{
  "language": "English",
  "startmenu.new_game": "NOWA GRA",
  "startmenu.multiplayer": "MULTIPLAYER",
  "startmenu.resume_game": "WZNÓW GRĘ",
  "startmenu.settings": "Ustawienia",
  "startmenu.high_score": "Najwyższe wyniki",
  "startmenu.throne_room": "Tablica rekordów",
  "startmenu.about": "O grze",
  "gamemodepicker.title": "Tryb gry",
  "tribepicker.title": "Wybierz plemię",
  "tribepicker.categories.humantribes": "Ludzkie plemiona",
  "tribepicker.categories.specialtribes": "Specjalne plemiona",
  "tribepicker.categories.specialtribes.description": "Kolekcja plemion, które są odrobinę nie z tego świata...",
  "tribepicker.categories.random": "Pozwól szczęściu zadecydować!",
  "tribepicker.categories.random.button": "WYLOSUJ PLEMIĘ",
  "tribepicker.categories.random.selected.title": "Czary-mary!",
  "tribepicker.categories.random.selected.text": "Wybrano losowe plemię",
  "tribepicker.restore": "Przywróć zakupy",
  "tribepicker.restoring": "Przywracanie...",
  "tribepicker.reset": "Zresetuj zakupy",
  "tribepicker.tba": "WIP",
  "tribepicker.underconstruction": "Wkrótce...",
  "tribepicker.underconstruction.description": "Nadal pracujemy nad tym plemieniem. Sadzimy owoce, tworzymy język i architekturę, co zajmuje trochę czasu. Sprawdzaj regularnie @Midjiwan na Instagramie lub Twitterze aby być jedynym z pierwszych, którzy dowiedzą się o nim!",
  "tribepicker.freetribe": "Darmowe plemię",
  "tribepicker.freetribe.description": "To plemię jest darmowe i nie może zostać użyte do aktywacji trybu multiplayer.",
  "tribepicker.taken": "Zajęte",
  "tribepicker.enable": "AKTYWUJ",
  "tribepicker.disable": "DEAKTYWUJ",
  "tribepicker.disabled": "wyłączone",
  "tribepicker.disabled.description": "Plemię wyłączone, nie może być używane przez Ciebie ani przez AI.",
  "tribepicker.pick": "WYBIERZ",
  "tribepicker.yourname": "Twoja nazwa",
  "tribepicker.anonymous": "Anonim",
  "tribepicker.firstplayer": "Pierwszy gracz nie może być botem",
  "tribepicker.pickyour": "Wybierz plemię",
  "tribepicker.playertype": "Typ gracza",
  "tribepicker.news.readmore": "Dowiedz się więcej...",
  "tribepicker.toprating": "Najwyższy wynik {0}%",
  "tribepicker.toprating.next": "{0}% brakło do kolejnej gwiazdki",
  "tribepicker.topscore": "Najwyższy wynik {0}",
  "tribepicker.topscore.next": "{0} brakło do następnej gwiazdki",
  "tribepicker.players": "{0} graczy",
  "tribepicker.mapsize": "Rozmiar mapy: {0} kafli",
  "tribepicker.gamemode": "Tryb gry: {0}",
  "gamesettings.title": "USTAWIENIE GRY",
  "gamesettings.yourname": "Twoja nazwa",
  "gamesettings.anonymous": "Anonim",
  "gamesettings.gamename": "Nazwa gry",
  "gamesettings.game": "Gra {0}",
  "gamesettings.players": "Gracze",
  "gamesettings.opponents": "Przeciwnicy",
  "gamesettings.unlockmore": "Odblokuj więcej plemion aby grać z większą ilością przeciwników",
  "gamesettings.notavailable": "Niedostępne",
  "gamesettings.info.multiplayer": "{0} gracz(y), {1} kafli",
  "gamesettings.info.local": "{0} przeciwnik(ów), {1} kafli",
  "gamesettings.info.turnlimit30": ", limit 30 tur",
  "gamesettings.info.difficulty.bonus": "Bonus za poziom trudności: {0}%",
  "gamesettings.difficulty": "Poziom trudności",
  "gamesettings.difficulty.easy": "Łatwy",
  "gamesettings.difficulty.normal": "Normalny",
  "gamesettings.difficulty.hard": "Trudny",
  "gamesettings.difficulty.crazy": "Szalony",
  "gamesettings.startgame": "ROZPOCZNIJ GRĘ",
  "gamesettings.creatingworld": "TWORZENIE ŚWIATA",
  "gamesettings.mode": "Tryb gry",
  "gamesettings.createslot": "Tworzenie gry...",
  "gamesettings.createslot.error": "Wystąpił błąd podczas tworzenia gry",
  "gamesettings.createslot.error.info": "Upewnij się, że jesteś online i spróbuj ponownie.",
  "gamesettings.size": "Rozmiar mapy",
  "gamesettings.size.tiny": "Mały",
  "gamesettings.size.normal": "Normalny",
  "gamesettings.size.large": "Duży",
  "gamesettings.size.disabled": "Niedostępny",
  "gamesettings.network": "Sieć",
  "gamesettings.network.online": "Online",
  "gamesettings.network.passplay": "Pass & Play",
  "gamesettings.online.disabled": "Tryb online jest zablokowany",
  "gamesettings.online.disabled.info": "Jest kilka rzeczy, które musisz sprawdzić jeśli chcesz zagrać w trybie online",
  "gamesettings.online.info": "Graj z przyjaciółmi online dzięki naszemu serwerowi multiplayer.",
  "gamesettings.passplay.info": "Graj z przyjaciółmi offline na tym urządzeniu przekazując je z ręki do ręki.",
  "gamesettings.size.tiles": "{0} kafli.",
  "gamesettings.continue": "KONTYNUUJ",
  "gamemode.perfection.caps": "PERFEKCJA",
  "gamemode.perfection": "Perfekcja",
  "gamemode.perfection.description.button": "Pokaż swoje umiejętności na globalnej tablicy wyników w klasycznej 30-turowej grze.",
  "gamemode.perfection.description": "Zdobądź jak najwyższy wynik zanim upłynie czas.",
  "gamemode.perfection.win": "Osiągnęliśmy koniec czasu. Pamięć o Twoim plemieniu z pewnością nie zaniknie przez długi okres czasu!",
  "gamemode.perfection.loss": "Osiągnęliśmy koniec czasu.",
  "gamemode.domination.caps": "DOMINACJA",
  "gamemode.domination": "Dominacja",
  "gamemode.domination.description.button": "Graj dopóki nie pozostanie tylko jedno plemię, bez ograniczeń czasowych.",
  "gamemode.domination.description": "Zetrzyj inne plemiona w proch i w pył. Ostać się może może tylko jedno.",
  "gamemode.domination.win": "Podbiłeś wszystkie inne plemiona i podporządkowałeś sobie wszystkie ziemie!",
  "gamemode.domination.loss": "Straciłeś swoje ostatnie miasto, zostałeś pokonany.",
  "gamemode.glory.caps": "CHWAŁA",
  "gamemode.glory": "Chwała",
  "gamemode.glory.description": "Pierwsza osoba, która zdobędzie {0} punktów wygrywa",
  "gamemode.glory.win": "Wynik {0} punktów został osiągnięty!",
  "gamemode.might.caps": "POTĘGA",
  "gamemode.might": "Potęga",
  "gamemode.might.description": "Zdobądź wszystkie stolice, aby zwyciężyć",
  "gamemode.might.win": "Wszystkie stolice zostały zdobyte",
  "gamemode.death": "Straciłeś swoje ostatnie miasto, zostałeś pokonany.",
  "world.intro.title": "Potężny władco!",
  "world.intro.text": "Zostałeś wybrany na przywódcę plemienia {0}. Odkrywaj świat i rozwijaj swoje imperium, ale uważaj na inne plemiona.",
  "world.intro.objective": "Cel: {0}",
  "world.turn.end": "Zakończ turę",
  "world.turn.end.question": "Czy na pewno zakończyć turę?",
  "world.turn.end.confirm": "Potwierdź",
  "world.turn.next": "Zakończ turę",
  "world.turn.finish": "Zakończ grę",
  "world.turn.nomoves": "Brak dostępnych ruchów, zakończ turę",
  "world.turn.start": "ROZPOCZNIJ",
  "world.turn.exit": "Wyjdź",
  "world.turn.waiting": "Oczekiwanie na ukończenie tury przez {0}...",
