1
00:00:18,980 --> 00:00:23,580
Это церковь, которую посещали
мои родители, когда я был ребёнком.

2
00:00:23,580 --> 00:00:29,380
Здесь членов моей семьи крестили,
венчали и отпевали.

3
00:00:29,380 --> 00:00:33,220
Наши службы основывались на богатой
традиции англиканских песнопений,

4
00:00:33,220 --> 00:00:38,540
следуя библейскому призыву
возрадоваться сердцем и спеть.

5
00:00:38,540 --> 00:00:44,020
Детали истории западной
церковной музыки раскрывают
человеческую сущность

6
00:00:44,020 --> 00:00:46,060
и суть наших отношений с Богом.

7
00:00:46,060 --> 00:00:48,980
[МУЗЫКА: Реквием оп. 48, Г. Форе]

8
00:00:48,980 --> 00:00:53,260
Мои школьные годы прошли здесь,
в соборе Св. Павла,
где я был хористом.

9
00:00:53,260 --> 00:00:56,540
Начало страстного увлечения
хоровым пением длиной в жизнь.

10
00:00:59,700 --> 00:01:03,740
В этом сериале вместе с Гарри Кристоферсом
и его хором The Sixteen

11
00:01:03,740 --> 00:01:07,820
мы совершим увлекательное путешествие
на полтора столетия в прошлое,

12
00:01:07,820 --> 00:01:12,100
познакомившись по пути
с некоторыми из великих композиторов, сформировавших мир духовной музыки.

13
00:01:15,140 --> 00:01:17,420
В следующих четырёх эпизодах
я отправляюсь в Европу,

14
00:01:17,420 --> 00:01:21,780
от Германии и музыки Брамса и Брукнера

15
00:01:22,860 --> 00:01:26,140
до в высшей степени своеобразных
голосов Форе и Пуленка во Франции.

16
00:01:26,140 --> 00:01:31,740
[МУЗВКА: Покаянный канон, А.Пярт]

17
00:01:31,740 --> 00:01:35,900
В Восточной Европе предметом нашего
изучения станет музыка Пярта и Гурецкого

18
00:01:35,900 --> 00:01:41,140
и роль духовной музыки во времена
падения Железного Занавеса
и распада Советского Союза.

19
00:01:43,780 --> 00:01:45,500
В завершающей, четвёртой программе,

20
00:01:45,500 --> 00:01:51,540
я буду искать связи между музыкой и духовностью
в Великобритании XXI века.

21
00:01:55,060 --> 00:01:58,580
Но начинается наша история
в Германии и Австрии XIX века

22
00:01:58,580 --> 00:02:00,980
с музыки Брамса и Брукнера,

23
00:02:00,980 --> 00:02:07,260
двух гигантских столпов великой
немецкой традиции и музыкальных
последователей И.С.Баха.

24
00:02:07,260 --> 00:02:12,660
Оба они были людьми твёрдых убеждений,
композиторами, писавшими как духовную,
так и светскую музыку.

25
00:02:12,660 --> 00:02:16,180
И в то же время сложно найти
двух более разных людей.

26
00:02:21,820 --> 00:02:26,740
Антон Брукнер, рождённый в укромном
уголке клонящейся к закату
Австийской Империи,

27
00:02:26,740 --> 00:02:31,940
был набожным католиком,
и вся его жизнь и музыка -
безусловное подтверждение его веры.

28
00:02:37,740 --> 00:02:40,980
Иоганнес Брамс был протестантом
с севера Германии.

29
00:02:40,980 --> 00:02:45,580
Он смело обращался к вопросам
веры, смерти и человеческого бытия,

30
00:02:45,580 --> 00:02:50,620
Но в конечном итоге оказался не в силах
поверить ни во что, кроме своей музыки.

31
00:03:11,980 --> 00:03:15,540
К концу жизни Иоганнес Брамс
подтвердил свой титул

32
00:03:15,540 --> 00:03:19,140
великого композитора
и мастера симфонии.

33
00:03:19,140 --> 00:03:24,740
Но его ранняя карьера началась
с его гораздо менее известной
духовной хоровой музыки.

34
00:03:24,740 --> 00:03:30,140
Работы глубоко личной,
по-настоящему человечной
и очень немецкой.

35
00:03:35,340 --> 00:03:38,820
Итак, мы отправляемся
в его родной город Гамбург,

36
00:03:38,820 --> 00:03:40,620
второй по величине город в Германии.

37
00:03:42,920 --> 00:03:50,480
В 1833 году где-то здесь, 
на Шпекштрассе, тогда известном как 
Шпексганг - Мясной Переулок -

38
00:03:50,480 --> 00:03:53,480
родился Иоганнес.

39
00:03:54,140 --> 00:03:59,500
[МУЗЫКА] Концерт для фортепиано №1
ре-минор, оп. 15, И.Брамс

40
00:04:02,660 --> 00:04:07,100
Родители Иоганнеса происходили
из рабочего класса и были
весьма почтенной парой.

41
00:04:07,100 --> 00:04:10,460
Но район, где они жили,
был отчаянно нищим.

42
00:04:10,460 --> 00:04:13,260
Откровенно говоря, трущобы.

43
00:04:14,700 --> 00:04:17,700
Его отец был обаятельным
и обладал приятной внешностью.

44
00:04:17,700 --> 00:04:21,260
Он подрабатывал горнистом в
городском ополчении, а также
"похоронным скрипачом" -

45
00:04:21,260 --> 00:04:26,580
снисходительно-презрительное
прозвище музыкантов, игравших
на улицах, в барах и кафе.

46
00:04:32,660 --> 00:04:36,220
Кристиана, его мать, была
на 17 лет старше своего мужа

47
00:04:36,220 --> 00:04:39,100
и, возможно, уже потеряла
всякую надежду на брак.

48
00:04:39,100 --> 00:04:43,020
Она, однако, была хорошей кухаркой
и хозяйкой, а также отличной швеёй.

49
00:04:43,020 --> 00:04:47,900
И хотя внешне она была не особенно
привлекательна, у неё были ясные,
лучистые голубые глаза.

50
00:04:47,900 --> 00:04:50,620
Черта, унаследованная её сыном.

51
00:04:57,900 --> 00:05:03,100
Тем временем в свои 13 лет
Иоганнес был уже практически
состоявшимся пианистом.

52
00:05:03,100 --> 00:05:06,060
Кажется, его посылали
играть в локали -

53
00:05:06,060 --> 00:05:13,420
бары района Сан-Паули,
служившие также кофейнями,
танцевальными залами

54
00:05:13,420 --> 00:05:15,300
и борделями.

55
00:05:18,220 --> 00:05:22,260
Позднее он будет называть своё
детство проклятием.

56
00:05:22,260 --> 00:05:25,860
Однако добавит, что
никогда ни о чём не жалел.

57
00:05:25,860 --> 00:05:31,100
Возможно, когда он играл в борделях,
его пальцы двигались сами по себе,

58
00:05:31,100 --> 00:05:34,380
и он мог мечтать,
сочинять, даже читать.

59
00:05:34,380 --> 00:05:36,580
Он был большим любителем чтения.

60
00:05:36,580 --> 00:05:41,700
Другими словами, именно такой
жизненный опыт смог закалить его.

61
00:05:41,700 --> 00:05:45,020
[МУЗЫКА: 3 духовных хора, И.Брамс]

62
00:05:48,460 --> 00:05:50,940
Здесь, в церкви Святого Михаила
в Гамбурге,

63
00:05:50,940 --> 00:05:53,920
мы можем найти истоки
духовной жизни Брамса.

