x días, horas, minutos';
$strFri = 'Vie';
$strFriday = 'Viernes';
$strFrom = 'De';
$strFromXResults = 'de %s resultados';
$strFullDay = 'Día completo';
$strFullDetails = 'Detalles completos';
$strFullNameCurrentUser = 'Nombre completo del usuario actual';
$strGBytes = 'GBytes';
$strGlobalSignature = 'Firma Global';
$strGlobalSignatureDescription = 'Firma para insertar al final del correo saliente';
$strGlobalSignatureRemember = 'Recuerde que cualquier cambio realizado será efectivo inmediatamente y los correos salientes llevarán la nueva firma.';
$strGo = 'Ir';
$strGroup = 'Grupo';
$strGroupMembersAway = 'Miembros del grupo fuera';
$strGroupMembership = 'Miembro del Grupo';
$strHandled = 'Manejado';
$strHAVESkills = 'TIENE habilidades';
$strHeldEmailsNum = '%d Held Emails';
$strHelp = 'Ayuda';
$strHelpAbout = 'Acerca';
$strHelpChar = '?';
$strHelpContents = 'Contenido para la Ayuda';
$strHelpToTranslate = 'Esta página es para ayudar a los traductores a traducir SiT!';
$strHidingIncidentsOlderThan = 'Ocultando incidentes de más de %d días de antiguedad';
$strHigh = 'Alta';
$strHigherPriority = 'Prioridad más alta';
$strHighPriority = 'Alta prioridad';
$strHoldingQueue = 'Cola en espera';
$strHoliday = 'Vacaciones';
$strHolidayAfternoon = 'Hacerlo esta tarde únicamente';
$strHolidayAfternoonOnlyConfirm = 'Está seguro que lo quiere realizar esta tarde únicamente?';
$strHolidayCancelConfirm = 'Está seguro que quiere cancelar esto?';
$strHolidayCancel = 'Cancelar estas vacaciones';
$strHolidayFullDayConfirm = 'Está seguro que quiere realizar esto para el día completo?';
$strHolidayFullDay = 'Hacer esto para el día completo';
$strHolidayList = 'Lista de vacaciones';
$strHolidayMorningOnly = 'Hacer esto solo por la mañana';
$strHolidayMorningOnlyConfirm = 'Está seguro que quiere hacer esto solo por la mañana?';
$strHolidays = 'Vacaciones';
$strHolidayEntitlement = 'Derecho de vacaciones';
$strHolidayPlanner = 'Planificación de vacaciones';
$strHolidayRequests = 'Petición de vacaciones';
$strHolidayType = 'Tipo de vacaciones';
$strHomeURL = 'Home URL';
$strHours = 'Horas';
$strID = 'ID';
$strImportant = 'Importante';
$strInactive = 'Inactivo';
$strIncident = 'Incidente';
$strIncidentActivitiesIntro = 'Esta página es para mantener una traza de las actividades relativas a un incidente donde el tiempo dedicado a las llamadas necesita ser conocido.';
$strIncidentAdded = 'Incidente añadido';
$strIncidentCCList = 'Direcciones de correo adicionales para enviar copia a los incidentes relacionados';
$strIncidentID = 'ID del incidente';
$strIncidentLogOrder = 'Orden del Log de incidentes';
$strIncidentLoggedEngineer = 'Un incidente ha sido añadido al incidente número %s y registrado en su cuenta, ahora debería asignar un ingeniero para tratar el incidente';
$strIncidentNoContract = 'Este incidente no está registrado bajo contrato';
$strIncidentNum = 'Incidente %d';
$strIncidentNumOrSearchTerm = '# incidente o término búsqueda';
$strIncidentPerOwnerAbbrev = 'Inc. por propietario';
$strIncidentPriority = 'Prioridad del incidente';
$strIncidentRefresh = 'Refresco del incidente';
$strIncidents = 'Incidentes';
$strIncidentsAvailable = 'Incidentes disponibles';
$strIncidentsByEngineer = 'Incidentes por ingeniero';
$strIncidentsBySite = 'Incidentes por sitio';
$strIncidentsBySkill = 'Incidentes por habilidad';
$strIncidentsByVendor = 'Incidentes por vendedor';
$strIncidentsClosedToday = '%s Incidentes cerrados hoy';
$strIncidentsContactEmail = 'Dirección de correo del contacto del incidente';
$strIncidentsForEngineer = 'Incidentes para %s (Ingeniero)';
$strIncidentsinQueue = 'Incidentes en cola';
$strIncidentsLoggedOpenClosed = 'Incidentes registrados (Abiertos/Cerrados)';
$strIncidentsLoggedToday = '%s Incidentes registrados hoy';
$strIncidentsMulti = '%d Incidentes';
$strIncidentsRequiringReminderByPhone = 'Incidentes que requieren seguimiento por teléfono';
$strIncidentsVerbOnDate = 'Incidentes %s en %s';
$strIncidentsVerbBetweenDates = 'Incidentes %s entre %s y %';
$strIncidentOwnersFullName = 'Nombre completo de la persona propietaria del incidente';
$strIncidentsUsed = 'Incidentes usados';
$strIncidentTitle = 'Título del incidente';
$strIncidentUpdatesPerPage = 'Actualizaciones del incidente por página';
$strInclude = 'Incluye';
$strIncoming = 'Entrange';
$strIncomingEmailSpam = 'Correo entrante sospechoso de ser spam';
$strIncomingEmailText = 'Correo entrante que no ha podido ser tratado automáticamente';
$strInfo = 'Info';
$strInformationSent = 'Información Enviada';
$strInformationSentRegardingSettingPassword = 'Le hemos enviado la información para resetar su contraseña a la dirección de correo que ha proporcionado';
$strInformX = 'Informa %s';
$strInitialResponse = 'Respuesta inicial';
$strInitialResponseBy = 'Respuesta inicial por %s';
$strInMeeting = 'Reunido';
