# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rom Collection Browser
# Addon id: script.games.rom.collection.browser
# Addon Provider: bruny, malte
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://forum.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Team-Kodi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_CA\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "Error: Can not access database."
msgstr "Erreur : impossible d'accéder à la base de données."

msgctxt "#32001"
msgid "Error while updating config.xml."
msgstr "Erreur lors de la mise à jour de config.xml."

msgctxt "#32002"
msgid "Error reading config.xml."
msgstr "Erreur lors de la lecture de config.xml."

msgctxt "#32003"
msgid "Error: File config.xml does not exist."
msgstr "Erreur : le fichier config.xml n'existe pas."

msgctxt "#32004"
msgid "Error: Could not read config.xml."
msgstr "Erreur : impossible de lire config.xml."

msgctxt "#32005"
msgid "Configuration error. See kodi.log for details."
msgstr "Erreur de configuration. Voir kodi.log pour des détails."

msgctxt "#32006"
msgid "Rom Collection ids are not unique."
msgstr "Les ID de collections de ROM ne sont pas uniques."

msgctxt "#32007"
msgid "Error: Cannot backup config.xml."
msgstr "Erreur : impossible de sauvegarder config.xml."

msgctxt "#32008"
msgid "Error: Cannot write config.xml."
msgstr "Erreur : impossible d'écrire dans config.xml."

msgctxt "#32009"
msgid "%s %s could not be found in config.xml."
msgstr "Impossible de trouver %s %s dans config.xml."

msgctxt "#32010"
msgid "Error: Could not create artwork directory."
msgstr "Erreur : impossible de créer le répertoire des illustrations."

msgctxt "#32011"
msgid "Check kodi.log for details."
msgstr "Consulter kodi.log pour des détails."

msgctxt "#32012"
msgid "Error: Could not create artwork file."
msgstr "Erreur : impossible de créer le fichier des illustrations."

msgctxt "#32013"
msgid "Rescrape game error"
msgstr "Erreur de réextraction du jeu"

msgctxt "#32014"
msgid "Can't load selected Game"
msgstr "Impossible de charger le jeu choisi"

msgctxt "#32015"
msgid "Edit Game Command Error"
msgstr "Erreur de modification de la commande de jeu"

msgctxt "#32016"
msgid "Add To Favorites Error"
msgstr "Erreur d'ajout au favoris"

msgctxt "#32017"
msgid "Delete Game Error"
msgstr "Erreur de suppression du jeu"

msgctxt "#32018"
msgid "Can't delete selected Game"
msgstr "Impossible de supprimer le jeu choisi"

msgctxt "#32019"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

msgctxt "#32020"
msgid "Error Deleting Rom Collection"
msgstr "Erreur de suppression de la collection de ROM"

msgctxt "#32021"
msgid "Configuration Error"
msgstr "Erreur de configuration"

msgctxt "#32022"
msgid "Site %s does not exist in config.xml"
msgstr "Le site %s n'existe pas dans config.xml"

msgctxt "#32023"
msgid "Cannot get rom collection with id: %s"
msgstr "Impossible de récupérer la collection de ROM avec l'ID %s"

msgctxt "#32024"
msgid "Selected game could not be read from database."
msgstr "Le jeu choisi n'a pas pu être lu de la base de données."

msgctxt "#32025"
msgid "Control with id: %s could not be found. Check WindowXML file."
msgstr "Impossible de trouver le contrôle avec l'ID %s. Vérifier le fichier WindowXML."

msgctxt "#32027"
msgid "Cannot scrape %s games with %s scraper.[CR]Invalid combination of scraper settings."
msgstr "Impossible d'extraire %s jeux avec l'extracteur %s.[CR]Combinaison invalide de paramètres d'extracteur."

msgctxt "#32030"
msgid "Error: Cannot backup MyGames.db: Backup File exists."
msgstr "Erreur : impossible de sauvegarder MyGames.db. Le fichier de sauvegarde existe."

