI) "

msgctxt "#31448"
msgid "MID LIST"
msgstr "MID LIST"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "CHẾ ĐỘ ĐƠN"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "LƯU TRỮ CÁC THIẾT ĐẶT"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "XUẤT/NHẬP HOẶC KHỞI ĐỘNG LẠI CÁC THIẾT ĐẶT"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE AN COPY OF SETTINGS"
msgstr "LƯU MỘT BẢN SAO CỦA CÁC THIẾT ĐẶT"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SETTINGS SAVED"
msgstr "ÁP DỤNG CÁC THIẾT ĐẶT ĐÃ LƯU"

msgctxt "#31454"
msgid "SETTING BY SYSTEM"
msgstr "THIẾT ĐẶT CỦA HỆ THỐNG"

msgctxt "#31455"
msgid "TRAILERS - SET SCRIPT"
msgstr "ĐOẠN QUẢNG CÁO PHIM - THIẾT ĐẶT KỊCH BẢN"

msgctxt "#31456"
msgid "PRESS RIGHT TO PLAY"
msgstr "NHẤN NÚT PHẢI ĐỂ XEM"

msgctxt "#31457"
msgid "PRESS RIGHT TWICE TO PLAY"
msgstr "NHẤN NÚT PHẢI HAI LẦN ĐỂ XEM"

msgctxt "#31458"
msgid "TRAILER ON"
msgstr "BẬT PHIM QUẢNG CÁO"

msgctxt "#31459"
msgid "PRESS ANY DIRECTION TO CANCEL"
msgstr "NHẤN BẤT KỲ HƯỚNG NÀO ĐỂ HUỶ"

msgctxt "#31460"
msgid "PLAYBACK WILL START IN"
msgstr "TRÌNH CHIẾU SẼ BẮT ĐẦU TRONG"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "XIN VUI LÒNG ĐỢI"

msgctxt "#31462"
msgid "ANIMATE BACKGROUND IMAGES (PAN AND SCAN)"
msgstr "HÌNH NỀN ĐỘNG (PAN VÀ SCAN)"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "FANART ĐỘNG (PAN VÀ SCAN)"

msgctxt "#31464"
msgid "ANIMATED FANART (SLIDE)"
msgstr "FANART ĐỘNG (SLIDE)"

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "1 GIÂY TRỄ"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "2 GIÂY TRỄ"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "3 GIÂY TRỄ"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "4 GIÂY TRỄ"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "5 GIÂY TRỄ"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "BẢNG TỰ ĐỘNG"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "BẢNG ĐIỀU CHỈNH"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "LUÔN HIỆN BẢNG"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "GIẤU BẢNG"

msgctxt "#31474"
msgid "FANART STYLE"
msgstr "KIỂU FANART"

msgctxt "#31475"
msgid "POSTER STYLE"
msgstr "KIỂU HÌNH QUẢNG CÁO"

msgctxt "#31476"
msgid "PLOT STYLE"
msgstr "KIỂU CỐT TRUYỆN"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAIL STYLE"
msgstr "KIỂU MINH HOẠ PHỤ"

msgctxt "#31478"
msgid "CHANGING VIEW"
msgstr "THAY ĐỔI KIỂU NHÌN"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "(XOÁ)KÍCH HOẠT KIỂU NHÌN"

msgctxt "#31480"
msgid "SORT BY: ASCENDING"
msgstr "SẮP XẾP: TĂNG DẦN"

msgctxt "#31481"
msgid "SORT BY: DESCENDING"
msgstr "SẮP XẾP: GIẢM DẦN"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "CÁC NHÃN PHIM ẢNH"

msgctxt "#31483"
msgid "AUTO HIDE"
msgstr "TỰ ĐỘNG ẨN"

msgctxt "#31484"
msgid "AUDIO LANGUAGES"
msgstr "NGÔN NGỮ ÂM THANH"

msgctxt "#31485"
msgid "WATCHED LABEL"
msgstr ""

msgctxt "#31486"
msgid "USE MEDIA CASE"
msgstr "SỬ DỤNG HỘP PHIM ẢNH"

msgctxt "#31487"
msgid "USE STARS TO RATE"
msgstr "SỬ DỤNG SAO ĐỂ ĐÁNH GIÁ"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "CÁC CHỌN LỰA PHIM ẢNH"

msgctxt "#31489"
msgid "TRANSPARENT PANEL"
msgstr "BẢNG TRONG SUỐT"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "DANH SÁCH SƠ LƯỢC"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "ẨN CÁC PHIM ĐÃ XEM"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "ĐÃ CHẬP LẠI"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "DANH MỤC CỐ ĐỊNH"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "THÍCH HƠN: CLEARART"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: LOGO"
msgstr "THÍCH HƠN: BIỂU TƯỢNG"

msgctxt "#31496"
msgid "EXTRA INFO"
msgstr "THÔNG TIN THÊM"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "FANART MẶC ĐỊNH"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "FANART BỔ SUNG"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "FANART CHO THỂ LOẠI PHIM"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "FANART DỰ TRỮ"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "MÀN"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "FANART CHO MÙA"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "CHỌN ĐƯỜNG DẪN ẢNH"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "CHỌN MỘT ẢNH"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "CHỌN NHIỀU ẢNH"

msgctxt "#31506"
msgid "USE POSTER.JPG"
msgstr "DÙNG POSTER.JPG"

msgctxt "#31507"
msgid "USE LANDSCAPE.JPG"
msgstr "DÙNG LANDSCAPE.JPG"

msgctxt "#31508"
msgid "SHOW CLEARLOGO AND CLEARART"
msgstr "HIỂN THỊ XÓABIỂUTRƯNG VÀ XÓAHÌNH"

msgctxt "#31509"
msgid "ALTERNATIVE GENRE ICONS"
msgstr "BIỂU TƯỢNG THỂ LOẠI PHIM LUÂN PHIÊN"

msgctxt "#31510"
msgid "ALTERNATIVE STUDIO ICONS"
msgstr "BIỂU TƯỢNG XƯỞNG PHIM LUÂN PHIÊN"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "KÍCH CỠ LƯỚI"

msgctxt "#31512"
msgid "MEDIUM"
msgstr "TRUNG BÌNH"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "BÌNH THƯỜNG"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "LỚN"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "NẰM NGANG"

msgctxt "#31516"
msgid "GRID"
msgstr "DẠNG LƯỚI"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "DẠNG PHONG CẢNH"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "SỬ DỤNG HIỆU ỨNG THU PHÓNG"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "TIÊU ĐỀ"

msgctxt "#31520"
msgid "ALTERNATIVE"
msgstr "LUÂN PHIÊN"

msgctxt "#31521"
msgid "WRITTEN"
msgstr "ĐÃ VIẾT"

msgctxt "#31522"
msgid "DURATION"
msgstr "KHOẢNG THỜI GIAN"

msgctxt "#31523"
msgid "RATING"
msgstr "ĐÁNH GIÁ"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "TRƯỚC"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "TIẾP THEO"

msgctxt "#31526"
msgid "SEASONS"
msgstr "CÁC PHẦN"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "CÁC ĐOẠN"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "ĐOẠN"

msgctxt "#31529"
msgid "ART"
msgstr "NGHỆ THUẬT"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "CỐT TRUYỆN"

msgctxt "#31531"
msgid "ACTIVATE PLAYBACK LIST AT SKIN STARTUP"
msgstr "KÍCH HOẠT DANH SÁCH TRÌNH CHIẾU KHI SKIN KHỞI ĐỘNG"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE PLAYLIST"
msgstr "CHỌN DANH SÁCH CHƠI"