$strInOffice = 'En la oficina';
$strInstall = 'Instalar';
$strInstallDashboardComponents = 'Instalar un nuevo complemento del tablero';
$strInterfaceStyle = 'Interface de estilo (Tema)';
$strInternalEngineer = 'Ingeniero interno';
$strInternalEscalation = 'Escalado interno';
$strInterval = 'Intervalo';
$strInvalidCredentials = 'Usuario / Contraseña incorrectos';
$strInvalidDetails = 'Detalles inválidos';
$strInvalidEmailAddress = 'Dirección de email inválido';
$strInvalidUserID = 'Identificador de usuario incorrecto';
$strInvalidUsername = 'Nombre de usuario incorrecto, pruebe otro';
$strIgnore = 'Ignorar';
$strJanAbbr = 'Ene';
$strJanuary = 'Enero';
$strJobTitle = 'Trabajo';
$strJournal = 'Diario';
$strJulAbbr = 'Jul';
$strJuly = 'Julio';
$strJumpTo = 'Saltar a';
$strJumpToIncident = 'Saltar a incidente';
$strJunAbbr = 'Jun';
$strJune = 'Junio';
$strJustNow = 'Justo ahora';
$strKBytes = 'KBytes';
$strKeepCurrentLanguage = 'Mantener el idioma actual';
$strKey = 'Clave';
$strKeywords = 'Palabras clave';
$strKnowledgeBase = 'Base de conocimiento (KB)';
$strKnowledgeBaseArticle = 'Artículo de la KB';
$strKnowledgeBaseArticles = 'Artículos de la KB';
$strLanguage = 'Idioma';
$strLastMonth = 'Mes pasado';
$strLastRan = 'Última ejecución';
$strLastUpdated = 'Última actualización';
$strLastYear = 'Último año';
$strLength = 'Largo';
$strLicense = 'Licencia';
$strLicenseAndCopyright = 'Licencia & Información del Copyright';
$strLicenseType = 'Tipo de licencia';
$strLicenseQuantity = 'Cantidad de licencias';
$strLifetime = 'Tiempo de vida';
$strLink = 'Link';
$strLinkedSkills = 'Habilidades linkadas';
$strLinkedToNumProducts = 'Linkado a # productos';
$strLinkProducts = 'Link productos';
$strLinkText = 'Link textos';
$strLinks = 'Links';
$strLimitTo = 'Limitar a';
$strList = 'Lista';
$strListProducts = 'Lista productos';
$strListShowsContacts = 'Esta lista muestra los contactos que cumplen su búsqueda, si el soporte del sitio está disponible puede añadir incidentes para este sitio';
$strListShowsContracts = 'Esta lista muestra contratos, por ejemplo, contactos soportes y los productos para los que son soportados. Haga clic en el link \'%s\' apropiado para empezar a añadir el incidente.';
$strListSkills = 'Lista habilidades';
$strLinkSkillToX = 'Linka habilidad a %s';
$strLoading = 'Cargando';
$strLocked = 'Bloqueado';
$strLockedByX = 'Bloqueado por %s';
$strLogged = 'Registrado';
$strLoggedInAsXAndCurrentlyXAndX = 'Registrado como: %s, actualmente %s y %s';
$strLoggedUnder = 'Este incidente está registrado bajo el contrato %d';
$strLogIn = 'Log In';
$strLogin = 'Login';
$strLogout = 'Logout';
$strLogTriggerInJournal = 'Registra el trigger en el diario del sistema';
$strLow = 'Bajo';
$strLowPriority = 'Prioridad baja';
$strMaintenance = 'Mantenimiento';
$strManageDashboardComponents = 'Manejar los componentes del tablero';
$strManageEmailTemplates = 'Manejar las plantillas de correo';
$strManageUsers = 'Manejar usuarios';
$strManageYourDashboard = 'Manejar tu tablero';
$strMandatoryMarked = 'Campos requeridos marcados con %s';
$strMarAbbr = 'Mar';
$strMarch = 'Marzo';
$strMarkComplete = 'Marca completo';
$strMarkedComplete = 'Marcado completo';
$strMarkedforclosureby = 'Marcado para cierre por %s';
$strMarketingMailshot = 'Marketing Mailshot';
$strMarkForClosure = 'Marca para cierre';
$strMaxResults = 'Se muestra un máximo de %d resultados, su búsqueda puede haber retornado más.';
$strMayAbbr = 'May';
$strMay = 'Mayo';
$strMBytes = 'MBytes';
$strMedium = 'Medio';
$strMediumPriority = 'Prioridad media';
$strMessage = 'Mensaje';
$strMine = 'Mío';
$strMinutes = 'Minutos';
$strMobile = 'Movil';
$strMon = 'Lun';
$strMonday = 'Lunes';
$strMonth = 'Mes';
$strMonthView = 'Vista de mes';
$strMore = 'Más...';
$strMoreContactsThanContractSupports = 'Hay más contactos linkados que los que este contrato debería soportar';
$strMorning = 'Mañana';
$strMustCompleteActivitiesBeforeClosure = 'Debe completar todas las actividades para el incidente antes de su cierre';
$strMyDashboard = 'Mi tablero';
$strMyDetails = 'Mis detalles';
$strMyHolidays = 'Mis vacaciones';
$strMyProfile = 'Mi perfil';
$strMySkills = 'Mis habilidades';
$strMySubstitutes = 'Mis substitutos';
$strMyTriggers = 'Mis triggers';
$strName = 'Nombre';
$strNeedsSubstitueEngineers = '%s necesita definir ingenieros substitutos';
$strNever = 'Nunca';
$strNewContact = 'Nuevo contacto';
$strNewContract = 'Nuevo contrato';
$strNewEmail = 'Nuevo email (ninguno de los anteriores)';
$strNewEscalationPath = 'Nuevo camino de escalado';
$strNewestAtBottom = 'Nuevos al final';
$strNewestAtTop = 'Nuevos al principio';
$strNewIncidentStatus = 'Nuevo estado del incidente';
$strNewKBArticle = 'Nuevo artículo';
$strNewPassword = 'Nueva contraseña';
$strNewProduct = 'Nuevo producto';
$strNewReseller = 'Nuevo revendedor';
$strNewPriority = 'Nueva prioridad';