  "world.turn.waiting.unknown": "Oczekiwanie na ukończenie tury przez nieznane plemię...",
  "world.turn.ready": "Dotknij zapisz kiedy będziesz gotowy",
  "world.turn.your": "Twoja tura",
  "world.turn.remaining": "Pozostało {0} tur",
  "world.turn.last": "Ostatnia tura!",
  "world.turn.replaying": "Odtwarzanie...",
  "world.unit.info.from": "Z miasta {0}.",
  "world.unit.veteran": "Ta jednostka jest weteranem.",
  "world.unit.veteran.progress": "{0}/{1} punktów do otrzymania statusu weterana.",
  "world.unit.ability": "Umiejętności jednostki",
  "world.unit.health": "Zdrowie",
  "world.unit.attack": "Atak",
  "world.unit.defence": "Obrona",
  "world.unit.movement": "Ruch",
  "world.unit.range": "Zakres ruchu",
  "world.unit.disembark.title": "Wyrzucić {0} z armii?",
  "world.unit.disembark.message": "Jeżeli zdecydujesz się na to, jednostka {0} zniknie z mapy. Czy chcesz kontynuować?",
  "world.unit.evolve": "Twoja jednostka stała się jednostką {0}!",
  "world.unit.evolve.title": "Wzrost jednostki",
  "world.unit.dissolved": "Twoja jednostka została zlikwidowana",
  "world.building.info": "Miasto {0}",
  "world.building.village": "Wioska",
  "world.building.capture.ready": "Możliwość zdobycia w następnej turze",
  "world.building.capture.ready.title": "Twoje wojska weszły do {0}!",
  "world.building.capture.warning": "Miasto zostanie zdobyte w następnej turze, jeśli ich nie powstrzymasz.",
  "world.building.capture.warning.title": "{0} jest pod okupacją!",
  "world.attract.sanctuary": "Twoja świątynia przyciągnęła dzikie zwierzę!",
  "world.loading": "ŁADOWANIE {0}%",
  "world.suggestion.title": "Wskazówka!",
  "world.suggestion.message": "Powinieneś {0}",
  "world.suggestion.disable": "(Możesz wyłączyć te wskazówki w menu)",
  "world.ranks": "1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th",
  "world.road.connected.title": "Nowy szlak handlowy!",
  "world.road.connected.message": "Miasto {0} jest teraz połączone z Twoją stolicą!",
  "world.tech.new.title": "Odkryto nową technologię!",
  "world.tech.new.message": "Odkryłeś tajniki technologii {0}",
  "world.reward.levelup": "{0} zdobyło kolejny poziom!",
  "world.reward.building": "Teraz możesz zbudować {0}! Ten monument przyniesie bogactwo i chwałę najbliższemu miastu.",
  "world.reward.building.title": "Ukończono {0}",
  "world.meet.tribe": "Spotkałeś {0}",
  "world.task.new": "Otrzymałeś nowe zadanie!",
  "tribes.nature": "Natura",
  "tribes.xin-xi": "Xin-xi",
  "tribes.xin-xi.info": "Rozpoczynają swą podróż w wysokich górach, otoczonych pięknymi kwiatami wiśni.\n\n{0} zaczyna grę z technologią \"{1}\".",
  "tribes.imperius": "Imperius",
  "tribes.imperius.info": "Ogromne góry i zielone doliny. Klimat plemienia {0} jest idealny do uprawy owoców. \n\n{0} rozpoczyna grę z technologią \"{1}\".",
  "tribes.bardur": "Bardur",
  "tribes.bardur.info": "Przetrwanie surowej zimy w lasach plemienia {0} nie jest łatwym zadaniem, ale plemię {0} samo zdaje się dawać radę.\n\n{0} rozpoczyna grę z technologią \"{1}\".",
  "tribes.oumaji": "Oumaji",
  "tribes.oumaji.info": "Z pozoru niekończąca się pustynia, błogosławiona przez słońce, jest domem plemienia {0}.\n\n{0} rozpoczyna grę z technologią \"{1}\".",
  "tribes.kickoo": "Kickoo",
  "tribes.kickoo.info": "Biała piaszczysta plaża z palmami kokosowymi. Pełno owoców i ryb. Witaj w domu plemienia {0}. \n\n{0} rozpoczyna grę z technologią \"{1}\".",
  "tribes.hoodrick": "Hoodrick",
  "tribes.hoodrick.info": "Żółte jesienne liście lasów plemienia {0} są idealnym ukryciem dla specyficznych grzybów rosnących na tutejszych terenach.\n\n{0} rozpoczyna grę z technologią \"{1}\".",
  "tribes.luxidoor": "Luxidoor",
  "tribes.luxidoor.info": "Obywatele plemienia {0} prowadzą bardzo komfortowe życie w fioletowym jedwabiu. Ale czy przetrwają poza ścianami ich ukochanej stolicy?\n\n{0} zaczyna grę z ulepszoną stolicą.",
  "tribes.vengir": "Vengir",
  "tribes.vengir.info": "Zepchnięci przez inne plemiona do nieurodzajnych ziem - czy będą tolerować tę niesprawiedliwość, czy też powrócą aby się zemścić?\n\n{0} rozpoczyna grę z technologią \"{1}\".",
  "tribes.zebasi": "Zebasi",
  "tribes.zebasi.info": "Plemię {0} rozwija się na ciepłej sawannie uprawiając glebę, aby zapewnić pożywienie dla swojej ludności.\n\n{0} rozpoczyna grę z technologią \"{1}\".",
  "tribes.zebasi.news": "Wszystkie zyski z plemienia Zebasi są przekazywane na projekty związane z energią słoneczną.",
  "tribes.aimo": "Ai-Mo",
  "tribes.aimo.info": "Spokojne i mądre plemię {0} zamieszkuje najwyższe i najbardziej wietrzyste szczyty górskie, gdzie znajdują pokój i gdzie mogą medytować w świetle nocy.\n\n{0} rozpoczyna grę z technologią \"{1}\".",
  "tribes.aquarion": "Aquarion",
  "tribes.aquarion.info": "Z głębokich wód oceanów wyłania się zapomniana cywilizacja! Ich ekstremalna izolacja pozwoliła im na rozwinięcie specjalnych umiejętności, które są nieznane innym, bardziej ludzkim plemionom.\n\n{0} ma nieco inne drzewo technologiczne i ma dostęp do unikalnych jednostek, których żadne inne plemię nie jest w stanie wyszkolić.",
  "tribes.quetzali": "Quetzali",
  "tribes.quetzali.info": "Plemię {0} czci ptasich bogów czerwonej ziemi i żyje w harmonii z naturalną symetrią ich klockowych dżungli. Członków tego plemienia najczęściej zobaczysz jeżdżących na ptakach nielotach.\n\n{0} rozpoczyna grę z technologią \"{1}\".",
  "tribes.elyrion": "∑∫ỹriȱŋ",
  "tribes.elyrion.info": "Tajemnicze plemię {0} broni swych leśnych chatek przy pomocy magii i budzących grozę wśród wroga smoków.\n\nNatura jest dla tych ludzi święta, więc nie mogą ścinać drzew ani polować. Potrafią jednak zaklinać zwierzęta w silne potwory, które walczą u ich boku.",
  "tribes.yadakk": "Yădakk",
  "tribes.yadakk.info": "{0} zapoczątkowało jako wędrowne plemie na pięknych, choć szorstkich, ziemiach Khalee. Teraz znane jest na całym kwadracie, jako plemie kupców, łączące swe miasta imponującymi szlakami handlowymi.\n\n{0} zaczyna grę z technologią \"{1}\".",
  "tribes.polaris": "Polaris",
  "tribes.polaris.info": "Plemię {0} uwięzione w odległej, mrożącej krew w żyłach tundrze, z mocą nadaną przez nieznane Gaami, szerzy lód swej krainy na całym kwadracie, nawet tam, gdzie nie pozwala na to klimat.\n\nZ pomocą swych potężnych Mamoo i uroczych sanek, mistyczne plemię {0} z determinacją przemierza świat, zamieniając go w swój lodowy raj. Cóż, każdy ma swój gust, prawda?\n\n{0} rozpoczyna z możliwością tworzenia Mooni - małych stworzeń potrafiących zamrażać ląd, wodę a nawet jednostki wroga.",
  "building.capital.owner": "{0} jest stolicą plemienia {1}.",
  "building.capital.owner.former": "{0} jest dawną stolicą plemienia {1}, wcielona do plemienia {2}.",
