Hawrami Kurdish Electronic Dictionary in Ontolex-Lemon
An electronic dictionary for the Kurdish language, the Hawrami dialect, based on the Lexicography Module in Ontolex-Lemon. The lexicographic content is taken from the following reference: MacKenzie, D. N. 1966. The dialect of Awroman (Hawraman-i Luhon) Grammatical sketch, texts, and vocabulary. Copenhagen: Munksgaard.
KurdishLex (Hawrami)
An electronic dictionary for the Kurdish language, the Hawrami dialect, based on the Lexicography Module in Ontolex-Lemon. The lexicographic are based on the content of the following reference: MacKenzie, D. N. 1966. The dialect of Awroman (Hawraman-i Luhon) Grammatical sketch, texts, and vocabulary. Copenhagen: Munksgaard.
that
this
(in certain phrases) that (other of two)
ew desû cowêkê
on that side of the stream
ew peřû şarî
on that side of the town
ad̂
he (there)
ad̂e
she
ad̂ê
they
êd̂
he (here)
êd̂e
êd̂ê
ed̂a
mother
adey
(of encouragement). go on! hurry!
ad̂emîzad̂
human being
ëadiz
angry
aftawê
ewer
age
there
êge
here
eger
egrîcê
tress
aẍe
master
aẍejenî
mistress
eco
one would say
ecê
one would have said
ocaxe
hearth
reddish-brown
sorrel (horse)
ałûbałû
small dark sour cherry
ałoçîay
hang down
ałîf
fodder
ełmas
diamond
ałoş
itch
ałoş kerd̂ey
to itch
ałet
pepper
ałtûn
gold
ełûen
reddish-brown (material, etc.)
ałaye
flag
ême
we, us
ûmêd̂
hope
ûmêd̂ewar
hopeful
ëûmr
ëemre
order, command
amay
come
ene
ane
îne
ana
voilà, voici
îna
enguse
finger
engusewêłe
finger ring
înca
then
encenîey
to chop
encenîa
chopped
enna
otherwise, if not
ênne
so (much)
ênnew ..
as much as ...
ëennam
body
ëennamim mêşo
(every bone in) my body aches
ennaze
measure
ennaze girtey
to measure
ëaqił
wise
fire
ere
aro
today
eřfay
to snatch
aram
rest
aram girtey
to settle down
areq
sweat
areq kerd̂ey
to sweat
arezû
desire
arezûmen
desirous
erejno
elbow
îse
now
ewsa
long ago
aske
gazelle
esł
origin
esłene
originally
asman
sky
heaven
asin
iron
esp
horse
îsraḧet
rest, repose
eseřîey
to wipe
astey
to let, to allow
êstey
to find
astane
threshold
asaw
mill
asawan
miller
esay
to take, to buy
êşew
tonight
aşkira
evident, obvious
îşełła
God willing
ëeşq
love
ëaşiq
loving, in love, lover
ëaşiqû ...
in love with ...