msgctxt "#31533"
msgid "FLAGS BAR - DARK STYLE"
msgstr "THANH CỜ HIỆU - KIỂU TỐI MÀU"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "HIỆN CHỮ CÁI ĐẦU TIÊN TRONG LÚC CUỘN"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "KÍCH HOẠT CUỐN NỘI DUNG VẮN TẮT"

msgctxt "#31536"
msgid "GRADIENT EFFECT"
msgstr "HIỆU ỨNG ĐỘ DỐC"

msgctxt "#31537"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE COLLECTION FANARTS"
msgstr "HÌNH NỀN - DÙNG BỘ SƯU TẬP FANARTS"

msgctxt "#31538"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE DEFAULT THEME"
msgstr "HÌNH NỀN - DÙNG THEME MẶC ĐỊNH"

msgctxt "#31539"
msgid "BASED ON PRESENT CONDITIONS"
msgstr "DỰA TRÊN CÁC ĐIỀU KIỆN HIỆN TẠI"

msgctxt "#31540"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED ON ACTUAL CONDITIONS"
msgstr "HÌNH NỀN DỰA TRÊN CÁC ĐIỀU KIỆN THỰC TẾ"

msgctxt "#31541"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF NORTH AMERICA"
msgstr "HÌNH NỀN DỰA TRÊN CÁC MÙA BẮC MỸ"

msgctxt "#31542"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF SOUTH AMERICA"
msgstr "HÌNH NỀN DỰA TRÊN CÁC MÙA NAM MỸ"

msgctxt "#31543"
msgid "SHOW ANIMATED WEATHER ICONS (WEATHER MENU)"
msgstr "HIỆN CÁC BIỂU TƯỢNG THỜI TIẾT ĐỘNG (THIẾT LẬP THỜI TIẾT)"

msgctxt "#31544"
msgid "STATIC SHOW ICONS OF CLIMATE"
msgstr "KIỂU TĨNH HIỆN BIỂU TƯỢNG KHÍ HẬU"

msgctxt "#31545"
msgid "SHOW MINI MENU (MAIN MENU NAVIGATION HELP)"
msgstr "HIỆN THIẾT LẬP NHỎ (TRỢ GIÚP DI CHUYỂN THIẾT LẬP CHÍNH)"

msgctxt "#31546"
msgid "MOVE TO DOWN"
msgstr "DI CHUYỂN XUỐNG"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "SƯU TẬP FANART"

msgctxt "#31548"
msgid "CREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "TẠO HOẶC CẬP NHẬT DỮ LIỆU"

msgctxt "#31549"
msgid "VIEW MODES"
msgstr "CÁC CHẾ ĐỘ XEM"

msgctxt "#31550"
msgid "MOVE TO UP"
msgstr "DI CHUYỂN LÊN"

msgctxt "#31551"
msgid "WRAP LIST"
msgstr "DANH SÁCH GÓI"

msgctxt "#31552"
msgid "TOP MENU"
msgstr "DANH MỤC ĐỈNH"

msgctxt "#31553"
msgid "SHOW PROGRESS BAR"
msgstr "HIỆN BẢNG TIẾN HÀNH"

msgctxt "#31554"
msgid "HIDE PROGRESS BAR"
msgstr "ẨN BẢNG TIẾN HÀNH"

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "HIỆN BÀI HÁT TIẾP THEO"

msgctxt "#31556"
msgid "HIDE NEXT TRACKS"
msgstr "ẨN BÀI HÁT TIẾP THEO"

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "HIỆN HÌNH NGHỆ THUẬT CỦA NGHỆ SĨ/ALBUM"

msgctxt "#31558"
msgid "HIDE ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "ẨN HÌNH NGHỆ THUẬT CỦA NGHỆ SĨ/ALBUM"

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "TRÌNH CHIẾU ẢNH"

msgctxt "#31560"
msgid "FAVOURITES IMAGES"
msgstr "CÁC ẢNH YÊU THÍCH"

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "FANART CỦA NGHỆ SĨ"

msgctxt "#31562"
msgid "HIDE VIDEO WINDOWS"
msgstr "ẨN CỬA SỔ PHIM ẢNH"

msgctxt "#31563"
msgid "SHOW VIDEO WINDOW"
msgstr "HIỆN CỬA SỔ PHIM ẢNH"

msgctxt "#31564"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "HIỆN CDART"

msgctxt "#31565"
msgid "HIDE CDART"
msgstr "ẨN CDART"

msgctxt "#31566"
msgid "HIDE MEDIA CONTROLS"
msgstr "ẨN ĐIỀU KHIỂN TỆP PHIM"

msgctxt "#31567"
msgid "SHOW MEDIA CONTROLS"
msgstr "HIỆN ĐIỀU KHIỂN TỆP PHIM"

msgctxt "#31568"
msgid "UPDATE FANART DATABASE"
msgstr "CẬP NHẬT DỮ LIỆU FANART"

msgctxt "#31569"
msgid "MAIN MENU OPTIONS"
msgstr "CÁC THIẾT LẬP CHÍNH"

msgctxt "#31570"
msgid "SHOW ARTIST IMAGES"
msgstr "HIỆN HÌNH NGHỆ SĨ"

msgctxt "#31571"
msgid "HIDE ARTIST IMAGES"
msgstr "ẨN HÌNH NGHỆ SĨ"

msgctxt "#31572"
msgid "FOR MUSIC, PREFER VIEW BY"
msgstr "ĐỐI VỚI ÂM NHẠC, THÍCH KIỂU XEM BỞI"

msgctxt "#31573"
msgid "TRAILER REMINDER AVAILABLE"
msgstr "CÓ BỘ NHẮC NHỞ PHIM QUẢNG CÁO"

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "XEM PHIM QUẢNG CÁO Ở CHẾ ĐỘ TOÀN MÀN HÌNH"

msgctxt "#31575"
msgid "YOU HAVE"
msgstr "BẠN CÓ"

msgctxt "#31576"
msgid "TV SHOWS IN THIS COLLECTION"
msgstr "CÁC PHIM TRUYỀN HÌNH TRONG BỘ SƯU TẬP NÀY"

msgctxt "#31577"
msgid "SEASONS OF THE SERIES"
msgstr "CÁC PHẦN CỦA PHIM TRUYỀN HÌNH"

msgctxt "#31578"
msgid "EPISODES THIS SEASON"
msgstr "CÁC ĐOẠN TRONG PHẦN NÀY"

msgctxt "#31579"
msgid "UNWATCHED"
msgstr "CHƯA XEM"

msgctxt "#31580"
msgid "THERE ARE"
msgstr "CÓ"

msgctxt "#31581"
msgid "VIEWTYPES AVAILABLE TO"
msgstr "CÁC KIỂU XEM SẴN CÓ VỚI"