  "building.city.owner": "{0} jest miastem należącym do plemienia {1}.",
  "building.village.owner": "To jest wioska, która nie należy do żadnego plemienia",
  "building.ability.attract": "przyciąga dzikie zwierzę do pobliskiego lasu co 3 tury",
  "building.produce": "produkuje {0} w każdej turze",
  "building.produce.multiply.polaris": " ({0} za każde {1} zamrożonych kafli)",
  "building.produce.multiply": " ({0} za każde pobliskie {1})",
  "building.produce.multiply2": "produkuje {0} za każde pobliskie {1} w każdej turze",
  "building.produce.multiply3": "produkuje {0} za każde pobliskie {1}",
  "building.produce.reward.named": "produkuje {0} za {1}",
  "building.produce.reward": "produkuje {0}",
  "building.reward.tech": "daje Ci {0}",
  "building.reward.instant": "natychmiast daje Ci {0}",
  "building.transform": "przekształca {0} w {1}",
  "building.transform2": "przekształca {0} w {1} z {2} ",
  "building.resource": "dodaje {0} w wybranym kaflu",
  "building.value": "warta {0} punktów",
  "building.ability.embark": "Jednostki, które wejdą tutaj zamienią się w łodzie, które mogą poruszać się po wodzie.",
  "building.ability.route": "Tworzy trasy handlowe przechodzące przez {0} do innego {1} w promieniu 5 kafli.",
  "building.ability.route.and": " i ",
  "building.ability.road": "Zbuduj drogi, aby połączyć miasta ze stolicą. Połączone miasta otrzymają 1 punkt populacji. Droga daje również dodatkowe kafle ruchu dla wszystkich jednostek.",
  "building.ability.ruin": "Ruina starożytnej cywilizacji może zawierać wartościowe rzeczy! Przejdź tam swoją jednostką, aby ją sprawdzić.",
  "building.ability.patina": "{0} rośnie z upływem czasu, więc spróbuj je zbudować najwcześniej jak to możliwe.",
  "building.ability.limited": "Możesz zbudować tylko jeden {0} na jedno miasto.",
  "building.ability.unique": "{0} może być zbudowany tylko raz.",
  "building.restriction.near": "Musi być zbudowany obok {0}.",
  "building.restriction.on": "Musi być na kaflu z {0}.",
  "building.names.city": "Miasto",
  "building.names.ruin": "Ruina",
  "building.names.altarofpeace": "Ołtarz Pokoju",
  "building.names.towerofwisdom": "Wieża Mądrości",
  "building.names.grandbazar": "Wielki Bazar",
  "building.names.emperorstomb": "Grobowiec Cesarzy",
  "building.names.gateofpower": "Łuk Zwycięstwa",
  "building.names.parkoffortune": "Park Fortuny",
  "building.names.eyeofgod": "Oko Boga",
  "building.names.temple": "Świątynia",
  "building.names.burnforest": "Spal las",
  "building.names.road": "Droga",
  "building.names.customshouse": "Izba celna",
  "building.names.harvestfruit": "Zbierz owoce",
  "building.names.farm": "Farma",
  "building.names.windmill": "Młyn",
  "building.names.fishing": "Łowienie ryb",
  "building.names.whalehunting": "Polowanie na wieloryby",
  "building.names.watertemple": "Świątynie wodne",
  "building.names.port": "Porty",
  "building.names.hunting": "Polowanie",
  "building.names.clearforest": "Zetnij las",
  "building.names.lumberhut": "Chatka Drwala",
  "building.names.sawmill": "Tartak",
  "building.names.growforest": "Posadź Las",
  "building.names.foresttemple": "Leśna Świątynia",
  "building.names.mountaintemple": "Górska Świątynia",
  "building.names.mine": "Kopalnia",
  "building.names.forge": "Kuźnia",
  "building.names.sanctuary": "Sanktuarium",
  "building.names.enchantanimal": "Zaklnij Zwierzę",
  "building.names.enchantwhale": "Zaklnij Wieloryba",
  "building.names.icebank": "Lodowy Bank",
  "building.names.outpost": "Obóz",
  "building.names.icetemple": "Lodowa Świątynia",
  "unit": "(jednostka)",
  "unit.info.attack": "Atak",
  "unit.info.defence": "Obrona",
  "unit.info.movement": "Ruch",
  "unit.info.health": "Zdrowie",
  "unit.info.range": "Zasięg",
  "unit.info.skills": "Zdolności",
  "unit.names.giant": "Olbrzym",
  "unit.names.crab": "Krab",
  "unit.names.dragonegg": "Smocze Jajko",
  "unit.names.gaami": "Gaami",
  "unit.names.bunny": "Zajączek",
  "unit.names.scout": "Zwiadowca",
  "unit.names.boat": "Łódka",
  "unit.names.warrior": "Wojownik",
  "unit.names.rider": "Kawaleria",
  "unit.names.knight": "Rycerz",
  "unit.names.defender": "Obrońca",
  "unit.names.ship": "Statek",
  "unit.names.battleship": "Statek bojowy",
  "unit.names.catapult": "Katapulta",
  "unit.names.archer": "Łucznik",
  "unit.names.priest": "Kapłan",
  "unit.names.swordman": "Miecznik",
  "unit.names.amphibian": "Żółwi jeździec",
  "unit.names.tridention": "Żółwi rycerz",
  "unit.names.babydragon": "Mały smok",
  "unit.names.firedragon": "Ognisty smok",
  "unit.names.polytaur": "Polytaur",
  "unit.names.navalon": "Navalon",
  "unit.names.icemaker": "Mooni",
  "unit.names.battlesled": "Sanki bojowe",
  "unit.names.fortress": "Lodowa forteca",
  "unit.names.icearcher": "Lodowy łucznik",
  "unit.ability": "(zdolność)",
  "unit.abilities.dash": "SKOS",
  "unit.abilities.escape": "UCIECZKA",
  "unit.abilities.scout": "ZWIADY",
  "unit.abilities.sneak": "SKRADANIE SIĘ",
  "unit.abilities.hide": "UKRYJ",
  "unit.abilities.build": "ZBUDUJ",
  "unit.abilities.persist": "WYTRWAŁOŚĆ",
  "unit.abilities.convert": "KONWERTOWANIE",
  "unit.abilities.heal": "ULECZANIE",
  "unit.abilities.swim": "PŁYWANIE",
  "unit.abilities.carry": "TRANSPORT",
  "unit.abilities.grow": "ROŚNIĘCIE",
  "unit.abilities.fly": "LATANIE",
  "unit.abilities.splash": "IMPAKT",
  "unit.abilities.decay": "ZANIK",
  "unit.abilities.navigate": "NAWIGACJA",
  "unit.abilities.freeze": "ZAMRAŻANIE",
  "unit.abilities.freezearea": "OBSZAR ZAMROŻENIA",
  "unit.abilities.autofreeze": "AUTO-ZAMRAŻANIE",
  "unit.abilities.skate": "ŁYŻWIARSTWO",
  "unit.abilities.fortify": "FORTYFIKACJA",
  "player.abilities.destroy": "niszczenie",
  "player.abilities.disband": "porzucanie",
  "player.abilities.literacy": "literatura",
  "player.abilities.glide": "ślizganie",
  "resource.names.fruit": "owoce",
  "resource.names.crop": "plon",
  "resource.names.fish": "ryba",
  "resource.names.whale": "wieloryb",
  "resource.names.wildanimal": "dzikie zwierzę",
  "resource.names.metal": "metal",
  "terrain.unknown": "Nieznane tereny",
  "terrain.water": "Woda",
  "terrain.ocean": "Ocean",
  "terrain.field": "Pole uprawne",
  "terrain.forest": "Las",
  "terrain.mountain": "Góra",
  "terrain.ice": "Lód",
  "actionbox.building.level": "poziom {0}/{1}",
  "actionbox.tile.roads": "drogi",
  "actionbox.city": "Miasto {0}",
  "actionbox.city.level": "poz. {0}",
  "actionbox.village": "Wioska",
  "actionbox.unit.frozen": "Zamrożony {0}",
  "actionbox.unit.kills": "{0}/{1} zabójstw",
  "actionbox.unit.veteran": "Weteran",
  "actionbox.unit.new": "Wyszkol nową jednostkę {1} dla plemienia {0}",
  "actionbox.unit.ability": "Zdolności jednostki",