64
00:05:53,920 --> 00:05:56,020
Ребёнком он, конечно, был
воспитан в лютеранской вере

65
00:05:56,060 --> 00:06:00,324
и со всей серьёзностью воспринял
наставление Лютера о важности

66
00:06:00,348 --> 00:06:01,980
самостоятельного скурпулёзного
изучения Библии.

67
00:06:01,980 --> 00:06:05,022
Библия была книгой, которую
Брамс знал превосходно,

68
00:06:05,046 --> 00:06:07,500
она служила ему источником
на протяжении всей жизни.

69
00:06:12,700 --> 00:06:15,740
Брамс никогда не делал ясных заявлений
о своих убеждениях,

70
00:06:15,740 --> 00:06:18,460
и, видимо, был настоящим агностиком,

71
00:06:18,460 --> 00:06:21,780
сомневавшимся даже в кое-каких
основных догмах христианства.

72
00:06:21,780 --> 00:06:23,820
Говорили, что ничто так
не приводило его в ярость,

73
00:06:23,820 --> 00:06:28,700
как сделанный из его духовных
сочинений вывод о том, что он
традиционный верующий.

74
00:06:28,700 --> 00:06:36,500
Библия для него была источником
поэзии, морали и, возможно, мудрости.

75
00:06:36,500 --> 00:06:39,580
Но совсем необязательно
слова божьего.

76
00:06:43,100 --> 00:06:44,660
Чтобы приобщиться к музыке Брамса,

77
00:06:44,660 --> 00:06:49,660
Гарри вместе с хором приехал
в церковь Святых Анны и Агнессы
в Лондоне.

78
00:06:49,660 --> 00:06:52,108
Она была построена Кристофером Реном
после Великого лондонского пожара 1666 г.,

79
00:06:52,132 --> 00:06:54,580
фактически стёрта с лица земли во
время Лондонского Блица 1940-41 гг.

80
00:06:54,580 --> 00:06:59,500
и отстроена заново в 1960-е
для лютеранской общины.

81
00:06:59,500 --> 00:07:03,500
[МУЗЫКА: Немецкий реквием оп.45, И.Брамс]

82
00:07:03,500 --> 00:07:09,180
Это подходящее место, чтобы записать
избранные фрагменты главного
из ранних произведений Брамса -

83
00:07:09,180 --> 00:07:13,780
либерального и глубоко
гуманистического Немецкого Реквиема.

84
00:07:13,780 --> 00:07:17,660
Что удивительно в Немецком Реквиеме,

85
00:07:17,660 --> 00:07:19,660
так это стоящая за ним история.

86
00:07:19,660 --> 00:07:21,300
Вся личность Брамса отразилась в нём.

87
00:07:21,300 --> 00:07:25,660
Больше всего здесь, на мой взгляд,
впечатляет выбор текстов.

88
00:07:25,660 --> 00:07:29,380
Они чрезвычайно близки ему
и его убеждениям.

89
00:07:29,380 --> 00:07:31,380
Дамы и господа,
мы можем начать?

90
00:07:31,380 --> 00:07:34,020
Брамс, конечно, использовал немецкий,

91
00:07:34,020 --> 00:07:38,860
но мы решили исполнить отрывки
в английском переводе,

92
00:07:38,860 --> 00:07:42,660
что лишает вас набора этих
прекрасных немецких рифм.

93
00:07:42,660 --> 00:07:46,300
Зато взамен вы получаете возможность
непосредственно воспринимать текст.

94
00:07:48,820 --> 00:07:57,940
# Блаженны...

95
00:08:03,020 --> 00:08:06,940
# Блаженны...

96
00:08:06,940 --> 00:08:18,660
# ...Блаженны скорбящие...

97
00:08:18,660 --> 00:08:27,820
# ...Ибо они утешатся...

98
00:08:28,580 --> 00:08:35,340
# Ибо утешатся. #

99
00:08:40,780 --> 00:08:45,900
# Блаженны... #

100
00:08:46,540 --> 00:08:50,100
В рамках подготовки к этому
исполнению Немецкого Реквиема

101
00:08:50,100 --> 00:08:53,500
Гарри присоединился ко мне в Гамбурге,
чтобы посетить музей Брамса

102
00:08:53,500 --> 00:08:56,420
и встретиться с его директором,
Иоахимом Косманном.

103
00:08:56,420 --> 00:08:59,860
Здравствуйте. Рад вас видеть.

104
00:09:01,300 --> 00:09:03,460
Добрый день. Очень рад встрече.

105
00:09:03,460 --> 00:09:05,900
Добро пожаловать
в музей Иоганнеса Брамса.

106
00:09:07,940 --> 00:09:13,620
Это не просто реквием.
Он брал отрывки из библии, которые
знал очень, очень хорошо,

107
00:09:13,620 --> 00:09:17,740
и создавал нечто чрезвычайно личное,
словно высказывал собственные мысли.

108
00:09:17,740 --> 00:09:22,700
И поэтому эта музыка
будет жить вечно.

109
00:09:24,780 --> 00:09:29,420
Это очень примечательный документ,

110
00:09:29,420 --> 00:09:35,460
поскольку это написано рукой
восьмилетнего Брамса.

111
00:09:35,460 --> 00:09:37,780
Это прекрасно, не правда ли?

112
00:09:43,300 --> 00:09:47,940
Это письмо его учителю.
Здесь написано "Простите,

113
00:09:47,940 --> 00:09:54,420
Я недостаточно занимался
в последний год, но в
следующем я буду усерднее."

114
00:09:54,420 --> 00:10:00,660
Его учитель, Отто Коссель,
относился к его сочинениям
с неодобрением.

115
00:10:00,660 --> 00:10:03,340
Он хотел бы, чтобы тот
занимался фортепиано.

116
00:10:03,340 --> 00:10:07,580
Коссель видел в нём
будущего виртуоза.

117
00:10:07,580 --> 00:10:10,700
Но у Брамса были другие планы.

118
00:10:10,700 --> 00:10:15,220
Реквием - внушительная работа
продолжительностью более часа.

119
00:10:15,220 --> 00:10:18,260
Обычно его исполняют
огромным составом.

120
00:10:18,260 --> 00:10:23,740
Но Гарри выбрал эту менее известную
версию для фортепиано в четыре руки.

121
00:10:38,500 --> 00:10:42,940
Это собственная аранжировка Брамса,
сделанная по просьбе его издателя.

122
00:10:42,940 --> 00:10:47,260
Его издатель задумал этот четырёхручный
клавир с целью поспособстовать
распространению вещи,

123
00:10:47,260 --> 00:10:51,940
и не только в Европе,
но и в Англии.

124
00:10:56,820 --> 00:11:00,220
У нас здесь Бёзендорфер,
фортепиано того же времени,

125
00:11:00,220 --> 00:11:03,380
так что для своего возраста
оно в отличном состоянии.

126
00:11:03,380 --> 00:11:07,820
У него грохочущий бас и,
по правде говоря, жуткие верха.

127
00:11:07,820 --> 00:11:10,500
Конечно, вы теряете
оркестровые краски.

128
00:11:10,500 --> 00:11:15,540
Но зато вы слышите
все вокальные оттенки,

129
00:11:15,540 --> 00:11:19,060
которые теряются
на фоне большого оркестра.

130
00:11:44,420 --> 00:11:47,360
Портрет Брамса, знакомый мне с детства,

131
00:11:47,360 --> 00:11:51,020
изображает пожилого человека
с окладистой седой бородой.

132
00:11:51,020 --> 00:11:55,900
Тучного, коренастого, возможно,
чуть грубоватого.

133
00:11:55,900 --> 00:12:00,740
Здесь Брамсу около 30,
примерно в это время он написал
свой Немецкий Реквием.

134
00:12:01,820 --> 00:12:04,580
Удивительно, но это совсем
худощавый молодой человек.