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "Đang chơi"

msgctxt "#31583"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "MỚI ĐƯỢC THÊM"

msgctxt "#31584"
msgid "RANDOM"
msgstr "NGẪU NHIÊN"

msgctxt "#31585"
msgid "IN PROGRESS"
msgstr "ĐANG TIẾN HÀNH"

msgctxt "#31586"
msgid "EMPTY COLLECTION!"
msgstr "BỘ SƯU TẬP TRỐNG"

msgctxt "#31587"
msgid "ADD CONTENT IN OPTION"
msgstr "THÊM NỘI DUNG TRONG THIẾT LẬP"

msgctxt "#31588"
msgid "USE DISC FOR TV SHOWS/SEASONS"
msgstr "USE DISC FOR TV SHOWS/SEASONS"

msgctxt "#31589"
msgid "SEASON"
msgstr "PHẦN"

msgctxt "#31590"
msgid "TO SHOW RANDOM ITEMS A SCRIPT IS NECESSARY:"
msgstr "ĐỂ HIỆN NGẪU NHIÊN CÁC MỤC, CẦN CÓ MỘT CHƯƠNG TRÌNH:"

msgctxt "#31591"
msgid "TO SHOW IN PROGRESS ITEMS A SCRIPT IS NECESSARY:"
msgstr "ĐỂ HIỆN CÁC MỤC ĐANG TIẾN HÀNH, CẦN CÓ MỘT CHƯƠNG TRÌNH:"

msgctxt "#31592"
msgid "REORGANIZE OBJECTS"
msgstr "TỔ CHỨC LẠI CÁC VẬT THỂ"

msgctxt "#31593"
msgid "MOVE LEFT/RIGHT TO BROWSE"
msgstr "DI CHUYỂN SANG TRÁI/PHẢI ĐỂ DUYỆT"

msgctxt "#31594"
msgid "CHOOSE A STYLE TO MAIN MENU"
msgstr "CHỌN MỘT KIỂU CHO BẢNG CHỌN CHÍNH"

msgctxt "#31595"
msgid "CHOOSE A COLOR FOR THE PANELS"
msgstr "CHỌN MỘT MÀU SẮC CHO CÁC BẢNG"

msgctxt "#31596"
msgid ""
"BESIDES THE MAIN MENU, MANY OTHER PLACES OF THE SKIN MAY HAVE THE COLOR TONE"
" CHANGED."
msgstr "BÊN CẠNH DANH MỤC CHÍNH, NHIỀU VỊ TRÍ KHÁC CỦA GIAO DIỆN NÀY CÓ THỂ BỊ THAY ĐỔI SẮC THÁI MÀU SẮC."

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "KHÔI PHỤC TẤT CẢ CÁC CHỌN LỰA CHO SKIN MẶC ĐỊNH"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Error or others troubles can be solved here.[CR]Press Enter to access the "
"button that will reset the settings to the skin defaults."
msgstr "Lỗi hoặc các trục trặc khác có thể được giải quyết tại đây.[CR]Nhấn Enter để truy cập nút bấm thiết đặt lại các thiết lập ở giao diện mặc định."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "CẨN THẬN: QUÁ TRÌNH NÀY SẼ KHÔNG THỂ THAY ĐỔI LẠI ĐƯỢC"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move for any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will loose all your customizations."
msgstr ""

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "KIỂU QUẦY - CHẶN TRUY NHẬP DANH MỤC TRONG CÁC BỘ SƯU TẬP"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr "CHẾ ĐỘ TRUNG TÂM THÔNG TIN- CHẶN THAY ĐỔI CÁC THIẾT ĐẶT TRONG CỬA SỔ THÔNG TIN"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr "MÃ QUẦY - TẠM DỪNG KIỂU QUẦY SỬ DỤNG CÁC PHÍM MŨI TÊN - TRÁI/PHẢI/LÊN"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ONLY ACCESS TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "QUẦY THÔNG MINH - CHỈ CHẶN TRUY CẬP CÁC THÔNG SỐ ĐƠN"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "HIỆN THẺ TỰ ĐỘNG TỐI ƯU CHO VOXCOMMANDO"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for skin?[CR]Choose a new images theme"
msgstr "Bạn muốn một phương tiện giao diện khác ư?[CR]Hãy chọn một hình chủ đề mới"

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGES THEMES"
msgstr "CÁC HÌNH ẢNH CHỦ ĐỀ"

msgctxt "#31608"
msgid "ENABLE PVR FUNCTIONS"
msgstr "KÍCH HOẠT CHỨC NĂNG PVR"

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "MÃ QUẦY"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "KÍCH HOẠT LẠI MÃ QUẦY"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "MÃ QUẦY BỊ KHOÁ"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "MÃ QUẦY ĐƯỢC CHẤP NHẬN"

msgctxt "#31613"
msgid "AN INCORRECT SEQUENCE CANCELS THE PROCESS."
msgstr "MỘT CHUỖI KHÔNG ĐÚNG HUỶ BỎ QUÁ TRÌNH"

msgctxt "#31614"
msgid "STYLES BY EXTRAPACK"
msgstr "CÁC KIỂU THEO GÓI PHỤ TRỢ"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "KIỂU CỦA TÔI"

msgctxt "#31616"
msgid "MODERN STYLE"
msgstr "KIỂU HIỆN ĐẠI"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "HIỆN ĐẠI"

msgctxt "#31618"
msgid "IF THERE A MOVIE SETS, THIS CASE WILL BE USED"
msgstr "NẾU CÓ MỘT TẬP HỢP CÁC BỘ PHIM, HỘP NÀY SẼ ĐƯỢC DÙNG"

msgctxt "#31619"
msgid "MOVIE SETS LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "NHÃN THIẾT ĐẶT PHIM SẼ ĐƯỢC HIỂN THỊ."

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "HIỂN THỊ NGÔN NGỮ ÂM THANH VÀ CỜ HIỆU PHỤ ĐỀ"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr ""

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "XUẤT THIẾT ĐẶT GIAO DIỆN"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "NHẬP THIẾT ĐẶT GIAO DIỆN"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "NHẤN ENTER ĐỂ CHỌN"

msgctxt "#31625"
msgid "AQUA"
msgstr "MÀU NƯỚC"

msgctxt "#31626"
msgid "BLOOD"
msgstr "MÀU MÁU"

msgctxt "#31627"
msgid "BROWN"
msgstr "MÀU NÂU"

msgctxt "#31628"
msgid "DARK SKY"
msgstr "MÀU TRỜI TỐI"

msgctxt "#31629"
msgid "GOLDEN YELLOW"
msgstr "MÀU VÀNG CHÓI"

msgctxt "#31630"
msgid "DIGITAL"
msgstr "MÀU KỸ THUẬT SỐ"

msgctxt "#31631"
msgid "FOREST"
msgstr "MÀU NHIỆT ĐỚI"

msgctxt "#31632"
msgid "BLUE"
msgstr "MÀU XANH"

msgctxt "#31633"
msgid "BRIGHT YELLOW"
msgstr "MÀU VÀNG SÁNG"

msgctxt "#31634"
msgid "OLIVE"
msgstr "MÀU OLIVE"

msgctxt "#31635"
msgid "ORANGE"
msgstr "MÀU CAM"

msgctxt "#31636"
msgid "PURPLE"
msgstr "MÀU TÍA"

msgctxt "#31637"
msgid "RED"
msgstr "MÀU ĐỎ"

msgctxt "#31638"
msgid "ROYAL BLUE"
msgstr "MÀU XANH HOÀNG GIA"

msgctxt "#31639"
msgid "SILVER"
msgstr "MÀU BẠC"

msgctxt "#31640"
msgid "SKY BLUE"
msgstr "MÀU XANH DA TRỜI"

msgctxt "#31641"
msgid "SPRING"
msgstr "MÙA XUÂN"

msgctxt "#31642"
msgid "TURQUOISE"
msgstr "MÀU NGỌC LAM"

msgctxt "#31643"
msgid "VIOLET"
msgstr "MÀU TÍM"

msgctxt "#31644"
msgid "GRAY"
msgstr "MÀU XÁM"

msgctxt "#31645"
msgid "GRAPHITE"
msgstr "MÀU THAN"

msgctxt "#31646"
msgid "CHOCOLATE"
msgstr "MÀU CHOCOLATE"

msgctxt "#31647"
msgid "OCEAN"
msgstr "MÀU XANH NƯỚC BIỂN"

msgctxt "#31648"
msgid "NO COLOR"
msgstr "KHÔNG MÀU"

msgctxt "#31649"
msgid "Select an item and press enter to switch his position."
msgstr "Chọn một mục và nhấn Enter để chuyển đổi vị trí."