msgctxt "#32031"
msgid "Error: Cannot backup MyGames.db"
msgstr "Erreur : impossible de sauvegarder MyGames.db."

msgctxt "#32032"
msgid "Error: No Update from version %s to %s."
msgstr "Erreur : aucune mise à jour de la version %s à %s."

msgctxt "#32034"
msgid "Error launching game!"
msgstr "Erreur lors du lancement du jeu!"

msgctxt "#32035"
msgid "Error while launching emulator"
msgstr "Erreur lors du lancement de l'émulateur"

msgctxt "#32036"
msgid "Error deleting files after launching emulator"
msgstr "Erreur de suppression des fichiers après le lancement de l'émulateur"

msgctxt "#32037"
msgid "Error while launching emulator: File %s does not exist!"
msgstr "Erreur lors du lancement de l'émulateur : le fichier %s n'existe pas!"

msgctxt "#32038"
msgid "Error while creating .cut file. Check kodi.log for details."
msgstr "Erreur lors de la création du fichier .cut. Consultez kodi.log pour des détails."

msgctxt "#32039"
msgid "Error launching .7z file."
msgstr "Erreur lors du lancement du fichier .7z."

msgctxt "#32040"
msgid "Error: File config_template.xml does not exist"
msgstr "Erreur : le fichier config_template.xml n'existe pas"

msgctxt "#32041"
msgid "RCB can't acces your rom path.[CR]Make sure it does not contain any non-ascii characters."
msgstr "RCB ne peut pas accéder au chemin de vos ROM.[CR]Assurez-vous qu'il ne contient pas de caractères non-ASCII."

msgctxt "#32042"
msgid "RCB can't acces your artwork path.[CR]Make sure it does not contain any non-ascii characters."
msgstr "RCB ne peut pas accéder au chemin de vos illustrations.[CR]Assurez-vous qu'il ne contient pas de caractères non-ASCII."

msgctxt "#32100"
msgid "No config file found."
msgstr "Aucun fichier de configuration trouvé."

msgctxt "#32101"
msgid "Do you want to create one?"
msgstr "Voulez-vous en créer un?"

msgctxt "#32102"
msgid "Database and config.xml updated to new version."
msgstr "La base de données et le fichier config.xml on été mis à jour vers la nouvelle version."

msgctxt "#32103"
msgid "Please read the wiki and changelog if you encounter any problems."
msgstr "Veuillez lire le wiki et le journal des changements pour tout problème rencontré."

msgctxt "#32104"
msgid "Deleting Rom"
msgstr "Suppression de la ROM..."

msgctxt "#32105"
msgid "Deleting Roms..."
msgstr "Suppression des ROM..."

msgctxt "#32106"
msgid "Deleting Roms Complete"
msgstr "Suppression des ROM terminée"

msgctxt "#32107"
msgid "Checking File"
msgstr "Vérification du fichier"

msgctxt "#32108"
msgid "Cleaning Database..."
msgstr "Nettoyage de la base de données..."

msgctxt "#32109"
msgid "Compressing Database..."
msgstr "Compression de la base de données..."

msgctxt "#32110"
msgid "Database Clean-up Complete"
msgstr "Nettoyage de la base de données terminé"

msgctxt "#32111"
msgid "Import Games..."
msgstr "Importer des jeux..."

msgctxt "#32112"
msgid "Import in Progress"
msgstr "Importation en cours..."

msgctxt "#32113"
msgid "Do you want to cancel current import?"
msgstr "Voulez-vous annuler l'importation en cours?"

msgctxt "#32114"
msgid "Cancelling in Progress"
msgstr "Annulation en cours..."

msgctxt "#32115"
msgid "Import is still being cancelled. Please try again later."
msgstr "L'importation est toujours en cours d'annulation. Veuillez ressayer plus tard."