$strNewSite = 'Nuevo sitio';
$strNewSkill = 'Nueva habilidad';
$strNewStatus = 'Nuevo estado';
$strNewTemplate = 'Nueva plantilla de correo';
$strNewUser = 'Nuevo usuario';
$strNext = 'Siguiente';
$strNextAction = 'Siguiente acción';
$strNextUpdate = 'Siguiente a actualizar';
$strNo = 'No';
$strNobody = 'Nadie';
$strNoAnswerGiven = 'Sin respuesta';
$strNoActionSpecified = 'Sin acción especificada';
$strNoneAvailable = 'Ningún disponible';
$strNoCalls = 'No hay llamadas';
$strNoContactsForSite = 'No hay contactos asociados con este sitio';
$strNoContractsForSite = 'No hay contratos asociados con este sitio';
$strNoContractsFound = 'No se encontraron contratos';
$strNoDashletsInstalled = 'No hay dashlets instalados, pregunte a su administrador para instalarlos';
$strNoEmail = 'No hay email';
$strNoEmailSet = 'No tiene definida dirección de correo, debe definir una ahora';
$strNoFeedbackFormsDefined = 'No se han definido formularios de respuesta';
$strNoFeedBackFormToCompleteHere = 'No hay formularios de respuesta esperando para ser completados en esta dirección, esto puede ser porqué ya haya provisto respuesta. Por favor, verifique que la URL introduzca es correcta.';
$strNoFeedsCurrentlyPresent = 'No hay feeds actualmente';
$strNoIncidents = 'No hay incidentes';
$strNoIncidentsBeingWatchOfType = 'No hay visualizadores para este tipo';
$strNoLicense = 'No hay licencia';
$strNoLongerRelevant = 'Deja de ser relevante';
$strNoNameAssociated = 'No hay nombre asociado';
$strNone = 'Ninguno';
$strNoNewDashboardComponentsToInstall = 'No hay nuevos componentes de tablero disponibles';
$strNoMatchingTask = 'No hay tarea que coincida';
$strNoMatchingProduct = 'No hay producto que coincida';
$strNoOpenIncidents = 'No hay incidentes abiertos';
$strNoOrphanedContacts = 'No hay contactos huérfanos';
$strNotifications = 'Notificaciones';
$strNotifyContact = 'Notificar contacto';
$strNotSettingArea = 'NOTE: Si no define uno puede reducir el procesamiento de su incidente';
$strNoPermission = 'No tiene permiso para ver esta página';
$strNoPost = 'No hay envíos';
$strNoProductInfo = 'No hay información de producto';
$strNoProductsForThisVendor = 'No hay productos para este vendedor';
$strNoPublicTasks = 'No hay tareas públicas';
$strNoRecords = 'No hay registros';
$strNoReseller = 'No hay revendedor';
$strNoResponseFound = 'No se ha encontrado respuesta';
$strNoResults = 'No hay resultados';
$strNoResultsFor = 'No hay resultados para %s';
$strNoSchemaAvailableToUpgrade = 'No hay esquema disponible para actualizar';
$strNOSkills = 'NO hay habiilidades';
$strNoSkillsDefined = 'NO hay habilidades definidas';
$strNoSkillsLinkedToProduct = 'No hay habilidades linkadas al producto';
$strNoSubstitute = 'No se ha definido un ingeniero substituto';
$strNoSubstitutes = 'No se han definido ingenieros substitutos';
$strNoUpgradesForDashboardComponent = 'No hay actualizaciones para el componente de tablero %s';
$strNoTasks = 'No hay tareas';
$strNotAccepting = 'No aceptando';
$strNotAcceptingIncidents = 'No aceptando incidentes';
$strNotApplicableAbbrev = 'N/A';
$strNotApproved = 'No aprobado';
$strNotCompleted = 'No completado';
$strNoticeTemplate = 'Plantilla de notificación';
$strNoteAddedBy = 'Nota añadida por %s';
$strNoteInsertExternalID = 'Nota: Inserte \'%externalid%\' para la inserción automática de número de incidente';
$strNotes = 'Notas';
$strNothingToDisplay = 'Nada a mostrar';
$strNotice = 'Notificación';
$strNoticeIncidentAssignedDesc = 'Notificaciones de incidente asignadas a un ingeniero';
$strNoticeIncidentAssigned = '{incidentpriority} prioridad incidente {incidentid} - {incidenttitle} registrado por {contactname} de {sitename} ha sido asignado a {userrealname}';
$strNoticeIncidentClosedDesc = 'Notifica el cierre de un incidente';
$strNoticeIncidentClosed = '{incidentid} - {incidenttitle} ha sido cerrado por {userrealname}';
$strNoticeIncidentCreatedDesc = 'Notifica la creación de un incidente';
$strNoticeIncidentCreated = '{incidentpriority} prioridad incidente {incidentid} - {incidenttitle} registrado por {contactname} de {sitename}';
$strNoticeIncidentNearingSLADesc = 'Notifica la cercanía de un Incident SLA';
$strNoticeIncidentNearingSLA = '{incidentowner}: incidente {incidentid} - {incidenttitle}: {nextsla} debido a {nextslatime}';
$strNoticeIncidentReviewDueDesc = 'Notifica la cercanía de una revisión de incidente';
$strNoticeIncidentReviewDue = '{incidentowner}: incidente {incidentid} - {incidenttitle} es debido a revisión';
$strNoticeKBCreatedDesc = 'Notifica un nuevo artículo en la KB';
$strNoticeKBCreated = 'Artículo KB {kbname} ha sido creado por {userrealname}';
$strNoticeLanguageDiffersDesc = 'Notifica que un usuario está usando un idioma diferente en su perfil';
$strNoticeLanguageDiffers = 'Tu idioma actual ({currentlang}) es diferente al idioma de tu perfil ({profilelang})';