135
00:12:04,580 --> 00:12:07,420
Хотя его лицо уже начало
немного округляться.

136
00:12:08,500 --> 00:12:11,900
Очень приятный. Те самые
проницательные голубые глаза.

137
00:12:11,900 --> 00:12:16,860
Но прежде всего я вижу здесь
уверенность и решимость.

138
00:12:16,860 --> 00:12:19,100
Посмотрите на эти
плотно сжатые губы.

139
00:12:19,100 --> 00:12:22,220
Мне кажется, Брамс никогда
не сомневался в своём таланте.

140
00:12:22,220 --> 00:12:24,500
Я думаю, Брамс знал, что делает,

141
00:12:24,500 --> 00:12:26,740
и у него было что сказать.

142
00:12:31,980 --> 00:12:35,100
Весной 1868 у молодого, ещё никому
не известного композитора

143
00:12:35,100 --> 00:12:39,500
уже имелась готовая к постановке
партитура Реквиема.
И по его собственному признанию,

144
00:12:39,500 --> 00:12:41,500
с тяжёлым сердцем он отправился

145
00:12:41,500 --> 00:12:48,420
в кафедральный собор Бремена
в 100 километрах к западу от Гамбурга.

146
00:12:50,700 --> 00:12:55,540
Опасения Брамса касались вовсе
не технических вопросов
вроде недостатка репетиций.

147
00:12:55,540 --> 00:12:59,380
Я полагаю, корни его беспокойства
лежали гораздо глубже.

148
00:12:59,380 --> 00:13:04,300
Реквием не был написан по заказу.
Брамс чувствовал внутреннюю
необходимость писать,

149
00:13:04,300 --> 00:13:09,220
реквием стал глубоко
прочувствованным выражением
его веры, какой бы она ни была.

150
00:13:09,220 --> 00:13:12,100
И, вероятно,
он был довольно спорным.

151
00:13:12,100 --> 00:13:16,660
В исполненном на Страстную
Пятницу в большом кафедральном
соборе реквиеме

152
00:13:16,660 --> 00:13:19,900
не было ровно ни одного
упоминания Иисуса Христа.

153
00:13:55,020 --> 00:14:00,420
И 150 лет спустя нетрудно
понять, почему Брамс решил
представить свой шедевр

154
00:14:00,420 --> 00:14:05,540
на Пасхальном концерте
в этом великолепном,
поражающем воображение соборе.

155
00:14:13,860 --> 00:14:20,100
Произведение аккуратно озаглавлено
"Ein Deutsches Requiem" -
Немецкий Реквием.

156
00:14:20,100 --> 00:14:25,980
Немецкий здесь скорее относится
к языку исполнения, нежели
к соотечественникам композитора.

157
00:14:25,980 --> 00:14:30,180
Брамс говорил, что
он едва не назвал его
Человеческим реквиемом.

158
00:14:38,580 --> 00:14:43,820
Что касается веры Брамса, то
как раз примерно в то же время,
когда Реквием был впервые исполнен,

159
00:14:43,820 --> 00:14:46,340
Брамс написал его дирижёру,
Рейнталеру, письмо.

160
00:14:46,340 --> 00:14:53,340
Там говорилось: "Я бы обошёлся без
мест вроде Св. Иоанна, 3.16."

161
00:14:53,340 --> 00:14:56,660
Место, без которого он мог бы
обойтись, звучит так:

162
00:14:56,660 --> 00:15:00,260
"Ибо так возлюбил Бог мир,
что отдал Сына Своего Единородного,"

163
00:15:00,260 --> 00:15:06,100
"дабы всякий верующий в Него
не погиб, но имел жизнь вечную."

164
00:15:06,100 --> 00:15:08,980
Брамс не мог бы выразиться яснее.

165
00:15:08,980 --> 00:15:16,380
Немецкий реквием, 4-я часть
"Как вожделенны жилища твои..."

166
00:15:43,900 --> 00:15:45,740
Однако Брамсу всё сошло с рук.

167
00:15:45,740 --> 00:15:50,860
Его музыка чередовалась с
произведениями других композиторов -
Тартини, Баха, Шумана.

168
00:15:50,860 --> 00:15:56,220
Рейенталер также дальновидно
включил в программу большую
арию из Мессии Генделя

169
00:15:56,220 --> 00:15:59,380
"Я знаю, жив мой искупитель".

170
00:15:59,380 --> 00:16:03,700
Брамс не возражал, так что Иисус
в конечном итоге всё же был упомянут.

171
00:16:18,300 --> 00:16:24,140
Почти 2000 человек, включая друзей
и других влиятельных музыкантов,
собралось послушать реквием.

172
00:16:24,140 --> 00:16:28,980
Брамс - ему не было ещё сорока -
наконец прибыл.

173
00:16:53,740 --> 00:16:58,780
Первоначальная идея Реквиема,
видимо, тесно связана
со смертью его матери.

174
00:16:58,780 --> 00:17:01,340
Первое его упоминание встречается
в письме, написанном

175
00:17:01,340 --> 00:17:05,740
всего через несколько месяцев после
её смерти, когда её образ, должно
быть, ещё стоял у него перед глазами.

176
00:17:05,740 --> 00:17:10,380
И в возвышенной 5-й части, которую
не стали исполнять здесь, в Бремене,

177
00:17:10,380 --> 00:17:13,140
мы почти слышим
утешающий материнский голос.

178
00:17:14,740 --> 00:17:19,060
"Вот и вы теперь объяты скорбью;
но я вновь увижу вас,
и возрадуются сердца ваши."

179
00:17:37,020 --> 00:17:40,700
Эта часть стоит немного особняком.

180
00:17:40,700 --> 00:17:43,420
У неё иная, совсем непохожая
на другие части атмосфера.

181
00:17:43,420 --> 00:17:47,700
Она очень... Утешающая. Я думаю,
это определяющее слово. Обнадёживающая.

182
00:17:47,700 --> 00:17:53,580
Один прекрасный учитель
пения сказал мне:
представьте, что вы ангел,

183
00:17:53,580 --> 00:17:57,180
или представьте себя матерью -
ведь у вас когда-нибудь будут дети.

184
00:17:57,180 --> 00:17:59,220
Именно об этом я и думаю,

185
00:17:59,220 --> 00:18:01,860
когда создаю этот утешающий,
ободряющий образ,

186
00:18:01,860 --> 00:18:05,660
который излечит все раны и утолит
горе людей в их полной
трудностей и лишений жизни.

187
00:18:34,420 --> 00:18:37,820
Реквием - заупокойная месса,
missa pro defunctis -

188
00:18:37,820 --> 00:18:42,100
обычно сочиняется для исполнения
на похоронах или поминальных службах.

189
00:18:42,100 --> 00:18:46,820
Слово Реквием происходит
из первой строки классического
латинского текста.

190
00:18:46,820 --> 00:18:49,340
"Requiem eternam dona eis, Domine."

191
00:18:49,340 --> 00:18:52,340
Вечный покой даруй ему, Господи.

192
00:18:54,340 --> 00:18:56,380
Брамс делает нечто совсем другое.

193
00:18:56,380 --> 00:19:02,260
Концертный реквием,
или даже домашний - в случае
фортепианной версии.

194
00:19:10,180 --> 00:19:16,260
Брамсу было только 33, но смерть
уже бросила свою тень на его душу.

195
00:19:16,260 --> 00:19:21,380
Чтобы вскрыть самые ранние
пласты событий, стоявших у истоков
создания Немецкого реквиема,

196
00:19:21,380 --> 00:19:24,980
мы должны углубиться
в прошлое на 15 лет.