  "actionbox.unit.train": "WYSZKOL",
  "actionbox.unit.upgrade": "Ulepsz",
  "actionbox.unit.toomany": "(za dużo)",
  "actionbox.unit.toomany.info": "To miasto nie utrzyma więcej jednostek. Ulepsz miasto, by móc stworzyć ich więcej.",
  "actionbox.building.doit": "ZRÓB TO!",
  "actionbox.building.requiredtech": "Musisz odkryć {0}, aby to zrobić. Odkryj to w 'Drzewie Technologii'.",
  "actionbox.building.techtree": "Technologie",
  "actionbox.insufficientfunds": "Brakuje ci gwiazdek? Zakończ swoją turę, aby otrzymać ich więcej.",
  "actionbox.confirm": "Potwierdź {0}",
  "actionbox.confirm.info": "Czy na pewno chcesz to zrobić?",
  "actionbox.confirm.button": "tak",
  "tooltip.tile.road": "Zbuduj drogę, aby połączyć to miasto ze stolicą.",
  "tooltip.tile.choose_unit": "Wybierz jednostkę, którą chcesz wyszkolić.",
  "tooltip.tile.limit": "To miasto nie może utrzymywać więcej jednostek.",
  "tooltip.tile.capture.enemy": "Twoje miasto jest oblegane przez wroga!",
  "tooltip.tile.capture": "To miasto jest oblegane.",
  "tooltip.tile.capture.tip": "Wprowadź tu swoje siły, aby przejąć to miasto!",
  "tooltip.tile.produces": "Produkuje {0} co turę.",
  "tooltip.tile.level.polaris": "Zamróź jeszcze {0} bloków, aby osiągnąć kolejny poziom",
  "tooltip.tile.level.next": "Następny poziom za {0} tur",
  "tooltip.tile.level.max": "Ma już maksymalny poziom",
  "tooltip.tile.sailing": "Wprowadź tu swoje siły, by rozpocząć żeglugę!",
  "tooltip.tile.monuments": "Zabytki dają Twojemu imperium dodatkowy wynik!",
  "tooltip.tile.ruin": "Wprowadź tu swoje siły, aby zbadać te ruiny.",
  "tooltip.tile.blocked": "Nie można pozyskać zasobu. Zajmuje go wróg",
  "tooltip.tile.extract.upgrade": "Wykorzystaj te zasoby, aby rozwinąć miasto",
  "tooltip.tile.extract.convert": "Możesz zamienić te zwierzę w jednostkę",
  "tooltip.tile.extract.stars": "Wykorzystaj ten zasób, aby natychmiast otrzymać gwiazdki",
  "tooltip.tile.extract.research": "Musisz odkryć {0} aby wydobyć ten zasób",
  "tooltip.tile.outside": "Ten zasób jest poza granicą twojego imperium",
  "tooltip.tile.research": "Musisz odkryć {0}, aby móc się tutaj dostać",
  "tooltip.tile.explore": "Odkryj ten obszar, aby zobaczyć, co dla ciebie kryje!",
  "tooltip.unit.city.capture": "Naciśnij \"Przejmij\" aby włączyć to miasto do swojego imperium",
  "tooltip.unit.city.capture.next": "To miasto będzie gotowe do przejęcia w następnej turze",
  "tooltip.unit.city.capture.flying": "Jednostki latające nie mogą przejmować miast",
  "tooltip.unit.actions.none": "Brak ruchów. Zakończ turę aby móc ponownie ruszyć jednostkę.",
  "tooltip.unit.actions.move": "Kliknij niebieski znacznik, aby przesunąć jednostkę.",
  "tooltip.unit.actions.attack": "Kliknij czerwony znacznik, aby zaatakować!",
  "tooltip.unit.enemy": "To jest wróg!",
  "tooltip.unit.enemy.territory": "Wróg jest na twoim terytorium!",
  "tooltip.unit.enemy.city": "Wróg zajmuje Twoje miasto!",
  "tooltip.unit.grow.now": "Urośnie do {0} pod koniec tej tury!",
  "tooltip.unit.grow.later": "Urośnie do {0} za {1} tury.",
  "tooltip.unit.decay.now": "Ta jednostką zniknie pod koniec tej tury.",
  "tooltip.unit.decay.later": "Ta jednostka zniknie za {0} tur.",
  "tooltip.ability.disband": "Porzuć jedną ze swoich jednostek i otrzymaj połowę jej wartości.",
  "tooltip.ability.destroy": "Usuń wybrany budynek w twoich granicach, idealne do przebudowy swojego imperium.",
  "tooltip.ability.literacy": "Obniża ceny wszystkich technologii o 20%.",
  "tooltip.ability.glide": "Wszystkie jednostki, które nie jeżdżą na łyżwach otrzymują dodatkowy kafel ruchu podczas poruszania się po lodzie.",
  "tooltip.ability.dash": "Ta jednostka może zaatakować po wykonaniu ruchu, jeśli jednostka wroga znajduje się w zasięgu.",
  "tooltip.ability.convert": "Ta jednostka może przekonwertować wroga do własnego plemienia atakując go.",
  "tooltip.ability.escape": "Ta jednostka może wykonać ruch ponownie po ataku.",
  "tooltip.ability.persist": "Ta jednostka będzie kontynuowała atak tak długo, jak długo w jej zasięgu znajduje się jednostka wroga.",
  "tooltip.ability.swim": "Ta jednostka może poruszać się zarówno na lądzie, jak i na wodzie.",
  "tooltip.ability.carry": "Ta jednostka ma w środku inną jednostkę.",
  "tooltip.ability.heal": "Ta jednostka może wyleczyć jednostki znajdujące się w pobliżu.",
  "tooltip.ability.navigate": "Ta jednostka może poruszać się po każdym terenie, nawet jeśli nie odkryłeś, jak to robić.",
  "tooltip.ability.fly": "Teren nie ma wpływu na mobilność tej jednostki.",
  "tooltip.ability.splash": "Wszystkie wrogie jednostki wokół miejsca ataku otrzymują obrażenia.",
  "tooltip.ability.grow": "Ta jednostka dopiero rośnie i zamieni się w coś większego. Cierpliwości...",
  "tooltip.ability.sneak": "Poruszanie się obok jednostek wroga nie zmniejsza mobilności.",
  "tooltip.ability.scout": "Podwójny zasięg widzenia.",
  "tooltip.ability.freeze": "Zaatakowane jednostki zamieniają się w kryształ lodu. Nie, zamrożeni wrogowie nie mogą się ruszać.",
  "tooltip.ability.freeze_area": "Ta jednostka może zamrażać teren i jednostki wroga wokół siebie.",
  "tooltip.ability.freeze_auto": "Po poruszeniu się wrogowie wokół zamarzają.",
  "tooltip.ability.skate": "Porusza się dwa razy szybciej na lodzie, lecz na lądzie jest pozbawiona swoich zdolności i może pokonać tylko jeden blok. Zgadnij, na czym mu lepiej.",
  "tooltip.ability.fortify": "Ta jednostka ma o połowę większą obronę w swoich miastach. Mury miast dają jej czterokrotnie większą obronę.",
  "buttons.ok": "OK",
  "buttons.exit": "WYJDŹ",
  "buttons.save": "ZAPISZ",
  "buttons.back": "WRÓĆ",
  "gameinfo.id": "id: {0}",
  "gameinfo.lastmove": "Ostatni ruch: {0} temu",
  "gameinfo.updated": "zaktualizowano: {0} temu",
  "gameinfo.turn": "Tura: {0}",
  "gameinfo.serverversion": "Wersja serwera: {0}",
  "gameinfo.gameover": "Ta gra zakończyła się. Otwórz ją, aby zobaczyć wynik",
  "gameinfo.yourturn": "Twoja tura w grze {0}",
  "gameinfo.opponentsturn": "Oczekiwanie na ukończenie tury przez {0} w grze {1}",
  "gameinfo.start": "rozpocznij grę",
  "gameinfo.picktribe": "wybierz plemię",
  "gameinfo.play": "graj",
  "gamesaverbinary.unable.to.save": "Nie można zapisać gry, upewnij się, że masz wystarczającą ilość pamięci na swoim urządzeniu",
  "gamesaverbinary.unable.to.save.title": "Nie udało się zapisać :(",
  "gamesaverbinary.error.loading.moves": "Błąd podczas ładowania ruchów",
  "polyplayer.task": "(zadanie)",
  "polyplayer.task.explorer.title": "Odkrywca",
  "polyplayer.task.explorer.description": "Odkryj każdy pojedynczy blok na kwadracie",
  "polyplayer.task.war.title": "Bez litości",
  "polyplayer.task.war.description": "Zmieć wroga z kwadratu",
