Skales Endbenutzer-Lizenzvertrag

Version 1.2, 14. September 2026
Die Fassung, der Sie zustimmen, gilt für die darunter bereitgestellte Software. Der vollständige Text wird vor der Zustimmung angezeigt, kann gespeichert werden und ist gemeinsam mit allen früheren Fassungen unter https://skales.app/licence veröffentlicht. Für Unternehmenskunden ist der englische Text maßgeblich. Sind Sie Verbraucher, so wird der vollständige Text in der bei der Zustimmung von Ihnen gewählten Sprache Vertragsbestandteil; Abweichungen zum englischen Text werden zu Ihren Gunsten ausgelegt.
Lizenzgeber: Skales ("Skales", "wir"). Name und Kontaktdaten stehen in Punkt 12.
Software: Skales Desktop, Skales Mobile, Skales Code, die Client-Komponenten von Skales Relay sowie jedes von uns bereitgestellte Update (die "Software")

1. Worum es sich handelt
Die Software ist proprietär. Sie wird lizenziert, nicht verkauft. Sie ist nicht Open Source und nicht quelloffen verfügbar. Quellcode wird unter diesem Vertrag weder bereitgestellt noch zugesagt.

2. Was Sie tun dürfen
2.1 Private und bildungsbezogene Nutzung. Sind Sie eine Privatperson, Schülerin oder Schüler, Studierende oder Studierender, Lehrkraft oder eine Bildungseinrichtung, so dürfen Sie die Software unentgeltlich auf Geräten installieren und nutzen, die Sie kontrollieren. Bildungsbezogene Nutzung umfasst Lehre, Lernen und akademische Forschung durch Studierende und Lehrende sowie innerhalb nicht kommerzieller Bildungseinrichtungen, einschließlich öffentlicher Schulen und Universitäten. Die Zahlung von Gehältern an Lehrpersonal macht eine solche Nutzung für sich genommen nicht kommerziell. Diese Erlaubnis geht Punkt 2.3 vor.
2.2 Erprobung. Jede Organisation darf die Software installieren, um sie dreißig (30) Tage lang zu erproben, beginnend mit der ersten Nutzung zu Erprobungszwecken durch die Organisation, einmal je Organisation. Die Erprobung geht von selbst nie in eine entgeltliche Lizenz über.
2.3 Kommerzielle Nutzung. Jede sonstige Nutzung durch oder für ein Unternehmen, einen Betrieb oder eine öffentliche Stelle oder gegen Entgelt oder eine sonstige Gegenleistung bedarf einer schriftlichen kommerziellen Lizenz von Skales. Kontakt: request@skales.app.