197
00:19:24,980 --> 00:19:29,620
Прогуливаясь вдоль Рейна
в свой 20-й день рождения,

198
00:19:29,620 --> 00:19:34,740
Брамс оказался в Дюссельдорфе,
где его ждала встреча,
изменившая всю его жизнь.

199
00:19:37,460 --> 00:19:42,020
Представьте себе молодого,
праздного Иоганнеса, который,
поддавшись сиюминутному порыву,

200
00:19:42,020 --> 00:19:44,860
пришёл с визитом сюда, в этот дом,
где жил один из его кумиров,

201
00:19:44,860 --> 00:19:49,380
композитор Роберт Шуман
и его жена Клара,
блестящая пианистка.

202
00:19:49,380 --> 00:19:55,380
Он никогда не встречал их раньше,
так что был, очевидно, крайне
взволнован. Он постучал в дверь...

203
00:19:57,300 --> 00:20:01,180
Их не было дома.
Однако он вернулся на следующий день.

204
00:20:03,380 --> 00:20:06,420
И Роберт Шуман открыл дверь.

205
00:20:42,660 --> 00:20:44,580
Это второй этаж дома,

206
00:20:44,580 --> 00:20:50,500
и здесь вполне могло стоять
пианино, могла звучать музыка.

207
00:20:50,500 --> 00:20:54,500
Так что мы легко можем представить
Брамса, вошедшего сюда

208
00:20:55,540 --> 00:21:00,740
и оробевшего при виде
великого композитора
и его блестящей жены.

209
00:21:00,740 --> 00:21:04,180
И вот Брамс сел и сыграл

210
00:21:04,180 --> 00:21:06,900
одну из своих фортепианных пьес.

211
00:21:18,300 --> 00:21:20,100
В конце визита

212
00:21:20,100 --> 00:21:26,620
Роберт Шуман повернулся и сказал
молодому человеку: "Вы и я,
мы понимаем друг друга".

213
00:21:28,940 --> 00:21:32,700
Шуманы были самой знаменитой
парой немецкой музыки.

214
00:21:32,700 --> 00:21:34,900
Всегда на страже
новых талантов,

215
00:21:34,900 --> 00:21:39,388
они тотчас же открыто провозгласили
неизвестного композитора,

216
00:21:39,412 --> 00:21:42,360
едва вышедшего из юношеского
возраста, гением.

217
00:21:44,940 --> 00:21:48,460
Роберт заявил, что Брамс избранный,

218
00:21:48,460 --> 00:21:52,940
тогда как Клара писала,
что он явился,
словно его послал сам Господь.

219
00:21:52,940 --> 00:21:56,300
Всё это, должно быть, сильно
укрепило веру Брамса в себя,

220
00:21:56,300 --> 00:22:00,700
но не прошло и года, как их дружба
была безжалостно прервана

221
00:22:00,700 --> 00:22:04,260
сразившим Роберта Шумана
сумасшествием.

222
00:22:06,300 --> 00:22:09,060
Это было низвержение в ад.

223
00:22:09,060 --> 00:22:12,820
Его терзали сильнейшие
припадки галлюцинаций

224
00:22:12,820 --> 00:22:19,340
и, по трагической иронии, преследовала
странная, абсурдная музыка
и кошмарные насмехающиеся голоса.

225
00:22:24,780 --> 00:22:26,660
Наконец он не выдержал.

226
00:22:26,660 --> 00:22:33,380
Однажды ночью он бежал из дома
в одном халате и, дойдя до моста
через Рейн, бросился в воду.

227
00:22:33,380 --> 00:22:37,340
Но он не умер.
Какие-то рыбаки вытащили его

228
00:22:37,340 --> 00:22:39,260
и доставили в лечебницу.

229
00:22:43,220 --> 00:22:48,540
Два с половиной года спустя
великий композитор-романтик
Роберт Шуман умер.

230
00:22:49,500 --> 00:22:54,860
Его жена Клара и её молодой протеже,
Брамс, были убиты горем.

231
00:22:55,820 --> 00:23:02,680
И десятилетие спустя
Брамс всё ещё чувствовал
эту мучительную утрату.

232
00:23:03,660 --> 00:23:08,660
И в 6-й части Немецкого Реквиема
в нём вскипает возмущение и гнев.

233
00:23:08,660 --> 00:23:12,980
Брамс буквально
выкрикивает богу вопрос,

234
00:23:12,980 --> 00:23:20,740
"Почему ты забрал Шумана у нас,
у меня и у всего мира?"

235
00:23:20,740 --> 00:23:25,980
Брамс словно взрывается.
Это в самом деле
невероятно захватывающая музыка.

236
00:24:57,780 --> 00:25:02,580
Гарри, в Реквиеме множество
спокойных, созерцательных мест.

237
00:25:02,580 --> 00:25:04,540
Но только не этот, не правда ли?

238
00:25:04,540 --> 00:25:07,420
Он буквально переполнен драматизмом.

239
00:25:07,420 --> 00:25:10,220
Драматизмом, да.
Иногда даже агрессией.

240
00:25:10,220 --> 00:25:15,580
В голосах вдруг появляются
эти прекрасные легато, в воздухе
развёртываются богатые гармонии.

241
00:25:15,580 --> 00:25:18,340
Это почти опера, которую он
так и не написал.

242
00:25:18,340 --> 00:25:22,460
Теперь хор поёт в полную силу?

243
00:25:22,460 --> 00:25:23,980
Да.

244
00:25:34,500 --> 00:25:38,140
Я ошеломлён.
Поразительно, просто поразительно.

245
00:25:38,140 --> 00:25:43,140
Это чудесный отрывок, не правда ли?
Эта кульминация... Она ширится.
Вы можете не сдерживать себя.

246
00:25:43,140 --> 00:25:47,940
Это надежда, не так ли?
Это добрый знак, не так ли,
этот прекрасный подъём?

247
00:25:47,940 --> 00:25:50,580
Весь Реквием это реквием надежды.

248
00:25:56,500 --> 00:25:59,820
Свои собственные
переживания и эмоции,

249
00:25:59,820 --> 00:26:04,900
свойственные любому человеку,
свои гнев и горе Брамс
воплотил в настоящий шедевр.

250
00:26:04,900 --> 00:26:10,460
Прекрасная хоровая музыка
с искренними чувствами,

251
00:26:10,460 --> 00:26:15,700
находящими отклик
в публике и исполнителях
любых религиозных убеждений.

252
00:26:21,260 --> 00:26:24,380
Проиграв четырёхручный клавир,

253
00:26:24,380 --> 00:26:27,140
Клара Шуман написала композитору:

254
00:26:27,140 --> 00:26:34,140
"Это подлинно великое произведение
искусства и небывалый шаг вперёд."

255
00:26:38,100 --> 00:26:41,140
Спустя пять лет произведение уже
исполнялось по всей Германии,

256
00:26:41,140 --> 00:26:45,140
было исполнено в Вене,
Париже и Лондоне.

257
00:27:04,780 --> 00:27:08,140
Реквием Брамса это одно из самых
сложных произведений для исполнения.

258
00:27:08,140 --> 00:27:11,260
Мне кажется, нужна колоссальная
выносливость, чтобы добраться до конца.

259
00:27:11,260 --> 00:27:12,980
Не только вокально,
но и эмоционально.

260
00:27:12,980 --> 00:27:16,620
Певцы должны найти в себе
сильные и глубокие чувства,

261
00:27:16,620 --> 00:27:20,940
чтобы передать всё,
что хочет сказать Брамс.

262
00:27:20,940 --> 00:27:25,220
Когда всё произведение исполняется
от начала до конца,

263
00:27:25,220 --> 00:27:27,260
думаю, публика часто потрясена
масштабностью эмоций.

264
00:27:44,700 --> 00:27:47,500
Это дорогого стоит.