msgctxt "#32116"
msgid "Enter search term"
msgstr "Saisir le terme de recherche"

msgctxt "#32117"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

msgctxt "#32118"
msgid "Do you want to import Games now?"
msgstr "Voulez-vous importer les jeux maintenant?"

msgctxt "#32119"
msgid "loading list..."
msgstr "chargement de la liste..."

msgctxt "#32120"
msgid "All"
msgstr "Tout"

msgctxt "#32121"
msgid "Loading games..."
msgstr "chargement des jeux..."

msgctxt "#32122"
msgid "Importing Rom Collection"
msgstr "Importation de la collection de ROM"

msgctxt "#32123"
msgid "Importing Game"
msgstr "Importation du jeu"

msgctxt "#32124"
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

msgctxt "#32125"
msgid "Continue and Ignore Errors"
msgstr "Continuer et ignorer les erreurs"

msgctxt "#32126"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgctxt "#32127"
msgid "First 10 games could not be imported."
msgstr "Impossible d'importer les 10 1ers jeux."

msgctxt "#32128"
msgid "Import canceled."
msgstr "Importation annulée."

msgctxt "#32129"
msgid "Please check kodi.log for details."
msgstr "Veuillez consulter kodi.log pour des détails."

msgctxt "#32130"
msgid "Building file list..."
msgstr "Montage de la liste de fichier..."

msgctxt "#32131"
msgid "downloading info"
msgstr "téléchargement des infos"

msgctxt "#32132"
msgid "Enter %s"
msgstr "Saisir %s"

msgctxt "#32133"
msgid "Remove Game From Favorites"
msgstr "Enlever le jeu des favoris"

msgctxt "#32134"
msgid "Remove Selection From Favorites"
msgstr "Enlever la sélection des favoris"

msgctxt "#32135"
msgid "Enter Game Command"
msgstr "Saisir une commande de jeu"

msgctxt "#32136"
msgid "Are you sure you want to delete this game?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce jeu?"

msgctxt "#32137"
msgid "Delete games and configuration"
msgstr "Supprimer les jeux et les configurations"

msgctxt "#32138"
msgid "Delete games only"
msgstr "Supprimer seulement les jeux"

msgctxt "#32139"
msgid "Emulator"
msgstr "Émulateur"

msgctxt "#32140"
msgid "Enter Rom File Mask"
msgstr "Saisir un masque de ficher ROM"

msgctxt "#32141"
msgid "Path"
msgstr "Chemin"

msgctxt "#32142"
msgid "Choose a media path to add"
msgstr "Choisir un chemin de multimédias à ajouter"

msgctxt "#32143"
msgid "Choose a media path to remove"
msgstr "Choisir un chemin de multimédias à enlever"

msgctxt "#32144"
msgid "There already are scrapers for all Rom Collections"
msgstr "Il y a déjà des extracteurs pour toutes les collections de ROM"

msgctxt "#32145"
msgid "Edit or delete an existing scraper"
msgstr "Modifier ou supprimer un extracteur existant"

msgctxt "#32146"
msgid "Select scraper name"
msgstr "Choisir le nom de l'extracteur"

msgctxt "#32147"
msgid "Choose a scraper to remove"
msgstr "Choisir un extracteur à supprimer"

msgctxt "#32148"
msgid "Scraper %s is already in use and cannot be deleted."
msgstr "L'extracteur %s est déjà utilisé et ne peut pas être supprimé."

