# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rom Collection Browser
# Addon id: script.games.rom.collection.browser
# Addon Provider: bruny, malte
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://forum.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Team-Kodi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "Error: Can not access database."
msgstr "Σφάλμα: Αδυναμία πρόσβασης στη βάση δεδομένων."

msgctxt "#32001"
msgid "Error while updating config.xml."
msgstr "Σφάλμα κατά την ενημέρωση του config.xml."

msgctxt "#32002"
msgid "Error reading config.xml."
msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του config.xml."

msgctxt "#32003"
msgid "Error: File config.xml does not exist."
msgstr "Σφάλμα: Το αρχείο config.xml δεν υπάρχει."

msgctxt "#32004"
msgid "Error: Could not read config.xml."
msgstr "Σφάλμα: Αδυναμία ανάγνωσης του config.xml."

msgctxt "#32005"
msgid "Configuration error. See kodi.log for details."
msgstr "Σφάλμα διαμόρφωση. Ελέγξτε το kodi.log για λεπτομέρειες."

msgctxt "#32006"
msgid "Rom Collection ids are not unique."
msgstr "Τα id της Συλλογής Rom δεν είναι μοναδικά."

msgctxt "#32007"
msgid "Error: Cannot backup config.xml."
msgstr "Σφάλμα: Αδυναμία δημιουργίας αντιγράφου του config.xml."

msgctxt "#32008"
msgid "Error: Cannot write config.xml."
msgstr "Σφάλμα: Αδυναμία εγγραφής του config.xml."

msgctxt "#32009"
msgid "%s %s could not be found in config.xml."
msgstr "Αδυναμία εύρεσης %s %s στο config.xml."

msgctxt "#32010"
msgid "Error: Could not create artwork directory."
msgstr "Σφάλμα: Αδυναμία δημιουργίας φακέλου εικόνων."

msgctxt "#32011"
msgid "Check kodi.log for details."
msgstr "Ελέγξτε το kodi.log για λεπτομέρειες."

msgctxt "#32012"
msgid "Error: Could not create artwork file."
msgstr "Σφάλμα: Αδυναμία δημιουργίας αρχείου εικόνας."

msgctxt "#32013"
msgid "Rescrape game error"
msgstr "Σφάλμα επανάληψης scrape παιχνιδιών"

msgctxt "#32014"
msgid "Can't load selected Game"
msgstr "Αδυναμία φόρτωσης του επιλεγμένου Παιχνιδιού"

msgctxt "#32015"
msgid "Edit Game Command Error"
msgstr "Σφάλμα Επεξεργασίας Εντολής Παιχνιδιού"

msgctxt "#32016"
msgid "Add To Favorites Error"
msgstr "Σφάλμα Προσθήκης στα Αγαπημένα"

msgctxt "#32017"
msgid "Delete Game Error"
msgstr "Σφάλμα Διαγραφής Παιχνιδιού"

msgctxt "#32018"
msgid "Can't delete selected Game"
msgstr "Αδυναμία διαγραφής επιλεγμένου Παιχνιδιού"

msgctxt "#32019"
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"

msgctxt "#32020"
msgid "Error Deleting Rom Collection"
msgstr "Αδυναμία Διαγραφής Συλλογής Rom"

msgctxt "#32021"
msgid "Configuration Error"
msgstr "Σφάλμα Διαμόρφωσης"

msgctxt "#32022"
msgid "Site %s does not exist in config.xml"
msgstr "Η ιστοσελίδα %s δεν υπάρχει στο config.xml"

msgctxt "#32023"
msgid "Cannot get rom collection with id: %s"
msgstr "Αδυναμία λήψης συλλογής Rom με id: %s"

msgctxt "#32024"
msgid "Selected game could not be read from database."
msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης του επιλεγμένου παιχνιδιού από τη βάση δεδομένων."

msgctxt "#32025"
msgid "Control with id: %s could not be found. Check WindowXML file."
msgstr "Δε βρέθηκε στοιχείο με id: %s. Ελέγξτε το αρχείο WindowXML."