  "polyplayer.task.pacifist.title": "Pacyfista",
  "polyplayer.task.pacifist.description": "Nie atakuj przez pięć tur",
  "polyplayer.task.killer.title": "Zabójca",
  "polyplayer.task.killer.description": "Zabij 10 wrogów w boju",
  "polyplayer.task.wealth.title": "Bogactwo",
  "polyplayer.task.wealth.description": "Zbierz 100 gwiazdek",
  "polyplayer.task.genius.title": "Geniusz",
  "polyplayer.task.genius.description": "Odkryj wszystkie możliwe technologie",
  "polyplayer.task.metropolis.title": "Metropolia",
  "polyplayer.task.metropolis.description": "Ulepsz miasto do poziomu 5",
  "polyplayer.task.network.title": "Szlak handlowy",
  "polyplayer.task.network.description": "Połącz 5 miast ze stolicą",
  "task.info": "{0} by otrzymać {1}",
  "price.stars": "gwiazdka",
  "price.stars.plural": "gwiazdki",
  "price.population": "zaludnienie",
  "price.population.plural": "zaludnienie",
  "price.points": "punkt",
  "price.points.plural": "punkty",
  "wcontroller.online.yourturn.title": "Twoja kolej mistrzu!",
  "wcontroller.online.yourturn.description": "Twoja kolej! Naciśnij ok, gdy będziesz gotowy.",
  "wcontroller.convertvillage.description": "Mieszkańcy wioski zgadzają się dołączyć do twojego imperium!",
  "wcontroller.convertvillage.title": "Dobra robota! Wioska przejęta!",
  "wcontroller.capital.regained.description": "Odzyskałeś kontrolę nad swoją stolicą, szlaki handlowe znów działają, jak należy",
  "wcontroller.capital.regained.title": "Dobre wieści, Panie!",
  "wcontroller.capital.lost.description": "Twoja stolica została przejęta przez hordę {0}! Wszystkie szlaki handlowe przestają działać, dopóki nie odzyskasz kontroli nad stolicą",
  "wcontroller.capital.lost.title": "Złe wieści, Panie!",
  "wcontroller.capital.captured.description": "Przejąłeś stolicę {0}! Wszystkie ich szlaki handlowe przestają działać, dopóki nie odzyskają kontroli nad swoją stolicą",
  "wcontroller.capital.captured.title": "Dobre wieści z bitew!",
  "wcontroller.capital.captured2.description": "{0} należy teraz do imperium {1}",
  "wcontroller.capital.captured2.title": "Miasto zdobyte!",
  "wcontroller.kill.upgrade.description": "Ta jednostka zasługuje na awans!",
  "wcontroller.kill.upgrade.title": "Poziom wyżej!",
  "wcontroller.examine.water.elyrion": "Napotkałeś na kogoś. To {0}! Dołączy on do twojego imperium!",
  "wcontroller.examine.water": "Piraci na horyzoncie. Chcą nam pomóc i dołączyć do naszej armii!",
  "wcontroller.examine.water.title": "Statek bojowy",
  "wcontroller.examine.giant": "Napotkałeś na kogoś. To {0}! Jest przyjazny i dołączy do twej armii!",
  "wcontroller.examine.explorer": "Spotykasz miejscowych, którzy oprowadzają cię po tej ziemi.",
  "wcontroller.examine.explorer.title": "Odkrywca",
  "wcontroller.examine.tech": "Znalazłeś kilka starych zwojów, kryjących sekret {0}. {1}.",
  "wcontroller.examine.tech.title": "Zwoje Mądrości",
  "wcontroller.examine.stars": "Starożytne ruiny są wypełnione cennymi dobrami!",
  "wcontroller.examine.stars.title": "Zasoby",
  "wcontroller.examine.population": "Spotkałeś wędrowne plemię, które osiedla się w twojej stolicy!",
  "wcontroller.examine.population.title": "Zaludnienie",
  "wcontroller.move.unto.unit": "Nie można wchodzić na inne jednostki",
  "wcontroller.building.upgrade": "Twój {0} awansował do {1}!",
  "wcontroller.building.upgrade.reward": "{0} awansował(a) do poziomu {1}! Jego produkcja zwiększyła się o 1. Możesz również wybrać dodatkowe nagrody:",
  "wcontroller.reward.workshop": "warsztat",
  "wcontroller.reward.citywall": "mury",
  "wcontroller.reward.populationgrowth": "wzrost populacji",
  "wcontroller.reward.park": "park",
  "wcontroller.reward.explorer": "odkrywca",
  "wcontroller.reward.resources": "gwiazdki",
  "wcontroller.reward.bordergrowth": "szersze granice",
  "wcontroller.reward.superunit": "silna jednostka",
  "wcontroller.unit.promotion": "Twoja jednostka uzyskała awans! Zwiększone maksymalne zdrowie.",
  "wcontroller.unit.promotion.title": "Jednostka wypromowana!",
  "wcontroller.meet.tribe.leader": "Ich przywódca",
  "wcontroller.meet.tribe.bigger.hostile": "kpi z Twojego malutkiego plemienia.",
  "wcontroller.meet.tribe.bigger.friendly": "deklaruje pokój, ale nie zwraca uwagi na Twoje małe królestwo.",
  "wcontroller.meet.tribe.smaller.hostile": "wydaje się być wrogi i wita Cię... wilczym wzrokiem...",
  "wcontroller.meet.tribe.smaller.friendly": "wita z pokłonem Twoją potężną cywilizację.",
  "wcontroller.meet.tribe.tech.hostile": "Udało Ci się ukraść sekret {0}!",
  "wcontroller.meet.tribe.tech.friendly": "Jako znak dobrej woli dzielą się z Tobą tajemnicą {0}!",
  "wcontroller.meet.tribe.resource.hostile": "Udało Ci się ukraść ich cenne złoto!",
  "wcontroller.meet.tribe.resource.friendly": "Pokazują Ci cenne dobra!",
  "wcontroller.tribe.destroy": "Zmiażdżyłeś {0}!",
  "wcontroller.tribe.destroy.title": "Krew!",
  "wcontroller.tribe.destroy2": "{0} został zniszczony przez {1}!",
  "wcontroller.tribe.destroy.all": "Zniszczyłeś wszystkie plemiona. Teraz cały kwadrat jest pod twoim dowództwem!",
  "wcontroller.tribe.destroy.all.title": "Dominacja!",
  "wcontroller.city.disconnect": "{0} został odłączony od {1}",
  "wcontroller.city.disconnect.title": "Utrata szlaku handlowego!",
  "wcontroller.turn.end": "Kończenie tury...",
  "wcontroller.turn.saving": "Zapisywanie gry na serwerze...",
  "wcontroller.turn.notification": "Twoja kolej w grze {0} (tura {1})",
  "wcontroller.turn.passed": "Gra przeniesiona do {0}",
  "wcontroller.turn.passed.title": "Tura zakończona",
  "wcontroller.turn.error": "Nie udało się połączyć z serwerem wieloosobowym. Upewnij się, że jesteś połączony z Internetem i spróbuj ponownie.",
  "wcontroller.turn.error.title": "Błąd sieci",
  "wcontroller.turn.next": "Następny",
  "wcontroller.load.error": "Nie ma zapisanej gry do wznowienia, rozpocznij nową grę!",
  "wcontroller.load.error.title": "Brak zapisanej gry",
  "wcontroller.load.notpartof": "Nie jesteś częścią tej gry",
  "wcontroller.load.wait": "Poczekaj, aż ta gra zostanie w pełni pobrana przed jej otwarciem.",
  "wcontroller.load.wait.title": "Wczytywanie... proszę czekać...",
  "wcontroller.load.update": "Polytopia posiada już nowszą wersję. Przejdź do {0}, aby móc cieszyć się jej aktualną wersją.",
  "wcontroller.load.update.title": "Wymagana Aktualizacja",
  "wcontroller.removingplayer": "Usuwanie Gracza",
  "wcontroller.not.your.turn": "Cierpliwości! Jeszcze nie twoja kolej!",
  "technology.intro": "Ta technologia umożliwi następujące działania:",
  "technology.build": "{0} umożliwia zbudowanie {1}",
  "technology.movement": "Prędkość",
  "technology.movement.info": "umożliwia ruch po terenie: {0}",
