Ontológia fyzickej osoby 2025b natürliche Person physical person fyzická osoba fyzická osoba osoba fizyczna természetes személy persona fisica personne physique persona natural natuurlijke persoon luonnollinen henkilö fysisk person naturlig person pessoa singular физическо лице fysisk person Relácia na fyzickú osobu v Registry osôb. PhysicalPerson identifier identifikátor Medzisystémový identifikátor fyzickej osoby. Nahrádza doteraz používaný identifikátor fyzickej osoby (IFO) pre medzisystémovú identifikáciu. IFO Identifikátor fyzickej osoby PČO Počítačové číslo osoby Identifikátor fyzickej osoby (ďalej len „IFO“) označovaný aj ako „PČO“ (počítačové číslo osoby). birth narodenie Geburt Birth Relácia osoby na jej narodenie. D.1.1.5 Birth citizenship štátna príslušnosť Staatsangehörigkeit Citizenship Relácia osoby na jej štátnu príslušnosť definovanú hodnotami číselníka CL000086 Krajina OSN. D.1.1.7 Citizenship nationality národnosť Nationalität Relácia osoby na jej národnosť definovanú hodnotami číselníka CL010131 Národnosť. Nationality D.1.1.12 Nationality conffesion náboženstvo Religion Relácia osoby na jej nábožentvo. Confession D.1.1.8 Confession civil disability obmedzenie spôsobilosti na právne úkony Beschränkung der Rechtsfähigkeit CivilDisability Relácia osoby na jej obmedzenie spôsobilosti na právne úkony. D.1.1.13 CivilDisability civil disability type typ obmedzenia spôsobilosti na právne úkony Art der Beschränkung der Rechtsfähigkeit Relácia osoby na obmedzenie spôsobilosti na právne úkony definovaného hodnotami číselníka CL010136 Obmedzenie spôsobilosti na právne úkony. TypeOfCivilDisability D.1.1.13.1 TypeOfCivilDisability occupationType typ povolania Beruf Relácia osoby na jej typ povolania definovaného hodnotami číselníka CL010134 Regulované povolania. relative príbuzný verbunden rodina Relácia osoby na jej príbuznú osobu. Relative spouse manžel Ehepartner manželka Relácia osoby na jej manžela. Spouse father otec Vater Relácia osoby na jej otca. Father mother matka Mutter Relácia osoby na jej matku. Mother child dieťa Kind Relácia osoby na jej dieťa. groom ženích Bräutigam Vyjadruje reláciu na fyzickú osobu - muža, ktorý sa žení alebo sa práve oženil v svadobnom obrade. Groom bride nevesta Braut Vyjadruje reláciu na fyzickú osobu - ženu, ktorá sa vydáva alebo sa práve vydala v svadobnom obrade. Bride marriage manželstvo Heirat svadba Hochzeit Vyjadruje reláciu na právne spojenie dvoch osôb ustanovené formálnym obradom alebo právnym procesom. Marriage date of marriage dátum svadby Datum der Heirat Konkrétny dátum, kedy bol vykonaný svadobný obrad alebo bolo oficiálne ustanovené právne spojenie. DateOfMarriage place of marriage miesto svadby Ort der Heirat Relácia na miesto alebo jurisdikcia, kde bol vykonaný svadobný obrad alebo bolo oficiálne zaregistrované právne spojenie. PlaceOfMarriage death úmrtie Tod Relácia osoby na jej úmrtie. Death D.1.1.6 Death marital status rodinný stav Familienstand Relácia osoby na jej rodinný stav. marital status type typ rodinného stav Familienstand Relácia rodinného stavu osoby na jeho typ definovaný hodnotami číselníka CL004002 Rodinný stav. MaritalStatus D.1.1.3 MaritalStatus existential status stav fyzickej osoby existenčný stav Relácia osoby na jej existenčný stav. existential status type