msgctxt "#31650"
msgid "AEON MQ 5 CONFIGURATION WIZARD"
msgstr "THỦ THUẬT CẤU HÌNH AEON MQ 5"

msgctxt "#31651"
msgid "SMART KIOSK"
msgstr "QUẦY THÔNG MINH"

msgctxt "#31652"
msgid ""
"SMART KIOSK leaves the menu accessible with the basic functions and inhibits"
" all the setup options.[CR]KIOSK CODE mode temporarily disables it using a "
"sequence of pre-defined commands."
msgstr "QUẦY THÔNG MINH cho truy cập danh mục với các chức năng cơ bản và hạn chế tất cả các chọn lựa setup.[CR]Kiểu MÃ QUẦY tạm thời vô hiệu hoá nó sử dụng một chuỗi các lệnh định sẵn."

msgctxt "#31653"
msgid "CUSTOM CASE"
msgstr "VỎ CHUYÊN BIỆT"

msgctxt "#31654"
msgid ""
"Change the color or define a new label, adjust the media cases to your "
"collection."
msgstr "Thay đổi màu sắc hoặc định nghĩa một nhãn mới, điều chỉnh vỏ phim ảnh cho bộ sưu tập của bạn."

msgctxt "#31655"
msgid ""
"Would not it be great to get all the themes, backdrops, icons and logos with"
" only one click?[CR]You can with Aeon MQ 5, you download a single package "
"and have access to all the extra content."
msgstr "Lấy được tất cả chủ đề, phông nền, biểu tượng và biểu trưng chỉ bằng một cú nhấp không tuyệt sao?[CR]Bạn có thể làm vậy với Aeon MQ 5, bạn tải xuống một gói duy nhất và có thể truy cập tất cả nội dung mở rộng."

msgctxt "#31656"
msgid "Applying new settings..."
msgstr ""

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr ""

msgctxt "#31658"
msgid "-"
msgstr ""

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "XÂY DỰNG"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE ARROW UP OR DOWN."
msgstr "ĐỂ CHỌN KIỂU DÁNG MÀ BẠN MUỐN,[CR]HÃY DÙNG PHÍM MŨI TÊN LÊN HOẶC XUỐNG."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "HIỆN 'TẠM DỪNG'"

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "ẨN 'TẠM DỪNG'"

msgctxt "#31663"
msgid "HIDE PARTLY WATCHED"
msgstr "ẨN PHẦN ĐÃ XEM"

msgctxt "#31664"
msgid "SHOW PARTLY WATCHED"
msgstr "HIỆN PHẦN ĐÃ XEM"

msgctxt "#31665"
msgid "CONTINUE WATCHING"
msgstr "TIẾP TỤC XEM"

msgctxt "#31666"
msgid "Partially Watched"
msgstr "Đã xem một phần"

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "DANH MỤC CHÍNH"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "HIỆU ỨNG KÍNH"

msgctxt "#31669"
msgid "SHOW WATCH"
msgstr "HIỆN ĐÃ XEM"

msgctxt "#31670"
msgid "HIDE WATCH"
msgstr "ẨN ĐÃ XEM"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "BIÊN TẬP DỮ LIỆU"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "HIỆN TRẠNG THÁI THƯ VIỆN"

msgctxt "#31673"
msgid "HIDE LIBRARY STATUS"
msgstr "ẨN TRẠNG THÁI THƯ VIỆN"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "LOẠI FANART THAY THẾ"

msgctxt "#31675"
msgid "SHOW RSS"
msgstr "HIỆN RSS"

msgctxt "#31676"
msgid "HIDE RSS"
msgstr "ẨN RSS"

msgctxt "#31677"
msgid "SHOW TITLES (GENRE:; STUDIO: AND ETC...)"
msgstr "HIỆN TIÊU ĐỀ (THỂ LOẠI PHIM:; XƯỞNG PHIM: VÂN VÂN...)"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "HIỆN TRANG BỊ"

msgctxt "#31679"
msgid "HIDE FURNITURE"
msgstr "ẨN TRANG BỊ"

msgctxt "#31681"
msgid "MOVE UP/DOWN TO END"
msgstr "DI CHUYỂN LÊN/XUỐNG ĐỂ KẾT THÚC"

msgctxt "#31682"
msgid "MOVE RIGHT TO BROWSE"
msgstr "DI CHUYỂN SANG PHẢI ĐỂ DUYỆT"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMIZE FURNITURES"
msgstr "CHUYÊN BIỆT HOÁ CÁC TRANG BỊ"

msgctxt "#31684"
msgid "END THIS STEP AND MOVE FORWARD"
msgstr "KẾT THÚC BƯỚC NÀY VÀ TIẾP TỤC"

msgctxt "#31685"
msgid "COLOR PALETTE FOR THE PANELS"
msgstr "BẢNG MÀU SẮC CHO CÁC BẢNG"

msgctxt "#31686"
msgid "COLOR PALETTE FOR TITLES"
msgstr "BẢNG MÀU CHO CÁC NHAN ĐỀ"

msgctxt "#31687"
msgid "COLOR FOR PANELS"
msgstr "MÀU SẮC CHO CÁC BẢNG"

msgctxt "#31688"
msgid "COLOR FOR TITLES"
msgstr "MÀU CHO CÁC NHAN ĐỀ"

msgctxt "#31689"
msgid "TRANSPARENCY FOR PANELS - INCLUDE MAIN MENU"
msgstr "MÀU TRONG SUỐT CHO CÁC BẢNG - BAO GỒM BẢNG CHỌN CHÍNH"

msgctxt "#31690"
msgid "PANEL TRANSPARENCY"
msgstr "BẢNG TRONG SUỐT"

msgctxt "#31691"
msgid "CURRENT TRANSPARENCY LEVEL"
msgstr "CẤP ĐỘ TRONG SUỐT HIỆN TẠI"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "NGAY LẬP TỨC - KHÔNG TRÌ HOÃN"

msgctxt "#31693"
msgid "OPTIMIZE SKIN FOR TOUCH-SCREEN (A HELP TAB WILL APPEAR)"
msgstr "TỐI ƯU HÓA GIAO DIỆN CHO MAN HÌNH CẢM ỨNG (MỘT THẺ HỖ TRỢ SẼ XUẤT HIỆN)"

msgctxt "#31694"
msgid "MOST PLAYED"
msgstr "CHƠI NHIỀU NHẤT"

msgctxt "#31695"
msgid "RELOAD"
msgstr "NẠP LẠI"

msgctxt "#31696"
msgid "ORIGINAL TITLE AT THE TOP"
msgstr "NHAN ĐỀ NGUYÊN BẢN Ở TRÊN CÙNG"

msgctxt "#31697"
msgid "CAST SCROLLING"
msgstr "CUỘN PHÂN VAI"

msgctxt "#31698"
msgid "PLAYBACK OPTIONS"
msgstr "CÁC CHỌN LỰA TRÌNH CHIẾU"

msgctxt "#31699"
msgid "INFORMATION PANEL OPTIONS"
msgstr "CÁC CHỌN LỰA BẢNG THÔNG TIN"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "TRÌNH CHIẾU"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "PHIM QUẢNG CÁO"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "LẤY ARTWORK"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "ĐÓNG VAI"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr ""