ëaşiqa
he is in love
êşay
to hurt, to ache
êşnay
to hurt
eşîay
must, ought
îtir
any more, moreover, further
ewe
awî
water
awedanî
inhabited place
awra
hungry
awran
he is hungary
hunger
awraş a
he is hungary (now)
awirdey
to bring, to set to
awat
ëeyweza
reward, retribution
ëeyar
cunning
trickery
aza
brave
azad̂
free
ëezel
eternity without beginning
îzn
permission
ejnasay
to know, to recognize
ejnewîey
to hear
by, on, to
to let
without
baba
grandfather
bîbin
sash, cummerbund
babet
about, concerning
bed̂
bad
bed̂eřeft
ill-behaved
bêdad̂î
injustice
bêdeng
quiet, noiseless
bêdengêw
quietly
beyd̂axe
bêhoş
unconscious
bêhoşî
unconsciousness
beheşt
heaven, paradise
bel
erect (penis)
bał
arm, wing
beła
calamity, misfortune
belû
oak
bełkû
perhaps
beloke
clitoris
bełam
but
biłêse
flame
ben
woollen string
beynû
between
bone
for the sake of, on account of
ce bonew
for the sake of
bînay
to tie, to bind
baqî
remainder, balance, change
boqe
push
boqe nîay
to push
ber
outside
ber amay
to come forth
ber awirdey
to take off, to doff
ber kerd̂ey
to put out
ber lûay
to go forth
ber şîey
to merge, to escape
bar
load
baremek
(literally) load of salt
fine fellow (used sarcastically)
bar wistey
to unload
bere
door
bira
brother
biraza
brother's child, nephew, niece
birajenî
brother's wife, sister-in-law
biro
eyebrow
berd̂ey
to take, to carry
birałûy
a type of cornel, dogwood tree
berełła kerd̂ey
to set loose, to free
beran
ram
birinc
(polished) rice
birêştey
to roast
biřyey
to cut
berz
hight
berzeq
drinking glass, tumbler
bas
talk, mention
bestey
besezwan
poor, unfortunate, harmless
beşe
share, portion
bûwe
smell
bawejenî
step-mother
bax
orchard
baxçe
garden
baxewan
gardener
baxełe
bosom, embrace
bexşay
to forgive
to distribute
bexte
luck, fortune
bîyey
to be
bîaban
desert
beëz
some
baz
falcon
bize
goat
bizłe
kid
bazar
market
bêzar
weary, disgusted
bezey
compassion
what, whatever
why
wood (as a material)
how
çek
weapon
çoke
knee
çokłe
dry twig
çil
forty
çoł
wilderness, desert
çałe
pit
çełeme
wish-bone (A game. After two people have broken the bone, whenever one hands anything to the other the recipient must say 'I remember', the first to forget having to pay a forfeit.)
çełtûk
rice in the husk
çem
eye
çem řeştey
to apply kohl to the eyes
çemçe
spoon
çamne
such as that
like that
çîmne
such as this
like this
çin
çûn
since, because
çene
çenî
needle
with
çenake
chin
çenake day
to chatter
çinar
oriental plane tree
çinîyey
to pluck
çep
left
çepoke
downward blow with the open hand
çepok day
to slap
çêrû
under
çiřûçem
face
çerme
white
çarşûwe
bridal dress
çarşûwe poştay
to don the bridal dress
çirawî
lamp
çiřyey
to call
çêş
what
çaştî
meal, (any boiled) food
çaştînga
mid-morning mealtime
çete
robber, brigand
çêw
thing
çaweł
previously, before that
çêweł
previously, before this, ago
çwer
inside
çwar
four
çwarço
door-frame
çward̂e
fourteen
çwarmêrd̂e
sitting cross-legged
çwarmêrd̂e pêkay
to sit cross-legged
çoxê
homespun 'chogha' jacket
çoxe-û-řanik
homespun jacket and trousers
çexmax
steel (ring) for striking on flint
çay
tea
çayperzên
tea-stainer
ten
dad̂
cry for help
dîd̂e
did̂an
tooth
dûd̂erî
window
dega
village
dehem
tenth
dûkeł
smoke
dił
heart
diłgiran
sad
dełe
bitch
dilê
inside, among
dilêne şîyey
to perish, to be lost
dołe
valley
dewłemen
rich
dewłemenî
wealth
dîlanê
child's swing
dilêřase