msgctxt "#32027"
msgid "Cannot scrape %s games with %s scraper.[CR]Invalid combination of scraper settings."
msgstr "Δεν μπορεί να γίνει scrape %s παιχνιδιών με τον scraper %s.[CR]Λανθασμένος συνδυασμός ρυθμίσεων του scraper."

msgctxt "#32030"
msgid "Error: Cannot backup MyGames.db: Backup File exists."
msgstr "Σφάλμα: Αδυναμία δημιουργίας αντιγράφου του MyGames.db: Υπάρχει ήδη αντίγραφο."

msgctxt "#32031"
msgid "Error: Cannot backup MyGames.db"
msgstr "Σφάλμα: Αδυναμία δημιουργίας αντιγράφου του MyGames.db"

msgctxt "#32032"
msgid "Error: No Update from version %s to %s."
msgstr "Σφάλμα: Καμία Ενημέρωση από την έκδοση %s στην %s."

msgctxt "#32034"
msgid "Error launching game!"
msgstr "Σφάλμα κατά την έναρξη του παιχνιδιού!"

msgctxt "#32035"
msgid "Error while launching emulator"
msgstr "Σφάλμα κατά την εκκίνηση του εξομοιωτή"

msgctxt "#32036"
msgid "Error deleting files after launching emulator"
msgstr "Σφάλμα διαγραφής αρχείων μετά την εκκίνηση του εξομοιωτή"

msgctxt "#32037"
msgid "Error while launching emulator: File %s does not exist!"
msgstr "Σφάλμα κατά την εκκίνηση του εξομοιωτή: Το αρχείο %s δεν υπάρχει!"

msgctxt "#32038"
msgid "Error while creating .cut file. Check kodi.log for details."
msgstr "Σφάλμα κατά τη δημιουργία αρχείου .cut. Ελέγξτε το kodi.log για λεπτομέρειες."

msgctxt "#32039"
msgid "Error launching .7z file."
msgstr "Σφάλμα κατά την εκτέλεση του αρχείου .7z."

msgctxt "#32040"
msgid "Error: File config_template.xml does not exist"
msgstr "Σφάλμα: Το αρχείο config_template.xml δεν υπάρχει"

msgctxt "#32041"
msgid "RCB can't acces your rom path.[CR]Make sure it does not contain any non-ascii characters."
msgstr "Αδυναμία πρόσβασης του RCB στη διαδρομή των ROM.[CR]Σιγουρευτείτε ότι περιέχει μόνο ascii χαρακτήρες."

msgctxt "#32042"
msgid "RCB can't acces your artwork path.[CR]Make sure it does not contain any non-ascii characters."
msgstr "Αδυναμία πρόσβασης του RCB στη διαδρομή των εικόνων.[CR]Σιγουρευτείτε ότι περιέχει μόνο ascii χαρακτήρες."

msgctxt "#32100"
msgid "No config file found."
msgstr "Δε βρέθηκε αρχείο διαμόρφωσης (config)."

msgctxt "#32101"
msgid "Do you want to create one?"
msgstr "Θέλετε να δημιουργήσετε ένα;"

msgctxt "#32102"
msgid "Database and config.xml updated to new version."
msgstr "Η βάση δεδομένων και το config.xml ενημερώθηκαν σε νέες εκδόσεις."

msgctxt "#32103"
msgid "Please read the wiki and changelog if you encounter any problems."
msgstr "Διαβάστε το wiki και αρχείο καταγραφής αλλαγών αν έχετε προβλήματα."

msgctxt "#32104"
msgid "Deleting Rom"
msgstr "Διαγραφή Rom"

msgctxt "#32105"
msgid "Deleting Roms..."
msgstr "Διαγραφή των Rom..."

msgctxt "#32106"
msgid "Deleting Roms Complete"
msgstr "Ολοκλήρωση Διαγραφής των Rom"

msgctxt "#32107"
msgid "Checking File"
msgstr "Γίνεται έλεγχος του Αρχείου"

msgctxt "#32108"
msgid "Cleaning Database..."
msgstr "Εκκαθάριση Βάσης Δεδομένων..."