3. Was Sie nicht tun dürfen
3.0 Ihre gesetzlichen Rechte. Die Beschränkungen dieses Abschnitts schränken Rechte nicht ein, auf die Sie nach anwendbarem Recht nicht verzichten können. Dazu zählen die Erstellung einer notwendigen Sicherungskopie, das Beobachten, Untersuchen und Testen der Software im Rahmen einer zulässigen Nutzung, die für ihre bestimmungsgemäße Benutzung notwendige Vervielfältigung und Bearbeitung einschließlich der Fehlerberichtigung sowie die zur Herstellung der Interoperabilität eines unabhängig geschaffenen Programms notwendige Dekompilierung nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen. Ebenso wenig beschränken sie Weitergaben, die durch anwendbare Erschöpfungsregeln geschützt sind, oder Rechte, die Ihnen die Lizenzen von Drittkomponenten einräumen (Punkt 6). Handlungen, die dieser Abschnitt sonst beschränkt, können in einer gesonderten schriftlichen Vereinbarung mit Skales gestattet werden.
3.1 Sie dürfen die Software oder einen darauf aufbauenden Dienst Dritten nicht als gehostetes, verwaltetes oder Software-as-a-Service-Angebot zur Verfügung stellen.
3.2 Sie dürfen die Software weder ganz noch teilweise umbenennen, unter fremder Marke anbieten (White-Label), weiterverkaufen, unterlizenzieren, vermieten, verleasen oder weiterverbreiten, soweit Punkt 3.0 dies nicht gestattet.
3.3 Sie dürfen die Software nicht zurückentwickeln, dekompilieren, disassemblieren oder extrahieren oder auf andere Weise versuchen, ihren Quellcode, ihre Modelle, Prompts oder ihre interne Struktur abzuleiten, soweit Punkt 3.0 dies nicht gestattet.
3.4 Sie dürfen Lizenz-, Marken-, Urheber- oder Herkunftshinweise in der Software oder ihren Paketen nicht entfernen, verbergen oder verändern. Plattformfunktionen, die ein App-Store zwingend zulassen muss, etwa Symbol-Themes oder Familienfreigabe, bleiben davon unberührt.
3.5 Sie dürfen geschützten Code, Texte, Prompts, Werkzeugdefinitionen oder Gestaltungsmittel von Skales ohne unsere schriftliche Erlaubnis nicht in ein anderes Produkt kopieren oder übernehmen. Das verbietet keine eigenständige Entwicklung, die ungeschützte Ideen, Funktionen oder Schnittstellen nutzt, und beschränkt die Rechte aus Punkt 3.0 nicht. Skales beansprucht kein Eigentum an Ihren Eingaben oder an den Ergebnissen, die Sie mit der Software erstellen.
3.6 Sie müssen die Software so installieren und ausführen, wie sie veröffentlicht wurde. Sie dürfen die Software nicht verändern, ihre Integritäts-, Attestierungs-, Lizenz- oder Authentifizierungsmechanismen nicht entfernen oder umgehen und eine veränderte Kopie nicht verbreiten oder ausführen, ausgenommen Bearbeitungen, die Punkt 3.0 gestattet.
3.7 Sie dürfen die Software nicht kommerziell als Komponente, Backend, Agenten-Engine oder Bibliothek eines anderen Produkts oder Dienstes betreiben, und Sie dürfen keinen fremden Client mit ihrem Relay oder ihren Onlinediensten verbinden und ihre Ausgaben nicht in großem Umfang sammeln, auch nicht zum Trainieren von Modellen. Die Nutzung der eigenen Werkzeuge und Schnittstellen der Software auf Ihren eigenen Geräten, einschließlich des Starts aus Skripten, Entwicklungsumgebungen oder Hilfswerkzeugen, bleibt frei.
3.8 Sie dürfen offizielle, unveränderte Pakete über von Skales autorisierte Vertriebswege installieren, einschließlich direkter Downloads, soweit wir sie anbieten. Sie dürfen keine neu signierten oder veränderten Pakete verbreiten, die Software nicht bündeln, keinen Zugang zu ihr vermitteln und sie ohne unsere schriftliche Erlaubnis in keinen App-Store und keinen Vertriebskanal einstellen. Die verwaltete Verteilung innerhalb einer Organisation bedarf einer kommerziellen Lizenz.
3.9 Sie dürfen sich nicht als Partner, Wiederverkäufer, zertifizierter Anbieter, Mitentwickler oder Sprecher von Skales oder Mario Simic ausgeben, nicht wahrheitswidrig behaupten, Skales sei Teil eines anderen Produkts, beruhe darauf oder empfehle es, und Namen, Bildnis oder Aussagen von Mario Simic nicht in der Werbung verwenden. Sachliche Aussagen, dass Ihr Aufbau Skales ausführt, installiert oder mit Skales zusammenarbeitet, redaktionelle Berichterstattung, gesetzlich zulässige Zitate und sachliche Produktvergleiche bleiben unberührt.

4. Ihre Daten und Ihre Schlüssel
Die Software läuft auf Ihren eigenen Geräten. Anbieterschlüssel, Unterhaltungen, Dateien und Erinnerungen bleiben auf Ihren Geräten, sofern Sie nicht selbst einen Dienst verbinden. Nutzen Sie optionale Onlinedienste, so tauscht die Software die Daten aus, die diese Dienste benötigen, etwa Lizenz- und Update-Prüfungen, Relay-Nachrichten samt Zustellmetadaten sowie Meldungen, die Sie selbst absenden. Skales IQ, Skales Relay und andere optionale Onlinedienste haben eigene Bedingungen, die vor ihrer Aktivierung angezeigt werden. Informationen über die von Skales verarbeiteten personenbezogenen Daten, einschließlich Zwecken, Rechtsgrundlagen, Empfängern, Speicherdauern und Ihren Rechten, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung unter https://skales.app/privacy, vor der Zustimmung und innerhalb der Software. Die Zustimmung zu diesem Vertrag ist keine Einwilligung in optionale Verarbeitungen personenbezogener Daten.