centre, middle
dem
mouth
blade
dim
penis
dîm
side, half (of the face)
demî
at (the moment of)
dima
afterwards
dimaw
after
dimawe
afterwards, from behind
deng
noise, fame
dennûk
beak
donay
to talk to
dinye
world, life
dar
tree
dûr
far, distant
dere
stream
deře
wild sow
derben
gully
derbes
concerned
derece
degree
derman
medicine
gunpowder
dirinc
demon, ogre
diros kerd̂ey
to make
darisan
wood, forest
dîrûwê
lie, falsehood
direwan
hired reaper
dirext
daray
to irrigate
diřyey
to tear
diryay
to be given
dirêj
long
dirêjayî
length
des
hand
des kerd̂ey be
to begin to
dese
group of ten (nuts, etc.), suit
desêw cilê
a suit of clothes
desgîran
fiancé
desgîrane
fiancée
dîsan
again
deşt
plain
dêw
demon
dûwê
two
dawa
demand, request
dûwem
second
dûwanze
twelve
dîwar
wall
dûeřa
road fork, junction
dîwaxan
reception room
dûway
to talk (nonsense, too much)
daxom
(introducing a question) I wonder
day
to give
diyey
dayane
wet-nurse, foster-mother
deyêqe
minute
dyar
visible
dyay
to look
dizîey
to steal
dijmen
enemy
faḧîşê
whore
faḧîşexane
brothel
fiłene
such-and-such
felaqe kerd̂ey
to bastinado
fêr
skilled, expert
fêr byey
to learn
much
very
fermaway
to order, to deign
ferseq
league, parasang
firawan
abundant
fařay
to change, to exchange
fişaray
to press
fote
towel
fewtinay
to destroy
fewtyay
to perish
fayd̂e
advantage
faeces
gû kerd̂ey
to defecate
gefay
to bark (dog)
goc
crippled, palsied (limb)
gicî
shirt
gul
leprous
unpleasant, loathsome
geła
leaf
gole
water channel, puddle
gêłnay
to turn over
to relate
gêlas
cherry
giłûwe
gorge, gully
gêłay
to go about, to wander
gułzar
flower garden
gim
lost
gemał
he-dog
gimêz
urine
gun
testicle
ganî
copulation
genme
wheat
gip
cheek
gîr
caught
girew
wager
gewre
big
gird
all, every
gerd̂en
neck
gerek
wish
goreke
calf
germ
warm, hot
germa
heat
girînay
to boil
girewnay
to make weep, to cry
goranye
song
goranîwaç
(professional) singer
girsay
to coagulate, to stiffen
girtey
to take, to seize
gorewe
sock
gireway
to weep, to cry
girîyay
gîryay
to be blocked
gestey
to bite, to sting
goş
ear
goşt
meat
gawe
ox, bull
gawesin
ploughshare
gîwaw
grass
gay
to copulate with
gyen
soul
gaz
pincers
gozełê
pitcher, jar
gijypey
to fight
ẍeyrû
except
ẍerîb
strange, foreign
heç
whatever, whichever
hîç
any(thing)
(with a negative) no, nothing
ḧewd̂
seventeen
ḧefta
seventy
hicbî
betrothal
ḧekayete
story
ḧal
state
hełû
plum
eagle
hêłe
egg
helçî
mushroom
hêłekî
fine sieve
hêlane
nest
helsî
tear, sob
hełûê
smallpox
hołyer
baby donkey
hełîze
mussuck, a skin used as a churn
ḧimam
bath-house (especially Turkish)
ḧimamlemîş
bathed
hamin
summer
hemar
store, granary
hamsa
neighbour
hemîşe
always, constantly
hîn
hane
spring, source
hengûrî
grape(s)
henase
breath, sigh
hoqe
oke (a measure of weight)
her
donkey
each, every
always, absolutely
only, merely
hoř
double grain-sack for loading on a mule
hewr
cloud
hur
approximately 'up', forming the following corresponding verbs
hur astey
to toss (a coin)
hur (ê)stey
to get up, to stand up
hur êznay
to make stand up
hur day
to throw up
huro day
to uncover
huro gêłnay
to overturn
hur girtey
to lift, to keep
hur kêşay
to pull up
hur lûştey
to drink up, to swallow
hur miştey
to suck up
hurste-û-erenîştey
behaviour
hurwestey
to climb
hur wastey
to hang up
hur weznay
to make climb
heře
mud
herçî
whatever
herçin
however much
hard̂î
flour
hergîz