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr ""

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr ""

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible. To all of you, thank you from my heart"
msgstr ""

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr ""

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "LUÔN HIỆN"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "BẰNG TAY"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "TẮT"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "DANH SÁCH CÁC MỤC"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "KHÔNG SẴN CÓ"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "ĐƯỢC TẠO"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "ĐỘ PHÂN GIẢI"

msgctxt "#31716"
msgid "SPRING"
msgstr "MÙA XUÂN"

msgctxt "#31717"
msgid "SUMMER"
msgstr "MÙA HÈ"

msgctxt "#31718"
msgid "AUTUMN"
msgstr "MÙA THU"

msgctxt "#31719"
msgid "WINTER"
msgstr "MÙA ĐÔNG"

msgctxt "#31720"
msgid "BASED ON NORTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "DỰA TRÊN CÁC ĐIỀU KIỆN CỦA BÁN CẦU BẮC"

msgctxt "#31721"
msgid "BASED ON SOUTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "DỰA TRÊN CÁC ĐIỀU KIỆN CỦA BÁN CẦU NAM"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "HIỆN LỜI THOẠI"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "LỜI TỰA"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "ẨN LỜI THOẠI"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "LẬP SCRIPT"

msgctxt "#31726"
msgid "LYRICS SOURCE"
msgstr "NGUỒN LỜI TỰA"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "ĐANG XEM"

msgctxt "#31728"
msgid "VIEWING OPTIONS"
msgstr "CÁC CHỌN LỰA KHI ĐANG XEM"

msgctxt "#31729"
msgid "SHOW PAUSE WORD"
msgstr "HIỂN THỊ TỪ TẠM DỪNG"

msgctxt "#31730"
msgid "SHOW POSTER/CLEARART"
msgstr "HIỆN ÁP PHÍCH/CLEARART"

msgctxt "#31731"
msgid "SHOW COVER/THUMBNAIL"
msgstr "HIỆN VỎ/HÌNH MINH HOẠ"

msgctxt "#31732"
msgid "MODE: FIXED"
msgstr "KIỂU: CỐ ĐỊNH"

msgctxt "#31733"
msgid "MODE: ALTERNATIVE"
msgstr "KIỂU: LUÂN PHIÊN"

msgctxt "#31734"
msgid "DISPLAY: CLEARART"
msgstr "TRƯNG BÀY: CLEARART"

msgctxt "#31735"
msgid "DISPLAY: LOGO"
msgstr "TRƯNG BÀY: BIỂU TƯỢNG"

msgctxt "#31736"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "PHONG CẢNH"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "TẠM DỪNG"

msgctxt "#31738"
msgid "RETURN TO MENU BUTTON"
msgstr "QUAY LẠI NÚT DANH MỤC"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "ĐÓNG HỘP THOẠI NÀY"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "VIS(PHIM ẢNH)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "VIS(ÂM THANH)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "MỞ Ổ ĐĨA"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "BẬT"

msgctxt "#31744"
msgid "THERE IS NO BUTTON ON !"
msgstr "KHÔNG CÓ NÚT NÀO BẬT"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "SÀNG LỌC"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "TÌM KIẾM"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "CẬP NHẬT THƯ VIỆN "

msgctxt "#31748"
msgid "THEME IN USE"
msgstr "THEME ĐANG ĐƯỢC SỬ DỤNG"

msgctxt "#31749"
msgid "STYLE IN USE"
msgstr "KIỂU ĐANG ĐƯỢC SỬ DỤNG"

msgctxt "#31750"
msgid "COLOR IN USE TO THE PANELS"
msgstr "MÀU SẮC SỬ DỤNG CHO CÁC BẢNG"

msgctxt "#31751"
msgid "COLOR IN USE FOR TITLES"
msgstr "MÀU ĐANG ĐƯỢC SỬ DỤNG CHO TỰA ĐỀ"

msgctxt "#31752"
msgid "Skin status"
msgstr "Trạng thái giao diện"

msgctxt "#31753"
msgid "REVIEW"
msgstr "NHẬN XÉT"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "ÂM LƯỢNG"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "CÂM"

msgctxt "#31756"
msgid "TOTAL"
msgstr "TỔNG CỘNG"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "TRANG"

msgctxt "#31758"
msgid "AVAILABLE GROUPS"
msgstr "NHÓM SẴN CÓ"

msgctxt "#31759"
msgid "NO-GROUP CHANNELS"
msgstr "CÁC KÊNH KHÔNG NHÓM"

msgctxt "#31760"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "THÊM NHÓM"

msgctxt "#31761"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "ĐỔI TÊN NHÓM"

msgctxt "#31762"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "XOÁ NHÓM"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "KÊNH"

msgctxt "#31764"
msgid "TELETEXT"
msgstr "ĐIỆN TOÁN"

msgctxt "#31765"
msgid "SIMILAR ARTISTS"
msgstr "NGHỆ SĨ TƯƠNG TỰ"

msgctxt "#31766"
msgid "VISUALIZATION PRESETS"
msgstr "THIẾT LẬP SẴN CHO KIỂU DÁNG"

msgctxt "#31767"
msgid "VIDEO AVAILABLE"
msgstr "PHIM ẢNH SẴN CÓ"

msgctxt "#31768"
msgid "VIDEO MODE ACTIVATED"
msgstr "KIỂU PHIM ANH ĐƯỢC KÍCH HOẠT"

msgctxt "#31769"
msgid "GROUP"
msgstr "NHÓM"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "Nền"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "Nhà xuất bản"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "ĐƯỢC ƯU ĐÃI"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "Người chơi"

msgctxt "#31774"
msgid "RATING"
msgstr "ĐÁNH GIÁ"

msgctxt "#31775"
msgid "CONTROL TYPE"
msgstr "KIỂU ĐIỀU KHIỂN"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "PHỐI CẢNH"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "NHẬP TRÒ CHƠI"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "THÊM BỘ SƯU TẬP ROM"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "CHỈNH SỬA BỘ SƯU TẬP ROM"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "CHỈNH SỬA SCRAPPER KHÔNG TRỰC TUYẾN"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "CHỈNH SỬA LỆNH TRÒ CHƠI"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "THÊM TRÒ CHƠI VÀO MỤC YÊU THÍCH"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "THÊM BỘ SƯU TẬP VÀO MỤC YÊU THÍCH"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "XOÁ TRÒ CHƠI"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "XOÁ SƯU TẬP ROM"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "LÀM SẠCH CƠ SỞ DỮ LIỆU"

msgctxt "#31787"
msgid "IMPORT SETTINGS"
msgstr "NHẬP THIẾT LẬP"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "Nhà phát triển"

msgctxt "#31789"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "KIỂU PHIM ẢNH"

msgctxt "#31790"
msgid "PLAY GAME"
msgstr "CHƠI TRÒ CHƠI"

msgctxt "#31791"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "YÊU THÍCH"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

msgctxt "#31793"
msgid "PLAY VIDEO"
msgstr "CHƠI PHIM ẢNH"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMIZE THIS MENU"
msgstr "TÙY CHỈNH BẢNG CHỌN NÀY"

msgctxt "#31795"
msgid "PVR VERSION"
msgstr "PHƯƠNG THỨC PVR"