5. Marken
"Skales", das Skales-Logo und die Namen der Skales-Produkte sind Marken von Mario Simic. Dieser Vertrag gewährt keine Markenrechte. Die Markenrichtlinien liegen der Software als TRADEMARK.md bei und sind unter https://skales.app/licence veröffentlicht.

6. Drittkomponenten
Die Software enthält Open-Source-Komponenten unter ihren eigenen Lizenzen, die in THIRD-PARTY-NOTICES.md aufgeführt sind; diese Datei liegt der Software bei und ist unter https://skales.app/licence veröffentlicht. Jene Lizenzen gelten für die betreffenden Komponenten und gewähren Ihnen die dort genannten Rechte; sie erstrecken sich nicht auf die Software als Ganzes.

7. Updates, Laufzeit und Beendigung
7.1 Wir stellen Updates bereit, die das anwendbare Recht verlangt, einschließlich Sicherheitsupdates für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum. Zusätzliche Funktionen oder Upgrades sind nur enthalten, soweit dies ausdrücklich vereinbart ist. Verbraucher werden innerhalb der Software über Updates informiert.
7.2 Die Lizenz besteht fort, bis sie nach diesem Abschnitt beendet wird. Wir können sie durch eine Erklärung beenden, die eine wesentliche Vertragsverletzung benennt. Ist die Verletzung behebbar, räumen wir vor Wirksamwerden der Beendigung eine angemessene Frist von mindestens vierzehn (14) Tagen zur Behebung ein. Eine sofortige Beendigung ist nur zulässig, wenn die Umstände eine Beendigung aus wichtigem Grund ohne Nachfrist rechtfertigen. Sie können jederzeit beenden, indem Sie die Software löschen.
7.3 Nach Beendigung müssen Sie die Nutzung der proprietären Software einstellen und diese löschen. Ihre eigenen Daten und unabhängig lizenzierte Drittkomponenten müssen Sie nicht löschen. Die Beendigung berührt weder entstandene Ansprüche noch Ihr Recht, Ihre Daten abzurufen, noch Rechte, die Ihnen unter einer früheren Fassung dieses Vertrages für die darunter bereitgestellte Software bereits zustehen.
7.4 Dieser Vertrag berechtigt nicht dazu, Nutzer öffentlich zu benennen oder behauptete Vertragsverletzungen zu veröffentlichen. Gesetzliche Rechte zur Durchsetzung von Ansprüchen und zu rechtmäßigen Offenlegungen bleiben unberührt.
7.5 Die Punkte 3.4, 3.5, 5, 6, 8 und 9 gelten nach Beendigung für Kopien fort, die Sie unter diesem Vertrag erhalten haben.

8. Gewährleistung und Haftung
8.1 Sind Sie Verbraucher, so gelten die gesetzliche Haftung und Ihre gesetzlichen Rechte hinsichtlich der Bereitstellung und Vertragsmäßigkeit der Software ohne vertragliche Beschränkung. Dazu zählen die anwendbaren Rechte auf Abhilfe bei Mängeln und auf notwendige Aktualisierungen. Eine zusätzliche freiwillige Garantie übernehmen wir nicht.
8.2 Nichts in diesem Vertrag schließt die Haftung für Tod oder Körperverletzung, für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit oder eine Haftung, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann, einschließlich der anwendbaren Produkthaftung, aus oder beschränkt sie.
8.3 Gegenüber Unternehmenskunden wird die Software "wie besehen" bereitgestellt, und die Haftung für leichte Fahrlässigkeit, mittelbare Schäden und Folgeschäden, Datenverlust und entgangenen Gewinn ist im gesetzlich zulässigen Umfang ausgeschlossen. In der kommerziellen Lizenz können abweichende Haftungsregelungen vereinbart werden.

9. Anwendbares Recht
Es gilt österreichisches Recht. Sind Sie Verbraucher, so entzieht Ihnen diese Rechtswahl nicht den Schutz zwingender Bestimmungen des Rechts Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, die ohne diese Rechtswahl anzuwenden wären. Verbrauchern bleiben sämtliche gesetzlichen Rechte hinsichtlich der Zuständigkeit erhalten. Gegenüber Unternehmenskunden sind die sachlich zuständigen Gerichte in Wien, Österreich, ausschließlich zuständig.