msgctxt "#32153"
msgid "local artwork"
msgstr "Illustrations locales"

msgctxt "#32154"
msgid "local nfo"
msgstr "nfo local"

msgctxt "#32155"
msgid "Select Artwork type"
msgstr "Choisir le type d'illustrations"

msgctxt "#32156"
msgid "Select property"
msgstr "Choisir la propriété"

msgctxt "#32157"
msgid "ignore"
msgstr "ignorer"

msgctxt "#32158"
msgid "Ignore filter"
msgstr "Ignorer le filtre"

msgctxt "#32159"
msgid "show"
msgstr "montrer"

msgctxt "#32160"
msgid "Show only games with missing items"
msgstr "Montrer seulement les jeux avec des éléments manquants"

msgctxt "#32161"
msgid "hide"
msgstr "cacher"

msgctxt "#32162"
msgid "Hide games with missing items"
msgstr "Cacher les jeux avec des éléments manquants"

msgctxt "#32163"
msgid "Launch Game"
msgstr "Lancer le jeux"

msgctxt "#32164"
msgid "Please choose disc"
msgstr "Veuillez choisir un disque"

msgctxt "#32165"
msgid "Launch game from start"
msgstr "Lancer le jeu à partir du début"

msgctxt "#32166"
msgid "Launch saved state of this game?"
msgstr "Lancer l'état de sauvegarde de ce jeux?"

msgctxt "#32167"
msgid "Select slot of saved game"
msgstr "Choisir l'emplacement du jeu sauvegardé"

msgctxt "#32168"
msgid "Enter Command Text"
msgstr "Saisir le texte de la commande"

msgctxt "#32169"
msgid "Export library..."
msgstr "Exporter la ludothèque..."

msgctxt "#32170"
msgid "Exporting Rom Collection"
msgstr "Exportation de la collection de ROM"

msgctxt "#32171"
msgid "Export game"
msgstr "Exporter le jeu"

msgctxt "#32172"
msgid "Action canceled. Config.xml will not be written."
msgstr "Action annulée. Config.xml ne sera pas écrit."

msgctxt "#32173"
msgid "Choose a scenario"
msgstr "Choisir un scénario"

msgctxt "#32174"
msgid "Scrape game info and artwork online"
msgstr "Extraire en ligne les infos et les illustrations des jeux"

msgctxt "#32175"
msgid "Game info and artwork are available locally"
msgstr "Les infos et les illustrations des jeux sont disponibles locallement"

msgctxt "#32176"
msgid "Choose a platform"
msgstr "Choisir une plate-forme"

msgctxt "#32177"
msgid "Enter platform name"
msgstr "Saisir le nom de la plate-forme"

msgctxt "#32178"
msgid "Path to %s Emulator"
msgstr "Chemin vers l'émulateur %s"

msgctxt "#32179"
msgid "Emulator params ("%ROM%" is used for your rom files)"
msgstr "Paramètres de l'émulateur (« %ROM% » est utilisé pour vos fichiers ROM)"

msgctxt "#32180"
msgid "Path to %s Roms"
msgstr "Chemin vers les ROM %s"

msgctxt "#32181"
msgid "File mask (comma-separated): e.g. *.zip, *.smc"
msgstr "Masque de fichier (séparé par des virgules) : par ex. *.zip, *.smc"

msgctxt "#32182"
msgid "%s Artwork (%s)"
msgstr "%s Illustrations (%s)"

msgctxt "#32183"
msgid "Choose an artwork type"
msgstr "Choisir un type d'illustrations"

msgctxt "#32184"
msgid "Do you want to add another Artwork Path?"
msgstr "Voulez-vous ajouter un autre chemin pour les illustrations?"

msgctxt "#32185"
msgid "Structure of your game descriptions"
msgstr "Structure des vos descriptions de jeux"

msgctxt "#32186"
msgid "One description file per game"
msgstr "Un fichier de description par jeu"

msgctxt "#32187"
msgid "One description file for all games"
msgstr "Un fichier de description pour tous les jeux"

msgctxt "#32188"
msgid "Scrape game info online (or use local nfo)"
msgstr "Extraire en ligne les infos des jeux (ou utiliser un nfo local)"

msgctxt "#32189"
msgid "%s game description"
msgstr "Description du jeu %s"

msgctxt "#32190"
msgid "Enter description file mask"
msgstr "Saisir le masque du fichier de description"

msgctxt "#32191"
msgid "%s parse instruction"
msgstr "%s instruction d'analyse"

msgctxt "#32192"
msgid "Do you want to add another Rom Collection?"
msgstr "Voulez-vous ajouter une autre collection de ROM?"