$strNoticeMinsHeldEmailDesc = 'Notifica que un correo ha estado en la cola de retención durante X minutos';
$strNoticeMinsHeldEmail = 'Notifica que un correo ha estado en la cola de retención durante {holdingmins} minutos';
$strNoticeNewContactDesc = 'Notifica que un nuevo contacto se ha añadido';
$strNoticeNewContact = '{contactname} ha sido añadido como contacto a {sitename} por {userrealname}';
$strNoticeNewHeldEmailDesc = 'Notifica que un nuevo correo está en la cola de retención';
$strNoticeNewHeldEmail = 'Hay correo nuevo en la cola de retención';
$strNoticeNewContractDesc = 'Notifica un nuevo contrato';
$strNoticeNewContract = '{contractproduct} contrato ha sido añadido a {sitename} por {userrealname}';
$strNoticeNewSite = 'Nuevo sitio {sitename} ha sido añadido por {userrealname}';
$strNoticeNewUserDesc = 'Notifica un nuevo usuario de sistema';
$strNoticeNewUser = '{userrealname} ha sido añadido como nuevo usuario a {applicationshortname}';
$strNotices = 'Avisos';
$strNoticeSitUpgradedDesc = 'Notifica una actualización del sistema';
$strNoticeSitUpgraded = '{applicationshortname} ha sido actualizada a {applicationversion}';
$strNoticeUserChangedStatusDesc = 'Notifica un cambio del estado de un usuario';
$strNoticeUserChangedStatus = '{userrealname} han cambiado su estado a {userstatus} y {useraccepting} incidentes';
$strNoticesBlurb = 'Esta página le permite definir una nueva notificación global. El código BB está permitido.';
$strNotInOffice = 'Fuera de la oficina';
$strNotRequested = 'No solicitado';
$strNotSet = 'No definido';
$strNovAbbr = 'Nov';
$strNoVendorsDefined = 'No hay vendedores definidos';
$strNovember = 'Noviembre';
$strNow = 'Ahora';
$strNumOfCalls = '# de llamadas';
$strNumOpenIncidents = '% abiertos';
$strOccurance = 'Ocurrencias';
$strOctAbbr = 'Oct';
$strOctober = 'Octubre';
$strOK = 'OK';
$strOldPassword = 'Contraseña anterior';
$strOnHoliday = 'De vacaciones';
$strOffline = 'Offline';
$strOneOfTheSignaturesWillBeInserted = 'Una delas firmas de debajo será escogida aleatoriamente e insertada al final de los correos salientes. Se recomienda que se empiece esta firma con dos guiones, un espacio y un salto de línea.';
$strOnline = 'Online';
$strOnlyShowNewerThan = 'Muestra solo los nuevos de %d días de antiguedad';
$strOnTrainingCourse = 'En un curso';
$strOpen = 'Abre';
$strOpened = 'Abierto';
$strOpenActivities = 'Actividades abiertas';
$strOpenedby = 'Abierto por %s';
$strOpenedbyXonY = 'Abierto por %s en %s';
$strOpenedViaThePortalByX = 'Abierto desde el portal por %s';
$strOrphanedSites = 'Sitios huérfanos';
$strOther = 'Otros';
$strOtherIncidents = 'Otros incidentes';
$strOtherLeave = 'Other Leave';
$strOutput = 'Salida';
$strOwner = 'Propietario';
$strOwners = 'Propietarios';
$strOwnerXAcctingAgain = 'Propietario %s aceptando de nuevo';
$strOwnerXAndNotAccepting = 'Propietario %s & no aceptando';
$strOverview = 'Vista preliminar';
$strOverXHoursAgo = 'Hace más de %x horas';
$strParameters = 'Parámetros';
$strPassword = 'Contraseña';
$strPasswordReset = 'Resetear contraseña';
$strPasswordsDoNotMatch = 'Las contraseñas no coinciden';
$strPastXDays = 'Pasados %s días';
$strPastXMonths = 'Pasados %s meses';
$strPeriod = 'Periodo';
$strPeriodStarted = 'Periodo iniciado';
$strPendingReassignments = 'Pendiente reasignaciones';
$strPermission = 'Permiso';
$strPermissionDenied = 'Permiso denegado';
$strPermissionDeniedForX = 'Permiso denegado a %s';
$strPermissions = 'Permisos';
$strPerIncident = 'Por incidente';
$strPreferred = 'Preferido';
$strPreviousIncidentOwner = 'Propietario del incidente anterior';
$strPreviousUpdate = 'Actualización anterior';
$strPreviousXDays = '%s días anteriores';
$strPreviousXMonths = '%s meses anteriores';
$strPhonecallmadeby = 'Llamada realizada por %s';
$strPhonecalltakenby = 'Llamada recogida por %s';
$strPlaceIncidentInWaitingQueue = 'Emplazar incidente en la cola de espera?';
$strPleaseCheckData = 'Por favor revise la información que ha introducido';
$strPleaseConfirmUsername = 'Por favor confirme su nombre de usuario';
$strPleaseWaitRedirect = 'Por favor espere mientras es redirigido';
$strPlugins = 'Plugins';
$strPopularity = 'Popularidad';
$strPortal = 'Portal';
$strPositivity = 'Positividad';
$strPostcode = 'Código postal';
$strPostNewNotice = 'Envíe nueva notificación';
$strPostOK = 'Envío correcto';
$strPM = 'PM';
$strPrevious = 'Previo';
$strPriority = 'Prioridad';
$strPrivacy = 'Privacidad';
$strPrivate = 'Privado';
$strProblemDefinition = 'Definición de problema';
$strProblemDefinitionby = 'Definición del problema por %s';
$strProblemDescription = 'Descripción del problema';
$strProblemDescriptionCustomerText = 'Cuanta más información proporcione acerca del problema mejor para que el ingeniero pueda investigar el problema sin tener que volver a contactar con usted.';