msgctxt "#32109"
msgid "Compressing Database..."
msgstr "Συμπίεση Βάσης Δεδομένων..."

msgctxt "#32110"
msgid "Database Clean-up Complete"
msgstr "Ολοκλήρωση Εκκαθάρισης Βάσης Δεδομένων"

msgctxt "#32111"
msgid "Import Games..."
msgstr "Εισαγωγή Παιχνιδιών..."

msgctxt "#32112"
msgid "Import in Progress"
msgstr "Εισαγωγή σε Εξέλιξη"

msgctxt "#32113"
msgid "Do you want to cancel current import?"
msgstr "Να ακυρωθεί η τρέχουσα εισαγωγή;"

msgctxt "#32114"
msgid "Cancelling in Progress"
msgstr "Ακύρωση σε Εξέλιξη"

msgctxt "#32115"
msgid "Import is still being cancelled. Please try again later."
msgstr "Η εισαγωγή ακόμα ακυρώνεται. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."

msgctxt "#32116"
msgid "Enter search term"
msgstr "Εισαγωγή όρου αναζήτησης"

msgctxt "#32117"
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

msgctxt "#32118"
msgid "Do you want to import Games now?"
msgstr "Επιθυμείτε να εισάγετε Παιχνίδια τώρα;"

msgctxt "#32119"
msgid "loading list..."
msgstr "φόρτωση λίστας..."

msgctxt "#32120"
msgid "All"
msgstr "Όλα"

msgctxt "#32121"
msgid "Loading games..."
msgstr "φόρτωση παιχνιδιών..."

msgctxt "#32122"
msgid "Importing Rom Collection"
msgstr "Εισαγωγή Συλλογής Rom"

msgctxt "#32123"
msgid "Importing Game"
msgstr "Εισαγωγή Παιχνιδιού"

msgctxt "#32124"
msgid "Continue"
msgstr "Συνέχεια"

msgctxt "#32125"
msgid "Continue and Ignore Errors"
msgstr "Συνέχεια και Παράβλεψη Σφαλμάτων"

msgctxt "#32126"
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

msgctxt "#32127"
msgid "First 10 games could not be imported."
msgstr "Αδυναμία εισαγωγής των 10 πρώτων παιχνιδιών."

msgctxt "#32128"
msgid "Import canceled."
msgstr "Η εισαγωγή ακυρώθηκε."

msgctxt "#32129"
msgid "Please check kodi.log for details."
msgstr "Ελέγξτε το kodi.log για λεπτομέρειες."

msgctxt "#32130"
msgid "Building file list..."
msgstr "Δημιουργείται λίστα αρχείων..."

msgctxt "#32131"
msgid "downloading info"
msgstr "πληροφορίες λήψης"

msgctxt "#32132"
msgid "Enter %s"
msgstr "Εισάγετε %s"

msgctxt "#32133"
msgid "Remove Game From Favorites"
msgstr "Αφαίρεση Παιχνιδιού από τα Αγαπημένα"

msgctxt "#32134"
msgid "Remove Selection From Favorites"
msgstr "Αφαίρεση Επιλεγμένων από τα Αγαπημένα"

msgctxt "#32135"
msgid "Enter Game Command"
msgstr "Εισαγωγή Εντολής Παιχνιδιού"

msgctxt "#32136"
msgid "Are you sure you want to delete this game?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το παιχνίδι;"

msgctxt "#32137"
msgid "Delete games and configuration"
msgstr "Διαγραφή παιχνιδιών και διαμόρφωσης"

msgctxt "#32138"
msgid "Delete games only"
msgstr "Διαγραφή παιχνιδιών μόνο"

msgctxt "#32139"
msgid "Emulator"
msgstr "Εξομοιωτής"

msgctxt "#32140"
msgid "Enter Rom File Mask"
msgstr "Εισαγωγή Μάσκας Αρχείων Rom"

msgctxt "#32141"
msgid "Path"
msgstr "Διαδρομή"