msgctxt "#32193"
msgid "%s Artwork"
msgstr "%s Illustrations"

msgctxt "#32194"
msgid "Pre-Launch delay (ms)"
msgstr "Délai de pré-lancement (ms)"

msgctxt "#32195"
msgid "Post-Launch delay (ms)"
msgstr "Délai de post-lancement (ms)"

msgctxt "#32196"
msgid "Solo mode startup delay (ms)"
msgstr "Délai de démarrage du mode solo (ms)"

msgctxt "#32197"
msgid "Use VB script in solo mode (Windows only)"
msgstr "En mode solo, utiliser le script VB  (Windows seulement)"

msgctxt "#32198"
msgid "Use RetroPlayer to launch games?"
msgstr "Utiliser RetroPlayer pour lancer vos jeux?"

msgctxt "#32199"
msgid "Suspend Audio"
msgstr "Suspendre l'audio"

msgctxt "#32200"
msgid "Minimize Kodi"
msgstr "Minimiser Kodi"

msgctxt "#32201"
msgid "Path to emu_autoconfig.xml"
msgstr "Chemin vers emu_autoconfig.xml"

msgctxt "#32202"
msgid "%s (Installed)"
msgstr "%s (installé)"

msgctxt "#32203"
msgid "Available autoconfig emulators"
msgstr "Émulateurs à configuration automatique disponibles"

msgctxt "#32300"
msgid "General"
msgstr "Général"

msgctxt "#32301"
msgid "RCB skin"
msgstr "Habillage RCB"

msgctxt "#32302"
msgid "Log level"
msgstr "Niveau de la journalisation"

msgctxt "#32304"
msgid "Save viewstate on exit"
msgstr "Enregistrer l'état lors de la sortie"

msgctxt "#32305"
msgid "Save viewstate on launch emu"
msgstr "Enregistrer l'état lors du lancement de l'émulateur"

msgctxt "#32306"
msgid "Import Games"
msgstr "Importer les jeux"

msgctxt "#32307"
msgid "Import games on Kodi startup"
msgstr "Importer les jeux lors du démarrage de Kodi"

msgctxt "#32308"
msgid "Show import options dialog"
msgstr "Afficher la fenêtre d'options des importations"

msgctxt "#32309"
msgid "Scraping mode"
msgstr "Mode d'extraction"

msgctxt "#32312"
msgid "Don't import games without description"
msgstr "Ne pas importer de jeux sans description"

msgctxt "#32314"
msgid "Rescrape already imported games"
msgstr "Réextraire les jeux déjà importés"

msgctxt "#32315"
msgid "Allow overwrite with null values"
msgstr "Permettre l'écrasement par des valeurs nulles"

msgctxt "#32317"
msgid "nfo folder path"
msgstr "chemin du dossier nfo"

msgctxt "#32318"
msgid "Browse Games"
msgstr "Parcourir les jeux"

msgctxt "#32319"
msgid "Show stars for favorites"
msgstr "Afficher des étoiles pour les favoris"

msgctxt "#32320"
msgid "Show filter All Consoles"
msgstr "Afficher le filtre Toutes les consoles"

msgctxt "#32321"
msgid "Show filter All Genres"
msgstr "Afficher le filtre Tous les genres"

msgctxt "#32322"
msgid "Show filter All Years"
msgstr "Afficher le filtre Toutes les années"

msgctxt "#32323"
msgid "Show filter All Publishers"
msgstr "Afficher le filtre Tous les éditeurs"

msgctxt "#32324"
msgid "Show filter All Chars"
msgstr "Afficher le filtre Toutes les lettres"

msgctxt "#32325"
msgid "Prevent unfiltered search"
msgstr "Empêcher les recherches non filtrées"