  "technology.defence": "Bonus do obrony",
  "technology.defence.info": "zapewnia o połowę większą obronę jednostkom znajdującym się w: {0}",
  "technology.task": "{0} aktywuje zadanie {1}",
  "technology.ability": " ",
  "technology.ability.info": "{1} daje ci zdolność {1}",
  "technology.names.basic": "podstawa",
  "technology.names.riding": "Ujeżdżanie",
  "technology.names.freespirit": "Wolna dusza",
  "technology.names.chivalry": "Rycerstwo",
  "technology.names.roads": "Komunikacja",
  "technology.names.trade": "Handel",
  "technology.names.organization": "Organizacja",
  "technology.names.shields": "Tarcze",
  "technology.names.farming": "Rolnictwo",
  "technology.names.construction": "Architektura",
  "technology.names.fishing": "Połowy",
  "technology.names.whaling": "Wielorybołówstwo",
  "technology.names.aquatism": "Woda",
  "technology.names.sailing": "Żegluga",
  "technology.names.navigation": "Nawigacja",
  "technology.names.hunting": "Polowanie",
  "technology.names.forestry": "Leśnictwo",
  "technology.names.mathematics": "Matematyka",
  "technology.names.archery": "Łucznictwo",
  "technology.names.spiritualism": "Duchowość",
  "technology.names.climbing": "Wspinaczka",
  "technology.names.meditation": "Medytacja",
  "technology.names.philosophy": "Filozofia",
  "technology.names.mining": "Górnictwo",
  "technology.names.smithery": "Kowalstwo",
  "technology.names.freediving": "Wolne Nurkowanie",
  "technology.names.spearing": "Włócznictwo",
  "technology.names.forestmagic": "Leśna Magia",
  "technology.names.watermagic": "Magia wody",
  "technology.names.frostwork": "Szron",
  "technology.names.polarwarfare": "Wojna polarna",
  "technology.names.polarism": "Polaryzm",
  "techview.info": "Koszty technologii rosną wraz z poszerzaniem granic Twojego imperium..",
  "techview.info.literacy": "Literatura obniża ceny wszystkich technologii o 20%!",
  "techview.locked": "(zablokowane)",
  "techview.locked.info": "Musisz odkryć {0} zanim będziesz mógł odkryć się {1}.",
  "techview.completed": "(odkryte)",
  "techview.completed.info": "Już odkryłeś tę technologię.",
  "techview.expensive.info": "Brakuje ci gwiazdek? Zakończ swoją turę, aby otrzymać ich więcej.",
  "techview.research": "ODKRYJ",
  "action.info.attack": "zaatakuj tą jednostką. Wybierz jednostkę i stuknij dowolny z czerwonych celów jeśli chcesz zaatakować",
  "action.info.recover": "Odzyskaj",
  "action.info.healothers": "Ulecz innych",
  "action.info.train": "wyszkolić jednostkę w tym mieście. Jednostki mogą być użyte do eksploracji świata i atakowania wrogów i obrony miast",
  "action.info.move": "przesunąć tę jednostkę. Wybierz jednostkę i dotknij któregokolwiek z niebieskich celów",
  "action.info.capture": "przechwyć",
  "action.info.capture2": "zająć to miasto. Miasta generują gwiazdki, których możesz użyć do rozwoju swojego imperium",
  "action.info.destroy": "zniszcz",
  "action.info.disband": "Porzuć {0}",
  "action.info.remove": "USUŃ",
  "action.info.cityreward": "Nagroda Miasta",
  "action.info.reward": "Nagroda",
  "action.info.trip": "Podróż",
  "action.info.meet": "Poznaj",
  "action.info.promote": "Awansuj",
  "action.info.examine": "Przeszukaj",
  "action.info.endturn": "zakończ tę turę, aby uzyskać więcej zasobów i ruchów jednostkowych. Naciśnij przycisk \"Następna tura\"",
  "action.info.stay": "Zostań",
  "action.info.healarea": "obszar leczenia",
  "action.info.freezearea": "Obszar zamrażania",
  "action.info.breakice": "Połam Lód",
  "action.info.do": "wykonaj {0} tutaj",
  "action.info.build": "zbuduj {0} tutaj",
  "action.info.reward.population": "To zwiększy populację najbliższego miasta. Kiedy populacja staje się wystarczająco duża, miasto będzie rosło i produkowało więcej zasobów",
  "action.info.reward.resources": "To da Ci natychmiastową nagrodę za {0} zasobów",
  "action.info.research": "odkryć technologię \"{0}\".",
  "actionbtn.upgrade": "Uleprz do {0}",
  "actionbtn.remove.building": "Budynek",
  "actionbtn.remove.roads": "Drogi",
  "stringtools.typelist.and": "i",
  "topbar.turnsleft": "Pozostało tur",
  "topbar.score": "Wynik",
  "topbar.turn": "Tura",
  "topbar.stars": "Gwiazdki",
  "bottommenu.gamestats": "Statystyki gry",
  "bottommenu.menu": "Menu",
  "bottommenu.nextturn": "Następna tura",
  "bottommenu.techtree": "Technologie",
  "endscreen.done": "GOTOWE",
  "endscreen.ruledby": "Kontrolowany przez {0}",
  "endscreen.army&territory": "Armia i Terytorium",
  "endscreen.monuments&temples": "Monumenty i świątynie",
  "endscreen.cities": "Miasta",
  "endscreen.science": "Nauka",
  "endscreen.units": "{0} jednostek, {1} bloków imperium",
  "endscreen.culture": "{0} pomników, {1} świątyń",
  "endscreen.citiescount": "{0} miast",
  "endscreen.techscore": "{0}/{0} Technologie zbadane",
  "endscreen.bonus": "Bonus za poziom trudności",
  "endscreen.finalscore": "Końcowy wynik",
  "endscreen.speedskills": "Zwinność w turach",
  "endscreen.domination.win": "{0}/{1} tur",
  "endscreen.domination.loss": "{0} tur",
  "endscreen.battle": "Umiejętności bojowe",
  "endscreen.battle.info": "Stracono {0} jednostek",
  "endscreen.destroyed": "Zniszczone plemiona",
  "endscreen.destroyed.info": "{0}/{1}",
  "endscreen.rating": "Ocena trudności",
  "endscreen.finalrating": "Końcowa ocena",
  "endscreen.nextstar.percent": "{0}% potrzebne do następnej gwiazdy",
  "endscreen.nextstar": "{0}% potrzebne do następnej gwiazdy",
  "endscreen.topresult": "Nowy najlepszy wynik!",
  "endscreen.topresult.title": "Świetnie!",
  "endscreen.personal": "Nowy osobisty najlepsiejszy wynik!",
  "endscreen.personal.title": "Cudownie!",
  "endscreen.showhiscore": "Pokaż najlepsze wyniki",
  "endscreen.winner": "{0} wygrywa!",
  "endscreen.victory": "Zwycięstwo",
  "endscreen.gameover": "Koniec gry",
  "highscore.title": "Najlepszy wynik",
  "highscore.today": "Dzisiaj",
  "highscore.thisweek": "W tym tygodniu",
  "highscore.alltime": "W dziejach świata",
  "highscore.alltribes": "Wszystkie plemiona",
  "highscore.hiscore": "najwynik",
  "highscore.loading": "Wczytywanie...",
  "highscore.notavailable": "Najlepszy wynik niedostępny.",
  "multiplayer.passplay": "Lokalna gra",
  "multiplayer.passplay.info": "Wyzwij swoich przyjaciół w trybie wieloosobowym na tym samym urządzeniu. Po prostu rozegraj turę i daj je kolejnemu graczu. Proste, co nie?",
  "multiplayer.activegames": "Aktywne gry",
  "multiplayer.finishedgames": "Zakończone gry",
  "multiplayer.creategame": "Utwórz grę",
  "multiplayer.clipboard": "Skopiowano dane gry do schowka",
  "multiplayer.clipboard.title": "Gotowe!",
  "gamestats.gamemode": "Tryb gry: {0}",
  "gamestats.bonus": "Bonus za poziom trudności: {0}",