msgctxt "#32142"
msgid "Choose a media path to add"
msgstr "Επιλογή διαδρομής πολυμέσων για προσθήκη"

msgctxt "#32143"
msgid "Choose a media path to remove"
msgstr "Επιλογή διαδρομής πολυμέσων για αφαίρεση"

msgctxt "#32144"
msgid "There already are scrapers for all Rom Collections"
msgstr "Υπάρχουν ήδη scraper για όλες τις Συλλογές Rom"

msgctxt "#32145"
msgid "Edit or delete an existing scraper"
msgstr "Επεξεργασία ή διαγραφή του υπάρχοντος scraper"

msgctxt "#32146"
msgid "Select scraper name"
msgstr "Επιλογή ονόματος scraper"

msgctxt "#32147"
msgid "Choose a scraper to remove"
msgstr "Επιλέξτε ένα scraper για αφαίρεση"

msgctxt "#32148"
msgid "Scraper %s is already in use and cannot be deleted."
msgstr "Το scraper %s χρησιμοποιείται ήδη και δεν μπορεί να διαγραφεί."

msgctxt "#32153"
msgid "local artwork"
msgstr "τοπικές εικόνες"

msgctxt "#32154"
msgid "local nfo"
msgstr "τοπικές πληροφορίες"

msgctxt "#32155"
msgid "Select Artwork type"
msgstr "Επιλογή τύπου Εικόνων"

msgctxt "#32156"
msgid "Select property"
msgstr "Επιλογή ιδιότητας"

msgctxt "#32157"
msgid "ignore"
msgstr "παράβλεψη"

msgctxt "#32158"
msgid "Ignore filter"
msgstr "Παράβλεψη φίλτρου"

msgctxt "#32159"
msgid "show"
msgstr "εμφάνιση"

msgctxt "#32160"
msgid "Show only games with missing items"
msgstr "Εμφάνιση μόνο παιχνιδιών με ελλιπή αντικείμενα"

msgctxt "#32161"
msgid "hide"
msgstr "απόκρυψη"

msgctxt "#32162"
msgid "Hide games with missing items"
msgstr "Απόκρυψη παιχνιδιών με ελλιπή αντικείμενα"

msgctxt "#32163"
msgid "Launch Game"
msgstr "Έναρξη Παιχνιδιού"

msgctxt "#32164"
msgid "Please choose disc"
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε δίσκο"

msgctxt "#32165"
msgid "Launch game from start"
msgstr "Έναρξη παιχνιδιού από την αρχή"

msgctxt "#32166"
msgid "Launch saved state of this game?"
msgstr "Άνοιγμα της αποθηκευμένης κατάστασης αυτού του παιχνιδιού;"

msgctxt "#32167"
msgid "Select slot of saved game"
msgstr "Επιλογή υποδοχής αποθηκευμένου παιχνιδιού"

msgctxt "#32168"
msgid "Enter Command Text"
msgstr "Εισαγωγή Κειμένου Εντολής"

msgctxt "#32169"
msgid "Export library..."
msgstr "Εξαγωγή συλλογής..."

msgctxt "#32170"
msgid "Exporting Rom Collection"
msgstr "Εξαγωγή Συλλογής Rom"

msgctxt "#32171"
msgid "Export game"
msgstr "Εξαγωγή παιχνιδιού"

msgctxt "#32172"
msgid "Action canceled. Config.xml will not be written."
msgstr "Η ενέργεια ακυρώθηκε. Το config.xml δε θα εγγραφεί."

msgctxt "#32173"
msgid "Choose a scenario"
msgstr "Επιλογή σεναρίου"

msgctxt "#32174"
msgid "Scrape game info and artwork online"
msgstr "Λήψη πληροφοριών και εικόνων των παιχνιδιών διαδικτυακά, μέσω scraper."

msgctxt "#32175"
msgid "Game info and artwork are available locally"
msgstr "Υπάρχουν πληροφορίες και εικόνες των παιχνιδιών διαθέσιμες τοπικά."

