# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rom Collection Browser
# Addon id: script.games.rom.collection.browser
# Addon Provider: bruny, malte
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://forum.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Team-Kodi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "Error: Can not access database."
msgstr "Fehler: Datenbank kann nicht geöffnet werden."

msgctxt "#32001"
msgid "Error while updating config.xml."
msgstr "Fehler beim Update von config.xml."

msgctxt "#32002"
msgid "Error reading config.xml."
msgstr "Fehler beim Lesen von config.xml."

msgctxt "#32003"
msgid "Error: File config.xml does not exist."
msgstr "Fehler: Datei config.xml existiert nicht."

msgctxt "#32004"
msgid "Error: Could not read config.xml."
msgstr "Fehler: Datei config.xml konnte nicht gelesen werden."

msgctxt "#32005"
msgid "Configuration error. See kodi.log for details."
msgstr "Konfigurationsfehler. Siehe kodi.log für Details."

msgctxt "#32006"
msgid "Rom Collection ids are not unique."
msgstr "Rom Collection ids sind nicht eindeutig."

msgctxt "#32007"
msgid "Error: Cannot backup config.xml."
msgstr "Fehler: Konnte config.xml nicht sichern."

msgctxt "#32008"
msgid "Error: Cannot write config.xml."
msgstr "Fehler: Konnte config.xml nicht schreiben."

msgctxt "#32009"
msgid "%s %s could not be found in config.xml."
msgstr "%s %s konnte in config.xml nicht gefunden werden."

msgctxt "#32010"
msgid "Error: Could not create artwork directory."
msgstr "Fehler: Artwork Verzeichnis konnte nicht erstellt werden."

msgctxt "#32011"
msgid "Check kodi.log for details."
msgstr "Siehe kodi.log für Details."

msgctxt "#32012"
msgid "Error: Could not create artwork file."
msgstr "Fehler: Konnte Artwork Datei nicht erstellen."

msgctxt "#32013"
msgid "Rescrape game error"
msgstr "Fehler beim Rescrape des Spiels"

msgctxt "#32014"
msgid "Can't load selected Game"
msgstr "Das ausgewählte Spiel kann nicht geladen werden"

msgctxt "#32015"
msgid "Edit Game Command Error"
msgstr "Fehler beim Spiel-Kommando bearbeiten"

msgctxt "#32016"
msgid "Add To Favorites Error"
msgstr "Fehler beim Hinzufügen zu den Favoriten"

msgctxt "#32017"
msgid "Delete Game Error"
msgstr "Fehler beim Löschen des Spiels"

msgctxt "#32018"
msgid "Can't delete selected Game"
msgstr "Das ausgewählte Spiel kann nicht gelöscht werden"

msgctxt "#32019"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

msgctxt "#32020"
msgid "Error Deleting Rom Collection"
msgstr "Fehler beim Löschen der Rom Collection"

msgctxt "#32021"
msgid "Configuration Error"
msgstr "Konfigurationsfehler"

msgctxt "#32022"
msgid "Site %s does not exist in config.xml"
msgstr "Site-Eintrag %s existiert nicht in config.xml"

msgctxt "#32023"
msgid "Cannot get rom collection with id: %s"
msgstr "Rom Collection mit Id %s kann nicht gelesen werden"

msgctxt "#32024"
msgid "Selected game could not be read from database."
msgstr "Das ausgewählte Spiel kann nicht gelesen werden."

msgctxt "#32025"
msgid "Control with id: %s could not be found. Check WindowXML file."
msgstr "Control mit id: %s konnte nicht gefunden werden. WindowXML Datei überprüfen."

msgctxt "#32027"
msgid "Cannot scrape %s games with %s scraper.[CR]Invalid combination of scraper settings."
msgstr "%s Spiele können nicht mit mit %s Scraper[CR]verarbeitet werden."

msgctxt "#32030"
msgid "Error: Cannot backup MyGames.db: Backup File exists."
msgstr "Fehler: MyGames.db kann nicht gesichert werden:[CR]Backup existiert bereits."