  "gamestats.speed": "Prędkość",
  "gamestats.speed.info": "{0}/{1} tur",
  "gamestats.battle": "Umiejętności bojowe",
  "gamestats.battle.info": "{0} wygranych, {1} przegranych",
  "gamestatus.tribes": "Zniszczone plemiona",
  "gamestatus.difficulty": "Ocena trudności",
  "gamestatus.capitals": "Podbite stolice",
  "gamestatus.scores": "Wyniki",
  "gamestatus.ruled": "Kontrolowane przez {0}",
  "gamestatus.ruled.you": "Kontrolowane przez Ciebie",
  "gamestatus.unknown.tribe": "Nieznane plemię",
  "gamestatus.unknown.ruler": "Nieznany przywódca",
  "gamestatus.score": "wynik: {0} punktów",
  "gamestatus.city": "Miasto {0}",
  "gamestatus.cities": "{0} miast",
  "gamestatus.destroyed": "zniszczony",
  "gamestatus.tasks": "Zadania {0}/{1}",
  "gamestatus.tasks.complete": "Ukończone!",
  "settings.title": "USTAWIENIA",
  "settings.volume": "Głośność: {0}",
  "settings.soundeffects": "Efekty dźwiękowe",
  "settings.ambience": "Otoczenie",
  "settings.tribemusic": "Muzyka plemienia",
  "settings.suggestions": "Sugestie",
  "settings.info": "Informacje o wersji",
  "settings.confirm": "Potwierdź turę",
  "settings.saveexit": "ZAPISZ I WYJDŹ",
  "settings.on": "WŁ.",
  "settings.off": "WYŁ.",
  "settings.language": "Język",
  "settings.restartlanguage": "Uruchom ponownie Polytopię aby całkowicie przełączyć język",
  "settings.language.load.title": "Język niestandardowy (BETA)",
  "settings.language.load.info": "Załaduj plik języka Polytopii z serwera przez protokół HTTPS. Jest to funkcja eksperymentalna, dla zaprawionych w boju.",
  "settings.language.load.input": "Adres URL pliku językowego:",
  "settings.language.load.button": "WCZYTAJ",
  "throne.title": "Hala Władców",
  "throne.reset": "Zresetuj wyniki",
  "throne.playerinfo": "Informacje o graczu",
  "throne.playerid": "ID gracza",
  "throne.clipboard": "Skopiowano ID gracza do schowka",
  "throne.clipboard.title": "Gotowe!",
  "throne.alias": "Pseudonim",
  "throne.played": "Rozegrane gry",
  "throne.topscore": "Najlepszy wynik",
  "throne.toprating": "Najlepsza ocena",
  "throne.resetwarning": "Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie zapisane wyniki i oceny? Nie można tego cofnąć.",
  "throne.resetwarning.title": "Resetuj wyniki",
  "throne.reset.complete": "Wyniki są teraz zresetowane",
  "throne.google.signedin": "Jesteś zalogowany za pomocą Google Play",
  "throne.google.out": "WYLOGUJ SIĘ",
  "throne.google.info": "Musisz zalogować się za pomocą Google Play, aby zapisać dane gry i najlepsze wyniki.",
  "throne.google.in": "ZALOGUJ SIĘ",
  "throne.google.achievements": "OSIĄGNIĘCIA",
  "onlineview.title": "Wielu graczy",
  "onlineview.loadingservice": "Ładowanie usługi",
  "onlineview.yourturn": "Twoja kolej",
  "onlineview.theirturn": "Ich kolej",
  "onlineview.reloading": "Odświeżanie..",
  "onlineview.reloading.release": "Puść, aby odświeżyć...",
  "onlineview.newgame": "Nowa gra",
  "onlineview.friends": "Znajomi",
  "onlineview.profile": "Profil",
  "onlineview.passplay": "Lokalna gra",
  "onlineview.refresh": "ODŚWIEŻ",
  "onlineview.profile.available": "Profil jest dostępny tylko po połączeniu z serwerem.",
  "onlineview.friendlist.available": "Lista znajomych jest dostępna tylko po połączeniu z serwerem.",
  "onlineview.servicedisabled": "Serwer wieloosobowy jest tymczasowo wyłączony, spróbuj ponownie później. Upewnij się również, że używasz najnowszej wersji Bitwy Polytopii.",
  "onlineview.loaderror": "Nie można połączyć się z serwerem wieloosobowym. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie.",
  "onlineview.uptodate": "Wszystkie gry są aktualne",
  "onlineview.intro.fix": "Cześć {0}! \n\nAby grać w trybie wieloosobowym jest kilka rzeczy, które musisz zrobić:",
  "onlineview.intro.update": "Tryb wieloosobowy online nie jest dostępny, zaktualizuj Polytopię do najnowszej wersji",
  "onlineview.gameinvitations": "Zaproszenia do gry",
  "onlineview.nogames.intro": "Cześć {0}!",
  "onlineview.nogames.start": "Zacznijmy grę online z przyjaciółmi. Naciśnij \"Nowa gra\", aby rozpocząć.",
  "onlineview.nogames.first": "Najpierw będziesz potrzebował kogoś do gry z Tobą. Naciśnij przycisk \"Znajomi\", aby ich dodać.",
  "onlineview.or": "lub",
  "onlineview.passplay.start": "Rozpocznij lokalną grę robiąc to, co powyżej",
  "onlineview.login.ios": "Zaloguj się do {0}",
  "onlineview.login.ios.info": "Użycie {0} gwarantuje, że posiadasz unikalny i trwały identyfikator gracza, który zapewni bezpieczeństwo Twoich danych na wszystkich urządzeniach.",
  "onlineview.notifications": "Włącz powiadomienia",
  "onlineview.notifications.info": "Używamy powiadomień, aby informować o stanie trwających gier wieloosobowych.",
  "onlineview.purchase": "Kup jedno Plemię",
  "onlineview.purchase.info": "Uruchamianie usługi dla wielu graczy online kosztuje prawdziwe pieniądze i polegamy wyłącznie na tego rodzaju wsparciu ze strony takich graczy jak Ty.",
  "onlineview.completed": "zakończono",
  "onlineview.required": "wymagane",
  "onlineview.check": "sprawdź",
  "onlineview.fixit": "Napraw to",
  "onlineview.clipboard": "Skopiowano ID {0} do schowka",
  "onlineview.clipboard.title": "Gotowe!",
  "onlineview.game.join": "Dołącz do gry",
  "onlineview.game.start": "ROZPOCZNIJ GRĘ",
  "onlineview.game.open": "OTWÓRZ",
  "onlineview.game.size": "Rozmiar mapy",
  "onlineview.game.moreinfo": "Więcej informacji",
  "onlineview.game.gameinfo": "Informacje o grze",
  "onlineview.game.you": "Ty",
  "onlineview.game.resign": "OPUŚĆ GRĘ",
  "onlineview.game.decline": "Odmów",
  "onlineview.game.delete": "USUŃ",
  "onlineview.game.resign.title": "Zrezygnuj",
  "onlineview.game.resign.info": "Czy na pewno chcesz opuścić tę grę na zawsze?",
  "onlineview.game.old.title": "Stara wersja pliku",
  "onlineview.game.old.info": "Ta gra została utworzona z nieaktualną wersją gry. Niestety nie można jej załadować :( Proponuję usunąć tę grę i zacząć nową. Przepraszamy za niedogodności.",
  "firebaseservice.status.connecting": "Łączenie z serwerem Polytopii...",
  "firebaseservice.status.loading": "Ładowanie danych gry...",
  "firebaseservice.status.loading.count": "Ładowanie danych gry, pozostało {0}",
  "firebaseservice.status.loading.player": "Ładowanie danych gracza...",
  "firebaseservice.status.sync": "Synchronizacja chronometru..",
  "firebaseservice.status.sync.player": "Synchronizuję dane gracza..",
  "firebaseservice.status.checking": "Sprawdzanie zmian..",
  "firebaseservice.status.loading.messages": "Ładowanie wiadomości...",
  "firebaseservice.important.title": "Ważne informacje",
  "firebaseservice.important.deleted": "{0} usunął Cię z gry wieloosobowej {0}",
  "firebaseservice.error": "Wystąpił błąd podczas zapisywania gry. Spróbuj ponownie.",