msgctxt "#32326"
msgid "Launch Games"
msgstr "Lancer les jeux"

msgctxt "#32327"
msgid "Escape emulator cmd"
msgstr "Quitter la commande de l'émulateur"

msgctxt "#32400"
msgid "Year"
msgstr "Année"

msgctxt "#32401"
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

msgctxt "#32402"
msgid "Publisher"
msgstr "Éditeur"

msgctxt "#32403"
msgid "Developer"
msgstr "Développeur"

msgctxt "#32404"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoris"

msgctxt "#32405"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

msgctxt "#32406"
msgid "Console"
msgstr "Console"

msgctxt "#32407"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

msgctxt "#32408"
msgid "View"
msgstr "Vue"

msgctxt "#32409"
msgid "Filter missing infos"
msgstr "Filtrer les infos manquantes"

msgctxt "#32410"
msgid "Items"
msgstr "Éléments"

msgctxt "#32411"
msgid "Page"
msgstr "Page"

msgctxt "#32501"
msgid "Rescrape selected Game"
msgstr "Réextraire le jeu choisi"

msgctxt "#32502"
msgid "Rescrape Selection"
msgstr "Réextraire la sélection"

msgctxt "#32506"
msgid "Edit Game Command"
msgstr "Modifier la commande de jeu"

msgctxt "#32507"
msgid "Add Game To Favorites"
msgstr "Ajouter le jeu aux favoris"

msgctxt "#32508"
msgid "Add Selection To Favorites"
msgstr "Ajouter la sélection aux favoris"

msgctxt "#32510"
msgid "Delete Game"
msgstr "Supprimer le jeu"

msgctxt "#32514"
msgid "Set Gameclient (per Game)"
msgstr "Configurer le client de jeu (pour chaque jeux)"

msgctxt "#32600"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

msgctxt "#32601"
msgid "Rom Collection"
msgstr "Collection de ROM"

msgctxt "#32602"
msgid "Import Games"
msgstr "Importer les jeux"

msgctxt "#32603"
msgid "Import Game Data"
msgstr "Importer les données du jeu"

msgctxt "#32604"
msgid "Browse Games"
msgstr "Parcourir les jeux"

msgctxt "#32605"
msgid "Launch Games"
msgstr "Lancer les jeux"

msgctxt "#32606"
msgid "Rom Path"
msgstr "Chemin de la ROM"

msgctxt "#32607"
msgid "Rom File Mask"
msgstr "Masque de fichiers ROM"

msgctxt "#32608"
msgid "Ignore On Scan"
msgstr "Ignorer au balayage"

msgctxt "#32609"
msgid "Allow Update"
msgstr "Permettre la mise à jour"

msgctxt "#32610"
msgid "Max Folder Depth"
msgstr "Profondeur maximale de dossier"

msgctxt "#32611"
msgid "Disk Indicator"
msgstr "Indicateur de disque"

msgctxt "#32612"
msgid "Use Foldername As Gamename"
msgstr "Utiliser le nom de dossier comme nom de jeu"

msgctxt "#32613"
msgid "Scraper"
msgstr "Extracteur 1"

msgctxt "#32616"
msgid "Media Type"
msgstr "Type de média"

msgctxt "#32617"
msgid "Media Path"
msgstr "Chemin du média"

msgctxt "#32618"
msgid "Media File Mask"
msgstr "Masque de fichiers multimédias"

msgctxt "#32619"
msgid "Remove Media Path"
msgstr "Enlever le chemin des médias"

msgctxt "#32620"
msgid "Add Media Path"
msgstr "Ajouter le chemin des médias"

msgctxt "#32621"
msgid "Images (Main window)"
msgstr "Images (fenêtre principale)"

msgctxt "#32622"
msgid "Images (Info window)"
msgstr "Images (fenêtre d'infos)"

msgctxt "#32623"
msgid "Autoplay Video (Main Window)"
msgstr "Lecture vidéo automatique (fenêtre principale)"