msgctxt "#32031"
msgid "Error: Cannot backup MyGames.db"
msgstr "Fehler: MyGames.db kann nicht gesichert werden"

msgctxt "#32032"
msgid "Error: No Update from version %s to %s."
msgstr "Fehler: Update von Version %s auf %s nicht möglich."

msgctxt "#32034"
msgid "Error launching game!"
msgstr "Fehler beim Starten des Spiels"

msgctxt "#32035"
msgid "Error while launching emulator"
msgstr "Fehler beim Starten des Emulators"

msgctxt "#32036"
msgid "Error deleting files after launching emulator"
msgstr "Fehler beim Löschen der temporären Dateien"

msgctxt "#32037"
msgid "Error while launching emulator: File %s does not exist!"
msgstr "Fehler beim Starten des Emulators:[CR]Datei %s existiert nicht"

msgctxt "#32038"
msgid "Error while creating .cut file. Check kodi.log for details."
msgstr "Fehler beim Erzeugen der .cut Datei.[CR]Siehe kodi.log für Details."

msgctxt "#32039"
msgid "Error launching .7z file."
msgstr "Fehler beim Laden der .7z Datei."

msgctxt "#32040"
msgid "Error: File config_template.xml does not exist"
msgstr "Fehler: Datei config_template.xml existiert nicht"

msgctxt "#32041"
msgid "RCB can't acces your rom path.[CR]Make sure it does not contain any non-ascii characters."
msgstr "RCB kann nicht auf den Rom Pfad zugreifen.[CR]Stelle sicher, dass im Pfadnamen keine Sonderzeichen enthalten sind."

msgctxt "#32042"
msgid "RCB can't acces your artwork path.[CR]Make sure it does not contain any non-ascii characters."
msgstr "RCB kann nicht auf den Artwork Pfad zugreifen.[CR]Stelle sicher, dass im Pfadnamen keine Sonderzeichen enthalten sind."

msgctxt "#32043"
msgid "API quota for current scraper exceeded.[CR]Please try again later or use another scraper."
msgstr "API Limit für den aktuellen Scraper erreicht.[CR]Bitte versuche es später erneut oder wähle einen anderen Scraper."

msgctxt "#32100"
msgid "No config file found."
msgstr "Datei config.xml ist nicht vorhanden."

msgctxt "#32101"
msgid "Do you want to create one?"
msgstr "Jetzt neu erstellen?"

msgctxt "#32102"
msgid "Database and config.xml updated to new version."
msgstr "Datenbank und config.xml wurden aktualisiert."

msgctxt "#32103"
msgid "Please read the wiki and changelog if you encounter any problems."
msgstr "Weitere Infos zu den Änderungen[CR]stehen im Wiki und im Changelog."

msgctxt "#32104"
msgid "Deleting Rom"
msgstr "Lösche Spiel"

msgctxt "#32105"
msgid "Deleting Roms..."
msgstr "Lösche Spiele..."

msgctxt "#32106"
msgid "Deleting Roms Complete"
msgstr "Spiele löschen abgeschlossen"

msgctxt "#32107"
msgid "Checking File"
msgstr "Überprüfe Datei"

msgctxt "#32108"
msgid "Cleaning Database..."
msgstr "Datenbank aufräumen..."

msgctxt "#32109"
msgid "Compressing Database..."
msgstr "Datenbank komprimieren..."

msgctxt "#32110"
msgid "Database Clean-up Complete"
msgstr "Aufräumen der Datenbank abgeschlossen"

msgctxt "#32111"
msgid "Import Games..."
msgstr "Importiere Spiele..."

msgctxt "#32112"
msgid "Import in Progress"
msgstr "Import wird ausgeführt"

msgctxt "#32113"
msgid "Do you want to cancel current import?"
msgstr "Import abbrechen?"

msgctxt "#32114"
msgid "Cancelling in Progress"
msgstr "Import wird abgebrochen"

msgctxt "#32115"
msgid "Import is still being cancelled. Please try again later."
msgstr "Abbruch ist noch nicht abgeschlossen."