msgctxt "#31796"
msgid "VERSION WITHOUT PVR"
msgstr "PHƯƠNG THỨC KHÔNG PVR"

msgctxt "#31797"
msgid "REMAIN"
msgstr "CÒN LẠI"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "LẤY THÔNG TIN NGHỆ SĨ"

msgctxt "#31799"
msgid "TRACK"
msgstr "BẢN NHẠC"

msgctxt "#31800"
msgid "ALBUM INFO"
msgstr "THÔNG TIN ALBUM"

msgctxt "#31801"
msgid "LIST"
msgstr "KIỂU LIỆT KÊ"

msgctxt "#31802"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "KIỂU TRƯNG BÀY"

msgctxt "#31803"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "KIỂU PHA TRỘN"

msgctxt "#31804"
msgid "LANDSCAPEX"
msgstr "KIỂU PHONG CẢNH"

msgctxt "#31805"
msgid "WALL"
msgstr "KIỂU TƯỜNG"

msgctxt "#31806"
msgid "WALL 3D"
msgstr "TƯỜNG 3D"

msgctxt "#31807"
msgid "LOW LIST"
msgstr "KIỂU LIỆT KÊ THẤP"

msgctxt "#31808"
msgid "POSTER"
msgstr "ÁP PHÍCH"

msgctxt "#31809"
msgid "SHELF"
msgstr "KIỂU GIÁ SÁCH"

msgctxt "#31810"
msgid "COVERFLOW"
msgstr "KIỂU DÒNG CHẢY VỎ"

msgctxt "#31811"
msgid "BANNER"
msgstr "KIỂU ÁP PHÍCH"

msgctxt "#31812"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "THÔNG TIN ÁP PHÍCH"

msgctxt "#31813"
msgid "WIDE"
msgstr "RỘNG"

msgctxt "#31814"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "PHONG CẢNH"

msgctxt "#31815"
msgid "SQUARE"
msgstr "VUÔNG"

msgctxt "#31816"
msgid "TALL"
msgstr "CAO"

msgctxt "#31817"
msgid "PHOTOSHOW"
msgstr "TRÌNH CHIẾU ẢNH"

msgctxt "#31818"
msgid "PANEL"
msgstr "BẢNG"

msgctxt "#31819"
msgid "LANDSCAPE PANEL"
msgstr "BẢNG PHONG CẢNH"

msgctxt "#31820"
msgid "LOGO PANEL"
msgstr "BẢNG BIỂU TRƯNG"

msgctxt "#31821"
msgid "SHOWART"
msgstr "TRÌNH CHIẾU NGHỆ THUẬT"

msgctxt "#31822"
msgid "EPG:NEXT"
msgstr ""

msgctxt "#31823"
msgid "LARGE LIST"
msgstr "KIỂU LIỆT KÊ LỚN"

msgctxt "#31824"
msgid "SEASON BANNER"
msgstr "ÁP PHÍCH PHẦN PHIM TRUYỀN HÌNH"

msgctxt "#31825"
msgid "EPISODES BANNER"
msgstr "ÁP PHÍCH TẬP PHIM TRUYỀN HÌNH"

msgctxt "#31826"
msgid "SETS"
msgstr "BỘ"

msgctxt "#31827"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "DANH SÁCH KÍNH"

msgctxt "#31828"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr "DANH SÁCH BÊN PHẢI"

msgctxt "#31829"
msgid "EPG:NOW"
msgstr ""

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colors and styles"
msgstr ""

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr ""

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr ""

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr ""

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr ""

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr ""

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr ""

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr ""

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr ""

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr ""

msgctxt "#31840"
msgid "EVERY ONE HOUR"
msgstr "MỖI GIỜ"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "CUỐI TUẦN"

msgctxt "#31842"
msgid "10 DAYS"
msgstr "10 NGÀY"

msgctxt "#31843"
msgid "CURRENT"
msgstr "HIỆN TẠI"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "BẢN ĐỒ"

msgctxt "#31845"
msgid "VIDEO"
msgstr "PHIM ẢNH"

msgctxt "#31846"
msgid "SATELLITE AND RADAR"
msgstr "VỆ TINH VÀ VÔ TUYẾN"

msgctxt "#31847"
msgid "FORECAST"
msgstr "DỰ BÁO"

msgctxt "#31848"
msgid "CONDITIONS"
msgstr "ĐIỀU KIỆN"

msgctxt "#31849"
msgid "SEVERE WEATHER"
msgstr "THỜI TIẾT KHẮC NGHIỆT"

msgctxt "#31850"
msgid "WEATHER PERSPECTIVE"
msgstr "CẢM GIÁC THỜI TIẾT"

msgctxt "#31851"
msgid "AVERAGE HIGH"
msgstr "CAO TRUNG BÌNH"

msgctxt "#31852"
msgid "AVERAGE LOW"
msgstr "THẤP TRUNG BÌNH"

msgctxt "#31853"
msgid "RECORD HIGH"
msgstr "CAO KỶ LỤC"

msgctxt "#31854"
msgid "RECORD LOW"
msgstr "THẤP KỶ LỤC"

msgctxt "#31855"
msgid "PROBABLE HIGH"
msgstr "KHÁ CAO"

msgctxt "#31856"
msgid "PROBABLE LOW"
msgstr "KHÁ THẤP"

msgctxt "#31857"
msgid "DEFAULT MAP"
msgstr "BẢN ĐỒ MẶC ĐỊNH"

msgctxt "#31858"
msgid "LARGER MAP"
msgstr "BẢN ĐỒ LỚN"

msgctxt "#31859"
msgid "PRESSURE"
msgstr "ÁP SUẤT"

msgctxt "#31860"
msgid "VISIBILITY"
msgstr "TẦM NHÌN"

msgctxt "#31861"
msgid "STATISTICS"
msgstr "THỐNG KÊ"

msgctxt "#31862"
msgid "RAIN PROBABILITY"
msgstr "XÁC XUÂT MƯA"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFO"
msgstr "ĐANG TÌM KIẾM THÔNG TIN DỰ BÁO"

msgctxt "#31864"
msgid "SELECT VIDEO BUTTON TO PLAYBACK"
msgstr "CHỌN NÚT VIDEO ĐỂ XEM PHIM"

msgctxt "#31865"
msgid "MAPS PATH"
msgstr "ĐƯỜNG DẪN BẢN ĐỒ"

msgctxt "#31866"
msgid "SHOW DETAILS"
msgstr "HIỆN CHI TIẾT"

msgctxt "#31867"
msgid "SHOW EVERY ONE HOUR"
msgstr "HIỆN SAU MỖI GIỜ"

msgctxt "#31868"
msgid "TEMPERATURE"
msgstr "NHIỆT ĐỘ"

msgctxt "#31869"
msgid "TODAY"
msgstr "HÔM NAY"

msgctxt "#31870"
msgid "MAX"
msgstr "LỚN NHẤT"

msgctxt "#31871"
msgid "MIN"
msgstr "NHỎ NHẤT"

msgctxt "#31872"
msgid "LOCAL"
msgstr "CỤC BỘ"