$strProblemReproduction = 'Reproducción del problema';
$strProblemReproductionCustomerText = 'Este problema existe con más de una máquina? Qué pasos tiene que seguir el ingeniero para reproducir este problema?';
$strProduct = 'Producto';
$strProductQuestions = 'Preguntas de producto';
$strProducts = 'Productos';
$strPublic = 'Público';
$strPublicHoliday = 'Vacaciones públicas';
$strPublish = 'Publicar';
$strPublished = 'Publicadas';
$strPublishedToday = 'Publicadas hoy';
$strPublishedOnX = 'Publicadas en %s';
$strQualifications = 'Cualificaciones';
$strQueryByExample = 'Consulta por ejemplo';
$strQuestion = 'Pregunta';
$strQuestionRequired = 'Preguntas marcadas con este símbolo son requeridas y deben ser contestadas antes de continuar';
$strQuestionXNeedsAnsweringBeforeContinuing = 'Preguntas con %s requieren una respuesta antes de continuar.';
$strQueue = 'Cola';
$strRandomTip = 'Frase del día';
$strRealName = 'Nombre real';
$strReassign = 'Reasignar';
$strReason = 'Razón';
$strReassignTo = 'Reasignar a';
$strReassignedToBy = 'Reasignado de %s a %s';
$strReassignText = 'Explique con detalle porqué está reasignando este incidente e incluya instruciones para el nuevo propietario sobre qué nueva acción debe tomarse a continuación. Por favor, sea tan detallado como pueda e incluya una descripción completa de cualquier trabajo que haya realizado.';
$strReceivedByEmail = 'Esta información se ha recibido por correo. No es editable.';
$strRecent = 'Reciente';
$strRecentIncidents = 'Incidentes recientes';
$strReducedPrioritySLA = 'Reducido de %s de acuerdo con el SLA';
$strReferences = 'Referencias';
$strRelated = 'Relacionado';
$strRelatedContracts = 'Contratos relacionados';
$strRelatedIncidents = 'Incidentes relacionados';
$strRelatingToIncident = 'Relacionado a un incidente';
$strRelations = 'Relaciones';
$strReleaseNotes = 'Notas de la release';
$strReleaseNotesFor = 'Notas de la release para %s';
$strRemaining = '%s pendientes';
$strRemind = 'Coja';
$strRemindByPhone = 'Telefono cogido';
$strRemindCustomer = 'Manager cogido';
$strReminded = 'Cogido';
$strRemove = 'Quitar';
$strRemoveTemporaryOwner = 'Quitar el propietario temporal';
$strReopen = 'Reabrir';
$strReopenedby = 'Reabierto por %s';
$strRepeat = 'Repetir';
$strReplyTo = 'Responder a';
$strReportBug = 'Reportar un bug';
$strReportedBug = 'Bug reportado';
$strReports = 'Reportes';
$strRequested = 'Solicitado';
$strRequestClosure = 'Solicitado cierre';
$strRequestNoUsersToApprovePermissions = 'No hay usuarios que puedan aprobar tu solicitud, solo usuarios con los permisos apropiados pueden aprobar peticiones de vacaciones y usted no puede aprobar sus propias solicitudes.';
$strRequestNoHolidaysAwaitingYourApproval = 'Actualmente no hay vacaciones esperando su aprobación';
$strRequestNotSent = 'Petición no enviada';
$strRequestSendComments = 'Envíe comentarios con su petición: (o déjelo en blanco)';
$strRequestSent = 'Petición enviada';
$strRequestSentToX = 'Petición enviada a %s';
$strRequired = 'Requerido';
$strResearchedby = 'Investigado por %s';
$strResearching = 'Investigando';
$strResearchNeeded = 'Investigación necesaria';
$strResearchNotes = 'Notas de la investigación';
$strReset = 'Resetear';
$strResetPassword = 'Resetear contraseña';
$strResolutionReprioritisation = 'Resolución / Repriorización';
$strResolvedby = 'Resuelto por %s';
$strReseller = 'Revendedor';
$strResponsesToFeedbackForm = 'Respuestas al formulario de comentarios';
$strResponsesToAllFeedbackForms = 'Respuestas a todos los formularios de comentarios';
$strRestricted = 'Restringido';
$strResult = 'Resultado';
$strResults = 'Resultados';
$strResultsNum = '%d resultados';
$strReturnAfterSaving = 'Volver a esta página tras guardar';
$strReturnToProductList = 'Volver a la lista de productos';
$strReturnWithoutSaving = 'Volver sin salvar';
$strReverseLinks = 'Revertir links';
$strReview = 'Revisar';
$strReviewby = 'Revisión %s por %s';
$strReviewDueAgo = 'Review Due %s ago!';
$strReviewDueNow = 'Review Due Now!';
$strReviewHeldUpdates = 'Review Held Updates';
$strReviewIn = 'Revisión en %s';
$strRevoke = 'Revocar';
$strRole = 'Rol';
$strRolePermissions = 'Permisos del rol';
$strRSSAtomURL = 'RSS/Atom Feed URL';
$strRules = 'Reglas';
$strRunReport = 'Iniciar el report';
$strSalesperson = 'Vendedor';
$strSalespersonAssignedToContactsSiteEmail = 'La dirección de correo del vendedor anexada al sitio de contactos';
$strSat = 'Sáb';
$strSaturday = 'Sábado';
$strSave = 'Guardar';
$strScheduler = 'Programador';
$strSchemaVersion = 'Versión del esquema';
$strScore = 'Puntuación';
$strScreen = 'Pantalla';
$strSearch = 'Buscar';
$strSearchAgain = 'Buscar de nuevo';
$strSearchInDomain = 'Buscando %s en %s…';
$strSearchInDomainNotAvailableYet = 'La búsqueda en este dominio no está disponible todavía';