msgctxt "#32116"
msgid "Enter search term"
msgstr "Suchbegriff eingeben"

msgctxt "#32117"
msgid "Search"
msgstr "Suche"

msgctxt "#32118"
msgid "Do you want to import Games now?"
msgstr "Spiele jetzt importieren?"

msgctxt "#32119"
msgid "loading list..."
msgstr "Liste wird geladen..."

msgctxt "#32120"
msgid "All"
msgstr "Alle"

msgctxt "#32121"
msgid "Loading games..."
msgstr "Lade Spiele..."

msgctxt "#32122"
msgid "Importing Rom Collection"
msgstr "Importiere Rom Collection"

msgctxt "#32123"
msgid "Importing Game"
msgstr "Importiere Spiel"

msgctxt "#32124"
msgid "Continue"
msgstr "Fortfahren"

msgctxt "#32125"
msgid "Continue and Ignore Errors"
msgstr "Fortfahren und Fehler ignorieren"

msgctxt "#32126"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgctxt "#32127"
msgid "First 10 games could not be imported."
msgstr "Die ersten 10 Spiele konnten nicht[CR]importiert werden."

msgctxt "#32128"
msgid "Import canceled."
msgstr "Import abgebrochen."

msgctxt "#32129"
msgid "Please check kodi.log for details."
msgstr "Siehe kodi.log für Details."

msgctxt "#32130"
msgid "Building file list..."
msgstr "Dateiliste wird erstellt..."

msgctxt "#32131"
msgid "downloading info"
msgstr "Info runterladen"

msgctxt "#32132"
msgid "Enter %s"
msgstr "%s eingeben"

msgctxt "#32133"
msgid "Remove Game From Favorites"
msgstr "Spiel aus Favoriten entfernen"

msgctxt "#32134"
msgid "Remove Selection From Favorites"
msgstr "Auswahl aus Favoriten entfernen"

msgctxt "#32135"
msgid "Enter Game Command"
msgstr "Spiel-Kommando eingeben"

msgctxt "#32136"
msgid "Are you sure you want to delete this game?"
msgstr "Dieses Spiel wirklich löschen?"

msgctxt "#32137"
msgid "Delete games and configuration"
msgstr "Spiele und Konfiguration löschen"

msgctxt "#32138"
msgid "Delete games only"
msgstr "Nur Spiele löschen"

msgctxt "#32139"
msgid "Emulator"
msgstr "Emulator"

msgctxt "#32140"
msgid "Enter Rom File Mask"
msgstr "Rom Datei Maske eingeben"

msgctxt "#32141"
msgid "Path"
msgstr "Pfad"

msgctxt "#32142"
msgid "Choose a media path to add"
msgstr "Media-Pfad hinzufügen"

msgctxt "#32143"
msgid "Choose a media path to remove"
msgstr "Media-Pfad entfernen"

msgctxt "#32144"
msgid "There already are scrapers for all Rom Collections"
msgstr "Es sind bereits für alle Rom Collections[CR]Scraper vorhanden"

msgctxt "#32145"
msgid "Edit or delete an existing scraper"
msgstr "Scraper entfernen oder bearbeiten"

msgctxt "#32146"
msgid "Select scraper name"
msgstr "Scraper Name auswählen"

msgctxt "#32147"
msgid "Choose a scraper to remove"
msgstr "Zu löschenden Scraper auswählen"

msgctxt "#32148"
msgid "Scraper %s is already in use and cannot be deleted."
msgstr "Scraper %s wird bereits verwendet und kann[CR]nicht gelöscht werden."