(with, or implying, a negative) never
hermane
work, task
heřîn
muddy, mud-built
hewrêşe
rabbit, hare
hařay
to grind
ḧorye
houri
hesere
mule
hesare
star
hesirûwe
mother-in-law
hoş
sense, awareness
hoşe
bunch (of grapes)
heşpişî
louse
heşpişin
lousy
heşşe
bear
heşt
eight
heşta
eighty
heştem
eighth
heştałûyî
peach
hoşyar
alert, careful
hoşyarî
care
hoşyarî kerd̂ey
to take care (of)
hat
ḧewt
seven
ḧewtem
seventh
heta
even
hîte
pair (of oxen with plough, unless otherwise defined)
hewał
information
hawar
hay
awareness
ḧez kerdey
to like
hêz
strength
ḧîz
lecherous
hoz
group of families forming a section of a village, sub-section of a tribe
hîzî
yesterday
hêzimê
firewood
hezar
thousand
ḧazir
ready
hejde
eighteen
hejge
bushy type of dwarf oak (especially cut and used as fencing)
from, in
cehennem
hell
cûcełê
chick
cil
cloth
cil enekerd̂ey
to don
cil wetey
to doff
cam
mirror
cimnay
to rock (a cradle)
cimay
to move
car
time, occasion
cor
manner
carmaz
prayer-mat
cûwe
watercourse
cûwab
answer
cûwan
young
cûwanû
colt, foal
cûwanxas
handsome
cûwanxasî
good looks
cya
separate
cyatî
instead of
that, who
who
where
çiko
çikowe
whence
kebab
kebab, meat (usually minced and seasoned) roasted on a spit
kebabçî
kebab-maker, kebab-seller
kebabxane
kebab-shop
kef
foam, lather
kewgîr
perforated ladle (for straining boiled rice)
keł
ibex, mountain goat
kiłe
kohl
kiło
lump
kilke
kilkewane
kelîmê
word
kêlane
sheath, scabbard
kolinc
that part of the back between the shoulder-blades
kiłaş
cotton, rage shoe
kełeşêr
cock
kiławe
skull-cap, bonnet
kêłay
to plough
kem
little
kam
which, whichever
kom
hunch-backed
koma
heap, pile
keman
bow
kemer
waist
rock
kone
old
kinaCê
girl, daughter
kinaçeza
daughter's child, grandchild
kenney
to dig
kinnir
cotton thread
kenîzê
lady's maid
kepre
bower, arbour
kor
blind
kuř
boy, son
kuřeza
son's child, grandchild
kerê
butter
kard̂î
knife
kerd̂ey
to do, to make
kerge
hen
karekere
maidservant
kirêł
key
karewan
caravan
kiryay
to be done
kîse
pocket
kîsbaxełe
inside pocket of jacket
kusî
vulva
kasibî
work, livelihood
keş
mountain
keşkî
dried buttermilk
kêştey
to weigh
kuştey
to pull
kûşyay
to be killed
kite
cat
kewtey
to fall
kitêb
book
kutûpîř
suddenly
kewe
blue, grey
kewa
man's long-skirted coat, woman's quilted coat
kawil
ruined, destroyed
kawiř
gelded sheep
kawetirî
pigeon
kûway
to beat, to knock
kêxa
headman
kyastey
to send
side
beside
liC
lip
legan
basin
leẍam
bridle
liknay
to stick, to affix
likyay
to stick, to adhere
lûl
rolled
lûl day
to roll up
lûlê
tube, flute, gun barrel
lalo
mother's brother, maternal uncle
laloza
cousin
lalojenî
aunt
lałyay
to beg
lim
sand
leme
stomach
lamişte
handful
laq
leg
leqe
branch
liqefirê
twitching of a dead chicken, etc.
liqme
morsel
lar
bent
lerzay
to tremble
lêsay
to lick
lûte
nose
mountain peak
lûtewane
nose-stud
leweřypey
to graze
lûway
to go
cliff
female
meçek
wrist
moçyerî
advice, counsel
middet
period, while
midray
to stop, to stand
mifeseł
detailed
meẍrîb
sunset
mahere
she-ass
micyay
to spill, to be split
mekî
salt
mêł
rifle, bolt
mil
(nape of the) neck
mile
mountain pass
miłe
mouse
małay
to rub
meme
breast
mama
grandmother
mamo
father's brother, paternal uncle
mamoza
mamojenî
mamełe
transaction, bargain
mêman
guest
mêmanane
mamane
midwife
min
a maund, a measure of capacity
meney
to remain
manê
bleached skin bag for flour, etc.