$strSearchTooShort = 'El término de búsqueda utilizado es demasiado corto, debe ser 3 o más caracteres';
$strSeconds = 'Segundos';
$strSeeHere = 'Ver aquí';
$strSeeOlderVersions = 'Ver versiones antiguas';
$strSelect = 'Seleccionar';
$strSelectAFieldForTemplates = 'Seleccionar un campo que soporte variables de plantilla, entonces haga clic en una variable para insertarlo';
$strSelectDays = 'Seleccione días';
$strSelectSkillsApplyToArticle = 'Seleccione las habilidades que aplican a este artículo';
$strSelectYourSkills = 'Seleccione sus habilidades. Tener habilidades significa que estás disponible para recibir incidentes con esas habilidades.';
$strSelf = 'Self';
$strSendAnEmail = 'Envíe un email basado en una %s plantilla';
$strSendEmail = 'Envíe un email';
$strSendEmailExplainingIncidentClosure = 'Envíe un email al cliente explicando que el incidente ha sido (o será) cerrado';
$strSendEmailExternalIncidentClosure = 'Envíe un email a %s solicitando que el incidente externo sea cerrado';
$strSendPassword = 'Envíe el password';
$strSendRequest = 'Envíe la petición';
$strSendReminderRequest = 'Envíe el recordatorio de la petición';
$strSendRequestsTo = 'Envíe las peticiones a';
$strSentInformation = 'Información enviada';
$strSendTranslation = 'Guarde el texto de debajo como %s y póngalo en el directorio %s para usarlo. Envíelo a %s para que sea incluído en las futuras versiones de SiT! para el beneficio de otros usuarios.';
$strSepAbbr = 'Sep';
$strSeptember = 'Septiembre';
$strService = 'Servicio';
$strServiceHistory = 'Historial del servicio';
$strServiceLevel = 'Nivel del servicio';
$strServiceLevels = 'Niveles del servicio';
$strServicePacksApplied = 'Service Packs aplicados';
$strSession = 'Sesión';
$strSessionExpired = 'Su sesión ha expirado o no ha hecho login.';
$strSetPassword = 'Definir contraseña';
$strSetPermissions = 'Definir permisos';
$strSetPublicHolidays = 'Definir vacaciones públicas';
$strSettings = 'Opciones';
$strSetYourStatus = 'Definir su estado';
$strShowActiveOnly = 'Muestre activos únicamente';
$strShowAll = 'Muestre todo';
$strShowClosedIncidents = 'Muestre incidentes cerrados';
$strShowExpired = 'Muestre incidentes caducados';
$strShowingAllArticles = 'Mostrando todos los artículos';
$strShowingXtoXofX = 'Mostrando %s a %s de %s';
$strShowingOnlyRelevantArticles = 'Mostrando solo artículos relevantos';
$strShowMine = 'Muestra los míos';
$strShowOnlyRelevant = 'Muestra solo los relevantes';
$strShowOpenIncidents = 'Muestra solo los incidentes abiertos';
$strShowOrphanedContacts = 'Muestra contactos huérfanos (sin sitio)';
$strShowPaged = 'Muestra paginados';
$strShowQuote = 'Muestra citas';
$strShowRenewals = 'Muestra renovaciones';
$strSingleIncident = '%d incidente';
$strSite = 'Sitio';
$strSiteAreYouSure = 'Este incidente será registrado a un cliente del SITIO y NO contra un contrato, se le preguntará para elegir un nivel de servicio. Está seguro que desea continuar?';
$strSiteContracts = 'Contratos del sitio';
$strSiteEdited = 'Sitio editado';
$strSiteIncidents = 'Incidentes del sitio';
$strSiteName = 'Nombre del sitio';
$strSiteNotes = 'Notas del sitio:';
$strSiteProducts = 'Productos del sitio';
$strSites = 'Sitios';
$strSiteSupport = 'Soporte del sitio';
$strSiteType = 'Tipo del sitio';
$strSiteXEdited = 'Sitio %s editado';
$strSitUpgraded = '%s ha sido actualizado a %s';
$strSitUpgradedLink = 'Qué hay nuevo?';
$strSize = 'Tamaño';
$strSkill = 'Habilidad';
$strSkills = 'Habilidades';
$strSkillAssignedToIncident = 'Habilidad asignada al nuevo incidente';
$strSkillsFor = 'Habilidades para %s';
$strSkillsMatrix = 'Matriz de habilidades';
$strSkillsSupportedUnderContract = 'Habilidades soportadas bajo este contrato';
$strSLAby = 'SLA: %s por %s';
$strSLATarget = 'SLA objetivo';
$strSoftware = 'Software';
$strSoftwareVersion = 'Versión de software';
$strSolution = 'Solución';
$strSolvedProblem = 'Problema resuelto';
$strSort = 'Ordenación';
$strSortAscending = 'Orden ascendente';
$strSortDescending = 'Orden descendente';
$strSortResults = 'Ordenar resultados';
$strSpamEmail = 'Correo basura (spam)';
$strSpecifyAddress = 'Especifique una dirección para este contacto que sea diferente a la del sitio';
$strStartDate = 'Fecha de inicio';
$strStartNewActivity = 'Iniciar nueva actividad';
$strStatsFromDayStatistics = 'Estadísticas de %s';
$strStatus = 'Estado';
$strStatusSummary = 'Resumen de estados';
$strSticky = 'Permanente';
$strStoreInLog = 'Almacenen los detalles en el log de incidencias';
$strSubject = 'Sujeto';
$strSubstitute = 'Substituto';
$strSubstitutes = 'Substitutos';
$strSuccess = 'Correcto';
$strSuccessfully = 'Correctamente';
$strSummary = 'Resumen';
$strSummaryOfProblem = 'Una descripción concisa pero completa del problema (s) que se encontró';
$strSummaryOfProblemAndResolution = 'Debe proveer de un resumen del problema y de la información de cómo se resolvió';