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "CÁC THIẾT ĐẶT THỜI TIẾT"

msgctxt "#31874"
msgid "Possibility of rain"
msgstr "Khả năng có mưa"

msgctxt "#31875"
msgid "Season"
msgstr "Mùa"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASON"
msgstr ""

msgctxt "#31877"
msgid "EPG:CHANNEL"
msgstr ""

msgctxt "#31878"
msgid "SHELFCASE"
msgstr "SHELFCASE"

msgctxt "#31879"
msgid "USE EXTERNAL MEDIA CASES OF PACKAGE (USER DEFINED)"
msgstr ""

msgctxt "#31880"
msgid "APPLY"
msgstr "ÁP DỤNG"

msgctxt "#31881"
msgid "EXTENDED LIST"
msgstr "DANH SÁCH MỞ RỘNG"

msgctxt "#31882"
msgid "EXIT"
msgstr "THOÁT"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "LẤY THÔNG TIN GIÁM ĐỐC SẢN XUẤT"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "LẤY THÔNG TIN NHÀ VIẾT KỊCH BẢN"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "LẤY DANH SÁCH PHIM CỦA NGHỆ SĨ"

msgctxt "#31886"
msgid "PRESS LEFT/RIGHT TO CHANGE RATING"
msgstr "NHẤN TRÁI/PHẢI ĐỂ ĐỔI ĐÁNH GIÁ"

msgctxt "#31887"
msgid "PRESS ENTER TO CONFIRM"
msgstr "NHẤN ENTER ĐỂ XÁC NHẬN"

msgctxt "#31888"
msgid "GET OR UPDATE EXTRAPACK"
msgstr "LẤY HOẶC CẬP NHẬT GÓI BỔ SUNG"

msgctxt "#31889"
msgid "COLD"
msgstr "LẠNH"

msgctxt "#31890"
msgid "WARM"
msgstr "ẤM"

msgctxt "#31891"
msgid "DARKNESS"
msgstr "SỰ TỐI"

msgctxt "#31892"
msgid "DIGITAL ART"
msgstr "NGHỆ THUẬT KỸ THUẬT SỐ"

msgctxt "#31893"
msgid "THEMES"
msgstr "THEMES"

msgctxt "#31894"
msgid "FUTURE IMAGES THEME"
msgstr "THEME HÌNH TƯƠNG LAI"

msgctxt "#31895"
msgid "COLD IMAGES THEME"
msgstr "THEME HÌNH MÀU LẠNH"

msgctxt "#31896"
msgid "WARM IMAGES THEME"
msgstr "THEME HÌNH MÀU ẤM"

msgctxt "#31897"
msgid "DARKNESS IMAGES THEME"
msgstr "THEME HÌNH MÀU TỐI"

msgctxt "#31898"
msgid "DIGITAL ART IMAGES THEME"
msgstr "THEME HÌNH KỸ THUẬT SỐ"

msgctxt "#31899"
msgid "RANDOM IMAGES THEME"
msgstr "THEME HÌNH NGẪU NHIÊN"

msgctxt "#31900"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "GÓI PHỤ TRỢ CẦN THIẾT"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "DÙNG HÌNH LẤY NGOÀI (ĐỊNH NGHĨA BỞI NGƯỜI DÙNG)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "DÙNG BIỂU TƯỢNG NỘI BỘ (GÓI BỔ SUNG ĐƯỢC CUNG CẤP BỞI SKIN)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL ICONS OF PACKAGE (USER DEFINED)"
msgstr "DÙNG BIỂU TƯỢNG LẤY NGOÀI (ĐỊNH NGHĨA BỞI NGƯỜI DÙNG)"

msgctxt "#31904"
msgid "MODERN IMAGES THEME"
msgstr "CHỦ ĐỀ HÌNH ẢNH HIỆN ĐẠI"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start skin, your skin will never be the "
"same"
msgstr "Một chủ đề mới được nạp mỗi khi bạn khởi động giao diện, giao diện của bạn sẽ không bao giờ giống nhau."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "CÁC PHIM CỦA ĐẠO DIỄN"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "TOÀN MÀN HÌNH"

msgctxt "#31908"
msgid "MY THEME"
msgstr "THEME CỦA TÔI"

msgctxt "#31909"
msgid "PERSONAL IMAGES THEME"
msgstr "THEME DÙNG HÌNH CÁ NHÂN"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"CREATE YOUR OWN THEME WITH THE IMAGES YOU WANT.[CR] PRESS ENTER TO LEARN "
"MORE OR TO DEFINE."
msgstr "TẠO THEME CÁ NHÂN VỚI HÌNH MÀ BẠN MUỐN.[CR]NHẤN ENTER ĐỂ ĐỌC THÊM HOẶC BẮT ĐẦU TẠO."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "TẠO THEME CỦA TÔI"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE TO ANY DIRECTION TO CANCEL PRESS ENTER TO INDICATE THE PATH"
msgstr "DI CHUYỂN ĐẾN BẤT KỲ HƯỚNG NÀO ĐỂ HUỶ BỎ, NHẤN ENTER ĐỂ BIỂU THỊ ĐƯỜNG DẪN"

msgctxt "#31913"
msgid "Clear color images for a smooth visual."
msgstr "Xóa các ảnh màu để được một phương tiện nhìn dịu mịn."

msgctxt "#31914"
msgid "Hot color images tones for people who prefer more contrast."
msgstr "Phong thái ảnh màu nóng cho người thích nhiều sự tương phản hơn."

msgctxt "#31915"
msgid ""
"Computer generated graphics, highlighting the work of many web artists."
msgstr "Máy vi tính tạo ra hình ảnh đồ họa, nhấn mạnh công việc của nhiều nghệ sĩ mạng."

msgctxt "#31916"
msgid "Dark tone images mixed with neon, a nice combination."
msgstr "Các ảnh mang phong thái sắc đậm pha trộn với màu ne-ong, một sự kết hợp tuyệt vời."

msgctxt "#31917"
msgid "SHORTCUTS"
msgstr "CÁC PHÍM TẮT"

msgctxt "#31918"
msgid "CHANGE OPTIONS"
msgstr "THAY ĐỔI LỰA CHỌN"

msgctxt "#31919"
msgid "CLICK GO TO FILES MODE"
msgstr "NHẤP GO ĐỂ CHUYỂN SANG KIỂU TỆP"

msgctxt "#31920"
msgid "CLICK GO TO LIST MODE"
msgstr "NHẤP GO ĐỂ CHUYỂN SANG KIỂU LIỆT KÊ"

msgctxt "#31921"
msgid "CLICK GO TO ADD-ON ROM COLLECTION BROWSER"
msgstr "NHẤP GO ĐỂ DUYỆT BỘ SƯU TẬP ROM BỔ SUNG"

msgctxt "#31922"
msgid "CLICK GO TO ADD-ON ROM ADVANCED LAUNCHER"
msgstr "NHẤN GO ĐỂ CHUYỂN ĐẾN BỘ NẠP BỔ SUNG ROM CAO CẤP"

msgctxt "#31923"
msgid "DELETE DATABASE AND DOWNLOAD THE PACKAGE AGAIN"
msgstr "XOÁ DỮ LIỆU VÀ TẢI LẠI GÓI NÀY XUỐNG"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "MẶT TRƯỚC HỘP"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "MẶT SAU HỘP"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr "CUỘN PHIM"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "HÌNH CHỤP MINH HOẠ"

msgctxt "#31928"
msgid "CLICK GO TO LIBRARY MODE"
msgstr "NHẤP GO ĐỂ CHUYỂN SANG KIỂU THƯ VIỆN"

msgctxt "#31929"
msgid "CLICK GO TO SETS MODE"
msgstr "NHẤP GO ĐỂ CHUYỂN SANG KIỂU PHIM BỘ"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "LẤY LẠI TRÒ CHƠI"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "LẤY LẠI BỘ SƯU TẬP"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "XUẤT DỮ LIỆU TRÒ CHƠI (CÁC TỆP NFO)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "MỞ THIẾT LẬP CHO BỔ SUNG"

msgctxt "#31934"
msgid "LAYOUT: BANNER"
msgstr "CẤU HÌNH: QUẢNG CÁO"

msgctxt "#31935"
msgid "LAYOUT: POSTER"
msgstr "CẤU HÌNH: ÁP PHÍCH"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "ĐỔI ĐÁNH GIÁ"

msgctxt "#31937"
msgid "VIDEO"
msgstr "PHIM ẢNH"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "TỰ ĐỘNG"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "TÌM KIẾM THÔNG TIN CÁC ĐĨA HÁT"