msgctxt "#32176"
msgid "Choose a platform"
msgstr "Επιλογή πλατφόρμας"

msgctxt "#32177"
msgid "Enter platform name"
msgstr "Εισαγωγή ονόματος πλατφόρμας"

msgctxt "#32178"
msgid "Path to %s Emulator"
msgstr "Διαδρομή για τον %s Εξομοιωτή"

msgctxt "#32179"
msgid "Emulator params ("%ROM%" is used for your rom files)"
msgstr "Παράμετροι Εξομοιωτή (το "%ROM%" χρησιμοποιείται για τα αρχεία rom σας)"

msgctxt "#32180"
msgid "Path to %s Roms"
msgstr "Διαδρομή για τις Rom του %s"

msgctxt "#32181"
msgid "File mask (comma-separated): e.g. *.zip, *.smc"
msgstr "Μάσκες αρχείων (διαχωρισμένες με κόμμα): π.χ. *.zip, *.smc"

msgctxt "#32182"
msgid "%s Artwork (%s)"
msgstr "Εικόνες %s (%s)"

msgctxt "#32183"
msgid "Choose an artwork type"
msgstr "Επιλέξτε έναν τύπο εικόνων"

msgctxt "#32184"
msgid "Do you want to add another Artwork Path?"
msgstr "Επιθυμείτε να προσθέσετε άλλη Διαδρομή Εικόνων;"

msgctxt "#32185"
msgid "Structure of your game descriptions"
msgstr "Δομή των περιγραφών παιχνιδιών"

msgctxt "#32186"
msgid "One description file per game"
msgstr "Ένα αρχείο περιγραφής ανά παιχνίδι"

msgctxt "#32187"
msgid "One description file for all games"
msgstr "Ένα αρχείο περιγραφής για όλα τα παιχνίδια"

msgctxt "#32188"
msgid "Scrape game info online (or use local nfo)"
msgstr "Λήψη πληροφοριών παιχνιδιού μέσω διαδικτυακού scraping (ή χρήση τοπικών πληροφοριών)"

msgctxt "#32189"
msgid "%s game description"
msgstr "Περιγραφή παιχνιδιού %s"

msgctxt "#32190"
msgid "Enter description file mask"
msgstr "Εισάγετε μάσκα αρχείων περιγραφής"

msgctxt "#32191"
msgid "%s parse instruction"
msgstr "Οδηγία ανάλυσης %s"

msgctxt "#32192"
msgid "Do you want to add another Rom Collection?"
msgstr "Επιθυμείτε να προσθέσετε άλλη Συλλογή Rom;"

msgctxt "#32193"
msgid "%s Artwork"
msgstr "Εικόνες του %s"

msgctxt "#32194"
msgid "Pre-Launch delay (ms)"
msgstr "Καθυστέρηση Πριν την Έναρξη (ms)"

msgctxt "#32195"
msgid "Post-Launch delay (ms)"
msgstr "Καθυστέρηση Μετά την Έναρξη (ms)"

msgctxt "#32196"
msgid "Solo mode startup delay (ms)"
msgstr "Καθυστέρηση έναρξης λειτουργίας solo (ms)"

msgctxt "#32197"
msgid "Use VB script in solo mode (Windows only)"
msgstr "Χρήση VB script στη λειτουργία solo (μόνο για Windows)"

msgctxt "#32198"
msgid "Use RetroPlayer to launch games?"
msgstr "Χρήση του RetroPlayer για εκκίνηση παιχνιδιών;"

msgctxt "#32199"
msgid "Suspend Audio"
msgstr "Αναστολή του Ήχου"

msgctxt "#32200"
msgid "Minimize Kodi"
msgstr "Ελαχιστοποίηση του Kodi"

msgctxt "#32201"
msgid "Path to emu_autoconfig.xml"
msgstr "Διαδρομή του emu_autoconfig.xml"

msgctxt "#32202"
msgid "%s (Installed)"
msgstr "%s (Εγκαταστάθηκε)"

msgctxt "#32203"
msgid "Available autoconfig emulators"
msgstr "Διαθέσιμοι εξομοιωτές autoconfig"