10. Gesamter Vertrag
Dieser Vertrag bildet gemeinsam mit den darin genannten Dokumenten die vollständige Lizenz für die darunter bereitgestellte Software. Individuell vereinbarte Bestimmungen und eine gesonderte kommerzielle Lizenz gehen entgegenstehenden Bestimmungen dieses Vertrages vor. Die Veröffentlichung geänderter Bedingungen ändert einen bestehenden Vertrag für sich genommen nicht; eine neue Fassung gilt nur für die Software, für die Sie ihr zustimmen. Die Ablehnung geänderter Bedingungen beendet nicht Rechte, die unter einer früheren Fassung für die darunter bereitgestellte Software bereits gewährt wurden. Ist eine Bestimmung unwirksam, bleiben die übrigen Bestimmungen in Kraft.

11. Kopien aus App-Stores
11.1 Haben Sie die Software über einen App-Store bezogen, so gelten zusätzlich die anwendbaren Vertriebsbedingungen dieses Stores; im Widerspruchsfall gehen sie vor. Nichts in den Punkten 2 oder 3 untersagt eine Nutzung oder Plattformfunktion, die der Store uns zwingend zu gestatten vorschreibt. Darüber hinausgehende Hosting-, White-Label- oder sonstige kommerzielle Rechte über Punkt 2 hinaus werden dadurch nicht gewährt.
11.2 Apple. Für Kopien aus dem Apple App Store gilt: Dieser Vertrag besteht ausschließlich zwischen Ihnen und Skales, nicht mit Apple; Apple ist für die Software und deren Inhalte nicht verantwortlich. Die Lizenz ist auf die Nutzung auf Apple-Geräten beschränkt, die Sie besitzen oder kontrollieren, nach Maßgabe der Nutzungsbestimmungen der Apple-Media-Services-Geschäftsbedingungen, einschließlich der Nutzung durch andere mit Ihnen über Familienfreigabe oder Mengeneinkauf verbundene Accounts. Allein Skales ist für Wartung und Support verantwortlich; Apple ist nicht verpflichtet, Supportleistungen zu erbringen. Soweit eine Garantie anwendbar ist und die Software ihr nicht entspricht, können Sie Apple benachrichtigen, und Apple erstattet Ihnen einen etwaigen Kaufpreis; darüber hinaus trifft Apple keine Gewährleistungspflicht, und jeder weitere Anspruch, Verlust, jede Haftung, jeder Schaden sowie alle Kosten und Aufwendungen, die auf eine solche Nichtentsprechung zurückgehen, liegen in der Verantwortung von Skales. Skales, nicht Apple, ist für die Behandlung von Ansprüchen im Zusammenhang mit der Software oder Ihrem Besitz oder Ihrer Nutzung der Software verantwortlich, einschließlich Produkthaftungsansprüchen, Ansprüchen wegen Nichterfüllung gesetzlicher oder behördlicher Anforderungen sowie verbraucherschutzrechtlicher oder vergleichbarer Ansprüche. Behauptet ein Dritter, die Software verletze seine Rechte des geistigen Eigentums, so ist Skales, nicht Apple, für Untersuchung, Verteidigung, Vergleich und Erledigung dieses Anspruchs verantwortlich. Sie sichern zu, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von dieser als "Terrorismus unterstützend" eingestuft wird, und dass Sie auf keiner Liste verbotener oder beschränkter Parteien der US-Regierung stehen. Bei der Nutzung der Software müssen Sie die anwendbaren Bedingungen Dritter einhalten. Apple und seine Tochterunternehmen sind begünstigte Dritte dieses Vertrages und können ihn Ihnen gegenüber durchsetzen.
11.3 Google. Für Kopien aus Google Play werden die Ihnen nach den Google-Play-Nutzungsbedingungen und der Developer Distribution Agreement eingeräumten Rechte, einschließlich Familienfreigabe und von Google Play vorgeschriebener Gerätefunktionen, durch diesen Vertrag nicht eingeschränkt.

12. Lizenzgeber und Kontakt
Lizenzgeber sowie Kontakt für Fragen, Beschwerden und Ansprüche: Mario Simic, handelnd unter Skales, request@skales.app.

Copyright (c) 2026 Mario Simic. Alle Rechte vorbehalten.