mange
moon, month
mangeşewe
moonlight
mangawe
cow
menterêze
back-sight (of a rifle)
manyay
to be tired
manya
tired
menziłe
camp
maqûł
sensible
mar
snake
marangez
one who has been bitten by a snake, who will not forget a lesson
mor
seal
meře
cave
mare kerd̂ey
to marry (a certain woman)
mêrd
husband
merd̂ey
to die
merg
death
meraq
desire, longing, anxiety
mařay
to break
mařypey
to break, to be broken
meselê
question, matter
masawî
fish
masay
to swell
misay
(rare, in proverb) to learn, to understand
maşe
green gram, a pulse
trigger
mişte
quantity that fills the two hands cupped together
aim
mişt girtey
to take aim
miştey
to spill, to pour out
metye
mother's or father's sister, aunt
metyeza
mitke
bush
meyter
groom
mêwe
fruit
mêwî
vine
mêx
peg
mêxekî
clove
mexloq
people
meye
sheep, ewe
maynî
mare
mêz
table
mazî
mijde
good news
mijdê
mejg
brain
(rare) new
nine
nowem
ninth
naçar
willy nilly
neçîr
game, quarry
ned̂anî
stupidity, blunder
nehat
ill-luck
nekû
lest
noker
servant
nim
drizzle
nimnak
damp
nîm
half
namê
name
named̂ar
famous
nima
prayer
noma
filly
nîmeřo
noon, midday
nîmeşew
midnight
namyay
to bend
nan
bread
neqîzê
goad
neqîze day
to goad, to prod
nêr
male
nere
a large tree commonly found in cemeteries
nařeḧet
difficult
uneasy, distressed
nore
turn, time
noreker
servant, attendant
nisar
the shady side of a hill
nîşanê
target, fore-sight of a rifle
nîştey
to sit
newte
oil
netîce
result
newed̂
ninety
niwîstey
to write
neweş
ill, unwell
neweşî
illness
next
neye
cotton string
nayab
fine, beautiful
nayabî
beauty
nyay
to put
noze
nineteen
nizîk
near
foot
pey
for
pewçî
therefore
pêçay
to wrap
pad̂şa
king
pad̂şayî
kingship
pad̂şazad
prince
pad̂şayane
regal
pîfê
lichen, tinder
peyce
ladder
peke
breakdown
pêkay
to hit a mark
pêkypey
to be struck
pel
feather
pał
pał day
to lean back
pała
leather shoes
poła
steel
pel-pel
in pieces
pałtaw
overcoat
pelewer
bird
pîmay
penc
five
penca
fifty
panze
fifteen
peř
side, edge
full
peř kerd̂ey
to fill
pîr
pird̂î
bridge
persay
to ask
piřay
to fly
pos
skin
pase
such
thus, like that
pêse
like
pesek
felt waistcoat
pesen kerd̂ey
to like, to approve of
pasne
pespesekołê
spider
pêşe
pişîlê
cat, kitten
pişqełî
sheep dung
peşt
back
pêşwaz
welcome, welcoming party of men
poşay
to put on, to don
patey
pêtey
to tie
pêwe
together
pawerê
underpants
pawirûwa
barefoot
pêway
pya
man
pyałe
tea-glass
payîz
autumn
pûze
calf (of the leg)
pejm
wool
pijmnay
to make sneeze
pijmay
to sneeze
qubûł
accepted
qubûł byey
to be accepted
qubûł kerd̂ey
to accept
qaç
leg, foot
qed̂û
(up, down) the full height of
qedexe
prohibition
qoł
upper arm
qełb
useless
qilînçike
tail
qolançê
beetle
qulancî
a short span (between thumb and forefinger)
qałye