msgctxt "#32300"
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

msgctxt "#32301"
msgid "RCB skin"
msgstr "Κέλυφος RCB"

msgctxt "#32302"
msgid "Log level"
msgstr "Επίπεδο αρχείου καταγραφής (log)"

msgctxt "#32304"
msgid "Save viewstate on exit"
msgstr "Αποθήκευση της κατάστασης κατά την έξοδο"

msgctxt "#32305"
msgid "Save viewstate on launch emu"
msgstr "Αποθήκευση της κατάστασης κατά την εκκίνηση του εξομοιωτή"

msgctxt "#32306"
msgid "Import Games"
msgstr "Εισαγωγή Παιχνιδιών"

msgctxt "#32307"
msgid "Import games on Kodi startup"
msgstr "Εισαγωγή παιχνιδιών κατά την έναρξη του Kodi"

msgctxt "#32308"
msgid "Show import options dialog"
msgstr "Εμφάνιση του παραθύρου επιλογών εισαγωγής"

msgctxt "#32309"
msgid "Scraping mode"
msgstr "Λειτουργία scrape"

msgctxt "#32312"
msgid "Don't import games without description"
msgstr "Να μη γίνει εισαγωγή παιχνιδιών χωρίς περιγραφή"

msgctxt "#32314"
msgid "Rescrape already imported games"
msgstr "Επανάληψη scrape ήδη εισηγμένων παιχνιδιών"

msgctxt "#32315"
msgid "Allow overwrite with null values"
msgstr "Να επιτρέπεται η αντικατάσταση με κενές τιμές"

msgctxt "#32317"
msgid "nfo folder path"
msgstr "Διαδρομή φακέλου nfo"

msgctxt "#32318"
msgid "Browse Games"
msgstr "Περιήγηση στα Παιχνίδια"

msgctxt "#32319"
msgid "Show stars for favorites"
msgstr "Εμφάνιση αστεριών στα αγαπημένα"

msgctxt "#32320"
msgid "Show filter All Consoles"
msgstr "Φίλτρο Όλες οι Παιχνιδομηχανές"

msgctxt "#32321"
msgid "Show filter All Genres"
msgstr "Φίλτρο Όλα τα Είδη"

msgctxt "#32322"
msgid "Show filter All Years"
msgstr "Φίλτρο Όλα τα Έτη"

msgctxt "#32323"
msgid "Show filter All Publishers"
msgstr "Φίλτρο Όλοι οι Εκδότες"

msgctxt "#32324"
msgid "Show filter All Chars"
msgstr "Φίλτρο Όλοι οι Χαρακτήρες"

msgctxt "#32325"
msgid "Prevent unfiltered search"
msgstr "Αποτροπή αναζητήσεων χωρίς φίλτρα"

msgctxt "#32326"
msgid "Launch Games"
msgstr "Έναρξη Παιχνιδιών"

msgctxt "#32327"
msgid "Escape emulator cmd"
msgstr "Εντολή Escape εξομοιωτή"

msgctxt "#32400"
msgid "Year"
msgstr "Έτος"

msgctxt "#32401"
msgid "Genre"
msgstr "Είδος"

msgctxt "#32402"
msgid "Publisher"
msgstr "Εκδότης"

msgctxt "#32403"
msgid "Developer"
msgstr "Δημιουργός"

msgctxt "#32404"
msgid "Favorites"
msgstr "Αγαπημένα"

msgctxt "#32405"
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

msgctxt "#32406"
msgid "Console"
msgstr "Παιχνιδομηχανή"

msgctxt "#32407"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

msgctxt "#32408"
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

msgctxt "#32409"
msgid "Filter missing infos"
msgstr "Φιλτράρισμα ελλιπών πληροφοριών"

msgctxt "#32410"
msgid "Items"
msgstr "Αντικείμενα"

msgctxt "#32411"
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"

msgctxt "#32501"
msgid "Rescrape selected Game"
msgstr "Επανάληψη scrape για το επιλεγμένο Παιχνίδι"

