版本号：1.0.9
维护者：Shlylhy
更新时间：2026-02-26

词条
// 此区域区分大小写，用于翻译人名等专有名词
// 吸血鬼
// 玖兰家
Kuran Kaname=玖兰 枢
Kuran Yuuki=玖兰 优姬
Kuran Haruka=玖兰 悠
Kuran Juri=玖兰 树里
Kuran Rido=玖兰 李土
Kuran Ai=玖兰 爱

// 夜间部贵族吸血鬼
Aido Hanabusa=蓝堂 英
Kain Akatsuki=架院 晓
Souen Ruka=早园 瑠佳
Ichijo Takuma=一条 拓麻
Kurenai Maria=红 玛丽亚
Seiren=星炼
Tooya Rima=远矢 莉磨
Senri Shiki=支葵 千里

// 其他贵族吸血鬼
Ichijo Asato=一条 麻远
Ichijo Asatoo=一条 麻远
Ichio=一翁
Aido Tsukiko=蓝堂 月子

// 其他纯血种
Shirabuki Sara=白蕗 更
Ori=黄梨
Toma=橙茉
Shoto Isaya=菖藤依 砂也
Hio Shizuuka=绯樱 闲
Hanadagi=缥木
Tokiwa Yuko=朱鹭和 夕湖

// 人类及猎人
// 锥生家
Kiryuu Zero=锥生 零
Kiryuu Ichiru=锥生 一缕
Kiryuu Ren=锥生 恋
Kiryu Zero=锥生 零
Kiryu Ichiru=锥生 一缕
Kiryu Ren=锥生 恋

// 黑主学院相关人员
Cross Kaien=黑主 灰阎
Chairman：理事长
Cross Yuki=黑主 优姬

// 日间部及猎人
Kageyama Kasumi=影山 霞
Shindo Nadeshiko=新藤 抚子
Kisaragi Fuka=如月 风花
Wakaba Sayori=若叶 沙赖
Yori=小赖
Yagari Tooga=夜刈 十牙
Yagari Toga=夜刈 十牙
Takamiya Kaito=鹰宫 海斗
Takamiya Taito=鹰宫 台东
Jinmu：神武
Momoyama：桃山
Yoruno：夜乃

// 其他
KaZe：枢零
“-chan”：酱
“-sama”：大人
“-kun”：君
“-san”：桑

通用词条
// 此区域不区分大小写，用于翻译通用概念
// 组织与地名
Cross Academy：黑主学院
Moon Dormitory：月之寮
Sun Dormitory：日之寮
Night Class：夜间部
Day Class：日间部
Guardian：风纪委员
Hunter's Association：猎人协会
Hunter Association：猎人协会
Association：协会
Vampire Council：元老院
The Council of Elders：元老院
Council：元老院
Senate：元老院

// 重要武器
Bloody Rose：血蔷薇
Artemis：狩猎女神

// 其他物品
Blood lake agent=血液淀剂

禁翻词条
// 此区域区分大小写，用于保持原文
Level A
Level B
Level C
Level D
Level E

正则表达式
// 规则：匹配 "level" 的各种大小写形式及其后的等级字母（A-E），统一为 "Level X" 格式。
\blevel\s*([A-Ea-e])\b: Level $1

//日文与罗马音对照参考了https://vampireknight.fandom.com/wiki/Vampire_Knight_Wiki