carpet
qewm
relative, relation
qeme
(a section of) dug-out tree-trunk used to carry a watercourse across a dip
qîmet
price
qen
sugar
qînî
anger, hate
qinge
rump, anus
qonre
European type of shoe
qonaxe
rifle butt
qepe
bite, snap
qep girtey
to bite, to snap
qêře
ruptured, having hernia in the groin
shout
qêřnay
to shout
qersequl
horse dung
qoret
power
qurwaqî
frog
qerax
edge
qirjangî
crab
qise
talk
qise kerd̂ey
to talk
qesre
castle, palace
qaşaw
curry comb
qaşaw kerd̂ey
to groom, to curry (a horse)
qut
piece, fragment
qutqut
qaw
public revelation of private business
qawe
coffee
qaweyî
brown, coffee-coloured
qayim
thick
qayimî
thickness
qoze
cough
qozay
to cough
qijê
hair
qîjnay
to scream
road
(of lamentation) alas
řeftar
řojyar
sun
řêk
tidy, arranged
řêk wistey
to arrange
řołe
(vocative) child
řolexa
intestines
řemay
to run
řenge
colour
řenge piřay
to turn pale
řengzerd
pale, wan
řencber
muleteer
řanikê
homespun trousers
řeq
hard, stiff
řas
true
řase
truth
řêstey
to spin
shadow
well, then
thirty
seëb
morning
seëat
o'clock
seëate
hour
watch, clock
sabûn
soap
sabrîn
he-goat
soçnay
to burn
şed̂
hundred
sûd̂
profit, advantage
sicde
prostration
sałe
year
siłamet
safe
siłametî
safety
sełtenet
authority
sîne
chest, breast
sînî
tray
sinoq
chest, box
sênze
thirteen
saq
tree-trunk
well, fit
ser amay
to come about, to happen
siř
secret
numb, paralysed
sûr
red
sere
head
serû
on, upon
sewro
cow dung
sewroga
dunghill, midden
serd
cold
serda
coldness
sûrîcê
measles
serkeşê
mountain peaks
serîn
upper
sernugum
inverted, destroyed
serweş
intoxicated, tipsy
serwet
riches
serwetmen
rich, wealthy
saray
level place, plain
sotey
sawî
apple
swałe
begging
swał kerd̂ey
swałker
beggar
swałkerî
swar
mounted, horseman
sware
cavalcade
seway
tomorrow
suxme
embroidered waistcoat
saye
shade, shadow
syey
syaw
black
syay
to rest
sewz
green
şad̂î
happiness
şefeq
dawn, twilight, dusk
şekir
şikat
complaint
şêłanê
apricot
şiloq
disturbance
şiłeqnay
to churn (milk, by shaking and jolting)
şêlay
to press, to squash, to knead, to massage
şimşêr
sword
şane
shoulder
comb
şewnim
dew
şonî
track, trail, trace
şanay
to scatter, to sow
şanze
sixteen
şepłaxe
slap on the face
şoqnay
to shake
şar
town
şerab
wine
şorbawî
soup
şerte
condition
şaray
to hide
şes
sixty
şiş
six
şişem
sixth
şîşê
glass
şoşî
lung
şêt
mad
şot
milk
şitey
to wash
şewe
night
şîwen
mourning, lamentation
şwane
shepherd
şêwyay
to be confused
şyey
(past only) to go
until
teëzye
mourning
tabût
coffin
taf
torrent, waterfall
tifî
mulberry
tifeřwenê
red mulberry
tifen
tegbîr
advice
teẍar
a mule-load (= circa 600 lbs.)
tîke
morsel, handful
tekbene
an old-fashioned type of sash
tokił
skin, shell
teknay
to shake (carpent, etc.)