msgctxt "#32624"
msgid "Emulator Cmd"
msgstr "Commande de l'émulateur"

msgctxt "#32625"
msgid "Emulator Params"
msgstr "Paramètres de l'émulateur"

msgctxt "#32626"
msgid "Use Emulator In Solo Mode"
msgstr "Utiliser l'émulateur en mode solo"

msgctxt "#32627"
msgid "Use Popen To Launch Emulator"
msgstr "Utiliser Popen pour lancer l'émulateur"

msgctxt "#32628"
msgid "Do Not Extract Zip Files"
msgstr "Ne pas extraire les fichiers Zip"

msgctxt "#32629"
msgid "Savestate path"
msgstr "Chemin de la sauvegarde d'état"

msgctxt "#32630"
msgid "Savestate File Mask"
msgstr "Masque de fichiers de sauvegarde d'état"

msgctxt "#32631"
msgid "Savestate Params"
msgstr "Paramètres de sauvegarde d'état"

msgctxt "#32632"
msgid "Pre-Launch Cmd"
msgstr "Commande de pré-lancement"

msgctxt "#32633"
msgid "Post-Launch Cmd"
msgstr "Commande de post-lancement"

msgctxt "#32634"
msgid "Save Config"
msgstr "Enregistrer les configurations"

msgctxt "#32635"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgctxt "#32636"
msgid "Autoplay Video (Info Window)"
msgstr "Lecture vidéo automatique (fenêtre d'info)"

msgctxt "#32637"
msgid "Use RetroPlayer"
msgstr "Utiliser RetroPlayer"

msgctxt "#32638"
msgid "Gameclient"
msgstr "Client du jeu"

msgctxt "#32750"
msgid "Region"
msgstr "Région"

msgctxt "#32751"
msgid "Media"
msgstr "Média"

msgctxt "#32752"
msgid "Controller"
msgstr "Contrôleur"

msgctxt "#32753"
msgid "Rating"
msgstr "Évaluation"

msgctxt "#32754"
msgid "Max. Players"
msgstr "Nombre maximum de Joueurs"

msgctxt "#32755"
msgid "Launch count"
msgstr "Nombre de lancements"

msgctxt "#32756"
msgid "Play Game"
msgstr "Jouer un jeu"

msgctxt "#32800"
msgid "Import Games"
msgstr "Importer les jeux"

msgctxt "#32801"
msgid "Scraping mode"
msgstr "Mode de l'extraction"

msgctxt "#32802"
msgid "Change scraper for this run"
msgstr "Changer les extracteurs pour cette fois"

msgctxt "#32850"
msgid "RCB - Missing info filter"
msgstr "RCB - Filtre d'infos manquantes"

msgctxt "#32851"
msgid "Filter mode"
msgstr "Mode du filtre"

msgctxt "#32852"
msgid "Filter games with missing artwork"
msgstr "Filtrer les jeux avec des illustrations manquantes"

msgctxt "#32853"
msgid "ONE of these items missing"
msgstr "UN de ces éléments est manquant"

msgctxt "#32854"
msgid "None"
msgstr "Aucun"

msgctxt "#32855"
msgid "Add item"
msgstr "Ajouter un élément"

msgctxt "#32856"
msgid "Remove item"
msgstr "Enlever un élément"

msgctxt "#32857"
msgid "ALL of these items missing"
msgstr "TOUS ces éléments sont manquants"

msgctxt "#32858"
msgid "Filter games with missing info"
msgstr "Filtre les jeux qui contiennent des infos manquantes"

msgctxt "#32900"
msgid "RCB - Delete Rom Collection"
msgstr "RCB - Supprimer la collection de ROM"

msgctxt "#32901"
msgid "Removal Option"
msgstr "Option de suppression"

msgctxt "#32902"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

msgctxt "#32999"
msgid "Rom Collection Browser"
msgstr "Navigateur pour collections de ROM"