msgctxt "#32153"
msgid "local artwork"
msgstr "local artwork"

msgctxt "#32154"
msgid "local nfo"
msgstr "local nfo"

msgctxt "#32155"
msgid "Select Artwork type"
msgstr "Artwork auswählen"

msgctxt "#32156"
msgid "Select property"
msgstr "Eigenschaft auswählen"

msgctxt "#32157"
msgid "ignore"
msgstr "ignorieren"

msgctxt "#32158"
msgid "Ignore filter"
msgstr "Filter ignorieren"

msgctxt "#32159"
msgid "show"
msgstr "anzeigen"

msgctxt "#32160"
msgid "Show only games with missing items"
msgstr "Nur Spiele mit fehlenden Einträgen"

msgctxt "#32161"
msgid "hide"
msgstr "ausblenden"

msgctxt "#32162"
msgid "Hide games with missing items"
msgstr "Keine Spiele mit fehlenden Einträgen"

msgctxt "#32163"
msgid "Launch Game"
msgstr "Spiel starten"

msgctxt "#32164"
msgid "Please choose disc"
msgstr "Disk auswählen"

msgctxt "#32165"
msgid "Launch game from start"
msgstr "Spiel von Beginn starten"

msgctxt "#32166"
msgid "Launch saved state of this game?"
msgstr "Gespeicherten Spielstand starten?"

msgctxt "#32167"
msgid "Select slot of saved game"
msgstr "Speicher-Slot auswählen"

msgctxt "#32168"
msgid "Enter Command Text"
msgstr "Befehlstext eingeben"

msgctxt "#32169"
msgid "Export library..."
msgstr "Datenbank exportieren..."

msgctxt "#32170"
msgid "Exporting Rom Collection"
msgstr "Exportiere Rom Collection"

msgctxt "#32171"
msgid "Export game"
msgstr "Exportiere Spiel"

msgctxt "#32172"
msgid "Action canceled. Config.xml will not be written."
msgstr "Aktion abgebrochen. Config.xml wird nicht geschrieben."

msgctxt "#32173"
msgid "Choose a scenario"
msgstr "Wähle ein Szenario"

msgctxt "#32174"
msgid "Scrape game info and artwork online"
msgstr "Spiel-Infos und Artwork online scrapen"

msgctxt "#32175"
msgid "Game info and artwork are available locally"
msgstr "Spiel-Infos und Artwork sind lokal verfügbar"

msgctxt "#32176"
msgid "Choose a platform"
msgstr "Plattform auswählen"

msgctxt "#32177"
msgid "Enter platform name"
msgstr "Namen der Plattform eingeben"

msgctxt "#32178"
msgid "Path to %s Emulator"
msgstr "Pfad zum %s Emulator"

msgctxt "#32179"
msgid "Emulator params ("%ROM%" is used for your rom files)"
msgstr "Emulator Parameter ("%ROM%" für die Rom-Dateien)"

msgctxt "#32180"
msgid "Path to %s Roms"
msgstr "Pfad zu den %s Roms"

msgctxt "#32181"
msgid "File mask (comma-separated): e.g. *.zip, *.smc"
msgstr "Dateimaske (Komma-separiert): z.B. *.zip, *.smc"

msgctxt "#32182"
msgid "%s Artwork (%s)"
msgstr "%s Artwork (%s)"

msgctxt "#32183"
msgid "Choose an artwork type"
msgstr "Wähle Artwork Typ aus"

msgctxt "#32184"
msgid "Do you want to add another Artwork Path?"
msgstr "Einen weiteren Artwork-Pfad anlegen?"

msgctxt "#32185"
msgid "Structure of your game descriptions"
msgstr "Aufbau der Spiel-Infos"

msgctxt "#32186"
msgid "One description file per game"
msgstr "Eine Info-Datei pro Spiel"

msgctxt "#32187"
msgid "One description file for all games"
msgstr "Eine Info-Datei für alle Spiele"

msgctxt "#32188"
msgid "Scrape game info online (or use local nfo)"
msgstr "Spiele online scrapen (oder local nfo verwenden)"

msgctxt "#32189"
msgid "%s game description"
msgstr "%s Info"

msgctxt "#32190"
msgid "Enter description file mask"
msgstr "Info-Datei Maske eingeben"

msgctxt "#32191"
msgid "%s parse instruction"
msgstr "%s Parse-Anweisung"

msgctxt "#32192"
msgid "Do you want to add another Rom Collection?"
msgstr "Eine weitere Rom Collection anlegen?"