$strSun = 'Dom';
$strSunday = 'Domingo';
$strSupport = 'Soporte';
$strSupportEmailAddress = 'Dirección de correo de soporte';
$strSupportExpired = 'Soporte caducado';
$strSupportManagersEmailAddress = 'Dirección de correo del manager de soporte técnico';
$strSupportedContacts = 'Contactos soportados';
$strSurname = 'Apellido';
$strSymptoms = 'Símptomas';
$strTable = 'Tabla';
$strTag = 'Tag';
$strTagCloud = 'Nuevo de tags';
$strTags = 'Tags';
$strTagsMulti = '%d Tags';
$strtaken = 'Tomado';
$strTarget = 'Objetivo';
$strTask = 'Tarea';
$strTasks = 'Tareas';
$strTaskList = 'Lista de tareas';
$strTaskDeletedSuccessfully = 'Tarea eliminada correctamente';
$strTaskEditedSuccessfully = 'Tarea editada correctamente';
$strTaskMarkedCompleteSuccessfully = 'Tarea marcada como completada correctamente';
$strTaskPrivateError = 'Lo sentimos, no puedes ver esta tarea ya que ha sido marcada como privada y no eres el propietario';
$strTBytes = 'TBytes';
$strTechnicalSupportAdmin = 'Administrador del soporte técnico';
$strTel = 'Tel';
$strTelephone = 'Teléfono';
$strTemp = 'Temp';
$strTemplate = 'Plantilla';
$strTemplates = 'Plantillas';
$strTemplatesShouldNotBeginWith = 'Las plantillas no deberían empezar con ningún texto que parezca el encabezado de un email (ejemplo \'Name: \'
)';
$strTemplateType = 'Tipo de plantilla';
$strTemplateVariables = 'Variables de plantilla';
$strTemporarilyAssignedto = 'Asignado temporalmente a %s por %s';
$strTemporaryOwner = 'Propietario temporal';
$strTerminated = 'Terminado';
$strText = 'Texto';
$strTheFollowingVariables = 'Las siguientes variables pueden ser usadas:';
$strThereAreXIncidentsInThisList = 'Hay %s incidentes en esta lista';
$strTheInfoInThisArticle = 'La información en este artículo aplica a';
$strTheMoreInformation = 'Cuanta más información pueda aportar, mejor';
$strThisMonth = 'Este mes';
$strThisYear = 'Este año';
$strThu = 'Jue';
$strThursday = 'Juevesd';
$strTime = 'Tiempo';
$strTimed = 'Temporizado';
$strTimeToNextAction = 'Tiempo para la siguiente acción';
$strTitle = 'Título';
$strTo = 'A';
$strToChangeBrackets = '(a cambiar)';
$strToChangeContract = 'Para cambiar el contrato cierre este incidente y cree uno nuevo';
$strToChangePassword = 'Para cambiar su contraseña, primero entre su contraseña actual y luego escriba dos veces su nueva contraseña para confirmarlo';
$strToday = 'Hoy';
$strTodaysDate = 'Fecha de hoy';
$strTodaysStats = 'Estadísticas de hoy';
$strTotal = 'Total';
$strTOTALS = 'TOTALES';
$strTotalMinutes = 'Minutos totales';
$strTotalOpen = 'Total abiertas';
$strTrackURL = 'Track URL';
$strTraining = 'Entrenamiento';
$strTranslate = 'Traduce';
$strTranslateTheString = 'Traduce el literal inglés de la izquierda al idioma elegido a la derecha';
$strTranslation = 'Traducción';
$strTrigger = 'Trigger';
$strTriggerActions = 'Acciones del trigger';
$strTriggerContactResetPasswordDesc = 'Ocurre cuando un contacto quiere que su contraseña sea reseteada';
$strTriggerFooter = 'Está recibiendo este correo por un sistema de triggers. Para parar estos correos, por favor, cambie sus preferencias o hable con su administrador.';
$strTriggerHolidayRequestedDesc = 'Ocurre cuando un usuario solicita vacaciones';
$strTriggerIncidentClosedDesc = 'Ocurre cuando un incidente es cerrado';
$strTriggerIncidentNearingSLADesc = 'Ocurre cuando un incidente está cerca del SLA';
$strTriggerIncidentReviewDueDesc = 'Ocurre cuando un incidente se debe a revisión';
$strTriggerKBArticleCreatedDesc = 'Ocurre cuando un nuevo artículo de la KB es creado';
$strTriggerLanguageDiffersDesc = 'Ocurre cuando sus preferencias de idioma son diferentes a las preferencias de idioma de su perfil';
$strTriggerNewContactDesc = 'Ocurre cuando un nuevo contacto es añadido';
$strTriggerNewContractDesc = 'Ocurre cuando un nuevo contrato es añadido';
$strTriggerNewHeldEmailDesc = 'Ocurre cuando hay correo nuevo en la cola de retención';
$strTriggerNewHeldEmailMinsDesc = 'Ocurre cuando hay correo nuevo en la cola de retención por X minutos';
$strTriggerNewIncidentAssignedDesc = 'Ocurre cuando un nuevo incidente es asignado a un usuario';
$strTriggerNewIncidentCreatedDesc = 'Ocurre cuando un nuevo incidente ha sido creado';
$strTriggerNewSiteDesc = 'Ocurre cuando un nuevo sitio ha sido añadido';
$strTriggerNewUserDesc = 'Ocurre cuando un nuevo usuario ha sido añadido';
$strTriggerSitUpgradedDesc = 'Ocurre cuando el sistema ha sido actualizado';
$strTriggerUserChangedStatusDesc = 'Ocurre cuando uno de sus ingenieros monitorizados cambia el estado';
$strTriggerUserResetPasswordDesc = 'Ocurre cuando un usuario quiere que se le resetee la contraseña';
$strTriggers = 'Triggers';
$strTue = 'Mar';
$strTuesday = 'Martes';
$strType = 'Tipo';
$strURLTitle = 'Título de la URL';
$strUpgrade = 'Actualización';
$strUpdate = 'Actualizar';