  "firebaseservice.invite": "Zostałeś zaproszony do nowej gry, {0}",
  "firebaseservice.removed": "Zostałeś usunięty z gry {0}",
  "friendlist.title": "Lista przyjaciół",
  "friendlist.new.caps": "Nowy przyjaciel",
  "friendlist.new.title": "Dodaj nowego przyjaciela",
  "friendlist.new.info": "Wprowadź ID gracza znajomego. (znajdziesz go na liście znajomych na swoim urządzeniu)",
  "friendlist.new.button": "DODAJ",
  "friendlist.new.input": "ID gracza:",
  "friendlist.new.myself.title": "Ja, ja i tylko ja",
  "friendlist.new.myself.info": "Wygląda na to, że próbowałeś dodać siebie jako znajomego. Uroczo byłoby takie coś zrobić, ale dodałoby to egzystencjalną warstwę do gry, której obecnie nie możemy obsługiwać. Podaj ID gracza kogoś innego.",
  "friendlist.new.empty.title": "Pustka",
  "friendlist.new.empty.info": "Wprowadzony identyfikator gracza był całkowicie pusty! Nie powinieneś próbować nawiązywać znajomości z otchłanią, to jest bardzo samotna ścieżka.",
  "friendlist.new.exists.title": "Duplikuj gracza",
  "friendlist.new.exists.info": "Jesteś już znajomym z {0}",
  "friendlist.new.looking.title": "Ładowanie gracza",
  "friendlist.new.looking.info": "Szukam gracza {0}",
  "friendlist.new.added.title": "Dodano gracza",
  "friendlist.new.added.info": "Dodano gracza {0}",
  "friendlist.new.error.title": "Błąd ładowania gracza",
  "friendlist.new.error.info": "Nie można odnaleźć gracza o ID {0}.",
  "friendlist.new.error2.title": "Nie znaleziono gracza",
  "friendlist.new.error2.info": "Nie można znaleźć żadnego gracza o ID {0}. Błąd: {1}",
  "friendlist.loading": "Ładowanie znajomych...",
  "friendlist.error": "Błąd ładowania znajomych",
  "friendlist.friends": "Znajomi",
  "friendlist.friends.old": "Znajomi z przestarzałą wersją gry",
  "friendlist.local": "Lokalni gracze",
  "friendlist.bots": "Boty",
  "friendlist.bot": "Bot {0}",
  "friendlist.player": "Gracz {0}",
  "friendlist.remove": "USUŃ",
  "friendlist.reload": "ODŚWIEŻ",
  "friendlist.checking": "Sprawdzanie statusu znajomego..",
  "friendlist.friend.update": "{0} musi zaktualizować Polytopię do najnowszej wersji zanim będziesz mógł zaprosić go do nowych gier.",
  "friendlist.friend.updated": "{0} jest teraz na nowym serwerze",
  "friendlist.friend.notupdated": "{0} jest nadal na starym serwerze",
  "friendlist.removed.title": "Gracz usunięty",
  "friendlist.removed.info": "Usunięto gracza {0}",
  "idconsole.playerid": "Twój identyfikator gracza:",
  "idconsole.share": "Wyślij ten identyfikator gracza do każdego, z kim chcesz zawalczyć. Dotknij go, aby skopiować.",
  "idconsole.clipboard": "Skopiowano ID gracza do schowka",
  "idconsole.clipboard.title": "Gotowe!",
  "playerpickerview.title": "Wybierz graczy",
  "playerpickerview.name": "Nazwa gry",
  "playerpickerview.startgame": "ROZPOCZNIJ GRĘ",
  "playerpickerview.addplayer": "DODAJ GRACZA",
  "playerpickerview.size": "Rozmiar mapy: {0} bloków",
  "playerpickerview.mode": "Tryb gry: {0}",
  "playerpickerview.players": "Gracze ({0}/{1})",
  "playerpickerview.you": "{0} (ty)",
  "playerpickerview.bot": "{0} ({1} bot)",
  "playerpickerview.human": "Brak gracza z krwi i kości",
  "playerpickerview.human.info": "Aby rozpocząć grę musi być co najmniej jeden ŻYWY gracz",
  "gameitem.join": "Dołącz do tej gry lub odrzuć zaproszenie",
  "gameitem.join.wait": "Oczekiwanie na wybór plemienia przez {0}",
  "gameitem.ready": "Gotowy do rozpoczęcia!",
  "gameitem.ready.wait": "{0} może rozpocząć grę",
  "gameitem.turn.your": "Twoja kolej",
  "gameitem.turn.other": "Oczekiwanie na {0}",
  "gameitem.gameover": "Ta gra dobiegła końca, dotknij, aby zobaczyć jej zakończenie.",
  "gameitem.pick": "{0}, wybierz swoje plemię",
  "gameitem.start": "{0}, rozpocznij grę",
  "gameitem.turn": "{0}, rozegraj swoją kolej",
  "gameitem.ended": "Ta gra dobiegła końca.",
  "gameitem.pending": "Oczekiwanie. Otwórz i zapisz na serwerze.",
  "gameitem.timeup": "Minęło!",
  "gameitem.timeup.info": "Twój czas na wykonanie ruchu minął, czy chcesz zrezygnować?",
  "gameitem.timelimit": "Limit czasu",
  "gameitem.timelimit.info": "Masz {0} aby wykonać swój ruch, albo zostaniesz usunięty z gry.",
  "gameitem.kick": "Duh!",
  "gameitem.kick.info": "Czy chcesz wyrzucić {0} z tej gry? Bot przejmie kontrolę nad jego plemieniem.",
  "gameitem.kick.action": "Wyrzuć",
  "gameitem.slow": "No dawaj..",
  "gameitem.slow.info": "{0} ma {1}, aby zrobić ruch. Wysłać nieuprzejme przypomnienie, aby {2} się pospieszył?",
  "gameitem.slow.action": "przypomnienie",
  "gameitem.timeleft": "Jest dobrze",
  "gameitem.timeleft.info": "{0} nadal ma {1} na wykonanie ruchu.",
  "gameitem.reload": "ODŚWIEŻ",
  "gameitem.remind.max": "Wystarczy",
  "gameitem.remind.max.info": "Przypomnienie zostało już wysłane do {0}",
  "gameitem.remind.notification": "Czekamy na Ciebie w {0}. No dawaj!!",
  "gameitem.remind.notify": "Gotowe",
  "gameitem.remind.notify.info": "Przypomnienie wysłane do {0}",
  "mplayerstats.title": "PROFIL GRACZA",
  "mplayerstats.clear": "wyczyść dane",
  "mplayerstats.reload": "odśwież dane trybu wieloosobowego",
  "mplayerstats.multiplayer.faq": "FAQ",
  "mplayerstats.alias": "Pseudonim",
  "mplayerstats.friends": "Ilość przyjaciół",
  "mplayerstats.games": "Gry zagrane",
  "mplayerstats.server": "Wersja serwera",
  "mplayerstats.lost": "Pogubiłeś się? Sprawdź to:",
  "credits.title": "O grze",
  "credits.subtitle": "Społeczność",
  "credits.midjiwan": "The Battle of Polytopia jest nieustannie rozwijana przez małe niezależne studio gier w Sztokholmie, Szwecji - Midjiwan AB.",
  "credits.learnmore1": "Chcesz wiedzieć wszystko?",
  "credits.learnmore2": "Sprawdź rozległą bazę danych Wikia stworzoną przez społeczność Polytopii:",
  "credits.wiki": "POLYTOPIA WIKI",
  "credits.showsupport": "Pokaż swoje wsparcie!",
  "credits.getmerch": "Zdobądź oficjalne gadżety Polytopii:",
  "credits.visitshop": "ODWIEDŹ SKLEP",
  "credits.programming": "Programowanie i projektowanie",
  "credits.sound": "Dźwięk i muzyka",
  "credits.tribe": "Design plemion",
  "credits.debuginfo": "Informacje debugowania",
  "credits.build": "Wersja kompilacji",
  "credits.os": "Systemy operacyjne",
  "credits.screendpi": "DPI ekranu",
  "credits.screensize": "Rozmiar ekranu",
  "credits.privacy": "Polityka prywatności",
  "credits.terms": "Warunki korzystania z usługi",
  "date.day": "dzień",
  "date.days": "dni",
  "date.hour": "godzina",
  "date.hours": "godzin(y)",
  "date.minute": "minuta",
  "date.minutes": "minut(y)",
  "date.second": "sekunda",
  "date.seconds": "sekund(y)",
  "consent.revoke": "Cofnij pozwolenie",
  "consent.deny": "ODMÓW",
  "consent.accept": "AKCEPTUJ"
}