msgctxt "#32193"
msgid "%s Artwork"
msgstr "%s Artwork"

msgctxt "#32194"
msgid "Pre-Launch delay (ms)"
msgstr "Verzögerung davor (ms)"

msgctxt "#32195"
msgid "Post-Launch delay (ms)"
msgstr "Verzögerung danach (ms)"

msgctxt "#32196"
msgid "Solo mode startup delay (ms)"
msgstr "Start-Verzögerung im Solo Modus (ms)"

msgctxt "#32197"
msgid "Use VB script in solo mode (Windows only)"
msgstr "VB script im Solo Modus (nur Windows)"

msgctxt "#32198"
msgid "Use RetroPlayer to launch games?"
msgstr "Spiele per RetroPlayer starten?"

msgctxt "#32199"
msgid "Suspend Audio"
msgstr "Audio anhalten"

msgctxt "#32200"
msgid "Minimize Kodi"
msgstr "Kodi minimieren"

msgctxt "#32201"
msgid "Path to emu_autoconfig.xml"
msgstr "Pfad zu emu_autoconfig.xml"

msgctxt "#32202"
msgid "%s (Installed)"
msgstr "%s (Installiert)"

msgctxt "#32203"
msgid "Available autoconfig emulators"
msgstr "Per autoconfig verfügbare Emulatoren"

msgctxt "#32204"
msgid "Caching images..."
msgstr "Lade Bilder..."

msgctxt "#32205"
msgid "Do you want to force cancel current import?"
msgstr "Abbruch erzwingen?"

msgctxt "#32206"
msgid "Type of offline scraper"
msgstr "Typ des lokalen Scrapers"

msgctxt "#32207"
msgid "Scrape game info online and artwork is available locally"
msgstr "Spiel-Infos online scrapen und Artwork ist lokal verfügbar"

msgctxt "#32208"
msgid "Left - Options, Right - Filter, C - Context menu"
msgstr "Links - Optionen, Rechts - Filter, C - Context menu"

msgctxt "#32209"
msgid "Up - Options, Down - Filter, C - Context menu"
msgstr "Rauf - Optionen, Runter - Filter, C - Context menu"

msgctxt "#32300"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgctxt "#32301"
msgid "RCB skin"
msgstr "RCB skin"

msgctxt "#32302"
msgid "Log level"
msgstr "Log level"

msgctxt "#32304"
msgid "Save viewstate on exit"
msgstr "Viewstate beim Beenden speichern"

msgctxt "#32305"
msgid "Save viewstate on launch emu"
msgstr "Viewstate beim Starten des Spiels speichern"

msgctxt "#32306"
msgid "Import Games"
msgstr "Spiele importieren"

msgctxt "#32307"
msgid "Import games on Kodi startup"
msgstr "Spiele beim Start von Kodi importieren"

msgctxt "#32308"
msgid "Show import options dialog"
msgstr "Optionen-Dialog beim Import anzeigen"

msgctxt "#32309"
msgid "Scraping mode"
msgstr "Scraping Modus"

msgctxt "#32312"
msgid "Don't import games without description"
msgstr "Spiele ohne Beschreibung nicht importieren"

msgctxt "#32314"
msgid "Rescrape already imported games"
msgstr "Importierte Spiele erneut scannen"

msgctxt "#32315"
msgid "Allow overwrite with null values"
msgstr "Überschreiben mit Null-Werten erlauben"

msgctxt "#32317"
msgid "nfo folder path"
msgstr "Pfad zu local nfo Dateien"

msgctxt "#32318"
msgid "Browse Games"
msgstr "Spiele durchsuchen"

msgctxt "#32319"
msgid "Show stars for favorites"
msgstr "Sterne bei Favoriten anzeigen"

msgctxt "#32320"
msgid "Show filter All Consoles"
msgstr "Option "Alle" in Konsolen Filter anzeigen"

msgctxt "#32321"
msgid "Show filter All Genres"
msgstr "Option "Alle" in Genre Filter anzeigen"