265
00:27:47,500 --> 00:27:50,940
Реквием сделал Брамсу имя и славу.

266
00:27:50,940 --> 00:27:55,580
И хотя он был ещё молодым человеком, теперь
он освоился в роли маститого композитора.

267
00:27:55,580 --> 00:27:58,860
Он переехал в Вену,
европейскую столицу музыки.

268
00:27:58,860 --> 00:28:05,140
Там он создал одни из величайших
и самых глубоких симфонических
произведений XIX века.

269
00:28:05,140 --> 00:28:12,100
И именно симфония привела
туда же нашего второго
композитора - Антона Брукнера.

270
00:28:12,100 --> 00:28:17,020
Несмотря на некоторые сходства,
это были люди из совсем разного
духовного круга.

271
00:28:17,020 --> 00:28:20,660
В противоположность Брамсу,
воспитанному в протестантской
традиции

272
00:28:20,660 --> 00:28:23,380
Антон Брукнер был
верным католиком.

273
00:28:23,380 --> 00:28:26,340
Для знакомства с его
прекрасной духовной музыкой

274
00:28:26,340 --> 00:28:31,500
The Sixteen, хор Гарри Кристоферса,
выбрал Аббатство Дуэ,

275
00:28:31,500 --> 00:28:33,420
монастырь в Беркшире.

276
00:28:37,380 --> 00:28:41,820
Здесь, в церкви аббатства, есть
и подобающая набожная атмосфера,

277
00:28:41,820 --> 00:28:46,420
и богатая акустика, которая позволит
услышать неповторимый голос Брукнера.

278
00:29:19,020 --> 00:29:23,940
Это фотография Антона Брукнера,
сделанная незадолго до его
смерти в 1896,

279
00:29:23,940 --> 00:29:27,540
когда, после периода неизвестности
и череды неудач,

280
00:29:27,540 --> 00:29:32,780
он наконец был признан
одним из величайших
композиторов своего времени.

281
00:29:32,780 --> 00:29:36,500
В тяжёлые годы именно церковь

282
00:29:36,500 --> 00:29:43,460
и сочинение церковной музыки
были тем, к чему он возвращался
за утешением снова и снова.

283
00:30:14,500 --> 00:30:19,460
Первый из 11 детей,
Антон родился в Ансфельдене,

284
00:30:19,460 --> 00:30:22,620
городке, затерянном в забытой
части Верхней Австрии.

285
00:30:22,620 --> 00:30:25,580
Окружение было консервативным,
даже ретроградным,

286
00:30:25,580 --> 00:30:30,140
не потревоженным новыми идеями,
уже пустившими ростки там,
в большом мире.

287
00:30:30,140 --> 00:30:34,140
Ребёнок, родившийся здесь,
вряд ли мог ожидать от жизни
слишком много.

288
00:30:48,220 --> 00:30:52,780
Как и множество австрийцев
того времени, Брукнеры были
очень набожными.

289
00:30:52,780 --> 00:30:57,860
От родителей Антон унаследовал
непоколебимую веру.

290
00:30:57,860 --> 00:31:01,620
Уже будучи взрослым, он мог
сомневаться в своей музыке,

291
00:31:01,620 --> 00:31:06,020
но ни разу не усомнился ни в своём
боге, ни в католической церкви.

292
00:31:13,780 --> 00:31:17,580
Отец Антона умер, когда ему
было всего 12.

293
00:31:17,580 --> 00:31:23,540
В тот же день мать отвела его сюда,
в монастырь Святого Флориана,

294
00:31:23,540 --> 00:31:26,780
и уговорила приора
взять его хористом.

295
00:31:26,780 --> 00:31:31,220
Вряд ли это говорит о её чёрствости.
Скорее, о реализме и здравом смысле.

296
00:31:31,220 --> 00:31:36,740
Несмотря на возраст - Антон был
уже чуточку великоват -
приор согласился.

297
00:31:36,740 --> 00:31:39,980
Его мать ещё не знала,

298
00:31:39,980 --> 00:31:44,380
что это место до конца жизни
станет ему духовным домом.

299
00:31:59,820 --> 00:32:03,740
В этой прекрасной старинной
обители работы и молитвы

300
00:32:03,740 --> 00:32:08,340
Брукнер укрылся от внешнего мира.
Сперва мальчиком-хористом,

301
00:32:08,340 --> 00:32:11,980
позже, в годы юности,
церковным органистом.

302
00:32:11,980 --> 00:32:15,340
Он чувствовал в себе призвание
служить Богу,

303
00:32:15,340 --> 00:32:19,940
исполняя и создавая священную музыку.

304
00:32:23,980 --> 00:32:27,940
Вот орган, на котором играл Брукнер.

305
00:32:29,780 --> 00:32:31,300
Он очень впечатляет.

306
00:33:00,780 --> 00:33:02,620
Клаус, большое спасибо за это.

307
00:33:02,620 --> 00:33:05,220
Итак, вы давно играете
на органе Брукнера.

308
00:33:05,220 --> 00:33:08,540
Да, это тот самый орган,

309
00:33:08,540 --> 00:33:12,820
вдохновлявший Брукнера
работать, писать музыку.

310
00:33:12,820 --> 00:33:15,140
Консоль не оригинальная.

311
00:33:15,140 --> 00:33:19,980
Да, это новая деталь,
установленная в 1951.

312
00:33:19,980 --> 00:33:24,580
Но остальное, трубы,
из его времени?
Да, верно.

313
00:33:24,580 --> 00:33:29,740
Корпус оригинальный,
в нём более 7300 труб.

314
00:33:29,740 --> 00:33:31,300
Это очень, очень большой орган.

315
00:33:31,300 --> 00:33:35,460
И Брукнер должен был
играть на каждой службе?

316
00:33:35,460 --> 00:33:38,260
Я думаю, он сыграл множество служб.

317
00:33:38,260 --> 00:33:42,420
Мы знаем, что он любил импровизировать.

318
00:33:42,420 --> 00:33:45,460
Импровизация была коньком
Антона Брукнера.

319
00:33:45,460 --> 00:33:51,980
До нас дошло мало его произведений
для органа, поскольку он был
прежде всего импровизатором.

320
00:33:51,980 --> 00:33:54,220
Причём блестящим импровизатором.

321
00:33:54,220 --> 00:33:56,500
[МУЗЫКА: Missa Brevis, Палестрина]

322
00:34:06,620 --> 00:34:11,540
В этом замкнутом мире музыка для
сопровождения обрядов и служб

323
00:34:11,540 --> 00:34:13,900
подчинялась строгим устоявшимся канонам.

324
00:34:17,980 --> 00:34:23,580
Для подающего надежды Брукнера это
стало школой композиторской техники,

325
00:34:23,580 --> 00:34:28,380
изучением самых чистых
и глубоких образцов
католической церковной музыки.

326
00:34:34,940 --> 00:34:40,380
ГАРРИ КРИСТОФЕРС: Мы знаем, что
ему нравилась музыка Палестрины
и других композиторов Ренессанса.

327
00:34:40,380 --> 00:34:44,060
Он смотрел на то, как сделана
эта музыка, и делал так же.

328
00:34:44,060 --> 00:34:48,900
Наконец это вылилось в целую
череду месс,

329
00:34:48,900 --> 00:34:50,860
становившихся всё больше и больше.

330
00:35:58,860 --> 00:36:00,980
Здравствуйте. Здравстуйте.

331
00:36:00,980 --> 00:36:03,140
Рад вас видеть. Очень рад.

332
00:36:03,140 --> 00:36:06,260
Это просто прекрасно.

333
00:36:12,500 --> 00:36:16,740
Фридрих, вы один из библиотекарей
этой удивительно красивой библиотеки.