$strUpdated = 'Actualizado';
$strUpdatedAutomaticallyBy = 'Actualizado automáticamente por %s';
$strUpdatedFromTask = 'Actualizado desde la tarea';
$strUpdatedXbyX = 'Actualizado %s por %s';
$strUpdateIncident = 'Actualizar incidente';
$strUpdateIncidentFailed = 'Actualización del incidente falló';
$strUpdateNewUpdate = 'Nueva actualización (ninguna de las anteriores)';
$strUpdatePerUserAbbrev = 'act por usuarios';
$strUpdates = 'Actualizaciones';
$strUpdatedFromActivity = 'Actualizado por actividad por %s';
$strUpdatedViaThePortalBy = 'Actualizado desde el portal por %s %s';
$strUpdateSuccessful = 'Actualización correcta';
$strUpdateType = 'Tipo de actualización';
$strUploadedBy = 'Subido por %s';
$strUnknown = 'Desconocido';
$strUnknownServiceLevel = 'Nivel de servicio desconocido';
$strUnlimited = 'Ilimitado';
$strUnlink = 'Deslinkar';
$strUnlock = 'Desbloquear';
$strUnsolved = 'No resuelto';
$strUnsupported = 'No soportado';
$strUntitled = 'Sin título';
$strUsed = 'Usado';
$strUsedNofN = 'Usado %s por %s';
$strUser = 'Usuario';
$strUserGroups = 'Grupos de usuario';
$strUsername = 'Nombre de usuario';
$strUsers = 'Usuarios';
$strUserSettings = 'Opciones del usuario';
$strUsersHolidays = 'Vacaciones de %s';
$strUserStillAway = 'Su estado actual es fuera de la oficina, puedes cambiarlo en el pie de página de la página principal';
$strUserIncidents = 'Incidentes de %s';
$strUsersNoGroup = 'Usuarios sin grupo';
$strUsersBoldSkills = 'Usuarios mostrados en negrita son aquellos con habilidades relevantes';
$strUseThisInFuture = 'Úselo en el futuro';
$strUTCOffset = 'UTC Offset (Zona horariaI';
$strValue = 'Valor';
$strVariable = 'Variable';
$strVendor = 'Vendedor';
$strVersion = 'Versión';
$strView = 'Ver';
$strViewActivity = 'Ver actividad';
$strViewArticle = 'Ver artículo';
$strViewContact = 'Ver contacto';
$strViewContract = 'Ver contrato';
$strViewHoldingQueue = 'Ver cola de retención';
$strViewIncident = 'Ver incidente';
$strViewResponse = 'Ver respuesta';
$strViewSite = 'Ver sitio';
$strViewTask = 'Ver tarea';
$strViewTasks = 'Ver tareas';
$strViewUsers = 'Ver usuarios';
$strVisibleToCustomer = 'Visible para el cliente';
$strVisibility = 'Visibilidad';
$strWaiting = 'Esperando';
$strWarning = 'Advertencia';
$strWatchAddFailed = 'Falló al añadir la monitorización del incidente';
$strWatchAddSet = 'Añadir un nuevo set de incidentes monitorizados';
$strWatchDeleteFailed = 'Borrar monitorización erronea';
$strWatchIncidents = 'Ver incidentes';
$strWatchIncidentsAdded = 'Ver incidentes añadidos';
$strWatchIncidentsRemovalSucceded = 'Ver incidentes que fueron eliminados correctamente';
$strWebupdate = 'Actualización web';
$strWed = 'Mié';
$strWednesday = 'Miércoles';
$strWeek = 'Semana';
$strWelcome = 'Bienvenido';
$strWeekView = 'Vista de la semana';
$strWhatsNew = 'Qué hay nuevo?';
$strWhosAwayToday = 'Quién está ausente hoy?';
$strWordList = 'Lista de palabras';
$strWorkaround = 'Solución temporal';
$strWorkAroundsAttempted = 'Soluciones temporales llevadas a cabo';
$strWorkAroundsAttemptedCustomerText = 'Qué has hecho para intentar solucionar el problema? Qué cambios de configuración fueron realizados? Qué parches / service packs fueron instalados?';
$strWorkingAway = 'Trabajando fuera';
$strWorkingFromHome = 'Trabajando desde casa';
$strWorkStatus = 'Estado del trabajo';
$strWebsite = 'Website';
$strWithheld = 'Withheld';
$strXDays = '%s días';
$strXIncidentsLoggedViaPortal = '%s incidentes registrados vía portal';
$strXIncidentsLeft = '%s faltan';
$strXHasAction = '%s tiene acción';
$strXHour = '%s hora';
$strXHours = '%s horas';
$strXMinutes = '%s minutos';
$strXMonths = '%s meses';
$strXold = '%s antiguedad';
$strXofX = '%s de %s';
$strXSeconds = '%segundos';
$strXWorkingDay = '%s día laborable';
$strXWorkingDays = '%s días laborables';
$strXYears = '%s años';
$strYear = 'Año';
$strYearView = 'Vista del año';
$strYes = 'Si';
$strYesterday = 'Ayer';
$strYou = 'Usted';
$strYouShouldNowDefineSubstituteEngineers = 'Ahora deberá definir un ingeniero substituto para cada una de las habilidades';
$strYouACurrentlyNotAccepting = 'Usted no está aceptando incidentes actualmente. Puede cambiar esto en el pie de la página principal';
$strYouMustEnterYourNewPasswordTwice = 'Debe introducir su nueva contraseña dos vces';
$strYourClosedIncidents = 'Sus incidentes cerrados';
$strYourCurrentIncidents = 'Sus incidentes actuales';
$strYourCurrentOpenIncidents = 'Sus incidentes abiertos actualmente';
$strYourCurrentLanguage = 'El idioma actual difiere del que registrado en su perfil';
$strYourDetails = 'Sus detalles';
$strYourSitesClosedIncidents = 'Sus otros incidentes cerrados del sitio';
$strYourSitesIncidents = 'Sus otros incidentes del sitio';
$strYouHaveAction = 'Tiene una acción';
$strYourSupportEntitlement = 'Su derecho de soporte';
$strZeroRemaining = 'Faltan cero';
?>