msgctxt "#32322"
msgid "Show filter All Years"
msgstr "Option "Alle" in Jahr Filter anzeigen"

msgctxt "#32323"
msgid "Show filter All Publishers"
msgstr "Option "Alle" in Herausgeber Filter anzeigen"

msgctxt "#32324"
msgid "Show filter All Chars"
msgstr "Option "Alle" in Buchstaben Filter anzeigen"

msgctxt "#32325"
msgid "Prevent unfiltered search"
msgstr "Ungefilterte Suche verhindern"

msgctxt "#32326"
msgid "Launch Games"
msgstr "Spiele starten"

msgctxt "#32327"
msgid "Escape emulator cmd"
msgstr "Emulator Kommando maskieren"

msgctxt "#32328"
msgid "Max number of games to display"
msgstr "Maximale Anzahl Spiele anzeigen"

msgctxt "#32329"
msgid "Prefer local nfo file if available"
msgstr "lokale nfo Datei bevorzugen (falls verfügbar)"

msgctxt "#32330"
msgid "Use clearlogo as list title"
msgstr "Clearlogo als Titel in Liste verwenden"

msgctxt "#32331"
msgid "Show scrollbar in game lists"
msgstr "Scrollbar in Listen anzeigen"

msgctxt "#32332"
msgid "Show navigation hint at startup"
msgstr "Navigations-Hinweise beim Start anzeigen"

msgctxt "#32400"
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

msgctxt "#32401"
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

msgctxt "#32402"
msgid "Publisher"
msgstr "Herausgeber"

msgctxt "#32403"
msgid "Developer"
msgstr "Entwickler"

msgctxt "#32404"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriten"

msgctxt "#32405"
msgid "Search"
msgstr "Suche"

msgctxt "#32406"
msgid "Console"
msgstr "Konsole"

msgctxt "#32407"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

msgctxt "#32408"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

msgctxt "#32409"
msgid "Filter missing infos"
msgstr "Fehlende Infos filtern"

msgctxt "#32410"
msgid "Items"
msgstr "Einträge"

msgctxt "#32411"
msgid "Page"
msgstr "Seite"

msgctxt "#32412"
msgid "No Games found"
msgstr "Keine Spiele gefunden"

msgctxt "#32413"
msgid "View Options"
msgstr "Ansicht Optionen"

msgctxt "#32414"
msgid "Max Players"
msgstr "Anzahl Spieler"

msgctxt "#32415"
msgid "Rating (>=)"
msgstr "Rating (>=)"

msgctxt "#32416"
msgid "Region"
msgstr "Region"

msgctxt "#32417"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortieren nach"

msgctxt "#32418"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"

msgctxt "#32419"
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"

msgctxt "#32420"
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"

msgctxt "#32421"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgctxt "#32422"
msgid "Rating"
msgstr "Rating"

msgctxt "#32423"
msgid "Play count"
msgstr "Häufig gespielt"

msgctxt "#32424"
msgid "Date added"
msgstr "Hinzugefügt"

msgctxt "#32425"
msgid "Release Year"
msgstr "Jahr"

msgctxt "#32426"
msgid "Select Color File"
msgstr "Farbschema auswählen"

msgctxt "#32427"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

msgctxt "#32428"
msgid "Import Games"
msgstr "Spiele importieren"

msgctxt "#32429"
msgid "Export Game Database"
msgstr "Datenbank exportieren"

msgctxt "#32430"
msgid "Clean Database"
msgstr "Datenbank aufräumen"

msgctxt "#32431"
msgid "Scan Artwork Directories"
msgstr "Artwork Verzeichnisse scannen"

msgctxt "#32432"
msgid "Edit Rom Collections"
msgstr "Rom Collections bearbeiten"

msgctxt "#32433"
msgid "Open Addon Settings"
msgstr "Addon Settings öffnen"

msgctxt "#32501"
msgid "Rescrape selected Game"
msgstr "Spiel erneut einlesen"