tel
fine wire
teł
spring
til
roll
tilew byey
to roll
têłe
staff, cudgel
telism
magic
tom
seed
temad̂ar
temeł
lazy
temaşe
look
temaşe kerd̂ey
to look at, to see, to watch
tumez
(word introducing an unexpected statement, approx.) would you believe it ?!, of all things
teng
tight
girth, surcingle
teneke
(4-gallon oil-)tin, (as a measure of capacity) half a bushel
tenya
only
tope
ball
taq
niche
teqełe
stitch
teqnay
to shift
to fire, to let off (gun)
teqyay
to come into contact with, to touch, to graze
ter
other
teř
wet
tîre
arrow
tûře
tarîk
dark
tersî
fear
tersay
to be afraid
tersayê
from fear
tirêşte
adze
tûşû
facing, meeting
tûşû amay
to come across, to meet
toşe
provisions
taşay
to shave
tate
father
tûte
dog
tewêłe
forehead
tewenî
stone
tewençexmax
flint
teweneçexmaxê
taway
to be able
tawyay
to melt
text
throne
texte
board
taze
new
têj
sharp
têj kerd̂ey
to sharpen
tejne
thirst
tejne ma
I am thirsty
wind
wuçkle
small
wad̂e
wehar
wekaze
staff, stick
weł
before, previously
weła
spread, scattered, broadcast
weła ewebyey
to be spread
wałê
sister
wałeza
sister's child, nephew, niece
wilî
rose, flower
wułe
hole
wiłk
kidney
wełat
country
wiłax
mount, beast of burden
winî
blood
wenewşe
violet
wenewşeyî
violet(-coloured)
wanay
to study
wînay
to see
wer
sun(light)
wer byey
to get free
to fall upon
war
down(wards)
wîr
memory
were
lamb
werû
before, on account of
werd
ploughed land
wurd
small, fine
ward̂ey
to eat
werg
wolf
wêrega
evening
werm
sleep
waran
rain
warîn
lower
wêrane
ruin
wurnay
to scratch
wuřnay
to destroy, to demolish
werêse
woollen rope (for tying load on mule, etc.)
wirastey
to sew
wuretey
to sell
weretaw
sunshine
sunny side of a hill
werwe
snow
waray
to rain
wuryay
wîs
twenty
westey
to rise, to climb
wastey
to request
to hang
wistey
to put, to throw
pleasant
weş syey
to be pleasant
weşî
pleasure
weş kerd̂ey
waşe
sparrow-hawk
wêşe
forest
wuşk
dry
wêşine
coarse sieve
weşewîs
beloved
weşewîsî
wetey
to take off (clothes)
watey
to say
wêtey
to sift
witey
to sleep
weywe
bride
wext
time
wyerd̂ey
to pass
wyard̂ey
to pass (time)
wyaryay
to pass, to be passed (of time)
waz awird̂ey
to leave alone, to abandon
wezëe
state, condition
wezî
walnut
wêjen
mastic of the terebinth tree
wêjenker
mastic gatherer
xud̂a
God
xud̂aḧafizî
leave-taking
xûg
pig
xul
circling, revolving
xiłafnay
to put off, to distract
xulnay
xulorte
spinning top
xełetnay
to deceive
xulyay
to spin, to wander
xełûz
charcoal
xem
worry
xembar
xirab
xirabî
harm
xerîk
busy, engaged
xorak
food
xas
good
xase
goodness
xitle
tickling
xitle day
to tickle
xatûne
lady
xatire
xwe
laughter
xwane
tray of food
xway
to laugh
xizmet
service
xizmetkar
xizay
to slip, to slide
one
yowe
yagê
place
bed
yagenişîn
successor
yagepa
foot-print
yeher
liver
yek
yekem
first
yekcar
utterly, exceedingly
yekane
wild board
yektir
one another
yane
house
yanze
eleven
yerê
three
yaray
to be able, to equal to, to cope with, to dare
yese
hand span
yewe
barely
yawnay
to cause to arrive
yaway
to arrive
yex
ice
early
zil
ziłfê
side locks of hair
ziłm
tyranny
zema
bridegroom, son-, brother-in-law
zemîn
earth
zimsan
winter
zemawenne
marriage feast
zînne
alive
zeng
bell
zengoł
zengoł ered̂ay
to kneel
zinc
zanay
to know
zař
money
zor
force, power
ziro
a white, vegetable powder for washing clothes
zerd
yellow
zerîf
handsome, beautiful
zerîfî
zarołe
child
zarołî
childhood
zîw
silver
zwan
tongue, language
zexm
wound
zay
to give birth
zyater
more, other
zyay
to go down
jilêqnay
to squash (fruit, etc.)
jilłêwyay
to move, to budge, to fidget
jenî
woman, wife
jenî awird̂ey
to marry, to take a wife
jenbira
wife's brother
jen-û-mêrd̂î
the condition of being man and wife, matrimony
jenge
rust
jeng girtey
to rust
jenay
to shut (door, etc.)
to churn
jinyay
jinya
shut, closed
jerejî
partridge
jîway
to live