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "Các nghệ sĩ tương tự"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "GIỚI HẠN"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr ""

msgctxt "#31943"
msgid "SHOW ONLY CDART AND COVER"
msgstr "CHỈ HIỆN CDART VÀ VỎ"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "ZOOM ẢNH"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "XEM PHIM QUẢNG CÁO"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "XEM PHIM"

msgctxt "#31947"
msgid "PRESS ENTER TO ACCESS"
msgstr "NHẤN ENTER ĐỂ TRUY CẬP"

msgctxt "#31948"
msgid "WINDOW"
msgstr "CỬA SỔ"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "ĐOẠN PHIM"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "ĐOẠN PHIM NGẮN VỀ NGHỆ SĨ"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "HIỆN ĐOẠN PHIM NGẮN"

msgctxt "#31952"
msgid "PERSONAL INFORMATION"
msgstr "THÔNG TIN CÁ NHÂN"

msgctxt "#31953"
msgid "MOVIE INFORMATION"
msgstr "THÔNG TIN PHIM ĐIỆN ẢNH"

msgctxt "#31954"
msgid "FILMOGRAPHY"
msgstr "DANH MỤC PHIM ĐÃ ĐÓNG"

msgctxt "#31955"
msgid "In library"
msgstr ""

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "BẢNG CHỌN DISC"

msgctxt "#31957"
msgid "MULTIPLE THUMBS (TOP MENU)"
msgstr "NHIỀU ẢNH THU NHỎ (DANH MỤC ĐẦU)"

msgctxt "#31958"
msgid "SINGLE THUMB (TOP MENU)"
msgstr "ẢNH THU NHỎ ĐƠN LẺ (DANH MỤC ĐẦU)"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "HIỆN HÌNH ẢNH ÂM THANH VÀ VIDEO DƯỚI DẠNG HÌNH NỀN (TOÀN CẦU)"

msgctxt "#31960"
msgid "CONTINUE LISTENING"
msgstr "TIẾP TỤC NGHE"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "phút"

msgctxt "#31962"
msgid "NOT AVAILABLE TO VERTICAL MENU"
msgstr "KHÔNG SẴN DÙNG VỚI KIỂU DANH MỤC ĐỨNG"

msgctxt "#31963"
msgid "VERTICAL MENU"
msgstr "DANH MỤC ĐỨNG"

msgctxt "#31964"
msgid "HORIZONTAL MENU"
msgstr "DANH MỤC NGANG"

msgctxt "#31965"
msgid "Images that mix digital art and futurist style."
msgstr "Hình ảnh hòa trộn kỹ thuật số và chủ nghĩa nghệ thuật tương lai."

msgctxt "#31966"
msgid "Images that transmit a visual look fresh and modern."
msgstr "Các hình ảnh đem lại một cái nhìn tươi mới và hiện đại."

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr "Tính năng này xóa các hình ảnh đã được tải xuống và thực hiện lại một lần tải xuống hoàn chỉnh. Được sử dụng để sửa lỗi bất kỳ vấn đề nào trong khi tải xuống."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "TƯƠNG LAI"

msgctxt "#31970"
msgid "Aeon MQ 5 - Extrapack"
msgstr "Aeon MQ 5 - Gói hỗ trợ phụ"

msgctxt "#31971"
msgid "Update finished"
msgstr "Cập nhật hoàn thành"

msgctxt "#31972"
#: msgid "Update failed"
#: msgstr "Cập nhật không hoàn thành"
msgid ""
"IF THERE IS A 'UHD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE 
"USED."
msgstr "NẾU CÓ THẺ 'UHD' TRONG TÊN CỦA TỆP HOẶC THƯ MỤC, HỘP NÀY SẼ ĐƯỢC SỬ DỤNG."

msgctxt "#31973"
#: msgid "No update required"
#: msgstr "Không có cập nhật bắt buộc"
msgid ""
"IF THERE IS AN 'HDR' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE 
"USED."
msgstr "NẾU CÓ THẺ 'HDR' TRONG TÊN CỦA TỆP HOẶC THƯ MỤC, HỘP NÀY SẼ ĐƯỢC SỬ DỤNG."

msgctxt "#31974"
#: msgid "Downloading:"
#: msgstr "Đang tải xuống:"
msgid "UHD CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr ""

msgctxt "#31975"
msgid ""
"Images in reddish tones the combined with graphite tone.[CR]The default "
"theme of Aeon MQ 5."
msgstr "Hình ảnh mang sắc màu hung đỏ kết hợp màu than.[CR] Chủ đề mặc định của Aeon MQ 5."

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr ""

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMIZE DEFAULT DISC"
msgstr ""

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr ""

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr ""

msgctxt "#31980"
#: msgid "NEXT EPISODE"
#: msgstr "TẬP TIẾP THEO"
msgid "HDR CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr ""

msgctxt "#31981"
msgid "EPISODES AIRED TODAY"
msgstr "CÁC TẬP ĐƯỢC CHIẾU HÔM NAY"

msgctxt "#31982"
msgid "SHOW FIRST WIDGET LIKE 'IN PROGRESS' (MOVIES, TV SHOWS AND CONCERT)"
msgstr ""

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "Đánh giá"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "DANH SÁCH THỰC HIỆN BỘ PHIM"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "HIỂN THỊ BẢNG CHƠI LÚC NÀY"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another computer"
msgstr "Bạn có thể lưu lại tất cả thiết lập được tạo trong giao diện này.[CR]Bạn cũng có thể chuyển các thiết lập đó sang máy tính khác"

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here you reapply all settings saved previously.[CR]You can also do a fresh "
"install and apply the saved settings.[CR]This option will override all "
"settings made currently."
msgstr "Tại đây bạn áp dụng lại tất cả thiết lập được lưu trước đó.[CR]Bạn cũng có thể thực hiện một cài đặt mới và áp dụng các thiết lập đã lưu.[CR]Chọn lựa này sẽ quan trọng hơn tất cả thiết lập được tạo hiện thời."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr "Xuất thiết lập như bản sao dự phòng.[CR]Nhập thiết lập để định dạng giao diện này theo một cách đơn giản.[CR]Lưu trữ tất cả thiết lập thành giao diện mặc định."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr ""

msgctxt "#31991"
msgid "REMAINING TIME"
msgstr ""

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr ""

msgctxt "#31993"
msgid "ADD GROUP"
msgstr ""

msgctxt "#31994"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr ""

msgctxt "#31995"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr ""

msgctxt "#31996"
msgid "AVAILABLE[CR]GROUPS"
msgstr ""

msgctxt "#31997"
msgid "SEEKING"
msgstr ""

msgctxt "#31999"
msgid ""
"The Original Aeon Skin and its name are intelectual property of djh_. The "
"Aeon MQ 5 however has a independent code and does not use any texture of "
"Original Aeon. A big thanks to the master djh_ for creating the masterpiece "
"that is original Aeon."
msgstr ""