334
00:36:16,740 --> 00:36:19,580
Мне нужно надеть перчатки, да?
Да.

335
00:36:19,580 --> 00:36:21,260
Эта книга...

336
00:36:21,260 --> 00:36:24,980
Это копия Торжественной Мессы,

337
00:36:24,980 --> 00:36:30,100
созданной Антоном Брукнером
здесь, в монастыре.

338
00:36:30,100 --> 00:36:33,180
Боюсь, я не смогу прочитать
по-немецки. Здесь говорится...

339
00:36:33,180 --> 00:36:35,540
"Торжественная Месса
Си-бемоль мажор"

340
00:36:35,540 --> 00:36:42,180
"Zur hochfeierlichen Infulierung
des hochwurdigsten Herrn Pralaten
Friedrich I."

341
00:36:43,460 --> 00:36:47,980
Проректор был выбран в 1854,

342
00:36:47,980 --> 00:36:53,300
и на празднование Антон Брукнер
сочинил эту Торжественную Мессу.

343
00:36:53,300 --> 00:36:55,980
И это было напечатано...

344
00:36:55,980 --> 00:36:59,420
Это было записано им от руки.

345
00:36:59,420 --> 00:37:01,820
Антоном Брукнером.
Самим Брукнером?

346
00:37:01,820 --> 00:37:03,340
Да.

347
00:37:06,620 --> 00:37:08,940
Можно открыть?

348
00:37:08,940 --> 00:37:11,420
Посмотрим, как выглядит его почерк.

349
00:37:12,580 --> 00:37:14,100
О, ничего себе!

350
00:37:14,100 --> 00:37:16,300
[МУЗЫКА: Торжественная месса, А.Брукнер]

351
00:37:16,300 --> 00:37:18,340
С какой любовью
выписан каждый штрих!

352
00:37:20,700 --> 00:37:22,460
Поразительно чётко.

353
00:37:26,140 --> 00:37:31,020
Эта почти навязчивая скурпулёзность
даёт мне ключ к той фанатичной преданности,

354
00:37:31,020 --> 00:37:35,540
с которой Брукнер возлагал свой
композиторский дар на алтарь Господу.

355
00:37:37,260 --> 00:37:41,140
Он едва перешагнул за 30, и
написание этой Торжественной Мессы

356
00:37:41,140 --> 00:37:43,780
знаменует переломный момент
его развития.

357
00:37:43,780 --> 00:37:49,620
Это будет последнее сочинение, которое он
осмелится записать на бумаге в ближайшие пять лет.

358
00:37:52,580 --> 00:37:55,460
Видимо, осознав, что ему ещё
многому нужно научиться,

359
00:37:55,460 --> 00:37:59,660
и что он должен расти как музыкант,
он решает, что пора что-то менять.

360
00:38:01,620 --> 00:38:05,620
Когда ему предложили пост органиста
здесь, в кафедральном соборе Линца,

361
00:38:05,620 --> 00:38:09,540
ему намекнули, что у него слегка потрёпанный
вид, и не мешало бы привести себя в порядок.

362
00:38:09,540 --> 00:38:13,020
Тем не менее, играл он великолепно,
и ему, разумеется, предложили место.

363
00:38:15,460 --> 00:38:17,460
Брукнер колебался.

364
00:38:17,460 --> 00:38:21,060
Ему удалось убедить монастырь
два года сохранять
его прежнее место за ним,

365
00:38:21,060 --> 00:38:25,500
и только получив такого рода гарантию,
он принял свой новый пост.

366
00:38:25,500 --> 00:38:31,420
Теперь, когда он крепко стоял на ногах,
можно было приступать к тяжелой работе.

367
00:38:36,700 --> 00:38:41,860
Следующие пять лет он решает посвятить
занятиям, полностью отказавшись
от сочинения музыки -

368
00:38:41,860 --> 00:38:47,420
через переписку он берёт уроки
у Симона Зехтера, венского учителя
гармонии и контрапункта.

369
00:38:47,420 --> 00:38:52,620
По правде говоря, он работал
настолько усердно, что его учитель
был вынужден написать ему

370
00:38:52,620 --> 00:38:58,100
"Я заклинаю вас поберечь себя,
отдохнуть и восстановить силы."

371
00:39:10,340 --> 00:39:15,500
Как бы то ни было, любовь Брукнера
к церкви только крепла.

372
00:39:15,500 --> 00:39:19,740
Этот мотет, написанный в честь
освящения капеллы в Линце,

373
00:39:19,740 --> 00:39:22,660
кажется, обращает эту любовь
непосредственно в музыку.

374
00:39:24,260 --> 00:39:31,500
Locus iste a Deo factus est,
inaestimabile sacramentum
irreprehensibilis est.

375
00:39:31,500 --> 00:39:38,780
Это дом Господа, построенный им.
Глубоко священный, безупречный.

376
00:39:58,140 --> 00:40:02,380
Его вера, возможно, раскрывается
в простоте его музыки,

377
00:40:02,380 --> 00:40:06,260
и временами прорывается
лавиной звуков и чувств.

378
00:40:06,260 --> 00:40:10,100
Даже такая простая вещь, как Locus
Iste, начинаясь так тихо, так нежно,

379
00:40:10,100 --> 00:40:12,660
вдруг неожиданно мощно
обрушивается на слушателя.

380
00:40:12,660 --> 00:40:15,660
Он словно распахивает дверь
в свой духовный мир.

381
00:40:30,060 --> 00:40:33,700
После десяти лет в Линце
Брукнер, перенеся в 42 года

382
00:40:33,700 --> 00:40:37,460
тяжёлое нервное расстройство,
оказался в лечебнице.

383
00:40:43,980 --> 00:40:48,820
По его словам, это было состояние
полного упадка и одиночества.

384
00:40:48,820 --> 00:40:51,460
Он едва не покончил с собой.

385
00:40:51,460 --> 00:40:54,180
И хотя через некоторое время
его душевные силы восстановились,

386
00:40:54,180 --> 00:40:59,740
болезнь оставила после себя
беспокойство и страх,
и он решил покинуть Линц.

387
00:41:04,780 --> 00:41:09,380
Остаток своей долгой жизни
он проработает учителем музыки,
параллельно пытаясь

388
00:41:09,380 --> 00:41:16,300
добиться славы композитора-симфониста
в столице Австрийской Империи, Вене.

389
00:41:18,380 --> 00:41:24,340
Квартира, ставшая Брукнеру домом
на без малого два десятилетия,
теперь апартаменты в отеле Франция.

390
00:41:24,340 --> 00:41:26,700
Добрый вечер.

391
00:41:29,020 --> 00:41:35,300
В 1870-е оба наших героя обосновались
здесь, в австрийской столице.

392
00:41:35,300 --> 00:41:40,340
Брамсу, который благодаря Немецкому
Реквиему стал знаменитостью, было за 30.

393
00:41:40,340 --> 00:41:45,260
Брукнер, почти на 10 лет старше,
продолжал трудиться в безвестности.

394
00:41:50,180 --> 00:41:54,900
Что же, сегодня я сплю в комнате Брукнера.

395
00:41:54,900 --> 00:41:59,620
Немного странно сейчас, когда мы
утратили большую часть мира,
частью которого были эти двое,

396
00:41:59,620 --> 00:42:03,300
быть здесь,
словно в гостях у близкого друга.

397
00:42:03,300 --> 00:42:05,420
Не думаю, что меня будут
беспокоить призраки, но...

398
00:42:06,940 --> 00:42:08,620
Надеюсь, я буду спать хорошо.

399
00:42:11,860 --> 00:42:14,020
[МУЗЫКА] Симфония 4, 3-я часть
А.Брукнер

400
00:42:20,980 --> 00:42:25,180
Для обоих композиторов
Вена стала решающим испытанием.