stav fyzickej osoby typ existenčného stavu Relácia existenčného stavu osoby na jeho typ definovaný hodnotami číselníka CL004003 Existenčný stav. ExistentialStatus D.1.1.6.5 ExistentialStatus name affix titul Relácia osoby jej titul. NameAffix D.1.1.1.8 NameAffix name prefix titul pred menom Relácia osoby na jej titul pred menom definovaný hodnotami číselníka CL000062 Titul pred menom. name suffix titul za menom Relácia osoby na jej titul za menom definovaný hodnotami číselníka CL000063 Titul za menom. place of birth miesto narodenia Relácia osoby na lokáciu jej narodenia. PlaceOfBirth D.1.1.5.2 PlaceOfBirth place of death miesto úmrtia Relácia osoby na lokáciu jej úmrtia fyzickej osoby. PlaceOfDeath D.1.1.6.2 PlaceOfDeath residence pobyt Relácia osoby na jej pobyt. permanent residence trvalý pobyt Relácia osoby na jej trvalý pobyt. temporary residence prechodný pobyt Relácia osoby na jej prechodný pobyt. true banned residence obmedzený pobyt ZASTARANÉ: Relácia obmezenia pobytu na pobyt. Po úpravách pre časové platnosti a relácie na fyzické adresy predstavuje zbytočnú reláciu, ktorá zvyšuje komplexitu. Odporúča sa použiť priamo vlastnosť residenceBan a triedu ResidenceBan, ktorej sa priradí časová platnosť aj fyzická adresa. related person (domain) príbuzná osoba (zdroj) Relácia typ príbuznosti s prvou osobou vzťahu. related person (range) príbuzná osoba (cieľ) Relácia typ príbuznosti s druhou osobou vzťahu. birth number rodné číslo Relácia narodenia na súvisiace rodné číslo. birth number code kód rodného čísla Kód / číselný identifikátor rodného čísla. sex pohlavie Sex Relácia osoby na typ jej pohlavia definovaný hodnotami číselníka CL003003 Pohlavie. D.1.1.4 Sex occupation ban zákaz vykonávania povolania OccupationBan Relácia osoby na jej zákaz povolania, ktoré nemôže vykonávať. D.1.1.15 OccupationBan residence ban zákaz pobytu Relácia osoby na jej zákaz pobytu. ResidenceBan D.1.1.14 ResidenceBan name meno osoby Zložený dátový prvok pre rôzne súčasti mena fyzickej osoby. D.1.1.1 PersonName alternative name alternatívne meno Popisuje iné meno ako to, ktoré fyzická osoba používa ako svoje súčasné oficiálne meno alebo priezvisko. AlternativeName D.1.1.2 AlternativeName date of birth dátum narodenia Dátum narodenia fyzickej osoby. DateOfBirth D.1.1.5.1 DateOfBirth date of death dátum úmrtia Dátum úmrtia fyzickej osoby. DateOfDeath D.1.1.6.1 DateOfDeath family name priezvisko Nachname Obsahuje priezvisko osoby. FamilyName D.1.1.1.6 FamilyName formatted name formátované meno FormattedName Formátované meno vrátane predpony a prípony. D.1.1.1.1 FormattedName given family name rodné priezvisko Nachname bei der Geburt Obsahuje rodné priezvisko osoby. GivenFamilyName D.1.1.1.7 GivenFamilyName given name meno Obsahuje rodné meno, ktorým je nededená časť mena fyzickej osoby. Známe aj ako prvé meno fyzickej osoby alebo v užšom význame krstné meno fyzickej osoby. GivenName D.1.1.1.3 GivenName legal name právne meno LegalName Používa sa na právne účely v niektorých štátoch. D.1.1.1.2 LegalName other name ďalšie meno OtherName Obsahuje stredné meno fyzickej osoby alebo iniciály. Pozn: Originálne použitie najmä v Spojených štátoch amerických.] D.1.1.1.5 OtherName preffered given name preferované meno Meno, ktoré fyzická osoba uprednostňuje pri svojom oslovení v