msgctxt "#32502"
msgid "Rescrape Selection"
msgstr "Επανάληψη scrape για τα Επιλεγμένα"

msgctxt "#32506"
msgid "Edit Game Command"
msgstr "Επεξεργασία Εντολής Παιχνιδιού"

msgctxt "#32507"
msgid "Add Game To Favorites"
msgstr "Προσθήκη Παιχνιδιών στα Αγαπημένα"

msgctxt "#32508"
msgid "Add Selection To Favorites"
msgstr "Προσθήκη Επιλεγμένων στα Αγαπημένα"

msgctxt "#32510"
msgid "Delete Game"
msgstr "Διαγραφή Παιχνιδιού"

msgctxt "#32514"
msgid "Set Gameclient (per Game)"
msgstr "Ορισμός Πελάτη Παιχνιδιών (ανά Παιχνίδι)"

msgctxt "#32600"
msgid "Configuration"
msgstr "Διαμόρφωση"

msgctxt "#32601"
msgid "Rom Collection"
msgstr "Συλλογή Rom"

msgctxt "#32602"
msgid "Import Games"
msgstr "Εισαγωγή Παιχνιδιών"

msgctxt "#32603"
msgid "Import Game Data"
msgstr "Εισαγωγή Δεδομένων Παιχνιδιών"

msgctxt "#32604"
msgid "Browse Games"
msgstr "Περιήγηση στα Παιχνίδια"

msgctxt "#32605"
msgid "Launch Games"
msgstr "Έναρξη Παιχνιδιών"

msgctxt "#32606"
msgid "Rom Path"
msgstr "Διαδρομή Rom"

msgctxt "#32607"
msgid "Rom File Mask"
msgstr "Μάσκα Αρχείων Rom"

msgctxt "#32608"
msgid "Ignore On Scan"
msgstr "Παράβλεψη κατά τη Σάρωση"

msgctxt "#32609"
msgid "Allow Update"
msgstr "Να επιτρέπονται Ενημερώσεις"

msgctxt "#32610"
msgid "Max Folder Depth"
msgstr "Μέγ. Βάθος Φακέλου"

msgctxt "#32611"
msgid "Disk Indicator"
msgstr "Ένδειξη Δίσκου"

msgctxt "#32612"
msgid "Use Foldername As Gamename"
msgstr "Χρήση ονόματος φακέλου ως όνομα Παιχνιδιού"

msgctxt "#32613"
msgid "Scraper"
msgstr "Scraper 1"

msgctxt "#32616"
msgid "Media Type"
msgstr "Τύπος Πολυμέσου"

msgctxt "#32617"
msgid "Media Path"
msgstr "Διαδρομή Πολυμέσου"

msgctxt "#32618"
msgid "Media File Mask"
msgstr "Μάσκα Αρχείων Πολυμέσων"

msgctxt "#32619"
msgid "Remove Media Path"
msgstr "Αφαίρεση Διαδρομής Πολυμέσου"

msgctxt "#32620"
msgid "Add Media Path"
msgstr "Προσθήκη Διαδρομής Πολυμέσου"

msgctxt "#32621"
msgid "Images (Main window)"
msgstr "Εικόνες (Κεντρικό παράθυρο)"

msgctxt "#32622"
msgid "Images (Info window)"
msgstr "Εικόνες (Παράθυρο Πληροφοριών)"

msgctxt "#32623"
msgid "Autoplay Video (Main Window)"
msgstr "Αυτόματη αναπαραγωγή Βίντεο (Κεντρικό Παράθυρο)"

msgctxt "#32624"
msgid "Emulator Cmd"
msgstr "Εντολή Εξομοιωτή"

msgctxt "#32625"
msgid "Emulator Params"
msgstr "Παράμετροι Εξομοιωτή"

msgctxt "#32626"
msgid "Use Emulator In Solo Mode"
msgstr "Χρήση Εξομοιωτή σε Λειτουργία Solo"