401
00:42:26,220 --> 00:42:31,100
Она могла бы претендовать на звание
европейской столицы музыки,
если не искусства вообще.

402
00:42:31,100 --> 00:42:34,660
Любой говорящий по-немецки
композитор мечтал работать здесь.

403
00:42:36,780 --> 00:42:40,780
Брамс снял две комнаты
здесь, в Карлсглассе.

404
00:42:40,780 --> 00:42:44,860
Один его друг описал их как
нечто, скорее подходящее студенту,

405
00:42:44,860 --> 00:42:49,460
мелкому чиновнику
или начинающему торговцу.

406
00:42:49,460 --> 00:42:51,780
Довольно убогие, откровенно говоря.

407
00:42:51,780 --> 00:42:56,060
Во всяком случае, решительно
не подходящие прославленному творцу
в глазах венского обывателя.

408
00:42:56,060 --> 00:42:59,940
Однако в этом был весь Брамс.
Он был буквально соткан
из противоречий -

409
00:42:59,940 --> 00:43:01,940
вздорный, но мягкий.

410
00:43:01,940 --> 00:43:04,180
Передовой и реакционный.

411
00:43:04,180 --> 00:43:09,620
Однажды он похвастался, что
мгновенно найдёт в своей библии
любой отрывок, даже в темноте.

412
00:43:11,980 --> 00:43:15,340
Как и Брукнер,
он продолжал писать духовную музыку.

413
00:43:17,180 --> 00:43:24,140
Больше всего его притягивала
мрачная скорбь и суровая тематика
Книги Иова.

414
00:43:40,380 --> 00:43:43,460
"На что страдальцу свет дарован

415
00:43:43,460 --> 00:43:48,140
И жизнь — огорченной душе?
Ждет он смерти, а ее всё нет."

416
00:43:48,140 --> 00:43:52,300
"На что свет тому, чей путь сокрыт,

417
00:43:52,300 --> 00:43:55,500
Кому Господь поставил преграду?"

418
00:44:13,020 --> 00:44:15,780
Если Немецкий Реквием обещал утешение

419
00:44:15,780 --> 00:44:18,300
живущим перед лицом смерти,

420
00:44:18,300 --> 00:44:23,460
то этот мотет, полный отчаяния
и мужественного смирения,

421
00:44:23,460 --> 00:44:29,140
даёт другой, собственный ответ
смертям, затмившим жизнь Брамса.

422
00:44:39,820 --> 00:44:43,060
Встреча Брамса и Брукнера
была неизбежной.

423
00:44:43,060 --> 00:44:48,020
Удивительно, но она произошла
не в концертном зале и не в церкви.

424
00:44:48,020 --> 00:44:54,140
Оба наших композитора имели слабость
к холодному разливному Пилснеру.

425
00:44:54,140 --> 00:45:00,980
А лучшее пиво в Вене подавали в закусочной
под названием Zum Roten Igel, Красный Ёж.

426
00:45:00,980 --> 00:45:04,260
Стены его сотрясались
от жарких споров сторонников

427
00:45:04,260 --> 00:45:09,140
того или иного музыкального авторитета,
горячо поддерживающих своего избранника.

428
00:45:10,220 --> 00:45:16,060
Рассказы о встречах двух маэстро
источают неловкость и скрытую враждебность.

429
00:45:16,060 --> 00:45:23,300
Для Брамса Брукнер был
болваном, одураченным церковниками,
а его музыка - надувательством.

430
00:45:23,300 --> 00:45:29,420
Брукнер, в свою очередь, считал Брамса
не композитором, а ремесленником.

431
00:45:29,420 --> 00:45:35,500
В лучшем описании одной из таких
встреч Брамс пренебрежительно холоден,

432
00:45:35,500 --> 00:45:43,860
тогда как неизменно учтивый и даже
подобострастный Брукнер торопливо
подносит своему великому сопернику пиво.

433
00:45:45,940 --> 00:45:49,060
Холодное и очень вкусное.

434
00:46:15,020 --> 00:46:20,260
Это Брукнер, в лице
и глазах-бусинках которого
здесь есть что-то от хищной птицы.

435
00:46:22,260 --> 00:46:25,780
В отличие от его более модных
современников, он никогда
не носил бороды

436
00:46:25,780 --> 00:46:29,740
и за свой странный вид
терпел насмешки
от утончённого венского общества.

437
00:46:32,740 --> 00:46:35,660
Не скрывается ли в его взгляде
и та уязвимость,

438
00:46:35,660 --> 00:46:40,540
которую он часто чувствовал
перед большим миром,
выйдя из-под защиты Церкви?

439
00:46:45,940 --> 00:46:48,380
Творчество Брукнера многое говорит

440
00:46:48,380 --> 00:46:50,340
о нём и о его вере.

441
00:46:50,340 --> 00:46:53,940
В нём видна та же
страсть, индивидуальность

442
00:46:53,940 --> 00:46:56,500
и любовь к церкви.

443
00:46:57,740 --> 00:47:03,060
Так глубоки его чувства,
так исключительна их мощь.

444
00:47:03,060 --> 00:47:07,300
Так много себя
он вложил в свою музыку.

445
00:47:22,900 --> 00:47:25,100
Как громко.
Очень громко.

446
00:47:25,100 --> 00:47:28,020
Это общий натиск.
Ошеломляюще.

447
00:47:28,020 --> 00:47:30,940
Можете рассказать, как Брукнер
добивается такого эффекта?

448
00:47:30,940 --> 00:47:35,780
Он использует здесь нечто вроде
припева, повторяемого три раза.

449
00:47:35,780 --> 00:47:40,940
Он строится на последовательности
базовых аккордов. Самых простых, да.

450
00:47:40,940 --> 00:47:45,980
Всё начинается в Ми, затем ля,
потом Соль, Ми-бемоль и в конце До.

451
00:47:45,980 --> 00:47:50,700
Он проходит всю последовательность.
Сейчас мы споём её.

452
00:48:14,180 --> 00:48:17,300
Потрясающе! Очень неожиданные переходы.

453
00:48:17,300 --> 00:48:18,980
Здесь есть пара сюрпризов.

454
00:48:18,980 --> 00:48:24,300
В начале у него просто сопрано
и альты вместе с органом, мужчины
вступают вместе с тромбонами,

455
00:48:24,300 --> 00:48:27,260
и вот мы доходим до этого чудесного
Фа-мажора и заканчиваем в До.

456
00:48:27,260 --> 00:48:30,820
Всё сливается вместе, это просто
блестяще. Давайте послушаем.

457
00:49:17,220 --> 00:49:21,500
Мощь и своеобразие
духовной музыки Брукнера
не стали помехой

458
00:49:21,500 --> 00:49:25,500
для её принятия католической церковью
в качестве музыки для богослужения.

459
00:49:25,500 --> 00:49:30,620
Совсем другое дело его
светская оркестровая музыка.

460
00:49:30,620 --> 00:49:36,220
Музыкальная элита ответила
на его ранние симфонии
критикой и безразличием.

461
00:49:42,580 --> 00:49:45,980
И только спустя 20 лет непонимания
его 7-я симфония,

462
00:49:45,980 --> 00:49:52,020
масштабная и амбициозная,
как кафедральный собор,
нашла своего слушателя.

463
00:49:57,220 --> 00:50:02,220
Однако так желанное Антоном Брукнером
признание едва не опоздало.

464
00:50:02,220 --> 00:50:06,740
Ему всё сложнее было скрывать усиливавшееся
с возрастом навязчивое поведение.

465
00:50:06,740 --> 00:50:11,740
То, что начиналось просто как
пересчитывание тактов музыки,
вылилось в номероманию.