prípade viacerých rodných mien. Pozn: V Slovenskej republike nie je zvykom mať viac rodných mien, ale v zahraničí, najmä v španielsky hovoriacich krajinách je to úplne bežné.] PrefferedGivenName D.1.1.1.4 PrefferedGivenName occupation name názov povolania Názov povolania, ktoré osoba vykonáva. Occupation D.1.1.9 Occupation year of birth rok narodenia Obsahuje rok narodenia fyzickej osoby. YearOfBirth D.1.1.5.3 YearOfBirth year of death rok úmrtia Obsahuje rok úmrtia fyzickej osoby. YearOfDeath D.1.1.6.3 YearOfDeath year and month of birth rok a mesiac narodenia Obsahuje mesiac a rok narodenia fyzickej osoby. YearAndMonthOfBirth D.1.1.5.4 YearAndMonthOfBirth year and month of death rok a mesiac úmrtia Obsahuje mesiac úmrtia fyzickej osoby. YearAndMonthOfDeath D.1.1.6.4 YearAndMonthOfDeath Physical Person Fyzická osoba natürliche Person D.1.1 PhysicalPerson Slovak Citizen Občan na území Slovenskej republiky Slowakischer Staatsbürger Slovak Resident Občan s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky Slowakischer Staatsbürger mit ständigem Wohnsitz Slovak Non Resident Občan bez trvalého pobytu na území Slovenskej republiky Slowakischer Staatsbürger ohne ständigen Wohnsitz Foreigner Cudzinec Ausländer Foreigner Resident in Slovakia Cudzinec s pobytom v Slovenskej republike Ausländische Staatsbürger mit Wohnsitz in der Slowakei Foreigner Granted Asylum Cudzinec s udeleným azylom v Slovenskej republike Ausländer, denen Asyl gewährt in der Slowakei Title Titul Titel Name Prefix Titul pred menom Titel vor dem Namen Name Suffix Titul za menom Grad hinter Name Marital status Rodinný stav Familienstand Marital status type Typ rodinného stavu Sex Pohlavie Sex Birth Narodenie Geburt Death Úmrtie Tod marriage manželstvo Heirat svadba Hochzeit Právne spojenie dvoch osôb ustanovené formálnym obradom alebo právnym procesom. Existential Status Stav fyzickej osoby Existential Status Type Typ stavu fyzickej osoby Confession Náboženstvo Occupation Ban Zákaz vykonávania povolania Occupation Type Typ povolania príbuzenský vzťah person relationship RelatedPerson D.1.1.10 RelatedPerson Person Relationship Príbuzenstvo Dátový prvok pre popis stupňa príbuznosti a príslušnej fyzickej osoby. Person Relationship type Typ Príbuzenstva typ príbuzenstva person relationship type Relácia medzi príbuzenstvom a typom príbuzenského vzťahu definovaného hodnotami číselníka CL004004 Príbuzenský stav. Nationality Národnosť Birth Number Rodné číslo Residence Ban Zákaz pobytu Civil Disability Obmedzenie právnej spôsobilosti Civil Disability Type Typ obmedzenia právnej spôsobilosti Residence Pobyt Bydlisko Permanent Residence Trvalý pobyt Trvalé bydlisko Temporary Residence Prechodný pobyt Prechodné bydlisko doklad totožnosti osoby personal identification document Relácia osoby na jej doklad totožnosti. Identifikačný doklad osoby Identification Document cestovný doklad travel document Relácia osoby na jej cestovný doklad. Cestovný doklad Travel document číslo a druh cestovného dokladu travel document code Kód / identifikátor cestovného dokladu. občiansky preukaz personal identification card Relácia osoby na jej občiansky preukaz. Občiansky preukaz Personal identification card číslo občianskeho preukazu personal identification card code Kód / identifikátor občianskeho preukazu.