msgctxt "#32502"
msgid "Rescrape Selection"
msgstr "Auswahl erneut einlesen"

msgctxt "#32506"
msgid "Edit Game Command"
msgstr "Spiel-Kommando bearbeiten"

msgctxt "#32507"
msgid "Add Game To Favorites"
msgstr "Spiel zu Favoriten hinzufügen"

msgctxt "#32508"
msgid "Add Selection To Favorites"
msgstr "Auswahl zu Favoriten hinzufügen"

msgctxt "#32510"
msgid "Delete Game"
msgstr "Spiel löschen"

msgctxt "#32514"
msgid "Set Gameclient (per Game)"
msgstr "Gameclient festlegen (pro Spiel)"

msgctxt "#32600"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

msgctxt "#32601"
msgid "Rom Collection"
msgstr "Rom Collection"

msgctxt "#32602"
msgid "Import Games"
msgstr "Spiele importieren"

msgctxt "#32603"
msgid "Import Game Data"
msgstr "Daten importieren"

msgctxt "#32604"
msgid "Browse Games"
msgstr "Spiele durchsuchen"

msgctxt "#32605"
msgid "Launch Games"
msgstr "Spiele starten"

msgctxt "#32606"
msgid "Rom Path"
msgstr "Rom Pfad"

msgctxt "#32607"
msgid "Rom File Mask"
msgstr "Rom Dateimaske"

msgctxt "#32608"
msgid "Ignore On Scan"
msgstr "Beim Import ignorieren"

msgctxt "#32609"
msgid "Allow Update"
msgstr "Updates erlauben"

msgctxt "#32610"
msgid "Max Folder Depth"
msgstr "Anzahl Unterordner"

msgctxt "#32611"
msgid "Disk Indicator"
msgstr "Disk Indikator"

msgctxt "#32612"
msgid "Use Foldername As Gamename"
msgstr "Ordnername als Spielename"

msgctxt "#32616"
msgid "Media Type"
msgstr "Media Typ"

msgctxt "#32617"
msgid "Media Path"
msgstr "Media Pfad"

msgctxt "#32618"
msgid "Media File Mask"
msgstr "Media Dateimaske"

msgctxt "#32619"
msgid "Remove Media Path"
msgstr "Media Pfad entfernen"

msgctxt "#32620"
msgid "Add Media Path"
msgstr "Media Pfad hinzufügen"

msgctxt "#32621"
msgid "Images (Main window)"
msgstr "Bilder (Hauptfenster)"

msgctxt "#32622"
msgid "Images (Info window)"
msgstr "Bilder (Infofenster)"

msgctxt "#32623"
msgid "Autoplay Video (Main Window)"
msgstr "Videos automatisch (Hauptfenster)"

msgctxt "#32624"
msgid "Emulator Cmd"
msgstr "Emulator"

msgctxt "#32625"
msgid "Emulator Params"
msgstr "Emulator Parameter"

msgctxt "#32626"
msgid "Use Emulator In Solo Mode"
msgstr "Emulator im Solo Modus starten"

msgctxt "#32627"
msgid "Use Popen To Launch Emulator"
msgstr "Verwende Popen zum Starten des Spiels"

msgctxt "#32628"
msgid "Do Not Extract Zip Files"
msgstr "Zip Dateien nicht extrahieren"

msgctxt "#32629"
msgid "Savestate path"
msgstr "Savestate Pfad"

msgctxt "#32630"
msgid "Savestate File Mask"
msgstr "Savestate Maske"

msgctxt "#32631"
msgid "Savestate Params"
msgstr "Savestate Parameter"

msgctxt "#32632"
msgid "Pre-Launch Cmd"
msgstr "Kommando davor"

msgctxt "#32633"
msgid "Post-Launch Cmd"
msgstr "Kommando danach"

msgctxt "#32634"
msgid "Save Config"
msgstr "Speichern"

msgctxt "#32635"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgctxt "#32636"
msgid "Autoplay Video (Info Window)"
msgstr "Videos automatisch (Infofenster)"