466
00:50:11,740 --> 00:50:17,900
Он стремился сосчитать всё:
песчинки, звёзды на небе,
листья на дереве, даже жемчужины

467
00:50:17,900 --> 00:50:23,580
в дамском ожерелье, а сбившись со
счёта, старательно начинал сначала.

468
00:50:23,580 --> 00:50:28,580
Его молитвы, всегда строго выверенные,
становились всё более возбуждёнными.

469
00:50:34,260 --> 00:50:41,620
Для Брукнера каждое событие было
важным и особенным, и каждый акт
сочинения был актом молитвы.

470
00:50:41,620 --> 00:50:45,980
В католической вере Дева Мария
это источник утешения.

471
00:50:45,980 --> 00:50:53,420
Глубоко преданный ей, Брукнер
использует текст Ave Maria трижды.

472
00:51:17,700 --> 00:51:23,220
В свой последний год Брукнеру, уже ослабевшему, 
с тревожными, путающимися мыслями,

473
00:51:23,220 --> 00:51:27,460
сам Император предложил жить
здесь, во дворце Бельведер.

474
00:51:27,460 --> 00:51:32,700
Он, должно быть, был чрезвычайно
горд тем, что человек из маленького
городка в Верхней Австрии

475
00:51:32,700 --> 00:51:35,220
удостоился такой чести.

476
00:51:43,340 --> 00:51:47,420
Его последний день
начался как обычно.

477
00:51:47,420 --> 00:51:50,900
Утром он работал над финалом
своей 9-й симфонии,

478
00:51:50,900 --> 00:51:54,580
Сразу после полудня он
отправился на прогулку в парк.

479
00:51:54,580 --> 00:51:59,180
Затем он вернулся в свою
маленькую комнату, где умер.

480
00:52:08,220 --> 00:52:13,860
Прощание с Антоном Брукнером
состоялось 4 октября 1896

481
00:52:13,860 --> 00:52:17,620
в самой красивой церкви Вены,
Карлсхирхе.

482
00:52:20,580 --> 00:52:22,780
Церковь была переполнена.

483
00:52:22,780 --> 00:52:25,420
Когда Брамс пришёл
отдать дань уважения,

484
00:52:25,420 --> 00:52:29,660
служащий предложил ему помочь
протолкаться внутрь.

485
00:52:29,660 --> 00:52:33,820
Но тот, поколебавшись,
развернулся и ушёл.

486
00:52:33,820 --> 00:52:39,220
Было слышно, как он пробормотал:
"Не стоит беспокойства,
скоро моя очередь".

487
00:53:03,500 --> 00:53:07,860
Тело Брукнера было отправлено
домой, в Монастырь Св. Флориана,

488
00:53:07,860 --> 00:53:14,500
где он обрёл покой прямо под большим
органом, на котором учился
играть и сочинять.

489
00:53:14,500 --> 00:53:17,140
Однажды его спросили,
что бы он мог сказать Богу,

490
00:53:17,140 --> 00:53:20,100
если бы ему пришлось держать
отчёт о его земной жизни.

491
00:53:20,100 --> 00:53:26,220
На это Брукнер якобы ответил:
"Я бы представил ему мои работы,

492
00:53:26,220 --> 00:53:29,980
и он судил бы меня более милосердно."

493
00:53:53,420 --> 00:54:00,100
Иоганнесу Брамсу было всего 63, когда умер
Брукнер, но дни его также были уже сочтены.

494
00:54:02,860 --> 00:54:07,060
Если Брукнер был уверен
в бессмертии своей души,

495
00:54:07,060 --> 00:54:12,140
Брамс был уверен в том, что
его работы обретут бессмертие.

496
00:54:45,380 --> 00:54:48,660
В последние годы он сочинял
всё меньше и меньше.

497
00:54:48,660 --> 00:54:53,380
Число друзей, о которых он заботился,
и членов его семьи неумолимо таяло.

498
00:54:55,020 --> 00:54:59,980
В 1896-м он, должно быть, был страшно
потрясён, узнав о смерти Клары Шуман.

499
00:55:02,100 --> 00:55:08,460
Она была его самым лучшим другом с той
первой встречи в Дюссельдорфе 40 лет назад.

500
00:55:08,460 --> 00:55:14,740
Теперь оборвалась последняя связь с героем
и вдохновителем Брамса Робертом Шуманом.

501
00:55:27,060 --> 00:55:31,460
Его последним сочинением
стал этот сборник органных прелюдий

502
00:55:31,460 --> 00:55:34,460
на мелодии хоралов, которые
он слышал в церкви ребёнком.

503
00:55:34,460 --> 00:55:36,820
Он был найден в его квартире
уже после его смерти.

504
00:55:36,820 --> 00:55:40,020
Возможно, сам он так
никогда бы их и не опубликовал.

505
00:55:46,100 --> 00:55:49,160
Простые, наполненные
светлой грустью,

506
00:55:49,160 --> 00:55:53,140
они, кажется, возвращают нас
в счастливые дни юности Брамса.

507
00:55:55,100 --> 00:56:00,420
Не совсем понятно,
что в точности он хотел сказать
этими хоральными прелюдиями,

508
00:56:00,420 --> 00:56:06,420
но я думаю, это что-то вроде
приношения Роберту И Кларе Шуман,

509
00:56:06,420 --> 00:56:08,100
что-то, что люди делают впоследствии,

510
00:56:08,100 --> 00:56:11,980
возвращаясь к тому, что им
кажется оставшимся незавершённым.

511
00:56:11,980 --> 00:56:14,180
Возможно, так оно и было.

512
00:56:17,180 --> 00:56:21,700
Прошло много времени, прежде чем
Брамс признал, что болен раком.

513
00:56:21,700 --> 00:56:25,460
Но неминуемо настало время, когда
он оказался прикован к постели.

514
00:56:25,460 --> 00:56:32,420
Наконец, 3 апреля 1897 года
Иоганнеса Брамса не стало.

515
00:56:50,620 --> 00:56:53,740
Это место последнего успокоения Брамса.

516
00:56:53,740 --> 00:56:57,380
Это место он сам называл священным.

517
00:56:57,380 --> 00:57:02,740
Рядом с ним его друг Иоганн Штраус,
недалеко Шуберт и Бетховен.

518
00:57:02,740 --> 00:57:06,460
Гений среди гениев.

519
00:57:10,060 --> 00:57:13,620
[МУЗЫКА: Реквием оп.48, И.Брамс]

520
00:57:31,020 --> 00:57:35,300
Для Брамса жизнь была борьбой,
преодолением испытаний.

521
00:57:35,300 --> 00:57:40,860
Его музыка непохожа на написанную
во славу Господа, и едва ли
обращается непосредственно к нему.

522
00:57:40,860 --> 00:57:44,380
Самое большее, к чему он приблизился,
это задать вопрос, почему?

523
00:57:44,380 --> 00:57:48,340
И кажется, даже после этого он не
уверен, был ли услышан его вопрос.

524
00:57:48,340 --> 00:57:54,980
Его музыка дарует нам, таким же
человеческим созданиям, как и он сам,
утешение, мимолётные проблески красоты,

525
00:57:54,980 --> 00:58:02,380
и, возможно, надежду на
долгожданный и заслуженный отдых
после смерти.

526
00:58:11,940 --> 00:58:16,900
В следующей серии моё путешествие
приведёт меня в Париж,

527
00:58:16,900 --> 00:58:22,980
к изысканной француской духовной
музыке Габриэля Форе и Франсиса Пуленка.

528
00:58:45,220 --> 00:58:48,260
Subtitles by Red Bee Media Ltd

529
00:58:48,260 --> 00:58:51,300
E-mail subtitling@bbc.co.uk