msgctxt "#32627"
msgid "Use Popen To Launch Emulator"
msgstr "Χρήση του Popen για την Εκκίνηση του Εξομοιωτή"

msgctxt "#32628"
msgid "Do Not Extract Zip Files"
msgstr "Να μη γίνεται εξαγωγή αρχείων zip"

msgctxt "#32629"
msgid "Savestate path"
msgstr "Διαδρομή Αποθηκευμένων Καταστάσεων"

msgctxt "#32630"
msgid "Savestate File Mask"
msgstr "Μάσκα Αρχείων Αποθηκευμένης Κατάστασης"

msgctxt "#32631"
msgid "Savestate Params"
msgstr "Παράμετροι Αποθηκευμένης Κατάστασης"

msgctxt "#32632"
msgid "Pre-Launch Cmd"
msgstr "Εντολή Πριν την Έναρξη"

msgctxt "#32633"
msgid "Post-Launch Cmd"
msgstr "Εντολή Μετά την Έναρξη"

msgctxt "#32634"
msgid "Save Config"
msgstr "Αποθήκευση Διαμόρφωσης"

msgctxt "#32635"
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

msgctxt "#32636"
msgid "Autoplay Video (Info Window)"
msgstr "Αυτόματη Αναπαραγωγή Βίντεο (Παράθυρο Πληροφοριών)"

msgctxt "#32637"
msgid "Use RetroPlayer"
msgstr "Χρήση RetroPlayer"

msgctxt "#32638"
msgid "Gameclient"
msgstr "Πελάτης Παιχνιδιών"

msgctxt "#32750"
msgid "Region"
msgstr "Περιοχή"

msgctxt "#32751"
msgid "Media"
msgstr "Πολυμέσο"

msgctxt "#32752"
msgid "Controller"
msgstr "Χειριστήριο"

msgctxt "#32753"
msgid "Rating"
msgstr "Καταλληλότητα"

msgctxt "#32754"
msgid "Max. Players"
msgstr "Μέγ. Παίκτες"

msgctxt "#32755"
msgid "Launch count"
msgstr "Πλήθος Ενάρξεων"

msgctxt "#32756"
msgid "Play Game"
msgstr "Έναρξη Παιχνιδιού"

msgctxt "#32800"
msgid "Import Games"
msgstr "Εισαγωγή Παιχνιδιών"

msgctxt "#32801"
msgid "Scraping mode"
msgstr "Λειτουργία scrape"

msgctxt "#32802"
msgid "Change scraper for this run"
msgstr "Αλλαγή scraper αυτήν τη φορά"

msgctxt "#32850"
msgid "RCB - Missing info filter"
msgstr "RCB - Φίλτρο ελλιπών πληροφοριών"

msgctxt "#32851"
msgid "Filter mode"
msgstr "Λειτουργία φίλτρου"

msgctxt "#32852"
msgid "Filter games with missing artwork"
msgstr "Φιλτράρισμα παιχνιδιών από τα οποία λείπουν εικόνες"

msgctxt "#32853"
msgid "ONE of these items missing"
msgstr "ΕΝΑ από αυτά τα αντικείμενα λείπει"

msgctxt "#32854"
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

msgctxt "#32855"
msgid "Add item"
msgstr "Προσθήκη αντικειμένου"

msgctxt "#32856"
msgid "Remove item"
msgstr "Αφαίρεση αντικειμένου"

msgctxt "#32857"
msgid "ALL of these items missing"
msgstr "ΟΛΑ αυτά τα αντικείμενα λείπουν"

msgctxt "#32858"
msgid "Filter games with missing info"
msgstr "Φιλτράρισμα παιχνιδιών με ελλιπείς πληροφορίες"

msgctxt "#32900"
msgid "RCB - Delete Rom Collection"
msgstr "RCB - Διαγραφή Συλλογής Rom"

msgctxt "#32901"
msgid "Removal Option"
msgstr "Επιλογή Αφαίρεσης"

msgctxt "#32902"
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

msgctxt "#32999"
msgid "Rom Collection Browser"
msgstr "Περιήγηση Συλλογής Rom"