msgctxt "#32637"
msgid "Use RetroPlayer"
msgstr "RetroPlayer verwenden"

msgctxt "#32638"
msgid "Gameclient"
msgstr "Gameclient"

msgctxt "#32639"
msgid "Artwork"
msgstr "Artwork"

msgctxt "#32640"
msgid "Available Offline Scrapers"
msgstr "Verfügbare Offline Scraper"

msgctxt "#32641"
msgid "Click to add Offline Scraper"
msgstr "Klicke um Offline Scraper hinzuzufügen"

msgctxt "#32642"
msgid "Select Path to Game description file"
msgstr "Pfad zur Info-Datei"

msgctxt "#32643"
msgid "Default Scraper"
msgstr "Default Scraper"

msgctxt "#32644"
msgid "Make Local Copy"
msgstr "Lokale Kopie erzeugen"

msgctxt "#32645"
msgid "Add Collection"
msgstr "Collection hinzufügen"

msgctxt "#32646"
msgid "Remove Collection"
msgstr "Collection entfernen"

msgctxt "#32750"
msgid "Region"
msgstr "Region"

msgctxt "#32751"
msgid "Media"
msgstr "Medium"

msgctxt "#32752"
msgid "Controller"
msgstr "Controller"

msgctxt "#32753"
msgid "Rating"
msgstr "Rating"

msgctxt "#32754"
msgid "Max. Players"
msgstr "Max. Spieler"

msgctxt "#32755"
msgid "Launch count"
msgstr "Spiel-Starts"

msgctxt "#32756"
msgid "Play Game"
msgstr "Spiel starten"

msgctxt "#32800"
msgid "Import Games"
msgstr "Spiele importieren"

msgctxt "#32801"
msgid "Scraping mode"
msgstr "Scrape Modus"

msgctxt "#32802"
msgid "Change scraper for this run"
msgstr "Scraper für diesen Lauf ändern"

msgctxt "#32803"
msgid "Scrape in background (exit RCB)"
msgstr "Im Hintergrund importieren (beendet RCB)"

msgctxt "#32804"
msgid "Use configured default scrapers"
msgstr "Verwende konfigurierte Default Scraper"

msgctxt "#32850"
msgid "RCB - Missing info filter"
msgstr "RCB - Nach fehlenden Infos filtern"

msgctxt "#32851"
msgid "Filter mode"
msgstr "Filter Modus"

msgctxt "#32852"
msgid "Filter games with missing artwork"
msgstr "Nach fehlendem Artwork filtern"

msgctxt "#32853"
msgid "ONE of these items missing"
msgstr "EINER dieser Einträge fehlt"

msgctxt "#32854"
msgid "None"
msgstr "Keins"

msgctxt "#32855"
msgid "Add item"
msgstr "Eintrag hinzufügen"

msgctxt "#32856"
msgid "Remove item"
msgstr "Eintrag entfernen"

msgctxt "#32857"
msgid "ALL of these items missing"
msgstr "ALLE diese Einträge fehlen"

msgctxt "#32858"
msgid "Filter games with missing info"
msgstr "Nach fehlenden Infos filtern"

msgctxt "#32900"
msgid "RCB - Delete Rom Collection"
msgstr "RCB - Rom Collection löschen"

msgctxt "#32901"
msgid "Removal Option"
msgstr "Lösch-Option"

msgctxt "#32902"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

msgctxt "#32950"
msgid "Scan Artwork"
msgstr "Artwork scannen"

msgctxt "#32952"
msgid "Artwork Type"
msgstr "Artwork Typ"

msgctxt "#32953"
msgid "Caching Artwork for Rom Collection"
msgstr "Artwork für Rom Collection zwischenspeichern"

msgctxt "#32954"
msgid "Scan Artwork for Rom Collection"
msgstr "Artwork für Rom Collection scannen"

msgctxt "#32955"
msgid "Scan Artwork for Game"
msgstr "Artwork für Spiel scannen"

msgctxt "#32999"
msgid "Rom Collection Browser"
msgstr "Rom Collection Browser"

